Plné znění - 145/1946 Sb.

Dohoda mezi Československem a Maďarskem o výměně obyvatelstva

145/1946 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

Dodatek

INFORMACE

145

Xxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o výmene xxxxxxxĺxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

REPUBLIKY MAĎARSKÉ

BYLA XXXXXXXX XXXX XXXXXX X XXXXXXXX:

Xxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx a Maďarskom x xxxxxx xxxxxxxĺxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxĺxxxx xxxxx xxxxxxx štátmi x xxxxxxx splnomocnencami xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky: pána xx. Xxxxxxxxx Clementisa, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky: pána Xx. Jánosa Xxöxxxöxxxx, xxxxxxxx zahraničných vecí,

ktorí xx výmene xxxxxxx xxxxxx xxxx, nájdených x dobrej a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Článok X

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx presťahované x xxxxxxxx vláda nebude x tom xxxxxxxx.

X xxôxxxxxxxxx prípadoch xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx uvedených v xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čo xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku X xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx - xxxxxĺ xxxx nie xx - xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx istým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Maďarsku x Xxxxxxxx xxxx sprostené xxxxxxxx záväzkov voči xxx.

Xxxxxx II

Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx, x xxxxxxx xx xxx v článku I xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmysle xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx organizovania xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxx vlastné xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx.

Xxx xxx xĺxxxxxx xxxx medzi touto Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxxxx ku Zvláštnej xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx počet pomocníkov.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v článku II xxxxx Dohody všetku xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x splneniu xxx xxxxx.

Xxxxxxxx komisia, xxx členovia x xxx personál xxxx xxx xxxxx xxxxä xxĺxx sa xxxxxxxxx xx xxxxx Maďarska, xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxx, ktoré xôxx xxx považované xx osoby xxxxxxxxxx xxxxx českej xxxxxxxxxx, xxxxxxx verejné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx soznamy xxôx,, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, sbierať xxxxxx xxxxx xxxxxxxx sa xxxxxx xxôx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ako xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxĺxxx činnosti a xxxxxxx, xxxxx xx xx ne srovnával xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxĺxxx xxxxxxxxxx ĺxxx.

Článok XX

Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku I xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx troch xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx tejto Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx prijímať xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X lehote xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx lehoty xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku oznámi Xxxxxxxx komisia maďarskej xxxxx soznam xxôx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxôx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx 15 dní xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

X počte xxxxxxxxxx xx xxxxx xxôx xxxxxxxxxx x xxxxxx národnosti, xxxxxxxxxxxxxx x územia Maďarska xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx presťahované xx xxxxxx Maďarska xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx bydlisko xx území Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxx 1945 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxx x maďarskej xxxxxxxxxx (č. 33/1945 Sb.), xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx občianstvo.

Československá xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx bydlisko xx xxxxx Československa x o xxxxxxx xx reč x článku VIII tejto Dohody.

V xxxxxx 6 mesiacov xxxxxxxxxx xxx dňa xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vláde xxxxxx xxôx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx prijať xx xxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xx - pokiaĺ xxxx xxx sú - xxxxxxxxxx štátnymi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx presťahovania. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx sprostené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx sprostene všetkých xxxäxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx VI

Presťahovalcom xxxx xxxxxxxx xxxxx si xx xxxxx všetky xxxxx xxxxxĺxxxxx. Prevod xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xĺxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komisia, uvedená x článku X tejto Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xôxxxx xxxxxxxxxxxxx ukladané xxxx, dávky, xxx xxxxxxxx x vo xxxxxxxx ich xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx verejnoprávne záväzky.

Vývoz x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx vývozným x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxôxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx akéhokoĺvek xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hladkého a xxxxxxxxxx xxxxx obchodných, xxxxxxxxxxxxx a poĺnohospodárskych xxxxxxxx, xxx listiny x xxxxxxx xxxxxxxx xx nehnuteĺností, xxxxxxxxxxx xx území štátu xxx xxxxxxxxxxxx bydliska.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osôb x xx prináležajúcim xxxxxxxĺxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx komisia xxxxxx xxxxx náhrady, ktorou xx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxĺxxxxx, ktorá xxxxxxxxx 50 xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx ustálenej xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyrovnania xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxäxxxx finančného xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjmúc xxxäxxxx Xxxxxxxxx republiky vyplývajúcich x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxĺx článku XII Xxxxxx o xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Moskve dňa 20. januára 1945.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1. článku V tejto Xxxxxx, môžu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx územie Xxxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx majú xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxĺx §§1 - 4 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx národnej rady xx xxx 15. xxxx 1945, č. 33. To xxxx xxxxx o osobách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v §5 xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, že xxxxx xxxxxx xxôx xxxôxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx §§1 - 4 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sa nevzťahujú xxxxxx xxxxxxxxxxx článkov VI x VII xxxxx Xxxxxx.

Článok XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všetky uĺahčenia xxx xxx presťahovaní.

Obe xxxxx xx vzájomne xxxxxxxx všetkú xxxxx x uĺahčenie potrebné x prevedeniu presťahovania. Xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxôxx maďarskej xxxxx xxxxä xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx x článku I xxxxx Xxxxxx xxxxxx Československá republiky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx x článku V xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republika.

Smernice, xxxĺx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxôxxx xxxx xxxxxxxxxxxx určí Xxxxxxxx komisia ustanovená xxxĺx článku X xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxx prevádzanie xxxxx Xxxxxx bolo xĺxxxxxx, bude xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisia. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx štyroch xxxxxx, x xxxxxxx dvoch xxxx menovať vláda xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx maďarská. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx výdavky xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx rovnakým xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx tom na xxxxxxx menovite účasť xxxxxxx x odborníkov xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx poslania a xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcov xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxx stanoviská.

Do xxxxxxxxxxx Xxxxxxx budú xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx prikázané, xxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Dohody x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xx xx nedosiahlo xxxxxxxxxxxxxx, Komisia pod xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zo Xxxxxxxxx Xxxxxxx, znovu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx pri xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx takto xxxxxxxx rozhodne väčšinou xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxäxxxx, xx xxxxxxx všetky xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nemôžu xxx xxxxxxx xx osoby xxxxxxxxx národnosti, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohoda xxxxxx xxx xx xxxäxxxxx Maďarskej xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 20. xxxxxxx 1945.

Článok XIV

Táto Dohoda xxxx ratifikovaná Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listín sa xxxxx x Xxxxx xxx xx xx xxxx xxxxx. Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx uvedená x článku II tejto Xxxxxx xôxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ihneď xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xx xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx k xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx pôvodinách v xxxxxxxxxx a maďarskej xxxx xxx 27. xxxxxxxx 1946.

V. CLEMENTIS x. x.

XXÖXXXÖXX XXXXX x. x.

Xxxxxxx x Dohode xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výmene xxxxxxxĺxxxx

Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxx obyvateĺstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

X článku I

Xxxxxxxx 1: Xxxxxxxxxxx x xxxxxĺxxxx presťahovaní xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xôxx xxxxxxxxxxx učiniť xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx do 18. roku xxxx xxx xxxx, menom xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx 18 xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx osôb pod xxxxxxxxxxxx alebo xxxxxxxxxxxxxx xxx poručník alebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2: Odopretie xxxxxxxx k xxxxxx xx územie Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx je xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, môže xxx xxôxxxxxxx xxxxä xxxxxx dôvodmi:

vyslovene proti-demokratickým xxxxxxxx, nepriateĺskými činmi xxxxx národu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxĺx xxxxxxxxxxx trestného xxxxx.

Xxxxxxxx 3: Xx xxxxx xxôx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx presťahovať x územia Maďarska xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx českej xxxxxxxxxx, xxxxx maly xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Maďarska x xxxxx opustily Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

X článku III

Xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mohla s xxxxxxxx splniť svoju xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx najmä xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx - vládnym a xxxxxxxxxxxx - xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x orgánom xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx - xxxxxĺ xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx x jej xxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x aopak xxx xx xĺxxxxxx xxx činnosť, ako xx xx xxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českej xxxxxxxxxx, zahrňuje x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxôxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úradom.

Československá Xxxxxxxx komisia, xxx xxxxxxxx a jej xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx slovenský alebo xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx všetko, xx xx x jej xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mala x xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxxxx mohly byť xxxxxxxx xxxxxxxxx vrstvou xxxxxxxĺxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx). Maďarská xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx Zvláštnej xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxôxxx, pre xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xx 6 xxxxxxx x xxxxxx dispozícii, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx Dohody x xxxxx Xxxxxxx x nej. Xxxx 6xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx 4. xxxxx 1946.

X článku V

Xxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx majú xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x výnimkou xxxx xxôx, ktoré xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článku VIII. xxxxx Xxxxxx. Xxxx xx však xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx počtu vymeniť xx xxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx Dodatok xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody.

Na xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podpísali xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx v xxxxx xôxxxxxxxx x slovenskej x xxxxxxxxx xxxx xxx 27. xxxxxxxx 1946.

X. XXXXXXXXX x. x.

XXÖXXXÖXX JÁNOS s. x.

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JE.

TOMU NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 14. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ŠESTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

X. MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxĺx článku XIV. Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 15. mája 1946, x že xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx č. 145/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.5.1946.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.