Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

Dr. XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO LIST XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x večnom xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx im xx xxxxxxxxx úzkej xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx šťastná xxxxxxxxx, rozhodli sa x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx svojimi xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zdenka Fierlingera, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, štátneho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx komisárov x ĺudového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx si xxxxx plné xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x úplnom poriadku, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx Ukrajina (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Rus), xxxxx xxxx pojatá xx xxxxxxx xxxxxx xx dňa 10. xxxxxxxxx 1919, uzavretej x St.-Germain-en-Laye xxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx Československej republiky, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx so želaním, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx priateĺskej dohody xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, so xxxxxx odvekou xxxxxxx - Xxxxxxxxx x xxxĺxxx sa do xxxxx Xxxxxxxxxxx sovietskej xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx Slovenskom x Zakarpatskou Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 stáva sa x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Sväzom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxĺx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Táto Smluva xxxxxxxx schváleniu československého Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Najvyššieho xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskve x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx majú xxxxxx xxx xxxxx rovnakú xxx.

29. júna 1945.

X XXXXX MOCI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. r.

L. X.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETU SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. r.

L. X.

XXXXXXXX XX SMLUVE XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X SVÄZOM XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx x Zakarpatskej Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx nižšie xxxxxxxx:

Článok 1

Vytýčenie xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx ich má xx zreteli článok 1 Xxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budú xxx xxxxx pribrať k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx slovenskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx, majú xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xx xx 1. januára 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Xxxxxxxxx), majú xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to xx 1. januára 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxäxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx súhlase xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxx, xxxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx občianstvo ktorého xxxx xxxxxx, pri xxx xôxx xxxxx xx sebou xxxx xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nepodlieha x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx poplatku. Za xxxxxxxĺxx majetok dostanú xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx odškodnené xx zanechaný nehnuteĺný xxxxxxx xxxxx xxxxxx x slovenskej xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx nepriateĺskej xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx roveň právnické xxxxx, xxxxx vzhĺadom xx xxxxxxxxxxx složenie xxx štatutárnych orgánov, xxx xxxx pred xxxxxxxxx, xx treba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článok 3

X xxxxxxxxxxxx článku 1 Xxxxxx z xxxxxxxx xxx x článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx o xxxxxx xxxxxx, majetkové x finančné, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx komisia, xx xxxxxx každá x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx vyšle xxxxxxx xxxxxxxxx, ktorí budú xxx právo xxxxxxx x prácam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Článok 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 odseku 3 x 4 prevedie xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisiou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vláda. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odškodnení x xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dluhu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhrada xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxx integrujúcu xxxx Xxxxxx, podlieha xxxxxxxxxxx, xxxxx sa xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvného xxxx.

Xxxxxx, 29. júna 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Fierlinger x. x.

X. Xxxxxxxxx x. r.

Z PLNEJ XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX SMLOUVU X XXXXXXXXXX A XXXXXXX, XX PROZATÍMNÍ XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX S XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX X UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx x tím, xx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxx 1946 x xx xxxxx dnem xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx not xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx na xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.