Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X ZAKARPATSKEJ XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx želaním, aby xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx priateĺstve x xxx im xx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodli xx x xxxxxx účelu xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zdenka Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SSSR

Vjačeslava Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺudového komisára xxxxxxxxxxxx xxxx Sväzu XXX,

xxxxx, xxxxxxxx si xxxxx plné xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx poriadku, xxxxxxx sa xx xxxxxx uvedenom:

Xxxxxx 1

Zakarpatská Ukrajina (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx), xxxxx xxxx xxxxxx xx základe xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x St.-Germain-en-Laye xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx x na xxxxxxx priateĺskej xxxxxx xxxxx obidvoma Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, so xxxxxx xxxxxxx otčinou - Xxxxxxxxx x xxxĺxxx xx xx xxxxx Ukrajinskej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Ukrajinou xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxĺx pripojenej xxxx.

Článok 2

Táto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Najvyššieho xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx bola xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx vyhotoveniach, x xx každá v xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Pri xxxxxxxxxxxxx majú xxxxxx xxx xxxxx rovnakú xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX MOCI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Xxxxxxxxx x. x.

X. X.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

X. X.

XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na nižšie xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx hraníc xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xx zreteli článok 1 Xxxxxx, xxxx prevedené Xxxxxxxxxxxxxxx komisiou, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvných strán xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budú xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znášať xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx národnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx bydlisko) xx xxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx, majú xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x to xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx sa xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti iba xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx platných xxxxxxx Xxäxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx súhlase sovietských xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx použijú xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx bydlisko xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx príslušnej xxxxx xxxxx, xx štátu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prijať, xxx xxx xôxx vziať xx xxxxx xxxx xxxx hnuteĺný xxxxxxx. Xxxxx majetok nepodlieha x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx vývoznému xxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx dostanú xxxxxxxx.

Xxxxxxx budú odškodnené xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx osoby xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sú xxxxxxxxx xx xxxxx právnické xxxxx, xxxxx vzhĺadom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx boly xxxx xxxxxxxxx, je treba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx slovenské.

Xxxxxx 3

X xxxxxxxxxxxx článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx dňa x článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx x xxxxxx xxxxxx, majetkové x finančné, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ktorej xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znalcov.

Do pôsobnosti xxxxx komisie xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx zásad, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, československá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx prevedie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhrada xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do 18 mesiacov xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvorí xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikácia xxxxxxxx xxxxxxxxx aktu.

Moskva, 29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Clementis x. x.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Molotov x. x.

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME JE XX SCHVÁLENY, PŘIJATY, XXXXXXXXX X UTVRZENY X MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ JE XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 30. ledna 1946 x xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxx obce Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Československé republiky xxxxxxx not xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx na mapě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis x. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.