Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU A XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETA SVÄZU XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Československej xxxxxxxxx x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žily x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx xx vo xxxxxxxxx úzkej xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx účelu xxxxxxxx Smluvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, štátneho xxxxxxxxx x ministerstve xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX NAJVYŠSIEHO XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺudového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx si xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa xx xxxxxx uvedenom:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx), xxxxx bola xxxxxx xx základe xxxxxx xx dňa 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československej republiky, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx želaním, xxxxxxxxxx obyvateĺstvom Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx priateĺskej xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx odvekou otčinou - Ukrajinou x xxxĺxxx sa xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ako xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx sa x prevedenými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxĺx pripojenej xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schváleniu československého Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx sovietskych socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budú xxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Pri xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. júna 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Xxxxxxxxx x. x.

X. S.

Z XXXXX XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Xxxxxxx x. r.

L. X.

XXXXXXXX XX SMLUVE XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X SVÄZOM XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpise Xxxxxx x Zakarpatskej Xxxxxxxx strany sa xxxxxxx xx nižšie xxxxxxxx:

Článok 1

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx samom, xxx xxx má xx zreteli článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx strán xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx potrebný počet xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znášať xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovnakou xxxxxx.

Článok 2

Xxxxx slovenskej x xxxxxx národnosti, xxxxx sú xxxxxxxxx (xxxx trvalé xxxxxxxx) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xx xx 1. januára 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx ukrajinskej a xxxxxx národnosti, xxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä v xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x to xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx sa xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx použijú xxxxxx práva xxxxx, xxxxxxx svoje bydlisko xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ktorého xxxx xxxxxx, pri xxx xôxx vziať xx xxxxx xxxx xxxx hnuteĺný xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xôxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx dostanú xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx odškodnené xx zanechaný xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx národnosti, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx okupácie xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sú xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzhĺadom xx národnostné xxxxxxxx xxx štatutárnych orgánov, xxx xxxx pred xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

K uskutečneniu článku 1 Smluvy x xxxxxxxx xxx x článku 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x finančné, xxxxxxxxxx xx Likvidačná xxxxxxx, xx ktorej každá x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx svojich xxxxxxxxx, xxxxx budú xxx právo xxxxxxx x xxxxxx potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx patrí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Xxxxxx 4

Odškodnenie xxxĺx článku 2 odseku 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx xxxxx, vypracovaných Xxxxxxxxxxx komisiou, československá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vláda. Xxxxxx smluvné xxxxxx xxxxxxx xx soznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx prevedie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dluhu. Xxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx integrujúcu xxxx Smluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aktu.

Moskva, 29. xxxx 1945.

Z XXXXX XXXX PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. r.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Molotov x. x.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX SMLOUVU X XXXXXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX ŠESTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx se x tím, xx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxx 1946 x xx xxxxx xxxx tato xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx obce Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxx mezi xxxxxxx obou xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.