Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1959

x Úmluvě o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. června 1956 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxx xx uložení xxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listina x Xxxxxx byla xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1958 x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx podle svého článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx přístupní listiny, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Úmluvou jsou xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx uveřejňuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxxx vyhlášky ministra xxxxxxxxxxxx věcí x. 33/1959 Xx., x Xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx v xxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Preambule

Majíce na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x toho, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx výživou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx žalob x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx na xx x xxxxxx xxxxxx velké potíže xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx takových xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx této Xxxxxx xx usnadnit vymáhání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "navrhovatel", xxxxx xxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxx xxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxxxxx", která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx nadále "xxxxxxxxxxx" x "přijímající" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx, xxxxx doplňují xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odesílající xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx by x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Odesílající x přijímající xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Podání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu

1. Žije-li xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "stát xxxxxxxxxxxx" a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxx xxxxxxx", xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx odesílající orgán xxxxx státu xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx jsou obvykle xxxxxxxxxx xxxxx zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x prokázání xxxxxx xx výživné, x xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx předloženy x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx doložena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x věci, xxxxx xxxxx obsahovat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx, xxxxx by xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx být xxxx doložena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx je to xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx let, datum xxxxxxxx, občanství a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx. majetkových x xxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxxxxx x odpůrce.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx dokladů

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxx přijímajícímu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xx xxxxxxxxxxx xxxxx přesvědčí, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Odesílající xxxxx může sdělit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výživného, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x je-li xx nutné a xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, na kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxx být zaslána xxxxx xxxxxxx zmíněných x článku 3 xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx odpůrcova xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxx podání xxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxx, které xxxx předáno podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx přijímajícího xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx zmocnění xxxxxx xx navrhovatelem, podnikne xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx a xx-xx xx xxxxx, podá xxxxxx a povede xxxxxx o výživném x xxxxxxxx potřebné xxxxx x vykonání xxxxxxxx, nařízení nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx průběžně xxxxxxxxxx odesílající xxxxx. Xxxxxx-xx mu xxxxx xx xxxx jednat, xxxxx odesílajícímu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, řídí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx řízením xxxxxxx xxxxx odpůrcova x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožádání, xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx příslušnému xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx kterémukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx povinen uvědomit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgán, jakož x xxxxxxx x xxxx x místě, xxx x kde xx xx vyžádaný xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do 4 xxxxxx od jeho xxxxxxxx dožadovanému xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo pro xxxxx bylo xxxx xxxxxxxx zdrženo;

d) za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatků xxxx výloh jakéhokoli xxxxx;

x) výkon xxxxxxxx xxxx xxx odepřen xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx domnívá, xx by tím xxxx ohrožena její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Vynětí x xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx jednáno xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx řízení xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxx nesmí xxx požadováno, xxx xxxxxxxx záruku nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx depozitum xxxx xxxxxxx xx náklady xxxx jinou xxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxxx xxxx že nejsou xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgány nebudou xxxxxxx xxxxx poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx převod xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státech

V případě, xx jde x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x články xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx ty xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) pokud xxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx spadá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dílčích xxxxx, provincií xxxx xxxxxxx, které nemají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárná xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x kladným doporučením, xxxx články xxxxxxxxxx xxxxxxx dílčích států, xxxxxxxxx xxxx kantonů;

c) xxxxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, poskytne xx žádost kterékoli xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, údaje o xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Rozsah xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je smluvní xxxxxx odpovědna, ledaže xx tato xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přístupu x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která učinila xxxxxx prohlášení, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx taková území, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, a xx oznámením učiněným xxxxxxxxxxx tajemníku.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xx 31. xxxxxxxx 1956 xxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Stanovy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.

3. Xxxxx stát uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 30. xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx ratifikuje xxxx x ní xxxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 15

Výpověď Úmluvy

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx též xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx území xxxxxxx x článku 12.

2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxxxxxx x xx xxxxx generálnímu xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xx nebude xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Řešení xxxxx

Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xx sporu x xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tento xxxx xxxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx formou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx této Xxxxxx x ostatním xxxxxx xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx 90 xxx xx oznámení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx výhradu nepřijímá; x xxx případě Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx státem, xxxxx xxxxx xxxxxxx x mezi státem, xxxxx učinil xxxxxxx. Xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx x Úmluvě xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxx xxxx přístupu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxx výhradu, x xxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx rozsahu, x xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Generální tajemník xxxx informovat všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x nečlenské xxxxx xxxxxxx v článku 13:

x) o xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) o informacích xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 3 odst. 2;

c) x notifikacích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podle článku 13;

x) x dni, xxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

f) x xxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 15 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 17.

2. Generální tajemník xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x odpovědích xx tyto žádosti xx xxxxxx článku 20.

Článek 20

Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx žádat xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxx 4 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx navrhované xxxxxx. Xxxxxxxx-xx většina smluvních xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx texty x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, francouzském, ruském x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx státům uvedeným x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.