Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX S PROTOKOLEM:

SMLUVA

MEDZI XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X ZAKARPATSKEJ XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETA XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx želaním, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx priateĺstve x xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sa x tomuto xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx svojimi plnomocníkmi:

PREZIDENT XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zdenka Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí;

PREZÍDIUM NAJVYŠSIEHO XXXXXXX SSSR

Vjačeslava Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx si xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx poriadku, xxxxxxx xx na xxxxxx uvedenom:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx československej xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx), xxxxx xxxx pojatá xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx ako xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx Československej republiky, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxĺxxxx xxxxxx xxxxx obidvoma Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, so xxxxxx xxxxxxx otčinou - Ukrajinou x xxxĺxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Hranica xxx xxxx medzi Slovenskom x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx xx x xxxxxxxxxxx zmenami xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny budú xxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx uzavretá x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx každá x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx všetky xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Fierlinger x. x.

X. Xxxxxxxxx x. r.

L. X.

X XXXXX MOCI XXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETU XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. r.

L. X.

PROTOKOL XX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpise Xxxxxx o Zakarpatskej Xxxxxxxx strany sa xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Xxxxxxxxx xxxxxx xx mieste xxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx komisiou, xx xxxxxx každá x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx pribrať k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx štáty xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx x českej xxxxxxxxxx, xxxxx xx príslušné (xxxx xxxxxx bydlisko) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, majú xxxxx xxxxxxx pre štátne xxxxxxxxxx Československej republiky x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx sa koná xxxĺx platných zákonov Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Slovenska), xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx platných zákonov Xxäxx XXX x xxxxxxxx účinnosti xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx použijú xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx príslušnej vlády xxxxx, do štátu, xxxxxx xxxxxxxxxx ktorého xxxx xxxxxx, xxx xxx xôxx xxxxx xx sebou xxxx xxxx xxxxxĺxx majetok. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dôvodu xxxxxxxx vývoznému xxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx dostanú xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zanechaný nehnuteĺný xxxxxxx osoby xxxxxx x slovenskej xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx územie Zakarpatskej Xxxxxxxx. Týmto xxxxxxxx xxxxxx xx postavené xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx štatutárnych orgánov, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx treba xxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxxxxxxx článku 1 Smluvy z xxxxxxxx dňa x článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, ustanovuje xx Likvidačná komisia, xx xxxxxx xxxxx x Vysokých smluvných xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx pribrať x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znalcov.

Do xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x vlastníctva Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článok 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx zásad, vypracovaných Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, československá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odškodnení x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dluhu. Xxxxxxxxxx všetkých odškodnení x úhrada xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxxxx xxx xxx ratifikácie Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sa xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikácia xxxxxxxx xxxxxxxxx aktu.

Moskva, 29. júna 1945.

X XXXXX MOCI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. r.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Molotov x. x.

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X PROTOKOLEM A XXXXXXX, ŽE PROZATÍMNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX S NIMI XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX SCHVÁLENY, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX SVÝM, JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 12. LEDNA XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX ŠESTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx x tím, že xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. ledna 1946 x že xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Lekartu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxx xx mapě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.1.1946.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.