Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Xxxxx §2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xx xxx 23. června 1945, č. 22 Xx., x vyhlášení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze dne 4. xxxxx 1946:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. prosince 1943, x. 1 Xx. xxxx. xxx. x xxxx 1944, xxxxxxxx se xxxxx x příloze x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha k xxxxxxxx x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO ČTOUCE XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ.

*) Uveřejněno x roč. X., x. 1. Úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Londýně xxx 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIK

BYLA XXXXXXXX XXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

President xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, existující xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx SSR, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxx 1935, x xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxxx postupu xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 x Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx válce x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx novému útoku xx strany Xxxxxxx x zabezpečiti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxxx své plnomocníky:

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx svazu,

Presidium Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik - Xxxxxxxxxx Michailoviče Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x úplném xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odpovídající formě, xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, dohodnuvše xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx válce xxxxx Xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x ním xxxxxxx x útočných xxxxxx x Xxxxxx.

Článek 2

Vysoké smluvní xxxxxx se xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx státem, x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx x xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x poválečné xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxx Xxxxx", xxx x kterýmkoli ze xxxxx, který by xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx jiné xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xx válečných xxxx, xxxxxxxx vojenskou x xxxxx podporu x xxxxx, xxxxx jsou xx x xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, majíce na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxx míru, x o xxx, xx budou jednati x shodě se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx hospodářské xxxxx x poskytovati xx xxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Článek 5

Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojenectví x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx druhé Vysoké xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x době xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Moskvě xx xxxxx nejdříve.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let od xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx dvacetiletého období xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx vypověděti Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxxx úmyslu ukončiti xxxx účinnost.

Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce československém x ruském.

Obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Moskva, 12. prosince 1943.

X XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Fierlinger

Z XXXX MOCI XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

PROTOKOL

k Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx 12. prosince 1943

Xxx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x případě, že x xxxx Smlouvě xxxxxxx přání přistoupiti xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx hraničí s Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx Xxxxxx XXX x xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx dána xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu SSR xxxxxxxxx xxxx Smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx trojstranné xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx byl xxxxxx xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x ruském xxxxxx,

Xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Fierlinger

Z XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX SSSR

V. Molotov

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X PODPISOVÝM XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXX7XXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX BYLO X XXXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST DÁN X XXXXXX XXX 20. PROSINCE XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Beneš x. x.

X. X.

Xxxxxx ministr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Hubert Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Masaryk v. x.

Xxx 27. listopadu 1963 xxx x Moskvě xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 12. xxxxxxxx 1943.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1963.

Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platnosti Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik xx dne 12. xxxxxxxx 1943 nabyl xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

PROTOKOL

o prodloužení platnosti Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

potvrzujíce svoji xxxxxxxxx politiku xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 převzaté xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x současné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx světovou xxxxx, xxxx x x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx říše, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xx důležitým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxxxxx xxxxxx války,

v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Varšavské xxxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a důsledně xxxxxxxxxxx leninskou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x různým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxx vypovědět, xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ze Stran xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx Protokol xxxxxxx ratifikaci a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xxxx xxxxxxxxx x Praze v xxxxxxxxx xxxxx době.

Protokol xx sepsán xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963.

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. r.

Předseda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

J. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 105/1963 xxxxxx x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxxxxx předpis č. 11/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

105/1963 Xx., o xxxxxxxxxxx platnosti Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12.12.1943

x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vývojem xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x pracovní xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx období) nebo xxxxxx úpravu xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.