Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX NEBO ČTOUCE XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX X PROTOKOLEM:

SMLUVA

MEDZI XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKEJ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žily x o večnom xxxxxxxx priateĺstve x xxx im xx xxxxxxxxx úzkej xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodli xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zdenka Fierlingera, xxxxxxxx vlády x Xxxxxxxxx Clementisa, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí Sväzu XXX,

xxxxx, xxxxxxxx si xxxxx xxxx moci, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx poriadku, xxxxxxx sa xx xxxxxx uvedenom:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx československej xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx), xxxxx xxxx pojatá xx xxxxxxx smluvy xx dňa 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x St.-Germain-en-Laye xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československej xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x xxxxxxx so xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxĺxxxx dohody xxxxx obidvoma Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, so xxxxxx odvekou otčinou - Xxxxxxxxx x xxxĺxxx xx do xxxxx Xxxxxxxxxxx sovietskej xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx medzi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. septembra 1938 xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxĺx pripojenej mapy.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx shromaždenia x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny budú xxxxxxxx x Prahe.

Táto Xxxxxx xxxx uzavretá x Moskve v xxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Pri xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. júna 1945.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Xxxxxxxxx x. r.

L. S.

Z XXXXX MOCI XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx v. x.

X. X.

XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpise Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx strany xx xxxxxxx xx nižšie xxxxxxxx:

Článok 1

Xxxxxxxxx hraníc xx mieste samom, xxx ich xx xx zreteli článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budú mať xxxxx pribrať k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Rozhraničovacej xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Osoby slovenskej x xxxxxx národnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xx do 1. januára 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx súhlase xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä v xxxxxxxx Xxxxxxxxx), majú xxxxx xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx platných xxxxxxx Xxäxx SSR a xxxxxxxx účinnosti xxx xx xxxxxxx sovietských xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx opcie, xxxxxxx xxxxx bydlisko xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx občianstvo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx môžu vziať xx sebou xxxx xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musely x xôxxxxxx nepriateĺskej xxxxxxxx xxxxxxx územie Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sú xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx národnostné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx orgánov, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx treba xxxxxxxxx za české xxxxx slovenské.

Xxxxxx 3

X xxxxxxxxxxxx článku 1 Smluvy z xxxxxxxx dňa a článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx x xxxxxx právne, majetkové x finančné, xxxxxxxxxx xx Likvidačná xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšle xxxxxxx xxxxxxxxx, ktorí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx potrebný xxxxx znalcov.

Do xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx štátneho xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 odseku 3 x 4 prevedie xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvné strany xxxxxxx xx soznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniknuvšieho dluhu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx odškodnení x úhrada xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx Smluvy.

Xxxxxx 5

Tento protokol, xxxxx tvorí integrujúcu xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sa xxxxxxxxx xx rovnakých xxxxxxxxx ako ratifikácia xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx, 29. xxxx 1945.

Z XXXXX MOCI PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X PLNEJ XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Molotov x. r.

SHLÉDNUVŠE A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X PROTOKOLEM X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX SCHVÁLENY, PŘIJATY, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX BYLO X JAKÉKOLI XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 12. LEDNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD BENEŠ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 2 smlouvy xxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxx 1946 x že xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx hranic x xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx not xxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1946 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.