Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Xxxxx §2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx republiky ze xxx 23. xxxxxx 1945, x. 22 Xx., x vyhlášení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 4. xxxxx 1946:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Moskvě xxx 12. prosince 1943, x. 1 Xx. xxxx. čsl. x xxxx 1944, xxxxxxxx xx xxxxx x příloze x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 11/1946 Sb.

Smlouva*)

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Xxxxxxxxxx x roč. X., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx československého, vydaného x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Nejvyššího sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemně xxxxxx, xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx XXX, podepsanou x Praze xxx 16. xxxxxx 1935, x potvrditi xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx postupu ve xxxxx xxxxx Německu, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 v Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx útoku xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mírovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx sjednati xx xxx cílem Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx plnomocníky:

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik - Xxxxxxxxxx Michailoviče Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx i vyhotovené x odpovídající xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, dohodnuvše xx xxxxxxxx, že se xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poválečné spolupráce, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jedna xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx válce xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxx státům, které xxxx s ním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx.

Článek 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx x xxxxx jednání x xxxxxxxxxxxx vládou neb x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx se jasně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxx nesjednávati xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxx neb x xxxxxxxxxx xxxxx státem, x xxx xxxxxxxx x útočných xxxxxx x Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. května 1935, Vysoké xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx x xxxxxxx, xx by xxxxx x nich xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx válečných xxxx s Xxxxxxxx, xxxxx by obnovilo xxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxx Xxxxx", xxx x kterýmkoli xx xxxxx, xxxxx xx xx spojil x Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx v takové xxxxx, xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx vojenskou x xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xx x disposici.

Článek 4

Vysoké smluvní xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx zájmy bezpečnosti xxxxx z xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx a přátelské xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx míru, x x xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx v xxx, že xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovati xx xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxx.

Článek 5

Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx podepsání x podléhá xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx nejkratší; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Moskvě xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxxx let xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x Vysokých smluvních xxxxx xx konci xxxxxxxxxxx dvacetiletého xxxxxx xxxxxxx do 12 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx přání xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx běžícího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Sepsáno ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx československém x xxxxxx.

Xxx znění xxxx stejnou platnost.

Moskva, 12. xxxxxxxx 1943.

Z XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

PROTOKOL

k Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 12. xxxxxxxx 1943

Při xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx hraničí x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxxxx XXX x xxxx x této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx dána možnost xx vzájemné xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu XXX xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx trojstranné xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx byl sepsán xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x československém x ruském xxxxxx,

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zd. Fierlinger

Z XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX SSSR

V. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X PODPISOVÝM XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXX7XXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX BYLO X JAKÉKOLIV PŘÍČINY X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX X XXXXXX DNE 20. PROSINCE LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

X. X.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxx věcí:

Hubert Ripka x. r.

Vyhlašuje xx x tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskvě xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Masaryk v. x.

Xxx 27. xxxxxxxxx 1963 xxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943.

S Protokolem xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1963.

Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 nabyl xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

České xxxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx politiku míru x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943 převzaté xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společné xxxxx směřující k xxxxxxxxx míru x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x současné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxx ve Xxxxxxx, xxxx odstraněno a xxx síly, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx i x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxx, socialistická Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx hrozby xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Varšavské xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx leninskou xxxxxxxx xxxxxxxx soužití xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx Smlouva xxxxxxxx, xx xxxx xxxx 12. prosince 1963.

Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx prohlášení, xx xx přeje Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x platnosti xx xxxx dalších xxxx xxx x xxx pokaždé, dokud xxxxx ze Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xxxx xxxxxxxxx x Praze x xxxxxxxxx xxxxx době.

Protokol xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. r.

Předseda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

J. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 105/1963 xxxxxx x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Právní xxxxxxx x. 11/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Jde x právní xxxxxxx xxxxxx vývojem xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx účinností (xx. xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výše všeobecného xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx období) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.