Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Xxxxx §2 ústavního xxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xx xxx 23. xxxxxx 1945, x. 22 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxx 1946:

Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943, č. 1 Xx. xxxx. xxx. x xxxx 1944, xxxxxxxx se xxxxx x příloze k xxxx vyhlášce.

Nosek x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ.

*) Xxxxxxxxxx x xxx. X., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Londýně xxx 11. května 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, existující xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx SSR, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxx 1935, x potvrditi ustanovení Xxxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupu xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx 18. července 1941 v Xxxxxxx, xxxxxxx xx spolupracovati xx xxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx strany Xxxxxxx x zabezpečiti trvalé xxxxxxxxxx a poválečnou xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx tím cílem Xxxxxxx x xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Molotova, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odpovídající formě, xxxxxxx se na xxxxx:

Xxxxxx 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, dohodnuvše se xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx válce proti Xxxxxxx x všem xxx státům, xxxxx xxxx x ním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v Evropě.

Článek 2

Vysoké smluvní xxxxxx se xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vládou xxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx x Německu, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx smlouvy s Xxxxxxxx neb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x ním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Vysoké smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx x případě, xx xx jedna x xxxx xxxx xxxxxxxxx v poválečné xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx politiku "Drang xxxx Osten", neb x xxxxxxxxxx ze xxxxx, který xx xx xxxxxx x Xxxxxxxx přímo xxx x jakékoli jiné xxxxx v xxxxxx xxxxx, druhá Vysoká xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx Xxxxxxx straně, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx akcí, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx x disposici.

Xxxxxx 4

Vysoké smluvní xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxx x přátelské xxxxxxxxxx x xxxx xx obnovení xxxx, x x tom, xx budou xxxxxxx x shodě se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx dohodnuty x xxx, xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx možná xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx styky x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxx.

Článek 5

Xxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx ratifikaci x xxxx co xxxxx nejkratší; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxx xx možná nejdříve.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, jestliže jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx před uplynutím xxxxx sdělení x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx dalších xxx xxx, a xxx xxxxxxx, dokud xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do 12 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmyslu ukončiti xxxx účinnost.

Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Moskva, 12. xxxxxxxx 1943.

Z XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, sjednané 12. prosince 1943

Xxx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx ustanovily, xx x xxxxxxx, xx x této Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přistoupiti xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx hraničí x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx Xxxxxx XXX a xxxx x xxxx xxxxx předmětem německého xxxxx, - bude xx xxxx xxxxxxx xx vzájemné dohodě Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx XXX xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx byl xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

Xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. prosince 1943.

X XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zd. Fierlinger

Z XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. Molotov

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X PODPISOVÝM XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ JE XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXX7XXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME A XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLIV XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO LIST XXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX XXX X XXXXXX XXX 20. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Beneš v. x.

X. X.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. prosince 1943.

Xxx Xxxxxxx v. x.

Xxx 27. xxxxxxxxx 1963 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x přátelství, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxx xxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. prosince 1943

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx trvalé x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx Smlouvou o xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx míru, x němž xx xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx odstraněno a xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jsou i x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx míru,

konstatujíce x xxxxxxxxxxx, xx jeden xx xxxx svrchovaných xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx, socialistická Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx x xxxxxxxxx hrozby války,

v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x důsledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxx společenským xxxxxxxx

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Platnost Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943 se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx jest xxxx 12. prosince 1963.

Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xxxx v platnosti xx xxxx dalších xxxx xxx a xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Stran xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx rok xxxx uplynutím probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxx xxxx provedena x Xxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx.

Xxxxxxxx xx sepsán ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx jazyce, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1963.

President Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Novotný x. r.

Předseda vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

J. Xxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 105/1963 xxxxxx x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxxxxx předpis č. 11/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 12.12.1943

x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.