Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO LIST XXXXX NEBO ČTOUCE XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX X PROTOKOLEM:

SMLUVA

MEDZI XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXÄXXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

a

PREZÍDIUM XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx želaním, xxx xxxxxx Československej xxxxxxxxx x Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o večnom xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx xx xx xxxxxxxxx úzkej xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sa x tomuto xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Clementisa, xxxxxxxx xxxxxxxxx v ministerstve xxxxxxxxxxxx vecí;

PREZÍDIUM XXXXXXXXXXX XXXXXXX SSSR

Vjačeslava Michajloviča Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx komisárov x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx plné xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx forme x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa xx xxxxxx uvedenom:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx), xxxxx xxxx pojatá xx základe xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československej republiky, xxxxxxxxxx sa v xxxxxxx so želaním, xxxxxxxxxx obyvateĺstvom Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxĺxxxx dohody xxxxx obidvoma Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxxxx odvekou xxxxxxx - Ukrajinou a xxxĺxxx sa xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. septembra 1938 xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických republík xxxĺx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Táto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československého Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx sovietu Xxäxx sovietskych socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx bola xxxxxxxx x Moskve v xxxxx vyhotoveniach, x xx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. júna 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Xxxxxxxxx x. r.

L. X.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETU SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx v. x.

X. X.

XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX UKRAJINE

Pri xxxxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Xxxxxxxxx xxxxxx xx mieste xxxxx, xxx ich má xx zreteli článok 1 Xxxxxx, xxxx prevedené Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx xxxxx zástupcov, xxxxx xxxx mať xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znášať xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článok 2

Osoby slovenskej x českej národnosti, xxxxx sú príslušné (xxxx xxxxxx bydlisko) xx xxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Československej xxxxxxxxx x to xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx platných zákonov Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx ukrajinskej a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä v xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx občianstvo Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx príslušnej xxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prijať, xxx xxx xôxx xxxxx xx xxxxx celý xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx poplatku. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zanechaný xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx národnosti, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx nepriateĺskej xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx. Xxxxx fyzickým xxxxxx sú xxxxxxxxx xx roveň právnické xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx složenie xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx boly pred xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za české xxxxx slovenské.

Článok 3

K xxxxxxxxxxxx článku 1 Xxxxxx z xxxxxxxx xxx x článku 2 tohoto Protokolu, xxxxxĺ ide x xxxxxx právne, xxxxxxxxx x finančné, xxxxxxxxxx xx Likvidačná komisia, xx ktorej každá x Vysokých smluvných xxxxx vyšle svojich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x prácam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx patrí xxxxxxxxxx xxxxxx štátneho xxxxxxx na Zakarpatskej Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Xxxxxx 4

Odškodnenie xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx zásad, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vláda. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx si soznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx prevedená do 18 xxxxxxxx xxx xxx ratifikácie Smluvy.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvorí xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aktu.

Moskva, 29. júna 1945.

X XXXXX MOCI PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Fierlinger x. r.

V. Clementis x. x.

X PLNEJ XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X PROTOKOLEM X XXXXXXX, ŽE PROZATÍMNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XXXX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, ŽE XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD BENEŠ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. ledna 1946 x xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx obou států, xxxx xx mapě xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis x. 186/1946 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.1.1946.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.