Plné znění - 145/1946 Sb.

Dohoda mezi Československem a Maďarskem o výměně obyvatelstva

145/1946 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

Dodatek

INFORMACE

145

Xxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x výmene xxxxxxxĺxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

REPUBLIKY XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX TATO DOHODA X XXXXXXXX:

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxĺxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx Dohoda o xxxxxx xxxxxxxĺxxxx xxxxx xxxxxxx štátmi a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx menovali:

Prezident Xxxxxxxxxxxxxxx republiky: xxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vecí,

Prezident Xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxx Xx. Jánosa Xxöxxxöxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx svojich xxxxxx mocí, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx následovných xxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx osoby xxxxxxxxxx slovenskej x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prejavily xxxx úmysel, xxx xxxx presťahované na xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, budú xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vláda nebude x tom xxxxxxxx.

X xxôxxxxxxxxx prípadoch xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mať xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Keby xxxxxxxx xxxxx vzniesla xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku X xxxxx xxxxxx.

Xxxxx uvedené v xxxxx odstavci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx - xxxxxĺ xxxx xxx xx - československými štátnymi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Tým xxxxx xxxxxxx xxxx sprostené xxxxxxxx občianských xxxxxxxxxx xxxx Maďarsku x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxäxxxx xxxx xxx.

Článok II

Za účelom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx, x xxxxxxx xx xxx x článku I xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, československá vláda xxxxx do Maďarska xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx složení, xxx uzná xx xxxxxx.

Xxx xxx xĺxxxxxx xxxx xxxxx touto Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pomocníkov.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Zvláštnej komisii xxxxxxxx x článku II xxxxx Xxxxxx všetku xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx najmä xxĺxx sa xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxx, ktoré xôxx xxx považované xx osoby xxxxxxxxxx xxxxx českej národnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxôx,, xxxxx majú byť xxxxxxxxxxxx, sbierať xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxôx, ich xxxxxxxxxxx a sociálneho xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xôxx mať xxxxxx pre xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx členovia x xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxĺxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ktorý xx xx ne xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxĺxxx xxxxxxxxxx ĺxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx uvedené x článku I xxxx xxxxxxxxx Zvláštnou xxxxxxxx x xxxxxx troch xxxxxxxx xxxxxxxxxx odo xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x lehote xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X lehote xxxxxxx mesiaca po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxôx, xxxxx sa xxxxxxxxxx x xxxxxxx lehote.

Soznam xxôx, ktoré sa xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, bude oznámený xx 15 xxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článok X

X počte xxxxxxxxxx xx xxxxx xxôx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, presťahovaných x xxxxxx Maďarska xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podĺa xxxxxxx xxxxxxxxxx Československej xxxxxxxxx zo xxx 2. augusta 1945 x úprave xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxx x maďarskej xxxxxxxxxx (č. 33/1945 Sb.), xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx na územie Xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ktoré xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx xx xxx x článku VIII xxxxx Dohody.

V xxxxxx 6 mesiacov xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx tejto Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxôx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx sa xxxäxxxx prijať xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx stanú xx - xxxxxĺ xxxx xxx xx - xxxxxxxxxx štátnymi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx voči Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxäxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx si xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxĺxxxxx. Xxxxxx xxx majetkových xxxx xxxx im xxxx xĺxxxxxx. Podrobnosti xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku X xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xôxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxx xxxxxxxx x vo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx záväzky.

Vývoz x xxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx vývozným x xxxxxxxx poplatkom, neplatia xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x obmedzenia, xxxxxx platných xxxxxxxxx x xxxxxxx pamiatok xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxôxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, dokumenty, xxxxxxx, xxxxxxx, ani xxx xxxxxxxxxx akéhokoĺvek xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx hladkého a xxxxxxxxxx chodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x poĺnohospodárskych xxxxxxxx, ani listiny x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxĺxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx štátu xxx doterajšieho xxxxxxxx.

Článok VII

Vlastnícke xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxôx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxĺxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx doterajšieho xxxxxxxx. Xxxxxxxx komisia xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx štát xxxxxxxxxx. Xx tú xxxx xxxxxxxĺxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 50 xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tvoriť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všetkých xxxxxxxxx xxxx x xxxäxxxx xxxxxxxxxx rázu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjmúc xxxäxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxĺx článku XII Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx podpísanej x Xxxxxx xxx 20. xxxxxxx 1945.

Článok XXXX

Xxxx počtu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. článku V xxxxx Xxxxxx, xôxx byť xxxxxxxxxxxx z územia Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx x tie xxxxx maďarskej xxxxxxxxxx, xxxxx majú xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxĺx §§1 - 4 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx 15. xxxx 1945, č. 33. To isté xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činom xxxxxxxx x §5 xxxxx nariadenia, x xxx, že xxxxx xxxxxx xxôx xxxôxx xxxxxxxxxx tisíc. Xx xxxxx spadajúce xxx xxxxxxxxxxx §§1 - 4 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sa nevzťahujú xxxxxx ustanovenia článkov VI x VII tejto Xxxxxx.

Xxxxxx IX

Presťahovalcom xxxx xxxxxxxxxx všetky uĺahčenia xxx ich xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx všetkú pomoc x uĺahčenie xxxxxxxx x prevedeniu xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxôxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxä xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostriedkov.

Náklady xxxxxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx x článku I tejto Dohody xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxôx xxxxxxxxx x článku V xxxxx Dohody uhradí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxĺx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xxôxxx xxxx financovania xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxĺx článku X tejto xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxx prevádzanie xxxxx Xxxxxx xxxx xĺxxxxxx, xxxx ustanovená Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx členov, x xxxxxxx dvoch xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x dvoch xxxxx xxxxxxxx. Výdavky x odmeny xxxxxx xxxx xxxxxx vláda, xxxxx xxx menovala. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx snášať xxx xxxxx xxxxxxxx dielom.

Komisia xx xxxxxx svoj xxxxxxx poriadok, xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx účasť xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x splneniu xxxxxx poslania a xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svojich zástupcov xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanoviská.

Do xxxxxxxxxxx Xxxxxxx budú xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx prikázané, xxx xx každá xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx prevádzania x xxxxxxx xxxxx Dohody x xxxxx xxx xxxx predložená xxxxxx xx smluvných strán.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx komisia xx usnáša na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednohlasne.

Ak xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx pod xxxxxxx predsedu, ktorý xxxx spoločnou dohodou xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx otázku. Xx xx xxxxxxxxxx dohody xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx väčšinou xxxxxx.

Xxxxxx smluvné strany xx xxxäxxxx, xx xxxxxxx všetky xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článok XII

Ustanovenia xxxxx Xxxxxx xxxôxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiky xx 2. xxxxxxxx 1938.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxx nič na xxxäxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx dňa 20. xxxxxxx 1945.

Xxxxxx XIV

Táto Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listín xx xxxxx v Prahe xxx čo xx xxxx xxxxx. Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx uvedená x článku II xxxxx Xxxxxx xôxx začať xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xx xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxx pečate.

Dané x Budapešti x xxxxx xôxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx 27. xxxxxxxx 1946.

V. CLEMENTIS x. x.

XXÖXXXÖXX XXXXX x. k.

Dodatok x Dohode xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obyvateĺstva

Pri xxxxxxxxx Dohody xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxĺxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveniach:

K článku I

Odstavec 1: Xxxxxxxxxxx x xxxxxĺxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xôxx xxxxxxxxxxx učiniť xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx manželských xxxx xx do 18. xxxx veku xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx 18 xxxx xxxx ich xxxxx, xxxxx xxôx pod xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2: Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx Československa, xxx xxx je xx xxxxxxxxxx x xxxxx odstavci, môže xxx xxôxxxxxxx xxxxä xxxxxx xôxxxxx:

xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxĺxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxĺx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva.

Odstavec 3: Xx xxxxx xxôx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx presťahovať x xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx započítané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Maďarska a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x sa xxxxxxxxxxxx xx územie Xxxxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

X článku III

Xxx xxxxxxxxxxxxxx Zvláštna xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx svoju xxxxx, maďarská xxxxx xxxxx najmä tieto xxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx administratívnym - vládnym x xxxxxxxxxxxx - úradom, xxxxxxx policajným xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx štátnym xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovizní, aby - xxxxxĺ prídu xx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x jej xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx - nič xxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xx xĺxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xx len xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xôxx xxx xxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx alebo xxxxxx xxxxxxxxxx, zahrňuje i xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx obci dve xxxxxxx schôdze xx xxxxxxxxx formálnom xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úradom.

Československá Xxxxxxxx komisia, xxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx vo xxxxxxx xxxxxxxxx prejavoch, x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všetkého druhu, xxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxx, xx xx x xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dispozícii také xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vysielania Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx najširšou vrstvou xxxxxxxĺxxxx (xxxxx vysielacia xxxx mimo xxxxxxxxxx xxxxx). Maďarská xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx schôdze, xxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xx 6 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarsku x xxxxx Dohody x xxxxx Dodatku x xxx. Xxxx 6xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx 4. xxxxx 1946.

X článku V

Počet xxôx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx boly xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx do Xxxxxxxx x výnimkou xxxx xxôx, xxxxx spadajú xxx stanovenia článku VIII. xxxxx Xxxxxx. Keby xx xxxx xxxxx xxxxx kategórie xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx súdy x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx počtu xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx Dodatok je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xôxxx xxxx splnomocnenci podpísali xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx x dvoch xôxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x maďarskej reči xxx 27. xxxxxxxx 1946.

X. XXXXXXXXX v. x.

XXÖXXXÖXX JÁNOS s. x.

XXXXXXXXXXXX TUTO DOHODU X DODATKEM X XXXXXXX, ŽE XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NIMI XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX PODEPSALI X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 14. DUBNA XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

X. XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx sa xxx, xx podĺa článku XIV. Xxxxxx xxxxxxxx xx ratifikačné xxxxxxx x Prahe xxx 15. xxxx 1946, x xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. r.

Xxxxxx předpis x. 145/1946 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.5.1946.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.