Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X ZAKARPATSKEJ XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žily x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx šťastná xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx predsedu Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺudového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí Xxäxx XXX,

xxxxx, vymeniac si xxxxx plné xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x úplnom xxxxxxxx, xxxxxxx sa na xxxxxx uvedenom:

Xxxxxx 1

Zakarpatská Ukrajina (xxxĺx československej xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx), xxxxx xxxx pojatá xx xxxxxxx smluvy xx dňa 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x St.-Germain-en-Laye xxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxĺxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx x xxxĺxxx sa xx xxxxx Xxxxxxxxxxx sovietskej xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ako xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 stáva sa x xxxxxxxxxxx zmenami xxxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Smluva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx reči. Pri xxxxxxxxxxxxx majú všetky xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. xxxx 1945.

Z XXXXX MOCI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Xxxxxxxxx x. x.

X. S.

Z XXXXX MOCI XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

X. X.

XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX X XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX UKRAJINE

Pri xxxxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx ich má xx zreteli článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx troch zástupcov, xxxxx xxxx mať xxxxx pribrať x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Rozhraničovacej xxxxxxx xxxx znášať xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovnakou xxxxxx.

Článok 2

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx pre štátne xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx do 1. januára 1946. Xxxxx sa koná xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx ukrajinskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Slovenska), majú xxxxx xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x to xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx použijú xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx príslušnej xxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ktorého xxxx xxxxxx, xxx xxx xôxx xxxxx xx xxxxx celý xxxx hnuteĺný xxxxxxx. Xxxxx majetok xxxxxxxxxx x xxxxxx dôvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx clu xxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxĺxx majetok xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x slovenskej národnosti, xxxxx musely x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx fyzickým xxxxxx xx xxxxxxxxx xx roveň právnické xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx národnostné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx orgánov, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

K uskutečneniu článku 1 Smluvy x xxxxxxxx dňa x článku 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx x xxxxxx xxxxxx, majetkové x finančné, ustanovuje xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ktorej každá x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ktorí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Zakarpatskej Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx podĺa článku 2 xxxxxx 3 x 4 prevedie xxxĺx xxxxx, vypracovaných Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, československá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx všetkých odškodnení x úhrada xxxxxxxx xxxx prevedená do 18 xxxxxxxx odo xxx ratifikácie Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx integrujúcu xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sa xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aktu.

Moskva, 29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Fierlinger x. x.

X. Clementis x. x.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX SMLOUVU X XXXXXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S NIMI XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, SLIBUJÍCE XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje xx x tím, xx xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxx článku 2 smlouvy xxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1946 x že xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxx hranic x xxxxx obce Xxxxxxx, xxxxxxxxx dodatečně xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx not mezi xxxxxxx xxxx států, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 186/1946 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.