Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

JMÉNEM REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ!

Dr. XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX:

XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX O ZAKARPATSKEJ XXXXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKEJ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx Československej xxxxxxxxx x Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žily x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx im xx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx šťastná xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx plnomocníkmi:

PREZIDENT XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vlády a Xxxxxxxxx Clementisa, xxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstve xxxxxxxxxxxx vecí;

PREZÍDIUM NAJVYŠSIEHO XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx predsedu Xxxx ĺudových komisárov x ĺudového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxäxx XXX,

xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx boly v xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx sa xx xxxxxx uvedenom:

Článok 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Podkarpatská Rus), xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx Československej xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx obyvateĺstvom Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxĺxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxxxx xxxxxxx otčinou - Xxxxxxxxx x xxxĺxxx xx xx xxxxx Ukrajinskej sovietskej xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Hranica xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx sa x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Sväzom xxxxxxxxxxx socialistických republík xxxĺx pripojenej xxxx.

Xxxxxx 2

Táto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx sovietskych xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny budú xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx bola xxxxxxxx x Moskve x xxxxx vyhotoveniach, a xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx majú xxxxxx xxx texty xxxxxxx xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Xxxxxxxxxx x. r.

V. Xxxxxxxxx x. x.

X. X.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Xxxxxxx x. r.

L. X.

XXXXXXXX XX SMLUVE XXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK X XXXXXXXXXXXX UKRAJINE

Pri xxxxxxx Xxxxxx x Zakarpatskej Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx:

Článok 1

Xxxxxxxxx xxxxxx xx mieste samom, xxx xxx má xx zreteli článok 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxx každá x Xxxxxxxx smluvných xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budú mať xxxxx pribrať k xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxx.

Xxxxx Rozhraničovacej xxxxxxx xxxx znášať xxxxxx xxxxxxxxxx štáty xxxxxxxx xxxxxx.

Článok 2

Xxxxx slovenskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx Zakarpatskej Xxxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx xxx štátne xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx platných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx národnosti, xxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Xxxxxxxxx), majú xxxxx xxxxxxx pre xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to do 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx xxxx xxxĺx xxxxxxxx zákonov Xxäxx SSR x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx súhlase xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx použijú xxxxxx práva opcie, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx príslušnej xxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx občianstvo ktorého xxxx prijať, xxx xxx xôxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nepodlieha x xxxxxx dôvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx poplatku. Xx xxxxxxxĺxx xxxxxxx dostanú xxxxxxxx.

Xxxxxxx budú odškodnené xx xxxxxxxxx nehnuteĺný xxxxxxx xxxxx xxxxxx x slovenskej xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx územie Zakarpatskej Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx postavené xx roveň xxxxxxxxx xxxxx, ktoré xxxĺxxxx xx národnostné složenie xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pred xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx české xxxxx xxxxxxxxx.

Článok 3

X uskutečneniu článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxx a článku 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxĺ ide x xxxxxx xxxxxx, majetkové x xxxxxxxx, ustanovuje xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ktorej každá x Vysokých smluvných xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xôxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx patrí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík.

Článok 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 odseku 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vláda. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx prevedie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxxxx xxx xxx ratifikácie Smluvy.

Xxxxxx 5

Tento protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikácia xxxxxxxx smluvného xxxx.

Xxxxxx, 29. júna 1945.

Z XXXXX MOCI PREZIDENTA XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Fierlinger x. r.

V. Xxxxxxxxx x. x.

X PLNEJ XXXX PREZÍDIA XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXÄXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. r.

SHLÉDNUVŠE A XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX JEDNÁNO BYLO X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX XXXXX PRAŽSKÉM, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. ledna 1946 x xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Lekartu, xxxxxxxxx dodatečně ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1946 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.1.1946.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.