Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ!

Dr. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU A XXÄXXX SOVIETSKYCH SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX O ZAKARPATSKEJ XXXXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKEJ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žily x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaistená šťastná xxxxxxxxx, xxxxxxxx sa x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx svojimi plnomocníkmi:

PREZIDENT XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zdenka Fierlingera, xxxxxxxx vlády a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí;

PREZÍDIUM NAJVYŠSIEHO XXXXXXX SSSR

Vjačeslava Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, zástupcu predsedu Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx plné xxxx, xxxxx boly x xxxxxxxxx xxxxx a x úplnom poriadku, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx Ukrajina (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Podkarpatská Xxx), xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smluvy xx dňa 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx celok do xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx priateĺskej xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx odvekou xxxxxxx - Ukrajinou x xxxĺxxx xx xx xxxxx Ukrajinskej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Hranica xxx xxxx medzi Xxxxxxxxxx x Zakarpatskou Xxxxxxxxx xxx 29. septembra 1938 stáva xx x prevedenými zmenami xxxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxxxxx xxxx.

Článok 2

Táto Xxxxxx xxxxxxxx schváleniu xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budú xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx každá x xxxxxxxxxx, ruskej x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx všetky xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X. X.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETU XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

X. X.

XXXXXXXX XX SMLUVE XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Vytýčenie xxxxxx xx xxxxxx samom, xxx xxx xx xx zreteli článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx troch xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znášať obidva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článok 2

Xxxxx slovenskej x českej národnosti, xxxxx xx príslušné (xxxx trvalé xxxxxxxx) xx územie Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx štátne xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xx do 1. januára 1946. Xxxxx sa xxxx xxxĺx platných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx 1. januára 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxäxx SSR a xxxxxxxx účinnosti iba xx súhlase sovietských xxxxxx.

Xxxxx, ktoré použijú xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx po obdržaní xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx občianstvo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xôxx xxxxx xx xxxxx celý xxxx hnuteĺný majetok. Xxxxx xxxxxxx nepodlieha x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxĺxx xxxxxxx dostanú xxxxxxxx.

Xxxxxxx budú odškodnené xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musely x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sú postavené xx xxxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx štatutárnych xxxxxxx, xxx xxxx pred xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

K uskutečneniu článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxx x článku 2 xxxxxx Protokolu, xxxxxĺ ide x xxxxxx právne, majetkové x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Likvidačná komisia, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšle xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx pribrať x xxxxxx potrebný xxxxx znalcov.

Do xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx štátneho xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x vlastníctva Xxxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 odseku 3 x 4 prevedie xxxĺx xxxxx, vypracovaných Xxxxxxxxxxx komisiou, československá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx soznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx prevedie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dluhu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx odškodnení x úhrada rozdielu xxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx protokol, xxxxx tvorí integrujúcu xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx, 29. xxxx 1945.

X XXXXX MOCI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Clementis x. r.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXX NAJVYŠSIEHO XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. r.

SHLÉDNUVŠE A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X PROTOKOLEM X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY PROTI XXX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI PŘÍČINY X JAKÝMKOLI VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxx 1946 x že xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxx hranic x xxxxx obce Xxxxxxx, xxxxxxxxx dodatečně xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx not xxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxx na mapě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 186/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.