Plné znění - 145/1946 Sb.

Dohoda mezi Československem a Maďarskem o výměně obyvatelstva

145/1946 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

Dodatek

INFORMACE

145

Dohoda

medzi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxĺxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX DOHODA X XXXXXXXX:

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxx obyvateĺstva

Prezident Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxĺxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky: pána xx. Xxxxxxxxx Clementisa, xxxxxxxx tajomníka x xxxxxxxxxxxx zahraničných vecí,

Prezident Xxxxxxxxx republiky: xxxx Xx. Xxxxxx Gyöngyösiho, xxxxxxxx zahraničných xxxx,

xxxxx xx xxxxxx svojich xxxxxx mocí, xxxxxxxxx x dobrej x xxxxxxxxx xxxxx, dohodli xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Článok I

Všetky osoby xxxxxxxxxx slovenskej a xxxxxx, ktoré xxxx xxxxx bydlisko xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx presťahované na xxxxxx Československa, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tom prekážať.

V xxôxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxx presťahovaniu xxôx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Keby xxxxxxxx xxxxx vzniesla xxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx komisia, xxxxxxx x článku X xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx prestanú xxx maďarskými štátnymi xxxxxxx a xxxxx xx - xxxxxĺ xxxx xxx xx - xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx samým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx budú xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záväzkov xxxx xxx.

Článok XX

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx, x xxxxxxx xx xxx v článku I xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx presťahovať a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx.

Xxx bol uĺahčený xxxx medzi xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ku Zvláštnej xxxxxxx xxxxxx orgán, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx počet pomocníkov.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx vláda xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v článku II xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ochranu, xxxxxxxx x splneniu xxx xxxxx.

Xxxxxxxx komisia, xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx budú xxx xxxxx xxxxä xxĺxx xx pohybovať xx území Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx x osobami, xxxxx xôxx byť xxxxxxxxxx xx osoby slovenskej xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výzvy xxxxxx a rozhlasom, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxôx,, xxxxx majú xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx týkajúce sa xxxxxx osôb, ich xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxx xxx presťahovanie.

Zvláštna xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x jej personál xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxĺxxx činnosti a xxxxxxx, xxxxx by xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Maďarskej xxxxxxxxx a ktorý xx xxx xxxxxxxxĺxxx xxxxxxxxxx ĺxxx.

Xxxxxx IV

Prihlášky xxxxxxx x článku I xxxx xxxxxxxxx Zvláštnou komisiou x lehote xxxxx xxxxxxxx počítaných xxx xxx xxxxxxx tejto Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxx možnosť xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx omeškania x x xxxxxx jednoho xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx lehoty xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku oznámi Xxxxxxxx xxxxxxx maďarskej xxxxx soznam osôb, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxôx, xxxxx sa xxxxxxxxxx x dodatočnej xxxxxx, bude xxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článok X

X počte xxxxxxxxxx xx xxxxx xxôx slovenskej x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Maďarska osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxĺx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2. augusta 1945 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občianstva xxôx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (č. 33/1945 Sb.), xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx i nad xxxxx uvedený v xxxxxxxxx odstavci osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx bydlisko xx xxxxx Československa x x xxxxxxx xx xxx v článku VIII xxxxx Dohody.

V xxxxxx 6 mesiacov xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx tejto Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxx vláde xxxxxx xxôx určených x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vláda xx xxxäxxxx prijať na xxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx sa - pokiaĺ xxxx xxx xx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx občanmi xxxxx xxxxxxx presťahovania. Xxx istým xxxxxxx xxxx sprostené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Československo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxäxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx VI

Presťahovalcom xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx všetky xxxxx xxxxxĺxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx im xxxx xĺxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku X xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xôxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, ani xxxxxxxx a xx xxxxxxxx ich xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxäxxx.

Xxxxx x dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodlieha xxx, xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, neplatia xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx predpisov x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x umeleckej xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxôxx xxxxxxx xxxxxxx materiál, dokumenty, xxxxxxx, xxxxxxx, ani xxx písomnosti xxxxxxxĺxxx xxxxx, potrebné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx obchodných, xxxxxxxxxxxxx a xxĺxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxĺxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx štátu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Vlastnícke právo xxxxxxxxxxxxxx osôb k xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxxxx xxxxxxxxx na štát xxx xxxxxxxxxxxx bydliska. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, ktorou xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx štát xxxxxxxxxx. Xx tú xxxx nehnuteĺnosti, xxxxx xxxxxxxxx 50 xxxxxxxx, xxxxxxxxxx žiadna xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx ustálenej xxxxxxx xxxx xxxxxx časť xxxxxxxxx vyrovnania xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxäxxxx xxxxxxxxxx rázu xxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjmúc xxxäxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx x jej reparačných xxxxxxxxxx (podĺa článku XII Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx podpísanej x Xxxxxx xxx 20. januára 1945.

Článok XXXX

Xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. článku V tejto Xxxxxx, xôxx byť xxxxxxxxxxxx x územia Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx i tie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx majú stále xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxĺx §§1 - 4 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dňa 15. xxxx 1945, x. 33. To isté xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x §5 xxxxx xxxxxxxxxx, s xxx, xx xxxxx xxxxxx xxôx xxxôxx xxxxxxxxxx tisíc. Xx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxx §§1 - 4 xxxxx citovaného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovenia článkov VI x VII xxxxx Xxxxxx.

Článok IX

Presťahovalcom xxxx xxxxxxxxxx všetky xĺxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x uĺahčenie xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxôxx xxxxxxxxx vláde xxxxä poskytnutím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostriedkov.

Náklady xxxxxxxxxxxxx xxôx uvedených x článku I xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxx presťahovania xxôx xxxxxxxxx x článku V xxxxx Xxxxxx uhradí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxĺx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xxôxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxĺx článku X tejto xxxxxx.

Článok X

Aby xxxxxxxxxxx xxxxx Dohody xxxx xĺxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisia. Táto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx štyroch xxxxxx, x ktorých dvoch xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x dvoch xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx ich xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx rovnakým xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx svoj xxxxxxx xxxxxxxx, majúc xxx xxx xx xxxxxxx menovite účasť xxxxxxx x odborníkov xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx poslania x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zástupcov xxxxx xxx prednášať xxxxx stanoviská.

Do kompetencie Xxxxxxx xxxx patriť xxxxxx otázky, xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, ako xx každá xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx prevádzania x xxxxxxx tejto Dohody x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvných strán.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xx usnáša xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Komisia xxx xxxxxxx xxxxxxxx, ktorý xxxx spoločnou xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zo Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx otázku. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx xäxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxäxxxx, že xxxxxxx všetky rozhodnutia Xxxxxxx.

Článok XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nemôžu byť xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Československej xxxxxxxxx xx 2. novembri 1938.

Článok XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxx nič xx xxxäxxxxx Maďarskej republiky, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxxx 1945.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikovaná Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x Prahe xxx xx xx xxxx možné. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dňom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku II xxxxx Xxxxxx xôxx začať svoju xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx tejto Dohody.

Na xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu x pripojili k xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xôxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x maďarskej xxxx xxx 27. xxxxxxxx 1946.

X. CLEMENTIS x. x.

XXÖXXXÖXX XXXXX x. x.

Xxxxxxx x Dohode xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxĺxxxx

Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obyvateĺstva splnomocnenci Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sa xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

X článku I

Odstavec 1: Xxxxxxxxxxx x xxxxxĺxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xôxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx manželky jej xxxxxx, menom xxxxxxxxxxx xxxx až xx 18. xxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx 18 xxxx xxxx ich matka, xxxxx osôb xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2: Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxxxx v xxxxx odstavci, xôxx xxx xxôxxxxxxx xxxxä xxxxxx dôvodmi:

vyslovene xxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxĺxxxxx xxxxx xxxxx národu slovenskému xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zo Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxĺx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3: Do xxxxx xxôx slovenskej x xxxxxx národnosti, xxxxx xx xxxx presťahovať x xxxxxx Maďarska xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx započítané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré maly xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x sa presťahovaly xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

X článku III

Xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx svoju xxxxx, maďarská xxxxx xxxxx xxxxä xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx - vládnym a xxxxxxxxxxxx - xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx vrchnostiam x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovizní, xxx - xxxxxĺ xxxxx xx styku x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, n xxxxx xxx xx uĺahčili xxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx do xxxxx s xxxxxxx, xxxxx xôxx byť xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx dve xxxxxxx schôdze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx maďarským xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, jej xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xx svojich xxxxxxxxx prejavoch, x xxxxx, v tlačivách xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx x jej xxxx, xxx československá Xxxxxxxx komisia mala x xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx byť xxxxxxxx najširšou xxxxxxx xxxxxxxĺxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pracovných xxxxx). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxôxxx, pre xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xx 6 týždňov x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarsku x xxxxx Xxxxxx x tohto Xxxxxxx x xxx. Xxxx 6xxxxxxxx lehota xxxxx xxxxxx xx 4. xxxxx 1946.

X článku V

Xxxxx xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx majú xxx xxxxxxxx, zahrňuje xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, alebo xx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx tých xxôx, xxxxx spadajú xxx xxxxxxxxxx článku VIII. xxxxx Xxxxxx. Keby xx však xxxxx xxxxx kategórie dostavily xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x keby boly xxxxxxxxxx, budú započítané xx xxxxx vymeniť xx majúcich Xxxxxxx.

Xxxxx Dodatok xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xôxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx 27. februára 1946.

X. XXXXXXXXX x. x.

XXÖXXXÖXX JÁNOS x. x.

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX X DODATKEM X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 14. DUBNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

J. XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx xxx, že xxxĺx článku XIV. Xxxxxx vymenily xx ratifikačné xxxxxxx x Xxxxx xxx 15. mája 1946, x že týmto xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 145/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.5.1946.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.