Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Xxxxx §2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1945, č. 22 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, provádím xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 4. xxxxx 1946:

Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943, x. 1 Xx. věst. čsl. x roku 1944, xxxxxxxx xx xxxxx x příloze x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha k xxxxxxxx x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Xxxxxxxxxx x roč. V., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, vydaného x Xxxxxxx dne 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxxx

x přátelství, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

President xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx a doplniti Xxxxxxx x vzájemně xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxx 1935, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 x Londýně, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx míru a xxxxxxxxx xxxxxx útoku xx strany Německa x xxxxxxxxxxx trvalé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx své plnomocníky:

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Molotova, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x úplném xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě, xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx smluvní xxxxxx, dohodnuvše xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x vzájemné xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jedna xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhu v xxxxxxx xxxxx proti Xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx, které xxxx x xxx xxxxxxx x útočných xxxxxx x Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jednání s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx xx jasně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx neb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činech x Evropě.

Xxxxxx 3

Potvrzujíce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Vysoké smluvní xxxxxx xx zavazují, xx v xxxxxxx, xx by jedna x nich byla xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "Drang xxxx Xxxxx", xxx x kterýmkoli ze xxxxx, xxxxx by xx spojil x Xxxxxxxx xxxxx xxx x jakékoli xxxx xxxxx v takové xxxxx, druhá Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx válečných xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xx x disposici.

Článek 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxx xxxx, x x xxx, xx budou jednati x shodě se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx druhého státu. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx druhé Vysoké xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x podléhá xxxxxxxxxx x době xx xxxxx nejkratší; výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxxxxx jedna x Vysokých smluvních xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělení o xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx se prodlužovati xx xxxxxxx xxx xxx, x xxx xxxxxxx, xxxxx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx úmyslu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxx plnomocníci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ruském.

Obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. S.

V. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné spolupráci xxxx Československou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 12. xxxxxxxx 1943

Při xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxxx xxxxxx ustanovily, xx x xxxxxxx, xx x této Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx hraničí s Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx XXX x xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx dána xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx Smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx trojstranné xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x ruském jazyce,

Obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. prosince 1943.

X PLNÉ XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Fierlinger

Z XXXX MOCI PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX XXXX

X. Molotov

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVR7ZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO LIST XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX X XXXXXX XXX 20. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

X. X.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Hubert Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xxx 27. listopadu 1963 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx svého článku 2 Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xxxxx xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

České xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXX

x prodloužení platnosti Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxx politiku míru x vzájemné trvalé x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx Smlouvou x xxxxxxxxxx, vzájemné pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx míru v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situaci, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx odstraněno x xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx evropskému a xxxxxxxxx míru,

konstatujíce x xxxxxxxxxxx, že jeden xx dvou svrchovaných xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx říše, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xx důležitým xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xx xxxxxxxxxx o dvacet xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxx Smlouva xxxxxxxx, xx xxxx xxxx 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx před uplynutím xxxx xxxxx prohlášení, xx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x platnosti xx xxxx dalších xxxx let x xxx xxxxxxx, dokud xxxxx ze Xxxxx xxxxxxx prohlášení o xxxxxxxx Smlouvy rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx Protokol xxxxxxx ratifikaci a xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx x Praze x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

J. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 105/1963 xxxxxx s xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxxxxx předpis č. 11/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

105/1963 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx účinností (vč. xxxxxxx pracovního volna x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx období) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.