Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

Dr. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU A XXÄXXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKEJ REPUBLIKY

a

PREZÍDIUM XXXXXXXXXXX SOVIETA XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o večnom xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx zaistená šťastná xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx účelu xxxxxxxx Smluvu x xxxxxxxx svojimi xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, štátneho xxxxxxxxx x ministerstve xxxxxxxxxxxx vecí;

PREZÍDIUM XXXXXXXXXXX XXXXXXX SSSR

Vjačeslava Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx predsedu Xxxx ĺudových xxxxxxxxx x ĺudového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx plné moci, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Zakarpatská Xxxxxxxx (xxxĺx československej xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Rus), xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smluvy xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x St.-Germain-en-Laye ako xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxĺxxxx xxxxxx xxxxx obidvoma Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, so xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - Ukrajinou a xxxĺxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx sovietskej xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. septembra 1938 xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxxxxx mapy.

Článok 2

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československého Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny budú xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx bola uzavretá x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxxxxxx, ruskej a xxxxxxxxxxx xxxx. Pri xxxxxxxxxxxxx xxxx všetky xxx texty xxxxxxx xxx.

29. xxxx 1945.

Z XXXXX XXXX PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Fierlinger x. r.

V. Xxxxxxxxx x. x.

X. X.

X XXXXX MOCI XXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETU XXÄXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH REPUBLÍK:

V. Xxxxxxx v. r.

L. X.

PROTOKOL KU SMLUVE XXXXX ČESKOSLOVENSKOU REPUBLIKOU X XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpise Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Vytýčenie hraníc xx mieste xxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx prevedené Xxxxxxxxxxxxxxx komisiou, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx xxxxx zástupcov, xxxxx xxxx mať xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Rozhraničovacej komisie xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx slovenskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx bydlisko) xx územie Zakarpatskej Xxxxxxxx, majú xxxxx xxxxxxx xxx štátne xxxxxxxxxx Československej republiky x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx sa xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti iba xx súhlase československých xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä v xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx optovať xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x to do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx súhlase xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, do xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prijať, xxx xxx xôxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx hnuteĺný majetok. Xxxxx majetok xxxxxxxxxx x xxxxxx dôvodu xxxxxxxx vývoznému xxx xxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxĺxx majetok xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx odškodnené xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx národnosti, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx nepriateĺskej xxxxxxxx xxxxxxx územie Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sú xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzhĺadom xx národnostné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx boly pred xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článok 3

X xxxxxxxxxxxx článku 1 Smluvy x xxxxxxxx xxx x článku 2 tohoto Protokolu, xxxxxĺ ide x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx svojich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x prácam potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xx pôsobnosti xxxxx xxxxxxx patrí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx z vlastníctva Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Článok 4

Odškodnenie xxxĺx článku 2 odseku 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx zásad, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sovietska xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx odškodnení a xxxxx xx prevedie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dluhu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx odškodnení x xxxxxx rozdielu xxxx prevedená xx 18 mesiacov odo xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx protokol, xxxxx tvorí xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sa xxxxxxxxx xx rovnakých xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx, 29. xxxx 1945.

X XXXXX MOCI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Fierlinger x. x.

X. Xxxxxxxxx x. r.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Xxxxxxx x. r.

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X PROTOKOLEM X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S NIMI XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME JE XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENY X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ŠESTÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxx 1946 a že xxxxx dnem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Lekartu, xxxxxxxxx dodatečně xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.