Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETA XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx želaním, aby xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x večnom xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxx vlády x Xxxxxxxxx Clementisa, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SSSR

Vjačeslava Michajloviča Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ĺudových xxxxxxxxx x ĺudového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx si xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx forme x x xxxxxx poriadku, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx Ukrajina (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Podkarpatská Rus), xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dňa 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx ako xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československej xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x xxxxxxx so želaním, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a na xxxxxxx priateĺskej xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx odvekou otčinou - Ukrajinou a xxxĺxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Hranica xxx xxxx xxxxx Slovenskom x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx xx x prevedenými zmenami xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxĺx pripojenej xxxx.

Xxxxxx 2

Táto Xxxxxx xxxxxxxx schváleniu československého Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx sovietskych socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx bola xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx každá v xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Clementis x. x.

X. X.

X XXXXX XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx v. x.

X. X.

XXXXXXXX KU XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpise Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sa xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxx xx mieste xxxxx, xxx ich xx xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, bude prevedené Xxxxxxxxxxxxxxx komisiou, do xxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx strán xxxxx troch zástupcov, xxxxx budú mať xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článok 2

Osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx platných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti iba xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx ukrajinskej a xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx optovať xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx SSR a xxxxxxxx účinnosti iba xx xxxxxxx sovietských xxxxxx.

Xxxxx, ktoré použijú xxxxxx xxxxx opcie, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx následujúcich 12 xxxxxxxx po obdržaní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx občianstvo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xôxx vziať xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxĺxx majetok. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx vývoznému clu xxx poplatku. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx územie Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx štatutárnych orgánov, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx za české xxxxx slovenské.

Článok 3

K uskutečneniu článku 1 Smluvy z xxxxxxxx dňa a článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx x xxxxxx právne, xxxxxxxxx x finančné, xxxxxxxxxx xx Likvidačná xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšle xxxxxxx xxxxxxxxx, ktorí budú xxx právo pribrať x prácam potrebný xxxxx znalcov.

Do xôxxxxxxxx xxxxx komisie xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Zakarpatskej Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 odseku 3 x 4 prevedie xxxĺx zásad, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx soznamy xxxxxxxxxxx odškodnení x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxx x xxxxxx rozdielu xxxx xxxxxxxxx do 18 mesiacov odo xxx ratifikácie Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvorí xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ktorá xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx, 29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Clementis x. x.

X XXXXX XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX SVÝM, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI A X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST DÁN XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 12. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD BENEŠ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje se x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxx článku 2 smlouvy xxxxxxxx v Praze xxx 30. xxxxx 1946 x že xxxxx dnem tato xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx Lekartu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.