Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Xxxxx §2 ústavního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. června 1945, x. 22 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 4. xxxxx 1946:

Xxxxxxx x přátelství, vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Moskvě xxx 12. xxxxxxxx 1943, x. 1 Xx. xxxx. xxx. x xxxx 1944, xxxxxxxx xx xxxxx x příloze x xxxx vyhlášce.

Nosek v. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 11/1946 Sb.

Smlouva*)

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Xxxxxxxxxx x xxx. V., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, vydaného x Londýně xxx 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIK

BYLA SJEDNÁNA XXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, existující xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx SSR, podepsanou x Xxxxx dne 16. xxxxxx 1935, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxxx postupu ve xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx 18. července 1941 v Xxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx novému xxxxx xx strany Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx plnomocníky:

President Xxxxxxxxxxxxxx republiky - Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vyhotovené x odpovídající xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dohodnuvše se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poválečné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zavazují xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jinou xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhu x xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx útočných xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx ani nesjednávati xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx neb x xxxxxxxxxx jiným státem, x xxx xxxxxxxx x útočných xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxx byla xxxxxxxxx x poválečné xxxx xx válečných xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "Drang xxxx Xxxxx", neb x kterýmkoli xx xxxxx, který xx xx xxxxxx s Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, druhá Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx jsou xx k xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx dohodnuty x xxxxx a přátelské xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx, x o xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx styky x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx struně.

Xxxxxx 6

Xxxx Smlouva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx ratifikaci x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podepsání, při xxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx před uplynutím xxxxx sdělení x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, x tak xxxxxxx, dokud xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx úmyslu xxxxxxxx xxxx účinnost.

Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ruském.

Obě znění xxxx stejnou platnost.

Moskva, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX SSSR

L. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 12. xxxxxxxx 1943

Při xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x případě, xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx přání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx SSR a xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu XXX xxxxxxxxx xxxx Smlouvu, xxxxx takto nabude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. Molotov

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X PODPISOVÝM XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX SCHVÁLENY, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ JE XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXX7XXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX XXX X MOSKVĚ XXX 20. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx republiky Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx x. x.

X. X.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Hubert Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, že xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xxx 27. xxxxxxxxx 1963 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx republiky jej xxxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1963.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Podle xxxxx článku 2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 nabyl xxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

potvrzujíce xxxxx xxxxxxxxx politiku míru x vzájemné xxxxxx x těsné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx míru v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx význam těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx míru, x xxxx se xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx síly, které xxxxxxxxxx xxxxxx světovou xxxxx, xxxx x x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikly xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx říše, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx míru x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx převzaly všechny xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x důsledně xxxxxxxxxxx leninskou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterou byla xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx jest xxxx 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx a xxx xxxxxxx, dokud xxxxx ze Stran xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx Xxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Novotný x. r.

Předseda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis x. 105/1963 vložen x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxxxxx předpis č. 11/1946 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.12.1943.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx platnosti Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx pracovního volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx období) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.