Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX X PROTOKOLEM:

SMLUVA

MEDZI XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík žily x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx im xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x tomuto účelu xxxxxxxx Smluvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vlády a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, štátneho xxxxxxxxx x ministerstve xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Michajloviča Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx komisára xxxxxxxxxxxx xxxx Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx boly x xxxxxxxxx forme x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx uvedenom:

Článok 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Rus), xxxxx xxxx pojatá xx xxxxxxx smluvy xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx ako xxxxxxxxxxx celok xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx želaním, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxĺxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx odvekou xxxxxxx - Ukrajinou x xxxĺxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Hranica xxx xxxx medzi Slovenskom x Zakarpatskou Xxxxxxxxx xxx 29. septembra 1938 xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxĺx pripojenej xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Smluva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Najvyššieho sovietu Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx bola xxxxxxxx x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxxx, ruskej a xxxxxxxxxxx xxxx. Pri xxxxxxxxxxxxx majú všetky xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Xxxxxxxxx x. r.

L. S.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx v. x.

X. X.

PROTOKOL XX XXXXXX XXXXX ČESKOSLOVENSKOU REPUBLIKOU X XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Vytýčenie xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx každá z Xxxxxxxx xxxxxxxxx strán xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budú xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Rozhraničovacej komisie xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovnakou xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx slovenskej x xxxxxx národnosti, xxxxx sú príslušné (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx územie Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx platných zákonov Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx xxxxxxx československých xxxxxx.

Xxxxx ukrajinskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx ä v xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx optovať xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to do 1. januára 1946. Xxxxx sa xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx SSR x xxxxxxxx účinnosti iba xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxx práva opcie, xxxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prijať, xxx xxx môžu vziať xx sebou xxxx xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nepodlieha x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx clu xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxĺxx majetok xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nehnuteĺný xxxxxxx osoby českej x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Týmto fyzickým xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx národnostné složenie xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pred xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X uskutečneniu článku 1 Xxxxxx z xxxxxxxx xxx x článku 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx x xxxxxx právne, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Likvidačná komisia, xx ktorej xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x prácam xxxxxxxx xxxxx znalcov.

Do xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx patrí xxxxxxxxxx prevod xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx zásad, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisiou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx soznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx všetkých odškodnení x xxxxxx xxxxxxxx xxxx prevedená xx 18 mesiacov xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx integrujúcu xxxx Smluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za rovnakých xxxxxxxxx xxx ratifikácia xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx, 29. xxxx 1945.

X XXXXX MOCI PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Xxxxxxxxx x. x.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. r.

SHLÉDNUVŠE A XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X PROTOKOLEM X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X NIMI XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A UTVRZENY X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX JEDNÁNO BYLO X JAKÉKOLI PŘÍČINY X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 12. LEDNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, xx xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxx článku 2 smlouvy xxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1946 x že xxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Lekartu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxx obou států, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis x. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.