Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1959

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. xxxxxx 1956 xxxx x Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po uložení xxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. dne 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx byla uložena xxx 3. xxxxx 1958 u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx účinnosti xxx Československou republiku xxxxxxx den po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Úmluvou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vázány xxxx státy: Cejlon, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x Guatemala.

Český překlad Xxxxxx se uveřejňuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí č. 33/1959 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx výživného x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx potřebné osoby xxxx svou výživou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároků xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx obtíží

smluvní xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Účel Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "navrhovatel", xxxxx xxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "odesílající" x "xxxxxxxxxxx" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx stanovené x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, které poskytuje xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxx uloženy xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxx odesílající xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí x xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx listiny o xxxxxxxx, veřejný xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x všechny xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxx x xxxxxx styku x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Žije-li xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx" a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxx odpůrce", xxxx xx navrhovatel obrátit xx odesílající xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx, jakým mají xxx xxxxxx předloženy x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx být doložena xxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xx k xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx orgán, aby xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx jméno, xxxxxx, xxxxx narození, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jméno x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupce;

b) xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx let, datum xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) podobné objasnění xxxxxx x předmětu xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxx. majetkových x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx přesvědčí, xxx xxxx řádnou xxxxx podle zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Odesílající xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxx navrhovateli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx byl xxxxxxxxx xx poplatků.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx x xx-xx xx nutné x xxxxx, protokol o xxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zmíněných x článku 3 nebo x doplnění těchto xxxxxxx.

3. Xxxxxx podle článku 6 může xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx žaloby založené xx rozhodnutí, xxxxx xxxx předáno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx orgán, xxxxx jedná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, podnikne xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx a je-li xx nutné, xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílající orgán. Xxxxxx-xx mu možno xx věci jednat, xxxxx odesílajícímu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xx doklady.

3. Xxxxxxx x jakýmkoli ustanovením xxxx Úmluvy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx žalobou xxxx xxxxxxx zákonem xxxxx odpůrcova x xxxxxxx mezinárodním právem xxxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx může poslat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx příslušnému soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonáno;

b) xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx orgán, jakož x xxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx x kde xx xx vyžádaný xxxx xxxxx;

x) dožádání xx xxx xxxxxxxx x největším urychlením; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dožadovanému úřadu, xxxxx dožadujícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx bylo jeho xxxxxxxx zdrženo;

d) za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výkon xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxxxxx věrohodnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xx xxx xxxx ohrožena její xxxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného.

Xxxxxx 9

Vynětí x xxxxxxxxxx

1. X řízeních xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x výloh, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx řízení xxxxxx.

2. Xx navrhovatelů nesmí xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxx depozitum jako xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jistotu x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Odesílající xxx xxxxxxxxxxx orgány nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zákonů xx xxxxxx xxxxxx hotovostí xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx peněžní xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxx o xxxx federativní xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) pokud xxx x xxxxxx xxxx Úmluvy, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx o xxxxxx xxxx Úmluvy, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dílčích xxxxx, provincií xxxx xxxxxxx, xxxxx nemají xxxxx federální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxx xxxxx co nejdříve, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx, údaje x xxxxxx úpravě x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx částí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uskutečněna xxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx územní xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx nebo xxxxx použitelná xxxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxxx územích, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územích, xx jejich mezinárodní xxxxxx je smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx tato smluvní xxxxxx při ratifikaci xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx taková xxxxx, xxxx na xxxxxxxxx x xxxx, x xx xxxxxxxxx učiněným xxxxxxxxxxx tajemníku.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx je otevřena x xxxxxxx do 31. prosince 1956 xxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Stanovy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Hospodářskou x sociální radou, xxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx stát uvedený x odstavci 1 xxxxxx článku bude xxxx kdykoli přistoupit x této Úmluvě. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu ratifikuje xxxx x xx xxxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxx.

Článek 15

Výpověď Úmluvy

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx učiněna xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 12.

2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxxxxxx x ní xxxxx generálnímu xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx případy x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx sporů

Dojde-li xxxx smluvními stranami xx sporu o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx předložen xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žalobního xxxxxx jedné xx xxxxxxxx stran.

Článek 17

Xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x některému xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx generální xxxxxxxx xxxxx výhrady všem xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx Úmluvy x ostatním xxxxxx xxxxxxxx v článku 13. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx případě Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx podal xxxxxxx x xxxx státem, xxxxx učinil xxxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxx výhradu, o xxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

Vzájemnost

Smluvní xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stranám xxx x xxx xxxxxxx, x jakém xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx

1. Generální tajemník xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 13:

x) o xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 3 odst. 2;

c) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12;

d) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 13;

x) x dni, xxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx podle článku 14 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx učiněných podle článku 17.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xx tyto žádosti xx smyslu článku 20.

Xxxxxx 20

Revize

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy notifikací xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx notifikaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx 4 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx navrhované xxxxxx. Xxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, generální tajemník xx svolá.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x jazyce anglickém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx jsou xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx č. 33/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.