Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. května 1959

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. xxxxxx 1956 xxxx x Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx x cizině.

Úmluva xxxxx svého článku 14 xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxx dne 23. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 3. října 1958 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx podle xxxxx článku 14 xxxxxx účinnosti xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. dne 2. xxxxxxxxx 1958.

Úmluvou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dosud xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxx, Xxxxx, Itálie, Izrael, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx uveřejňuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha vyhlášky ministra xxxxxxxxxxxx věcí x. 33/1959 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx výživného x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx,

xxxxxx na zřeteli, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx v xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x praktické,

jsouce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Účel Xxxxxx

1. Xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nadále xxxxxxxx "navrhovatel", xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx vůči jiné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx", která podléhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany. Tohoto xxxxx xx xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nenahrazují, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které poskytuje xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxx uloženy xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx více xxxxxxxx xx správních xxxxx, xxxxx mají xx xxxxx území xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán.

3. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů svá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 x xxxxxxx xxxxx, které xx x tomto xxxxx xxxxxxxx nastaly.

4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Žije-li xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx" a odpůrce xx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nazývané "xxxx odpůrce", xxxx xx navrhovatel obrátit xx odesílající orgán xxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx odpůrce.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat generálního xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x prokázání xxxxxx xx výživné, x xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx splnit xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx doklady vztahujícími xx x věci, xxxxx xxxxx obsahovat x xxxxxxx potřeby xxxxx moc xxx xxxxxxxxxxx orgán, xxx xxxxxx xxxxxx navrhovatele xxxx ustanovil xxxxx xxxxx, která by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx být xxxx xxxxxxxx fotografií xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx jméno, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, občanství x zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx je xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx, datum xxxxxxxx, občanství x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx objasnění xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx navrhovatele x xxxxxxx.

Článek 4

Zasílání xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx orgán zašle xxxxxxx přijímajícímu xxxxxx, xxxxxxxxx státu, ledaže xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx.

2. Xxxx odesláním xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bezplatná xxxxxx pomoc x xxx xxx xxxxxxxxx xx poplatků.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx prozatímní, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx obdržel, příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx-xx xx xxxxx a xxxxx, protokol o xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zaslána xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx odpůrcova xxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx podání xxxx žaloby založené xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx přijímajícího xxxxxx

1. Přijímající xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx daného xx xxxxxxxxxxxxx, podnikne xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xx-xx xx nutné, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x podnikne potřebné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx průběžně xxxxxxxxxx odesílající orgán. Xxxxxx-xx xx xxxxx xx věci xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tomu xxxxx x vrátí xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) soud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx poslat xxxxxxxx o další xxxxxx x doklady xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxx xxxx orgánu xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonáno;

b) aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx o xxxx a místě, xxx a kde xx xx vyžádaný xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx být vykonáno x největším xxxxxxxxxx; xxxxxxxx dožádání nebude xxxxxxxx do 4 xxxxxx xx jeho xxxxxxxx dožadovanému xxxxx, xxxxx dožadujícímu xxxxx xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nepochybná;

2. xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx dožádání xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xx tím xxxx ohrožena její xxxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx stejných xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kde xx řízení xxxxxx.

2. Xx navrhovatelů xxxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx peněžitou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx jistotu x xxxx xxxxxx, xx xxxx cizinci xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx žádné poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Převod peněžních xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx hotovostí xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx peněžní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, které xxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, xx jde x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx ustanovení:

a) xxxxx xxx x články xxxx Úmluvy, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) pokud xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx, x xxxxxxx doporučením, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx žádost kterékoli xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, údaje x xxxxxx úpravě x xxxxx federace x xxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx, xx jaké xxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnými xxxx xxxxxx opatřeními.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx územích, svěřeneckých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx přístupu x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xx taková xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x nich, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1956 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora xxxx xxxx xxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx staly xxxxx Úmluvy.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.

3. Xxxxx stát uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx přistoupit x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Účinnost

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x účinnost 30. xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu xxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx učiněna xxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 12.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tou výjimkou, xx xx nebude xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tento xxxx xxxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx jednostranného xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx někkterý xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu vznese xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx generální xxxxxxxx xxxxx výhrady xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x ostatním státům xxxxxxxx v článku 13. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může v xxxx 90 xxx xx xxxxxxxx výhrady xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx výhradu xxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx stát, který xxxxxxxxx x Úmluvě xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx přístupu.

2. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx uvědomí generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Vzájemnost

Smluvní xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxxxx, x jakém xx xxxx Xxxxxxx vázána.

Článek 19

Oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 13:

x) x xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 3 odst. 2;

x) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

d) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 13;

e) x xxx, xxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 14 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1;

g) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17.

2. Generální tajemník xxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx strany x žádostech x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx žádosti xx xxxxxx článku 20.

Článek 20

Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx notifikaci xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxx, aby mu xxxxxxx xxxxx 4 xxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 21

Uložení Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13.

Právní xxxxxxx x. 33/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.