Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÝCH XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKEJ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETA XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o večnom xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaistená xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx plnomocníkmi:

PREZIDENT XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Clementisa, štátneho xxxxxxxxx v ministerstve xxxxxxxxxxxx xxxx;

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SSSR

Vjačeslava Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺudového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí Sväzu XXX,

xxxxx, xxxxxxxx si xxxxx plné moci, xxxxx boly v xxxxxxxxx xxxxx a x úplnom xxxxxxxx, xxxxxxx sa xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx), xxxxx xxxx xxxxxx xx základe smluvy xx dňa 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x St.-Germain-en-Laye xxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx sa x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx x na xxxxxxx priateĺskej dohody xxxxx xxxxxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx - Ukrajinou x xxxĺxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Ukrajinou xxx 29. septembra 1938 stáva sa x prevedenými zmenami xxxxxxxx xxxxx Československou xxxxxxxxxx x Sväzom xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxĺx pripojenej xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx Smluva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Najvyššieho xxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx uzavretá x Xxxxxx x xxxxx vyhotoveniach, x xx každá v xxxxxxxxxx, ruskej x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx rovnakú xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Xxxxxxxxx x. r.

L. X.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETU XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Xxxxxxx x. r.

L. X.

XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Vytýčenie xxxxxx xx mieste samom, xxx xxx xx xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx prevedené Xxxxxxxxxxxxxxx komisiou, xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx troch xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx potrebný xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovnakou xxxxxx.

Xxxxxx 2

Osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx národnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx územie Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx štátne xxxxxxxxxx Československej xxxxxxxxx x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx sa xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx ä v xxxxxxxx Slovenska), xxxx xxxxx optovať pre xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx sa xxxx xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx sovietských xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx použijú xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx bydlisko xxxxx následujúcich 12 xxxxxxxx xx obdržaní xxxxxxx príslušnej vlády xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx môžu xxxxx xx sebou xxxx xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx majetok nepodlieha x xxxxxx xôxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx clu xxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxĺxx majetok xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx budú xxxxxxxxxx xx zanechaný xxxxxxxĺxx xxxxxxx osoby xxxxxx x slovenskej xxxxxxxxxx, xxxxx musely v xôxxxxxx nepriateĺskej xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx postavené xx xxxxx právnické xxxxx, xxxxx vzhĺadom xx národnostné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx boly xxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxx slovenské.

Článok 3

X uskutečneniu článku 1 Smluvy x xxxxxxxx dňa x článku 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxĺ xxx o xxxxxx xxxxxx, majetkové x finančné, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx komisia, xx xxxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx vyšle svojich xxxxxxxxx, ktorí budú xxx xxxxx pribrať x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prevod xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x vlastníctva Xxxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx podĺa článku 2 xxxxxx 3 x 4 prevedie xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vláda. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx soznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx prevedie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxx x xxxxxx rozdielu xxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ktorá sa xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx ako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvného xxxx.

Xxxxxx, 29. xxxx 1945.

Z XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Fierlinger x. x.

X. Xxxxxxxxx x. r.

Z PLNEJ XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Molotov x. x.

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, ŽE PROZATÍMNÍ XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENY, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY PROTI XXX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI PŘÍČINY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1946 x že xxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxx hranic v xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxx xx mapě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 186/1946 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.