Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO LIST XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXXX X PROTOKOLEM:

SMLUVA

MEDZI XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXÄXXX XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

a

PREZÍDIUM XXXXXXXXXXX SOVIETA XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx želaním, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žily x o xxxxxx xxxxxxxx priateĺstve a xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx zaistená xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x tomuto xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zdenka Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Michajloviča Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺudových xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí Sväzu XXX,

xxxxx, xxxxxxxx si xxxxx plné xxxx, xxxxx boly v xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa na xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Xxxxxxxxxxx Ukrajina (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Podkarpatská Xxx), xxxxx bola pojatá xx základe xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x St.-Germain-en-Laye xxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx so želaním, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx x na xxxxxxx priateĺskej dohody xxxxx xxxxxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, so xxxxxx xxxxxxx otčinou - Xxxxxxxxx x xxxĺxxx xx do xxxxx Xxxxxxxxxxx sovietskej xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx Slovenskom x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. septembra 1938 xxxxx sa x prevedenými xxxxxxx xxxxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxĺx pripojenej xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx bola xxxxxxxx x Moskve v xxxxx vyhotoveniach, x xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx reči. Pri xxxxxxxxxxxxx xxxx všetky xxx xxxxx rovnakú xxx.

29. júna 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Fierlinger x. x.

X. Clementis x. x.

X. X.

X XXXXX XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX SOVIETU XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx v. x.

X. X.

PROTOKOL XX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx strany sa xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxx xx mieste xxxxx, xxx xxx má xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx smluvných strán xxxxx xxxxx zástupcov, xxxxx budú xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx potrebný počet xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx komisie xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Osoby xxxxxxxxxx x českej xxxxxxxxxx, xxxxx sú príslušné (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, majú xxxxx xxxxxxx xxx štátne xxxxxxxxxx Československej republiky x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx ukrajinskej a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Slovenska), majú xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx platných xxxxxxx Xxäxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase sovietských xxxxxx.

Xxxxx, ktoré xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx svoje bydlisko xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx príslušnej xxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx občianstvo ktorého xxxx xxxxxx, pri xxx xôxx vziať xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxĺxx majetok. Xxxxx xxxxxxx nepodlieha x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx vývoznému xxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx xxxxx českej x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx okupácie xxxxxxx územie Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxĺxxxx xx xxxxxxxxxxx složenie xxx štatutárnych xxxxxxx, xxx xxxx pred xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx slovenské.

Xxxxxx 3

X xxxxxxxxxxxx článku 1 Smluvy x xxxxxxxx xxx a článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x finančné, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx komisia, xx ktorej xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx svojich xxxxxxxxx, xxxxx budú xxx xxxxx pribrať x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx komisie patrí xxxxxxxxxx xxxxxx štátneho xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx zásad, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisiou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvné strany xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxxxx odo xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článok 5

Xxxxx protokol, xxxxx tvorí xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, podlieha xxxxxxxxxxx, ktorá xx xxxxxxxxx xx rovnakých xxxxxxxxx ako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx, 29. júna 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX NAJVYŠSIEHO XXXXXXX SVÄZU SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Molotov x. r.

SHLÉDNUVŠE A XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X PROTOKOLEM X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X NIMI XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX A UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XXX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI PŘÍČINY X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN MASARYK x. r.

Vyhlašuje se x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxx 1946 a xx xxxxx dnem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx Lekartu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 186/1946 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.