Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKEJ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx želaním, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík žily x o xxxxxx xxxxxxxx priateĺstve x xxx xx xx xxxxxxxxx úzkej xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sa x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx svojimi plnomocníkmi:

PREZIDENT XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zdenka Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx v ministerstve xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX NAJVYŠSIEHO XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Michajloviča Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx komisárov x ĺxxxxxxx komisára xxxxxxxxxxxx xxxx Sväzu XXX,

xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx moci, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx forme x x úplnom xxxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx uvedenom:

Xxxxxx 1

Zakarpatská Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx ústavy xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Rus), xxxxx xxxx xxxxxx xx základe smluvy xx dňa 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx celok do xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx so xxxxxxx, xxxxxxxxxx obyvateĺstvom Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxĺxxxx xxxxxx xxxxx obidvoma Vysokými xxxxxxxxx stranami, so xxxxxx odvekou xxxxxxx - Xxxxxxxxx x xxxĺxxx xx do xxxxx Xxxxxxxxxxx sovietskej xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ako xxxx medzi Xxxxxxxxxx x Zakarpatskou Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx sa x xxxxxxxxxxx zmenami xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxĺx pripojenej xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx shromaždenia x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Prahe.

Táto Xxxxxx bola xxxxxxxx x Moskve v xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx v xxxxxxxxxx, ruskej x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx majú xxxxxx xxx texty rovnakú xxx.

29. xxxx 1945.

Z XXXXX MOCI PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X. S.

Z XXXXX XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Xxxxxxx v. r.

L. X.

XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X SVÄZOM SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK X XXXXXXXXXXXX UKRAJINE

Pri xxxxxxx Xxxxxx o Zakarpatskej Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Xxxxxxxxx hraníc xx mieste xxxxx, xxx xxx má xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxx každá z Xxxxxxxx smluvných strán xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mať xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znášať xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sú xxxxxxxxx (xxxx trvalé bydlisko) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, majú xxxxx xxxxxxx pre štátne xxxxxxxxxx Československej republiky x to xx 1. januára 1946. Xxxxx sa koná xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx národnosti, ktoré xxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx platných zákonov Xxäxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx použijú xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx príslušnej xxxxx xxxxx, do xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ktorého xxxx xxxxxx, pri xxx xôxx vziať xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxĺxx majetok. Xxxxx majetok xxxxxxxxxx x xxxxxx dôvodu xxxxxxxx vývoznému xxx xxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxĺxx xxxxxxx dostanú xxxxxxxx.

Xxxxxxx budú xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nehnuteĺný xxxxxxx osoby xxxxxx x slovenskej xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx územie Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx postavené xx roveň xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzhĺadom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx české xxxxx slovenské.

Článok 3

K xxxxxxxxxxxx článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxx a článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ ide x xxxxxx xxxxxx, majetkové x xxxxxxxx, ustanovuje xx Likvidačná komisia, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx vyšle svojich xxxxxxxxx, xxxxx budú xxx právo pribrať x prácam potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xx pôsobnosti xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx štátneho xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx z vlastníctva Xxxxxxxxxxxxxxx republiky do xxxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 prevedie xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx si soznamy xxxxxxxxxxx odškodnení a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhrada rozdielu xxxx xxxxxxxxx do 18 xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx Smluvy.

Článok 5

Tento protokol, xxxxx xxxxx integrujúcu xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ktorá sa xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx, 29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. r.

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX SMLOUVU X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XXXX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME JE XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX X UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, xx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxx 1946 a xx xxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx mapě xxxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.