Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXÄXXX SOVIETSKYCH SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

a

PREZÍDIUM XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Československej xxxxxxxxx x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx a xxx xx vo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaistená šťastná xxxxxxxxx, rozhodli xx x tomuto xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx svojimi plnomocníkmi:

PREZIDENT XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX NAJVYŠSIEHO XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺudových xxxxxxxxx x ĺudového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí Xxäxx XXX,

xxxxx, vymeniac xx xxxxx plné xxxx, xxxxx boly x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx poriadku, xxxxxxx xx na xxxxxx uvedenom:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx ústavy xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Rus), xxxxx bola pojatá xx xxxxxxx smluvy xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx celok do xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx so xxxxxxx, xxxxxxxxxx obyvateĺstvom Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxĺxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, so xxxxxx odvekou otčinou - Ukrajinou a xxxĺxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx medzi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx sa x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Táto Smluva xxxxxxxx schváleniu československého Xxxxxxxxx shromaždenia x xxxxxxxx Najvyššieho xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budú xxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx bola xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxxx, ruskej x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx všetky xxx texty xxxxxxx xxx.

29. júna 1945.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Clementis x. x.

X. X.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETU XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Xxxxxxx v. x.

X. X.

XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx x Zakarpatskej Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx nižšie xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Vytýčenie hraníc xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx troch zástupcov, xxxxx xxxx mať xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx potrebný počet xxxxxxx.

Xxxxx Rozhraničovacej xxxxxxx xxxx xxxxxx obidva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx národnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx, majú xxxxx xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx sa xxxx xxxĺx platných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx súhlase československých xxxxxx.

Xxxxx ukrajinskej a xxxxxx národnosti, xxxxx xxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Xxxxxxxxx), majú xxxxx optovať pre xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx SSR x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase sovietských xxxxxx.

Xxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxx práva opcie, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx občianstvo xxxxxxx xxxx xxxxxx, pri xxx xôxx vziať xx xxxxx celý xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx majetok nepodlieha x tohoto dôvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx dostanú xxxxxxxx.

Xxxxxxx budú xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x slovenskej xxxxxxxxxx, xxxxx musely x xôxxxxxx nepriateĺskej xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Týmto xxxxxxxx xxxxxx xx postavené xx xxxxx právnické xxxxx, xxxxx vzhĺadom xx národnostné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pred xxxxxxxxx, xx treba xxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článok 3

X xxxxxxxxxxxx článku 1 Smluvy z xxxxxxxx dňa x článku 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x finančné, xxxxxxxxxx xx Likvidačná xxxxxxx, xx xxxxxx každá x Vysokých smluvných xxxxx vyšle xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budú xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx pôsobnosti xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na Zakarpatskej Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Odškodnenie xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx xxxxx, vypracovaných Xxxxxxxxxxx komisiou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sovietska xxxxx. Xxxxxx smluvné strany xxxxxxx si soznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx odškodnení x xxxxxx xxxxxxxx xxxx prevedená do 18 mesiacov xxx xxx ratifikácie Xxxxxx.

Článok 5

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ktorá xx xxxxxxxxx za rovnakých xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx, 29. júna 1945.

X XXXXX MOCI PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Fierlinger x. x.

X. Clementis x. x.

X XXXXX XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Molotov x. r.

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, ŽE PROZATÍMNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S NIMI XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX SCHVÁLENY, PŘIJATY, XXXXXXXXX X UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XXX XXXXXXX BYLO X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX HRADĚ PRAŽSKÉM, XXX 12. XXXXX XXXX TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. r.

L. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN MASARYK x. r.

Vyhlašuje xx x xxx, že xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxx článku 2 smlouvy xxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1946 x xx xxxxx dnem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx not mezi xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.