Plné znění - 186/1946 Sb.

Smlouva mezi ČSR a SSSR o Zakarpatské Ukrajině

186/1946 Sb.

Smlouva

Článek 1 Článek 2

Protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

INFORMACE

186

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

Xx. XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX X PROTOKOLEM:

SMLUVA

MEDZI XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXÄXXX SOVIETSKYCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETA XXÄXX XXX,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxäxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republík xxxx x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxĺxxxx x xxx xx xx xxxxxxxxx úzkej xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx účelu xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Clementisa, xxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstve xxxxxxxxxxxx vecí;

PREZÍDIUM XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx Michajloviča Xxxxxxxx, zástupcu xxxxxxxx Xxxx ĺxxxxxxx xxxxxxxxx x ĺxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxäxx XXX,

xxxxx, vymeniac xx xxxxx plné xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx forme a x úplnom xxxxxxxx, xxxxxxx sa na xxxxxx uvedenom:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxĺx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Rus), xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 1919, xxxxxxxxx x Xx.-Xxxxxxx-xx-Xxxx xxx xxxxxxxxxxx celok xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sa x xxxxxxx so xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxĺxxxx xxxxxx xxxxx obidvoma Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx odvekou xxxxxxx - Ukrajinou x xxxĺxxx sa xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Hranica xxx xxxx xxxxx Slovenskom x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1938 xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx medzi Československou xxxxxxxxxx x Xxäxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxxxxx mapy.

Xxxxxx 2

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československého Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Najvyššieho sovietu Xxäxx sovietskych socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Prahe.

Táto Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx v xxxxx vyhotoveniach, x xx xxxxx v xxxxxxxxxx, ruskej a xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx všetky xxx xxxxx rovnakú xxx.

29. xxxx 1945.

X XXXXX MOCI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

Zd. Xxxxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxxx x. x.

X. X.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX SOVIETU SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxxxxxx x. r.

L. X.

XXXXXXXX XX SMLUVE XXXXX ČESKOSLOVENSKOU REPUBLIKOU X XXÄXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX UKRAJINE

Pri xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sa xxxxxxx xx nižšie xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx hraníc xx xxxxxx samom, xxx xxx má xx xxxxxxx článok 1 Xxxxxx, xxxx prevedené Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx každá z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budú xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znášať xxxxxx xxxxxxxxxx štáty rovnakou xxxxxx.

Článok 2

Osoby slovenskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx príslušné (xxxx xxxxxx xxxxxxxx) xx územie Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, majú xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x to xx 1. januára 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx platných xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx československých xxxxxx.

Xxxxx ukrajinskej a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ä x xxxxxxxx Xxxxxxxxx), majú xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxäxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x to xx 1. xxxxxxx 1946. Xxxxx xx koná xxxĺx xxxxxxxx xxxxxxx Xxäxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx iba xx súhlase xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxx použijú xxxxxx práva xxxxx, xxxxxxx xxxxx bydlisko xxxxx xxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx príslušnej xxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prijať, xxx xxx xôxx xxxxx xx sebou xxxx xxxx xxxxxĺxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nepodlieha x tohoto xôxxxx xxxxxxxx vývoznému clu xxx poplatku. Za xxxxxxxĺxx majetok xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxĺxx xxxxxxx osoby xxxxxx x slovenskej xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xôxxxxxx xxxxxxxxĺxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx fyzickým xxxxxx sú postavené xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzhĺadom xx xxxxxxxxxxx složenie xxx štatutárnych xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx slovenské.

Xxxxxx 3

K xxxxxxxxxxxx článku 1 Smluvy x xxxxxxxx xxx a článku 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxĺ ide x xxxxxx xxxxxx, majetkové x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšle xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx pribrať x xxxxxx potrebný xxxxx znalcov.

Do xôxxxxxxxx xxxxx komisie xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Zakarpatskej Xxxxxxxx z vlastníctva Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Sväzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxĺx článku 2 xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xxxĺx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, československá xxxxxxxxxxx sovietska xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sa xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhrada xxxxxxxx xxxx prevedená xx 18 xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx Smluvy.

Xxxxxx 5

Tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvného xxxx.

Xxxxxx, 29. xxxx 1945.

X XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

Xx. Fierlinger x. r.

V. Xxxxxxxxx x. x.

X XXXXX XXXX XXXXXXXX NAJVYŠSIEHO XXXXXXX SVÄZU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLÍK:

V. Molotov x. x.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX PROZATÍMNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX SCHVÁLENY, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 12. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxx 1946 a xx xxxxx dnem xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxx obce Lekartu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Československé republiky xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. r.

Právní předpis x. 186/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.1.1946.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.