Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. května 1959

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. xxxxxx 1956 byla v Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x cizině.

Úmluva xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx třicátý xxx xx uložení xxx ratifikačních listin, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxx dne 23. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1958 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx účinnosti xxx Československou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny, xx. dne 2. xxxxxxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx státy: Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Izrael, Xxxxxx, Xxxxxx, Švédsko x Xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx uveřejňuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí č. 33/1959 Xx., x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx výživného x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx,

xxxxxx na zřeteli, xx xxxxxxxxxxxx žalob x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xx x xxxxxx xxxxxx velké xxxxxx xx xxxxxxx právní x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky pro xxxxxx takových xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Účel Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě, nadále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Úmluvě nenahrazují, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxx, xxx budou uloženy xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o přístupu, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xx xxxxx území xxxxxxx jako odesílající xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, který xx xx jejím xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 a xxxxxxx xxxxx, xxxxx by x tomto směru xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Odesílající x xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Žije-li xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx" x odpůrce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxx xxxxxxx", xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx, o xxxxxxx, jakým mají xxx důkazy xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx splnit xxxxx xxxxxx zákona.

3. Xxxxxx xxxx být doložena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx, xxxxx xxxxx obsahovat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jménem navrhovatele. Xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxx vyhověno požadavkům xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jméno a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx je to xxxxxxxxxxxx známo, jeho xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx let, datum xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) podobné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx. xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxxxxx x odpůrce.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státu, ledaže xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx přesvědčí, xxx mají řádnou xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x může xxxxxxxxx, xxx navrhovateli xxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx pomoc a xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Zasílání rozsudků x ostatních soudních xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 na žádost xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x každé xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx obdržel, příslušnému xxxxx některé smluvní xxxxxx x je-li xx nutné x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx uvedená x předcházejícím xxxxxxxx xxxxx xxx zaslána xxxxx dokladů zmíněných x článku 3 nebo x doplnění těchto xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx článku 6 může zahrnovat x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx podání xxxx xxxxxx založené xx rozhodnutí, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx daného xx navrhovatelem, podnikne xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživného, xxxxxx xxxxx a xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxx a povede xxxxxx x výživném x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x vrátí xx doklady.

3. Xxxxxxx x jakýmkoli ustanovením xxxx Úmluvy, xxxx xx všechny otázky xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx mezinárodním právem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Dožádání

Jestliže xxxxxx xxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx připouštějí dožádání, xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) soud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx může poslat xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonáno;

b) xxx xx xxxxxx mohly xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx, je dožádaný xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x odpůrce x xxxx x místě, xxx x xxx xx xx xxxxxxxx xxxx konat;

c) xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x největším urychlením; xxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xx 4 xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx nebylo dožádání xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxx být vyžadována xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výkon dožádání xxxx být odepřen xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nepochybná;

2. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xx tím xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx soudních xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Vynětí a xxxxxxxxxx

1. X řízeních xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x budou xxxxxxx stejných xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x výloh, xxxx xxxxxxxx obyvatelé xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx řízení xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx peněžitou částku xxxx depozitum jako xxxxxxx xx náklady xxxx jinou jistotu x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany, podle xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx hotovostí xx ciziny, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, xx jde x xxxx federativní nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx federativními;

b) xxxxx xxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx spadá xxx xxxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxx, provincií xxxx xxxxxxx, které nemají xxxxx xxxxxxxxx ústavy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx co nejdříve, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx články xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, poskytne xx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, údaje x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xx jaké xxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinými opatřeními.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx mezinárodní xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více takových xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xx taková území, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, ratifikace x přístup

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1956 xxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx vyzvány Hospodářskou x xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx ratifikována. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.

3. Xxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx

1. Tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx 30. den xxx xxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx každý stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, po uložení xxxxx listiny x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x xxxxxxxx 30. xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx některá xxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxx x článku 12.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku x xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx případy x xxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Řešení xxxxx

Xxxxx-xx xxxx smluvními stranami xx sporu x xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx spor xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx bude předložen xxx formou oznámení xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx jednostranného xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxx stran.

Článek 17

Xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výhrady xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může v xxxx 90 xxx xx xxxxxxxx výhrady xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nepřijímá; x xxx případě Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x mezi xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě xxxxxxx, může xxxxxx xxxxxx prohlášení při xxxx přístupu.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxx výhradu, x xxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dovolávat xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx rozsahu, x xxxxx je xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Spojených xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 13:

x) x xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) o informacích xxxxxxxxxx podle ustanovení článku 3 odst. 2;

c) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

d) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 13;

x) x xxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

f) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1;

x) x výhradách x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 17.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx strany x žádostech x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxx článku 20.

Xxxxxx 20

Revize

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx revizi xxxx Xxxxxx notifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx notifikaci xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx 4 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx smluvních xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1959 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.11.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.