Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA TATO XXXXXXX X PROTOKOLEM:

SMLUVA

MEDZI XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX O ZAKARPATSKEJ XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx priateĺstve a xxx xx xx xxxxxxxxx úzkej xxxxxxxxxx xxxx zaistená xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sa x tomuto xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx plnomocníkmi:

PREZIDENT XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SSSR

Vjačeslava Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx komisára xxxxxxxxxxxx vecí Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx moci, xxxxx boly x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx poriadku, xxxxxxx xx xx xxxxxx uvedenom:

Článok 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx ústavy xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx), xxxxx xxxx pojatá xx základe xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx ako xxxxxxxxxxx celok xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxĺxxxx dohody xxxxx obidvoma Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx a xxxĺxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx medzi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. septembra 1938 xxxxx sa x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxĺx xxxxxxxxxx mapy.

Xxxxxx 2

Xxxx Smluva xxxxxxxx schváleniu československého Xxxxxxxxx shromaždenia x xxxxxxxx Najvyššieho xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny budú xxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx bola uzavretá x Moskve x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxxxxx, ruskej x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx majú všetky xxx texty xxxxxxx xxx.

29. júna 1945.

X XXXXX XXXX PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X. X.

X XXXXX MOCI XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

X. X.

XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX UKRAJINE

Pri xxxxxxx Xxxxxx o Zakarpatskej Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na nižšie xxxxxxxx:

Článok 1

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx samom, xxx xxx xx xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znášať xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovnakou xxxxxx.

Článok 2

Xxxxx slovenskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx územie Zakarpatskej Xxxxxxxx, majú xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Československej republiky x xx do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti xxx xx xxxxxxx československých xxxxxx.

Xxxxx ukrajinskej a xxxxxx národnosti, xxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä v xxxxxxxx Slovenska), majú xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických republík x to do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx platných zákonov Xxäxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx sovietských xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx opcie, xxxxxxx xxxxx bydlisko xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, do štátu, xxxxxx občianstvo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xôxx vziať xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx majetok nepodlieha x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx clu xxx poplatku. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx národnosti, xxxxx xxxxxx v xôxxxxxx nepriateĺskej xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx. Týmto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, je treba xxxxxxxxx xx české xxxxx xxxxxxxxx.

Článok 3

K uskutečneniu článku 1 Smluvy x xxxxxxxx xxx a článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ ide x xxxxxx právne, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Likvidačná komisia, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx svojich xxxxxxxxx, ktorí budú xxx xxxxx pribrať x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znalcov.

Do xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Zakarpatskej Xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Odškodnenie podĺa článku 2 xxxxxx 3 x 4 prevedie xxxĺx zásad, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisiou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dluhu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhrada xxxxxxxx xxxx prevedená xx 18 mesiacov xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článok 5

Tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, podlieha xxxxxxxxxxx, ktorá xx xxxxxxxxx xx rovnakých xxxxxxxxx xxx ratifikácia xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx, 29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO SMLOUVU X PROTOKOLEM A XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENY, XXXXXXX, XXXXXXXXX A UTVRZENY X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX JE XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XXX XXXXXXX BYLO X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, xx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1946 a xx xxxxx dnem tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx obce Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx not xxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxx na mapě xxxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.