Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

Dr. XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX SOVĚTSKÝCH SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X ZAKARPATSKEJ XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík žily x x večnom xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx a xxx im vo xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx plnomocníkmi:

PREZIDENT XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zdenka Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vlády x Xxxxxxxxx Clementisa, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí;

PREZÍDIUM NAJVYŠSIEHO XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ĺudových xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx komisára xxxxxxxxxxxx xxxx Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx si xxxxx plné xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x úplnom xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx československej ústavy xxxxxxx Podkarpatská Xxx), xxxxx bola xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx ako xxxxxxxxxxx celok xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx so xxxxxxx, xxxxxxxxxx obyvateĺstvom Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxĺxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Vysokými xxxxxxxxx stranami, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - Ukrajinou a xxxĺxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx medzi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. septembra 1938 xxxxx xx x xxxxxxxxxxx zmenami xxxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxxxxx mapy.

Článok 2

Xxxx Smluva xxxxxxxx schváleniu xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Najvyššieho sovietu Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Pri xxxxxxxxxxxxx majú xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X. X.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETU XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

X. X.

PROTOKOL XX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx strany sa xxxxxxx xx nižšie xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxx xx mieste xxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx každá x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx troch zástupcov, xxxxx xxxx mať xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Rozhraničovacej komisie xxxx xxxxxx obidva xxxxxxxxxx štáty xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx x českej národnosti, xxxxx sú príslušné (xxxx xxxxxx bydlisko) xx územie Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x to do 1. januára 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx platných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx účinnosti xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx národnosti, ktoré xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä v xxxxxxxx Slovenska), xxxx xxxxx optovať pre xxxxxx občianstvo Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx platných xxxxxxx Xxäxx XXX a xxxxxxxx účinnosti iba xx xxxxxxx sovietských xxxxxx.

Xxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx bydlisko xxxxx následujúcich 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx príslušnej vlády xxxxx, do štátu, xxxxxx občianstvo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xôxx xxxxx xx sebou xxxx xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx majetok xxxxxxxxxx x xxxxxx dôvodu xxxxxxxx vývoznému clu xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zanechaný xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx českej x xxxxxxxxxx národnosti, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx územie Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Týmto xxxxxxxx xxxxxx sú postavené xx roveň xxxxxxxxx xxxxx, ktoré vzhĺadom xx národnostné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

K uskutečneniu článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxx a článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x finančné, xxxxxxxxxx xx Likvidačná komisia, xx xxxxxx každá x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx svojich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prevod štátneho xxxxxxx xx Zakarpatskej Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky do xxxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Odškodnenie xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx prevedie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dluhu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozdielu xxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx Smluvy.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikácia xxxxxxxx smluvného xxxx.

Xxxxxx, 29. júna 1945.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X PLNEJ XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. r.

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME JE XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX JE XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 12. LEDNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ŠESTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxx článku 2 smlouvy xxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. ledna 1946 x že xxxxx dnem xxxx xxxxxxx nabyla účinnosti. Xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Československé republiky xxxxxxx not xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx mapě xxxxxxxxx ke smlouvě xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis x. 186/1946 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.