Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

Dr. XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXÄXXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKEJ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXX,

xxxxxxxxxx želaním, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx priateĺstve a xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaistená xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sa x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vlády a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx komisára xxxxxxxxxxxx xxxx Sväzu XXX,

xxxxx, vymeniac xx xxxxx plné xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx forme x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Zakarpatská Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx ústavy xxxxxxx Podkarpatská Rus), xxxxx bola xxxxxx xx základe smluvy xx dňa 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x St.-Germain-en-Laye xxx xxxxxxxxxxx celok xx xxxxx Československej xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx a na xxxxxxx priateĺskej dohody xxxxx obidvoma Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx a xxxĺxxx xx do xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Hranica xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Zakarpatskou Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx sa x prevedenými xxxxxxx xxxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxĺx pripojenej mapy.

Xxxxxx 2

Táto Smluva xxxxxxxx schváleniu československého Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Prahe.

Táto Xxxxxx bola uzavretá x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx v xxxxxxxxxx, ruskej x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx texty xxxxxxx xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX MOCI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Clementis x. x.

X. X.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Xxxxxxx x. r.

L. X.

XXXXXXXX KU XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX UKRAJINE

Pri xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Vytýčenie xxxxxx xx mieste samom, xxx xxx xx xx zreteli článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx komisiou, do xxxxxx každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx troch xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx pribrať x xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxx.

Xxxxx Rozhraničovacej xxxxxxx xxxx znášať xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovnakou xxxxxx.

Článok 2

Xxxxx slovenskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx príslušné (xxxx xxxxxx bydlisko) xx územie Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, majú xxxxx xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx 1. januára 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä v xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxäxx SSR x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxx práva xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx príslušnej xxxxx xxxxx, do xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xôxx xxxxx xx sebou xxxx xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dôvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx clu xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx odškodnené xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx okupácie xxxxxxx xxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx právnické xxxxx, ktoré xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx složenie xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx boly xxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X uskutečneniu článku 1 Smluvy x xxxxxxxx xxx x článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ ide x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x Vysokých smluvných xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ktorí xxxx xxx právo pribrať x prácam xxxxxxxx xxxxx znalcov.

Do pôsobnosti xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prevod štátneho xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vláda. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dluhu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxxxx odo xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvorí xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikácia xxxxxxxx xxxxxxxxx aktu.

Moskva, 29. xxxx 1945.

X XXXXX MOCI PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. r.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXX NAJVYŠSIEHO XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Molotov x. x.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX SMLOUVU X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XXXX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX JE XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX PEVNĚ A XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 12. LEDNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ŠESTÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1946 x že xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx na xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.