Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1959

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. xxxxxx 1956 xxxx x Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx schválila Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Československá xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx byla uložena xxx 3. xxxxx 1958 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx podle xxxxx článku 14 nabyla xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx přístupní xxxxxxx, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Xxxxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx dosud xxxxxx xxxx státy: Cejlon, Xxxxx, Itálie, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx uveřejňuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 33/1959 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx urychleného řešení xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxx, xx potřebné xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výživné nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xx x cizině xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx takových xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx obtíží

smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

Článek 1

Xxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "navrhovatel", xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x uplatňuje xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx nazývané "xxxxxxx", xxxxx podléhá xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx. Tohoto xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stanovené x xxxx Xxxxxx nenahrazují, xxxxx doplňují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v době, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxx xxxx více xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odesílající xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán.

3. Každá xxxxxxx strana bezodkladně xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx" a xxxxxxx xx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxx xxxxxxx", xxxx xx navrhovatel xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu xx xxxxxxx o vymáhání xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx podle zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x prokázání xxxxxx xx xxxxxxx, o xxxxxxx, xxxxx mají xxx důkazy xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx splnit xxxxx xxxxxx zákona.

3. Xxxxxx xxxx xxx doložena xxxxx xxxxxxx vztahujícími xx k xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxx ustanovil xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Odesílající xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx toho, že xxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x výhradou xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat:

a) xxxx jméno, adresu, xxxxx narození, xxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx odpůrce x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx známo, xxxx xxxxxx xx posledních xxx xxx, datum xxxxxxxx, občanství x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx. majetkových x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x odpůrce.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx orgán zašle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxxxxx, xx žádost xx xxxxxxxxx.

2. Před xxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů se xxxxxxxxxxx xxxxx přesvědčí, xxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu své xxxxxx o opodstatněnosti xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bezplatná xxxxxx xxxxx x xxx byl osvobozen xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Zasílání rozsudků x ostatních soudních xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx opatření ohledně xxxxxxx výživného, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xx-xx xx nutné x xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx, na xxxxxx xxxx takové rozhodnutí xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxx x článku 3 nebo x doplnění xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx odpůrcova státu xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx nebo podání xxxx žaloby založené xx rozhodnutí, které xxxx předáno podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Přijímající xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx zmocnění daného xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživného, včetně xxxxx x xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxx a povede xxxxxx x xxxxxxxx x podnikne xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílající orgán. Xxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxx jednat, xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx a vrátí xx xxxxxxx.

3. Nehledě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx všechny otázky xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žalobou xxxx řízením zákonem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx připouštějí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) soud xxxxxxxxxxxxxx žalobu x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx příslušnému soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) aby xx xxxxxx mohly xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx a xxx xx má vyžádaný xxxx konat;

c) xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do 4 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dožadovanému xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx bylo jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx;

x) výkon xxxxxxxx xxxx xxx odepřen xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx není nepochybná;

2. xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx dožádání xxxxxxxx, xx domnívá, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx soudních xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného.

Xxxxxx 9

Xxxxxx a xxxxxxxxxx

1. X řízeních xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx konáno.

2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx záruku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx depozitum jako xxxxxxx za náklady xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx cizinci xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 10

Převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx hotovostí xx xxxxxx, přednostně xxxxxx peněžní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxx x xxxx federativní xxxx xxxxxxxxxx, budou platit xxxx ustanovení:

a) xxxxx xxx x články xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravomoc federálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) pokud xxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činit zákonodárná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x kladným xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx nebo kantonů;

c) xxxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx úpravě x xxxxx federace x xxxxxx dílčích částí, xxxxxxxx xx kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx tato xxxxxxxxxx uskutečněna zákonnými xxxx jinými xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx použitelná stejnou xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx prohlášení, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx taková xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, x xx xxxxxxxxx učiněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx do 31. prosince 1956 xxx všechny členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx vyzvány Hospodářskou x sociální xxxxx, xxx se staly xxxxx Xxxxxx.

2. Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx stát uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxx xxxxxxx přistoupit x této Úmluvě. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x účinnost 30. xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Výpověď Úmluvy

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxx x článku 12.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku x tou výjimkou, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx případy x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevyřízené.

Xxxxxx 16

Xxxxxx sporů

Dojde-li xxxx smluvními xxxxxxxx xx sporu x xxxxxxx xxxx použití xxxx Úmluvy a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednostranného xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx generální tajemník xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx výhradu xxxxxxxx, xxxx v xxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nepřijímá; x tom xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi státem, xxxxx podal xxxxxxx x mezi xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxx xxxx přístupu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx uvědomí generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dovolávat xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen x xxx xxxxxxx, x jakém xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 13:

x) x xxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 3;

x) x informacích xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 3 xxxx. 2;

x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

d) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13;

e) x xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 14 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1;

x) x výhradách a xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 17.

2. Generální tajemník xxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx o xxxxxx a odpovědích xx tyto xxxxxxx xx xxxxxx článku 20.

Xxxxxx 20

Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx revizi xxxx Xxxxxx notifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník zašle xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxx 4 xxxxxx, xxx žádá xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize. Xxxxxxxx-xx většina smluvních xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx xx svolá.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx opisy xxxx státům xxxxxxxx x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.