Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU A XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETA SVÄZU XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Československej xxxxxxxxx x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx priateĺstve x xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx šťastná xxxxxxxxx, rozhodli sa x xxxxxx účelu xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx svojimi plnomocníkmi:

PREZIDENT XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zdenka Fierlingera, xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, štátneho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí;

PREZÍDIUM NAJVYŠSIEHO XXXXXXX SSSR

Vjačeslava Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, zástupcu predsedu Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx si xxxxx plné xxxx, xxxxx boly v xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx poriadku, xxxxxxx sa xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Zakarpatská Xxxxxxxx (xxxĺx československej xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx), xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx celok do xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xx xxxxxxx priateĺskej xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx x xxxĺxxx sa xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx Slovenskom x Xxxxxxxxxxxx Ukrajinou xxx 29. xxxxxxxxx 1938 stáva xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx medzi Československou xxxxxxxxxx a Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxxxxx mapy.

Xxxxxx 2

Xxxx Smluva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budú xxxxxxxx x Prahe.

Táto Xxxxxx bola xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx reči. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx texty xxxxxxx xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. r.

L. X.

X XXXXX XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

X. X.

PROTOKOL KU XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx x Zakarpatskej Xxxxxxxx strany xx xxxxxxx xx nižšie xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xx zreteli článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx troch zástupcov, xxxxx xxxx mať xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovnakou xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx národnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx bydlisko) xx xxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Československej republiky x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx sa xxxx xxxĺx platných zákonov Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti xxx xx xxxxxxx československých xxxxxx.

Xxxxx ukrajinskej x xxxxxx národnosti, ktoré xxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Xxxxxxxxx), majú xxxxx optovať pre xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x to xx 1. januára 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx XXX x xxxxxxxx účinnosti iba xx xxxxxxx sovietských xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx použijú xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx následujúcich 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx príslušnej xxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xôxx xxxxx xx sebou xxxx xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx majetok xxxxxxxxxx x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx dostanú xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx odškodnené xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx českej x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx. Týmto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx národnostné složenie xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, je treba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článok 3

X uskutečneniu článku 1 Smluvy z xxxxxxxx xxx x článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ ide x xxxxxx právne, xxxxxxxxx x finančné, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ktorí xxxx xxx právo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znalcov.

Do pôsobnosti xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x vlastníctva Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 odseku 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx xxxxx, vypracovaných Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, československá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx prevedie xxxxxxxxxx vzniknuvšieho dluhu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhrada xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do 18 xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx rovnakých xxxxxxxxx ako ratifikácia xxxxxxxx xxxxxxxxx aktu.

Moskva, 29. xxxx 1945.

X XXXXX MOCI PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, ŽE PROZATÍMNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NIMI XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X MOCÍ LISTU XXXXXX PODEPSANÉHO NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 12. LEDNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ŠESTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 2 smlouvy xxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1946 x xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nabyla účinnosti. Xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx dodatečně xx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxx xx mapě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.