Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO LIST XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXXX S XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXÄXXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKEJ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxx x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx xx xx xxxxxxxxx úzkej xxxxxxxxxx xxxx zaistená šťastná xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx účelu xxxxxxxx Smluvu x xxxxxxxx svojimi plnomocníkmi:

PREZIDENT XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, štátneho xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí;

PREZÍDIUM NAJVYŠSIEHO XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Michajloviča Xxxxxxxx, xxxxxxxx predsedu Xxxx ĺudových komisárov x ĺxxxxxxx komisára xxxxxxxxxxxx vecí Xxäxx XXX,

xxxxx, vymeniac xx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Xxxxxxxxxxx Ukrajina (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Podkarpatská Rus), xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx celok xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx sa x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxĺxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - Ukrajinou x xxxĺxxx xx xx xxxxx Ukrajinskej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx medzi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx sa x prevedenými zmenami xxxxxxxx xxxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxĺx xxxxxxxxxx mapy.

Xxxxxx 2

Táto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československého Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskve v xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx majú xxxxxx xxx texty xxxxxxx xxx.

29. júna 1945.

X XXXXX XXXX PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Fierlinger x. x.

X. Clementis x. r.

L. X.

X XXXXX XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX SOVIETU XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

X. X.

XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Vytýčenie xxxxxx xx mieste xxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxx každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx troch zástupcov, xxxxx xxxx xxx xxxxx pribrať k xxxxxxxxxx potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx komisie xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx štáty rovnakou xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx štátne xxxxxxxxxx Československej xxxxxxxxx x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx súhlase xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä v xxxxxxxx Xxxxxxxxx), majú xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx občianstvo Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, do xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ktorého xxxx xxxxxx, pri xxx xôxx xxxxx xx xxxxx celý xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nepodlieha x tohoto xôxxxx xxxxxxxx vývoznému xxx xxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxĺxx majetok dostanú xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx osoby xxxxxx x xxxxxxxxxx národnosti, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx nepriateĺskej xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Týmto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzhĺadom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx orgánov, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, je treba xxxxxxxxx xx české xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxxxxxxx článku 1 Xxxxxx z xxxxxxxx dňa x článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ ide x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budú xxx xxxxx pribrať x prácam potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xx pôsobnosti xxxxx xxxxxxx patrí xxxxxxxxxx xxxxxx štátneho xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x vlastníctva Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx podĺa článku 2 xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx zásad, vypracovaných Xxxxxxxxxxx komisiou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sovietska xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odškodnení x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx prevedená xx 18 mesiacov xxx xxx ratifikácie Xxxxxx.

Článok 5

Tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Smluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za rovnakých xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvného aktu.

Moskva, 29. júna 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. r.

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX BYLO X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX ŠESTÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 2 smlouvy xxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxx 1946 x že xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxx x xxxxx obce Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx not xxxx xxxxxxx xxxx států, xxxx na xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. r.

Právní xxxxxxx x. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.