Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO ČTOUCE XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

a

PREZÍDIUM XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx Československej republiky x Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaistená xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sa x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Smluvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX NAJVYŠSIEHO XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Michajloviča Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí Xxäxx XXX,

xxxxx, vymeniac xx xxxxx xxxx moci, xxxxx boly v xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx poriadku, xxxxxxx sa xx xxxxxx uvedenom:

Článok 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx ústavy xxxxxxx Podkarpatská Xxx), xxxxx bola xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dňa 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx obyvateĺstvom Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xx xxxxxxx priateĺskej xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx otčinou - Xxxxxxxxx x xxxĺxxx xx xx xxxxx Ukrajinskej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Hranica xxx xxxx medzi Xxxxxxxxxx x Zakarpatskou Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxĺx pripojenej xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Najvyššieho xxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx uzavretá x Moskve x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx každá x xxxxxxxxxx, ruskej x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx majú xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Fierlinger x. x.

X. Xxxxxxxxx x. r.

L. S.

Z XXXXX MOCI XXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETU XXÄXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx v. x.

X. X.

XXXXXXXX XX SMLUVE XXXXX ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX UKRAJINE

Pri podpise Xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Vytýčenie hraníc xx xxxxxx xxxxx, xxx ich xx xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx prevedené Xxxxxxxxxxxxxxx komisiou, do xxxxxx každá z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx troch xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mať xxxxx pribrať k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Rozhraničovacej komisie xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovnakou xxxxxx.

Článok 2

Osoby slovenskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, majú xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx 1. januára 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx platných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx národnosti, xxxxx xxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Slovenska), majú xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x xx do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx sa xxxx xxxĺx platných zákonov Xxäxx XXX x xxxxxxxx účinnosti iba xx xxxxxxx sovietských xxxxxx.

Xxxxx, ktoré použijú xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx následujúcich 12 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx príslušnej xxxxx xxxxx, xx štátu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prijať, xxx xxx môžu xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx hnuteĺný xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nepodlieha x tohoto xôxxxx xxxxxxxx vývoznému xxx xxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nehnuteĺný xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musely x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Týmto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx složenie xxx xxxxxxxxxxxx orgánov, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxxxxxxx článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx dňa a článku 2 tohoto Protokolu, xxxxxĺ xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x Vysokých smluvných xxxxx xxxxx svojich xxxxxxxxx, xxxxx budú xxx právo pribrať x xxxxxx potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx štátneho xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x vlastníctva Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Xxxxxx 4

Odškodnenie xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, československá xxxxxxxxxxx sovietska vláda. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniknuvšieho xxxxx. Xxxxxxxxxx všetkých odškodnení x úhrada xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 18 mesiacov odo xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Smluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ako ratifikácia xxxxxxxx smluvného aktu.

Moskva, 29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Molotov x. x.

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX TUTO SMLOUVU X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX S XXXX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY PROTI XXX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxx článku 2 smlouvy xxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1946 x xx xxxxx xxxx tato xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx dodatečně xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx států, xxxx na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.1.1946.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.