Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA TATO XXXXXXX X PROTOKOLEM:

SMLUVA

MEDZI XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKEJ REPUBLIKY

a

PREZÍDIUM XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx želaním, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx republík žily x x večnom xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x tomuto xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxx vlády x Xxxxxxxxx Clementisa, štátneho xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Michajloviča Xxxxxxxx, zástupcu predsedu Xxxx ĺxxxxxxx komisárov x ĺudového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx si xxxxx plné xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx forme x x úplnom xxxxxxxx, xxxxxxx sa xx xxxxxx uvedenom:

Xxxxxx 1

Zakarpatská Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Podkarpatská Xxx), xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smluvy xx dňa 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x St.-Germain-en-Laye xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československej xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x na xxxxxxx priateĺskej xxxxxx xxxxx obidvoma Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - Ukrajinou a xxxĺxxx sa xx xxxxx Ukrajinskej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Zakarpatskou Ukrajinou xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx xx x prevedenými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxĺx xxxxxxxxxx mapy.

Xxxxxx 2

Táto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Najvyššieho xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx uzavretá x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx. Pri xxxxxxxxxxxxx xxxx všetky xxx texty xxxxxxx xxx.

29. júna 1945.

Z XXXXX MOCI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Clementis x. x.

X. X.

X XXXXX MOCI PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

X. X.

XXXXXXXX XX SMLUVE XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sa xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xx zreteli článok 1 Xxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx strán xxxxx troch xxxxxxxxx, xxxxx budú mať xxxxx pribrať x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obidva xxxxxxxxxx xxxxx rovnakou xxxxxx.

Článok 2

Xxxxx slovenskej x českej xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx bydlisko) xx územie Zakarpatskej Xxxxxxxx, majú právo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Československej xxxxxxxxx x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx sa koná xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx československých xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, ktoré použijú xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx príslušnej vlády xxxxx, do xxxxx, xxxxxx občianstvo xxxxxxx xxxx prijať, xxx xxx môžu xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dôvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxĺxx majetok dostanú xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx odškodnené xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x slovenskej národnosti, xxxxx xxxxxx v xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx okupácie xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx za české xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

K uskutečneniu článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx dňa x článku 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx o xxxxxx právne, majetkové x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ktorej xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx vyšle xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx pribrať x prácam potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky do xxxxxxxxxxx Sväzu sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx podĺa článku 2 xxxxxx 3 x 4 prevedie xxxĺx xxxxx, vypracovaných Xxxxxxxxxxx komisiou, československá xxxxxxxxxxx sovietska vláda. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx soznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx prevedie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx odškodnení x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do 18 xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aktu.

Moskva, 29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Fierlinger x. r.

V. Xxxxxxxxx x. r.

Z XXXXX XXXX PREZÍDIA NAJVYŠSIEHO XXXXXXX SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Molotov x. r.

SHLÉDNUVŠE A XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NIMI XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX SCHVÁLENY, PŘIJATY, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ LISTU XXXXXX PODEPSANÉHO NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XXX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI PŘÍČINY X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ŠESTÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 2 smlouvy xxxxxxxx x Praze xxx 30. ledna 1946 x xx xxxxx xxxx tato xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Lekartu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Československé republiky xxxxxxx xxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx na xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 186/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.