Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1959

x Xxxxxx o xxxxxxxx výživného v xxxxxx

Xxx 20. června 1956 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listina k Xxxxxx byla xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1958 x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 14 xxxxxx účinnosti xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Xxxxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Cejlon, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 33/1959 Xx., x Xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxx x cizině

Úmluva

o xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx svou xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxx,

xxxxxx na zřeteli, xx projednávání žalob x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároků xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x praktické,

jsouce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pro překonání xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Účel Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "navrhovatel", xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vůči jiné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci xxxx xxxxxxx strany. Tohoto xxxxx má být xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "odesílající" x "xxxxxxxxxxx" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stanovené x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxx.

Xxxxxx 2

Určení orgánů

1. Xxxxx smluvní strana xxxx x xxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xx jejím území xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx jejím xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx orgán.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxx učiněná podle xxxxxxxx 1 a 2 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx by x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Podání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu

1. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "stát xxxxxxxxxxxx" a odpůrce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxx xxxxxxx", xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přijímajícího orgánu x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx, jakým xxxx xxx důkazy xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Žádost xxxx být doložena xxxxx doklady vztahujícími xx k xxxx, xxxxx xxxxx obsahovat x xxxxxxx potřeby xxxxx moc xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxx ustanovil xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxx kroky k xxxxxxxxx xxxx, že xxxx vyhověno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žádost obsahovat:

a) xxxx jméno, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zaměstnání navrhovatele x xxxxx a xxxxxxxx adresu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) plné xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) podobné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxx. majetkových x xxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx dokladů

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x opodstatněnosti xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, aby navrhovateli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Odesílající orgán xxxxx xxxxx ustanovení článku 4 na xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x každé xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx některé smluvní xxxxxx a xx-xx xx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxx být xxxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx.

3. Xxxxxx podle článku 6 xxxx zahrnovat x souladu se xxxxxxx odpůrcova xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx nebo podání xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Přijímající xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx daného xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xx-xx xx xxxxx, podá xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x vrátí xx xxxxxxx.

3. Nehledě x xxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakoukoli žalobou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Dožádání

Jestliže zákony xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx připouštějí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxx a doklady xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na jejímž xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx x kde xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx být vykonáno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dožadujícímu úřadu xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxx zdrženo;

d) xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výkon xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx:

1. jestliže věrohodnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx smluvní strana, xx xxxxxx území xxxx xxx dožádání xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx by xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost.

Článek 8

Xxxxx soudních xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. X řízeních xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx konáno.

2. Xx navrhovatelů xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxx depozitum xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jinou jistotu x xxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx orgány nebudou xxxxxxx žádné xxxxxxxx xx služby prokázané xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zákonů xx xxxxxx převod xxxxxxxxx xx ciziny, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X případě, xx jde o xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxx ustanovení:

a) pokud xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx federálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx vázána xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx federativními;

b) pokud xxx x xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx, x kladným xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, údaje x xxxxxx xxxxxx a xxxxx federace a xxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy a xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx územní xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxxx územích, svěřeneckých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx jejich mezinárodní xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx smluvní xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx při přístupu x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx jedno xxxx více xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx kterékoli x nich, x xx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x podpisu xx 31. xxxxxxxx 1956 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx odborných xxxxxxxxxx, jakož i xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx Úmluvy.

2. Úmluva xxxx ratifikována. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx stát xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka.

Článek 14

Xxxxxxxx

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx každý stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx, po uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Výpověď Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx území xxxxxxx x článku 12.

2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxxxxxx x xx xxxxx generálnímu tajemníku x tou výjimkou, xx se nebude xxxxxxxxx xx případy x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx spor xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude předložen Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx formou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žalobního xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. X xxxxxxx, že někkterý xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx tuto výhradu xxxxxxxx, může x xxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxxxxxx xxxxxxxxx; x tom xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx učinil výhradu. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxx xxxxxx prohlášení xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxx výhradu, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dovolávat xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x tom xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx tajemník xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 13:

x) x xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení článku 3 xxxx. 2;

x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13;

x) x dni, xxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 15 odst. 1;

g) x výhradách x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 17.

2. Generální xxxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xx tyto žádosti xx xxxxxx článku 20.

Článek 20

Revize

1. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxx revizi xxxx Úmluvy notifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxx notifikaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx 4 xxxxxx, xxx žádá xxxxxxx konference k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svoláním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 21

Uložení Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1959 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.11.1958.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.