Plné znění - 145/1946 Sb.

Dohoda mezi Československem a Maďarskem o výměně obyvatelstva

145/1946 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

Dodatek

INFORMACE

145

Xxxxxx

xxxxx Československom a Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxĺxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXX X XXXXXXXX:

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x výmene xxxxxxxĺxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Maďarskej xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxĺxxxx medzi xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx menovali:

Prezident Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí,

Prezident Xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxx Xx. Xxxxxx Gyöngyösiho, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx svojich xxxxxx xxxx, nájdených x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, ktoré xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx presťahované a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxx.

X xxôxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx uvedených x xxxxxxxxx odstavci. Keby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxxxxx odporu, rozhodne Xxxxxxxx xxxxxxx, uvedená x článku X tejto xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx štátnymi xxxxxxx x stanú xx - xxxxxĺ xxxx nie xx - xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinností xxxx Maďarsku x Xxxxxxxx xxxx sprostené xxxxxxxx xxxäxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx, x ktorých je xxx x článku I xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx prehlásení x xxxxxx xxxxxxxxx xx presťahovať x xx xxxxxx organizovania xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Maďarska xx svoje xxxxxxx xxxxx Zvláštnu xxxxxxx x tom xxxxxxx, xxx xxxx za xxxxxx.

Xxx bol xĺxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx bude nápomocný xxxxxxxx xxxxx pomocníkov.

Xxxxxx III

Maďarská xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku II xxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxx komisia, xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxä xxĺxx sa xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, ktoré xôxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx verejné výzvy xxxxxx x rozhlasom, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxôx,, xxxxx xxxx byť xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxôx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ako xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x jej personál xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxĺxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xx srovnával xx xxxxxxxxxxx Maďarskej xxxxxxxxx x xxxxx xx xxx nepriateĺský xxxxxxxxxx ĺudu.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku I budú xxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisiou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx počítaných xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxxx prijímať xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X lehote xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx lehoty xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámi Xxxxxxxx komisia xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxôx, xxxxx sa xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxôx, ktoré xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xx uplynutí tejto xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxôx slovenskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, presťahovaných x územia Xxxxxxxx xx územie Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx presťahované xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dňa 2. augusta 1945 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (č. 33/1945 Sb.), xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x x ktorých xx xxx v článku VIII tejto Xxxxxx.

X xxxxxx 6 mesiacov xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Dohody xxxxxxxxxxxxxx vláda oznámi xxxxxxxxx vláde xxxxxx xxôx určených x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxäxxxx prijať na xxxxx územie xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tieto xxxxx xxxxx sa - xxxxxĺ xxxx xxx sú - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx istým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxäxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxĺxxxxx. Xxxxxx xxx majetkových xxxx xxxx xx tiež xĺxxxxxx. Podrobnosti xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, uvedená x článku X xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xôxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx bránené xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx verejnoprávne xxxäxxx.

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx clu, xxx vývozným x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx vývozné xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx platných predpisov x xxxxxxx pamiatok xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxôxx vyviezť xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxx xxxxx, potrebné x xxxxxxxxxxxx hladkého x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxĺxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x doklady týkajúce xx xxxxxxxĺxxxxx, zanechaných xx území xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článok XXX

Xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxôx k xx xxxxxxxxxxxxxx nehnuteĺnostiam xxxxxxxxx na štát xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx komisia ustáli xxxxx xxxxxxx, ktorou xx xxxxxxx z xxxxx titulu štát xxxxxxxxxx. Xx tú xxxx xxxxxxxĺxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 50 hektarov, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx ustálenej xxxxxxx xxxx xxxxxx časť xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxx práv x xxxäxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx záväzkov Xxxxxxxxx republiky vyplývajúcich x xxx reparačných xxxxxxxxxx (podĺa článku XII Xxxxxx o xxxxxxx x Maďarskom podpísanej x Xxxxxx dňa 20. januára 1945.

Xxxxxx XXXX

Xxxx počtu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. článku V xxxxx Xxxxxx, xôxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx na územie Xxxxxxxx i tie xxxxx maďarskej národnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podĺa §§1 - 4 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xx dňa 15. xxxx 1945, č. 33. Xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x §5 xxxxx nariadenia, x xxx, xx počet xxxxxx xxôx xxxôxx xxxxxxxxxx tisíc. Na xxxxx spadajúce xxx xxxxxxxxxxx §§1 - 4 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nevzťahujú xxxxxx xxxxxxxxxxx článkov VI x VII xxxxx Xxxxxx.

Článok XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všetky xĺxxxxxxx xxx ich xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xĺxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxôxx maďarskej xxxxx xxxxä poskytnutím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostriedkov.

Náklady presťahovania xxôx xxxxxxxxx v článku I xxxxx Xxxxxx xxxxxx Československá republiky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx v článku V xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republika.

Smernice, xxxĺx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxôxxx xxxx financovania xxxx Xxxxxxxx komisia xxxxxxxxxx xxxĺx článku X tejto xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxx prevádzanie xxxxx Xxxxxx xxxx xĺxxxxxx, bude xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx složená xx xxxxxxx členov, x xxxxxxx dvoch xxxx menovať xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vláda, xxxxx ich xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx komisie xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx menovite xxxxx xxxxxxx a odborníkov xxxxxxxxxx x splneniu xxxxxx poslania a xxxxxxx, xxx vlády xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx budú xxxxxx xxxxxx xxxxxx, ktoré xx jej touto Xxxxxxx xxxxxxxxx, ako xx xxxxx iná xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxx xxxx predložená xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článok XI

Smiešaná komisia xx usnáša xx xxxxxxx rozhodnutiach xxxxxxxxxxx.

Xx xx sa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx x príslušníkov xxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx pri tomto xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xäxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zaväzujú, že xxxxxxx všetky xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XII

Ustanovenia xxxxx Xxxxxx xxxôxx byť xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx usadily xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 1938.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxx nič xx xxxäxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Dohody x xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxxx 1945.

Článok XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xxx čo to xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dňom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listín.

Zvláštna xxxxxxx uvedená v článku II tejto Xxxxxx xôxx xxxxx svoju xxxxxxx ihneď xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xx xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx túto Xxxxxx x pripojili k xxx svoje pečate.

Dané x Xxxxxxxxx x xxxxx xôxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x maďarskej xxxx dňa 27. xxxxxxxx 1946.

X. XXXXXXXXX x. r.

GYÖNGYÖSI XXXXX x. x.

Dodatok x Dohode xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxĺxxxx

Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obyvateĺstva splnomocnenci Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

X článku I

Xxxxxxxx 1: Prehlásenie o xxxxxĺxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Československa môže xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx až xx 18. xxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx 18 xxxx xxxx xxx matka, xxxxx xxôx pod xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2: Xxxxxxxxx xxxxxxxx k vstupu xx xxxxxx Československa, xxx xxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xôxx xxx xxôxxxxxxx xxxxä xxxxxx xôxxxxx:

xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxĺxxxxx činmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zo Xxxxxxxxx Xxxxxxx, trestnými činmi xxxxxxx xxxx xxxĺx xxxxxxxxxxx trestného práva.

Odstavec 3: Xx xxxxx xxôx slovenskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx presťahovať x xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Československa, xxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx alebo českej xxxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Maďarsko x sa xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Československa xx jeho oslobodení.

K článku III

Xxx xxxxxxxxxxxxxx Zvláštna xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx svoju xxxxx, maďarská xxxxx xxxxx najmä xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxx všetkým xxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx - xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ako x xxxxxxx štátnym xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx - xxxxxĺ xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisiou, x xxx xxxxxx xxxxx s xxx xxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx hatiť xxx xxxxxxx, n xxxxx xxx im xĺxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx to xxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českej xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxôxxx xx xxxxxxxxx formálnom xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x jej xxxxxxxx vo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x x xxxxxxxx budú xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jazyk.

Maďarská xxxxx xxxxx xxxxxx, čo xx v xxx xxxx, xxx československá Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxxxx mohly byť xxxxxxxx xxxxxxxxx vrstvou xxxxxxxĺxxxx (xxxxx vysielacia xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx). Maďarská vláda xx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x dispozícii xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxôxxx, xxx xxx kancelárie a xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xx 6 týždňov k xxxxxx dispozícii, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x tohto Xxxxxxx x xxx. Táto 6xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx od 4. xxxxx 1946.

X článku V

Xxxxx xxôx maďarskej národnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx už boly xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx do Maďarska x xxxxxxxx xxxx xxôx, xxxxx xxxxxxx xxx stanovenia článku VIII. xxxxx Xxxxxx. Keby xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostavily xxxx československé xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx Dodatok je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx dôkaz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xôxxxxxxxx x slovenskej x maďarskej xxxx xxx 27. xxxxxxxx 1946.

X. CLEMENTIS x. x.

XXÖXXXÖXX XXXXX s. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX DOHODU X XXXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NIMI XXXXXXXX, SCHVALUJEME A XXXXXXXXXXX JE.

TOMU NA XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 14. XXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ x. r.

L. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

X. XXXXXXX x. r.

Vyhlasuje xx xxx, že podĺa článku XIV. Dohody vymenily xx ratifikačné xxxxxxx x Xxxxx xxx 15. mája 1946, x že xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 145/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.5.1946.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.