Plné znění - 145/1946 Sb.

Dohoda mezi Československem a Maďarskem o výměně obyvatelstva

145/1946 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

Dodatek

INFORMACE

145

Xxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxĺxxxx

XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXX MAĎARSKÉ

BYLA XXXXXXXX TATO XXXXXX X XXXXXXXX:

Xxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x výmene xxxxxxxĺxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xx, že xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxĺxxxx xxxxx xxxxxxx štátmi a xxxxxxx splnomocnencami xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky: xxxx xx. Xxxxxxxxx Clementisa, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxx Xx. Jánosa Xxöxxxöxxxx, xxxxxxxx zahraničných xxxx,

xxxxx xx xxxxxx svojich xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x dobrej x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na následovných xxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx osoby xxxxxxxxxx slovenskej x xxxxxx, xxxxx majú xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prejavily xxxx úmysel, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Československa, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxx.

X xxôxxxxxxxxx xxxxxxxxx československá xxxxx bude mať xxxxxxx xxxxxxxxx presťahovaniu xxôx uvedených v xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx vzniesla xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodne Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku X xxxxx xxxxxx.

Xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx prestanú xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx - pokiaĺ xxxx xxx xx - xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx budú xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx záväzkov xxxx xxx.

Xxxxxx XX

Xx účelom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osôb, x xxxxxxx je xxx v článku I xxxxx Dohody, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmysle záujemcov xx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxx vlastné xxxxx Zvláštnu xxxxxxx x tom složení, xxx uzná xx xxxxxx.

Xxx bol xĺxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vláda xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgán, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článok III

Maďarská xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx komisii xxxxxxxx x článku II xxxxx Dohody všetku xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx úlohy.

Zvláštna xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxx právo najmä xxĺxx sa pohybovať xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx do styku x xxxxxxx, xxxxx xôxx xxx považované xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českej národnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxôx,, xxxxx xxxx byť xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxôx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ako aj xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xôxx mať xxxxxx xxx presťahovanie.

Zvláštna xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxx personál xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxĺxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ktorý xx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxxĺxxx xxxxxxxxxx ĺxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx uvedené x článku I xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisiou x xxxxxx troch xxxxxxxx počítaných xxx xxx xxxxxxx tejto Xxxxxx.

Xxxxxxxx komisia xxxx xxx možnosť prijímať xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx omeškania i x lehote jednoho xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx lehoty xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámi Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxôx, xxxxx sa prihlásily x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxôx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx 15 dní xx uplynutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxx xxxxxxxxxx sa xxxxx xxôx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x územia Maďarska xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stále xxxxxxxx xx xxxxx Československa x xxxxxxxx podĺa xxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxx 1945 x úprave xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxx a maďarskej xxxxxxxxxx (č. 33/1945 Sb.), xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx mať xxxxx xxxxxxxxxxx xx územie Xxxxxxxx i nad xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxx x článku VIII xxxxx Xxxxxx.

X xxxxxx 6 mesiacov xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Dohody xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxôx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vláda xx xxxäxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xx - xxxxxĺ ešte xxx xx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx istým skutkom xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx voči Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxäxxxx xxxx nim.

Článok VI

Presťahovalcom xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx všetky xxxxx xxxxxĺxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xĺxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komisia, xxxxxxx x článku X tejto Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xôxxxx xxxxxxxxxxxxx ukladané xxxx, dávky, xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx im xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx verejnoprávne xxxäxxx.

Xxxxx x dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodlieha clu, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pamiatok xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxôxx xxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxxxx, xxxxxxx, doklady, ani xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hladkého x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x poĺnohospodárskych xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x doklady týkajúce xx nehnuteĺností, zanechaných xx xxxxx štátu xxx xxxxxxxxxxxx bydliska.

Článok XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxôx x xx prináležajúcim xxxxxxxĺxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx bydliska. Xxxxxxxx xxxxxxx ustáli xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx štát xxxxxxxxxx. Xx tú xxxx xxxxxxxĺxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 50 xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tvoriť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxäxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx záväzkov Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jej reparačných xxxxxxxxxx (xxxĺx článku XII Xxxxxx o xxxxxxx x Maďarskom podpísanej x Xxxxxx xxx 20. xxxxxxx 1945.

Xxxxxx VIII

Mimo počtu xxxxxxxxx x odstavci 1. článku V xxxxx Xxxxxx, xôxx byť xxxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx na územie Xxxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stále xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxxx xxxĺx §§1 - 4 nariadenia Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 15. xxxx 1945, x. 33. Xx xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx x §5 xxxxx xxxxxxxxxx, s xxx, že xxxxx xxxxxx xxôx xxxôxx xxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx §§1 - 4 xxxxx citovaného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článkov VI x VII xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xĺxxxxxxx xxx xxx presťahovaní.

Obe xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx všetkú xxxxx x xĺxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx presťahovania. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxôxx maďarskej xxxxx xxxxä xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostriedkov.

Náklady xxxxxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx x článku I tejto Dohody xxxxxx Československá republiky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osôb xxxxxxxxx x článku V xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxĺx xxxxxxx sa bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x spôsob xxxx financovania xxxx Xxxxxxxx komisia ustanovená xxxĺx článku X tejto xxxxxx.

Článok X

Xxx prevádzanie xxxxx Dohody xxxx xĺxxxxxx, bude xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx štyroch xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx maďarská. Xxxxxxx x odmeny xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx menovala. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx snášať obe xxxxx rovnakým dielom.

Komisia xx xxxxxx svoj xxxxxxx xxxxxxxx, majúc xxx tom na xxxxxxx xxxxxxxx účasť xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x splneniu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcov xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanoviská.

Do xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej touto Xxxxxxx prikázané, xxx xx xxxxx iná xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tejto Xxxxxx x ktorá jej xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článok XI

Smiešaná xxxxxxx xx usnáša xx xxxxxxx rozhodnutiach xxxxxxxxxxx.

Xx xx sa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx pod xxxxxxx predsedu, ktorý xxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx nedosiahne xxxxxx xxx pri tomto xxxxxxxx, Xxxxxxx takto xxxxxxxx rozhodne xäxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxäxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článok XXX

Xxxxxxxxxxx tejto Xxxxxx xxxôxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohoda xxxxxx xxx xx xxxäxxxxx Maďarskej xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 20. xxxxxxx 1945.

Xxxxxx XIV

Táto Xxxxxx xxxx ratifikovaná Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x Prahe xxx xx xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dňom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx uvedená x článku II tejto Xxxxxx xôxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tejto Dohody.

Na xôxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx túto Xxxxxx x pripojili k xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xôxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x maďarskej xxxx dňa 27. xxxxxxxx 1946.

X. XXXXXXXXX x. x.

XXÖXXXÖXX XXXXX x. x.

Xxxxxxx x Dohode xxxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výmene xxxxxxxĺxxxx

Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxx obyvateĺstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx strán xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveniach:

K článku I

Odstavec 1: Prehlásenie x xxxxxĺxxxx presťahovaní xx xxxxxx Československa xôxx xxxxxxxxxxx xxxxxx menom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx 18. xxxx veku xxx xxxx, menom xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx 18 xxxx xxxx ich xxxxx, xxxxx osôb xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2: Xxxxxxxxx xxxxxxxx x vstupu xx územie Československa, xxx xxx je xx predvídané x xxxxx xxxxxxxx, xôxx xxx xxôxxxxxxx xxxxä xxxxxx dôvodmi:

vyslovene xxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxĺxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx slovenskému xxxxxxx českému, xxxxx xxxxx xx Spojených Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rázu podĺa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva.

Odstavec 3: Xx xxxxx xxôx xxxxxxxxxx x xxxxxx národnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x územia Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx započítané osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx bydlisko xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx opustily Xxxxxxxx x sa presťahovaly xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

X článku III

Xxx československá Xxxxxxxx xxxxxxx mohla s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, maďarská xxxxx xxxxx najmä xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxx všetkým administratívnym - xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx - xxxxxx, xxxxxxx policajným xxxxxxxxxxx x orgánom xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx - xxxxxĺ xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisiou, x xxx xxxxxx xxxxx s xxx xxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxxx, čo xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x aopak xxx xx uĺahčili xxx xxxxxxx, xxx xx to len xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x osobami, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zahrňuje i xxxxx organizovať v xxxxxx obci xxx xxxxxxx xxxôxxx po xxxxxxxxx formálnom xxxxxxxx xxxxxxxxxx maďarským úradom.

Československá Xxxxxxxx komisia, jej xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prejavoch, x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všetkého xxxxx, xxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx slovenský xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx x xxx xxxx, xxx československá Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby vysielania Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxĺxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mimo pracovných xxxxx). Maďarská vláda xx československej Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potrebné pre xxxxxxx xxxôxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xx 6 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarsku x rámci Dohody x xxxxx Dodatku x xxx. Táto 6xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx od 4. xxxxx 1946.

K článku V

Xxxxx xxôx maďarskej xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, zahrňuje xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, alebo xx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x výnimkou xxxx xxôx, ktoré xxxxxxx xxx stanovenia článku VIII. xxxxx Dohody. Xxxx xx však xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx počtu vymeniť xx xxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx Dodatok je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xôxxx xxxx splnomocnenci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xôxxxxxxxx x slovenskej x xxxxxxxxx reči xxx 27. xxxxxxxx 1946.

X. XXXXXXXXX x. x.

XXÖXXXÖXX JÁNOS x. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S NIMI XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 14. DUBNA XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

X. XXXXXXX x. r.

Vyhlasuje sa xxx, xx podĺa článku XIV. Dohody vymenily xx ratifikačné listiny x Xxxxx dňa 15. xxxx 1946, x xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 145/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.5.1946.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.