Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKEJ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx želaním, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx priateĺstve a xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sa x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxx vlády x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SSSR

Vjačeslava Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx predsedu Xxxx ĺudových xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxäxx XXX,

xxxxx, vymeniac si xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx poriadku, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx ústavy xxxxxxx Podkarpatská Xxx), xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dňa 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx celok xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx sa v xxxxxxx so xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxĺxxxx xxxxxx xxxxx obidvoma Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx odvekou xxxxxxx - Xxxxxxxxx x xxxĺxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Hranica xxx xxxx xxxxx Slovenskom x Zakarpatskou Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx xx x prevedenými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxxxxx mapy.

Článok 2

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Najvyššieho xxxxxxx Xxäxx sovietskych socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskve x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxxx, ruskej x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx texty rovnakú xxx.

29. júna 1945.

X XXXXX XXXX PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Xxxxxxxxx x. x.

X. X.

X XXXXX XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx v. x.

X. X.

XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpise Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx nižšie xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Vytýčenie hraníc xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx má xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx troch xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx pribrať k xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx národnosti, xxxxx sú xxxxxxxxx (xxxx trvalé xxxxxxxx) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, majú xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Československej xxxxxxxxx x to do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx sa xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx xxxxxxx československých xxxxxx.

Xxxxx ukrajinskej a xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Slovenska), majú xxxxx xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x xx xx 1. januára 1946. Xxxxx sa koná xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxäxx XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva opcie, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ktorého xxxx xxxxxx, pri xxx xôxx vziať xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx vývoznému xxx xxx poplatku. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx osoby českej x xxxxxxxxxx národnosti, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Týmto xxxxxxxx xxxxxx sú xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxx, ktoré vzhĺadom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pred xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx české xxxxx slovenské.

Xxxxxx 3

K uskutečneniu článku 1 Smluvy x xxxxxxxx dňa a článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x finančné, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšle svojich xxxxxxxxx, ktorí budú xxx právo pribrať x prácam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prevod štátneho xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx z vlastníctva Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx soznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx odškodnení x xxxxxx xxxxxxxx xxxx prevedená do 18 mesiacov xxx xxx ratifikácie Xxxxxx.

Článok 5

Xxxxx protokol, xxxxx tvorí integrujúcu xxxx Xxxxxx, podlieha xxxxxxxxxxx, ktorá sa xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aktu.

Moskva, 29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. r.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX SMLOUVU X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, ŽE PROZATÍMNÍ XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S NIMI XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME JE XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX X UTVRZENY X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX JE XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XXX JEDNÁNO BYLO X XXXXXXXX PŘÍČINY X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxx 1946 a že xxxxx dnem tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx obce Lekartu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx obou států, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. r.

Xxxxxx předpis x. 186/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.1.1946.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.