Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU A XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETA SVÄZU XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žily x x večnom xxxxxxxx priateĺstve a xxx xx vo xxxxxxxxx úzkej xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx účelu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí;

PREZÍDIUM XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx a x úplnom xxxxxxxx, xxxxxxx sa xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Zakarpatská Ukrajina (xxxĺx československej xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx), xxxxx xxxx pojatá xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx obyvateĺstvom Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxĺxxxx xxxxxx xxxxx obidvoma Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, so xxxxxx odvekou xxxxxxx - Xxxxxxxxx a xxxĺxxx xx do xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Hranica ako xxxx medzi Slovenskom x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx xx x xxxxxxxxxxx zmenami xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxxxxx mapy.

Xxxxxx 2

Táto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Najvyššieho sovietu Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budú xxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx bola xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Clementis x. x.

X. S.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

X. X.

XXXXXXXX KU XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X SVÄZOM XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX UKRAJINE

Pri xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na nižšie xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx hraníc xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx troch zástupcov, xxxxx xxxx xxx xxxxx pribrať x xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovnakou xxxxxx.

Článok 2

Osoby slovenskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx pre štátne xxxxxxxxxx Československej republiky x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti xxx xx xxxxxxx československých xxxxxx.

Xxxxx ukrajinskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx ä v xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx optovať xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx sa koná xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx SSR a xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxx práva opcie, xxxxxxx xxxxx bydlisko xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxx, do xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prijať, pri xxx xôxx vziať xx xxxxx celý xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx majetok xxxxxxxxxx x xxxxxx dôvodu xxxxxxxx vývoznému clu xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxĺxx majetok xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx osoby xxxxxx x slovenskej národnosti, xxxxx musely v xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx okupácie xxxxxxx územie Zakarpatskej Xxxxxxxx. Týmto fyzickým xxxxxx sú xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxx, ktoré vzhĺadom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx orgánov, xxx boly xxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxxxxxxx článku 1 Xxxxxx z xxxxxxxx xxx a článku 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxĺ ide x xxxxxx právne, xxxxxxxxx x finančné, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx komisia, xx xxxxxx xxxxx x Vysokých smluvných xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ktorí xxxx xxx právo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx pôsobnosti xxxxx xxxxxxx patrí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na Zakarpatskej Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 prevedie xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisiou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx soznamy xxxxxxxxxxx odškodnení x xxxxx xx prevedie xxxxxxxxxx vzniknuvšieho dluhu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx odškodnení x úhrada xxxxxxxx xxxx prevedená xx 18 xxxxxxxx odo xxx ratifikácie Xxxxxx.

Článok 5

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx integrujúcu xxxx Smluvy, podlieha xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx ako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aktu.

Moskva, 29. xxxx 1945.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Fierlinger x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X PLNEJ XXXX PREZÍDIA NAJVYŠSIEHO XXXXXXX XXÄXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX SMLOUVU X XXXXXXXXXX A XXXXXXX, XX PROZATÍMNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S NIMI XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX JE XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO LIST XXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ŠESTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 2 smlouvy xxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1946 x xx xxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx mapě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.