Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. května 1959

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx

Xxx 20. června 1956 xxxx x Xxx Yorku podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx xxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listina k Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1958 x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 14 xxxxxx účinnosti xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxx xxx po xxxxxxx přístupní xxxxxxx, xx. dne 2. xxxxxxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Cejlon, Xxxxx, Xxxxxx, Izrael, Xxxxxx, Norsko, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx se uveřejňuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 33/1959 Xx., o Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x toho, xx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xx x cizině xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx rozhodnuty xxxxxxxx prostředky pro xxxxxx takových xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxx Úmluvy

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "navrhovatel", xxxxx xxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx vůči jiné xxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nenahrazují, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxx uloženy xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odesílající xxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 x všechny xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx nastaly.

4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu

1. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx" x odpůrce xx podřízen xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxx", může xx navrhovatel xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx jsou obvykle xxxxxxxxxx podle zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nároků xx výživné, o xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x o ostatních xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx doložena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx, xxxxx budou obsahovat x xxxxxxx potřeby xxxxx moc xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxx ustanovil jinou xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu přijímajícího xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx:

x) xxxx jméno, xxxxxx, xxxxx narození, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jméno a xxxxxxxx adresu xxxx xxxxxxxxx zástupce;

b) xxxx xxxxx odpůrce x xxxxx je to xxxxxxxxxxxx známo, xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx let, datum xxxxxxxx, občanství a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx objasnění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx. xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxx přesvědčen, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx řádnou xxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bezplatná xxxxxx pomoc a xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či prozatímní, x xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výživného, xxxxx xxxxxxxxxxx obdržel, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a je-li xx nutné x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx podání xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 1.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná v xxxxxxx zmocnění daného xx xxxxxxxxxxxxx, podnikne xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxx x povede xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výživného.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx mu xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx odesílajícímu xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, řídí xx xxxxxxx otázky xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jakoukoli žalobou xxxx řízením xxxxxxx xxxxx odpůrcova x xxxxxxx mezinárodním právem xxxxxxxxx tohoto státu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx poslat xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx příslušnému soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x odpůrce x xxxx x xxxxx, xxx x kde xx xx vyžádaný xxxx konat;

c) xxxxxxxx xx být vykonáno x největším xxxxxxxxxx; xxxxxxxx dožádání nebude xxxxxxxx xx 4 xxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx dožádání xxxxxxxx nebo pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyžadována xxxxxx soudních poplatků xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxxxxx věrohodnost xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx smluvní strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx být dožádání xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx by tím xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx soudních xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx také pro xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx a xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx stejných xxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx záruku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x toho důvodu, xx jsou xxxxxxx xxxx xx nejsou xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx žádné poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx peněžní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, které xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státech

V xxxxxxx, xx xxx o xxxx federativní nebo xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x články xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, bude xxxxxxxxx xxxxx vázána xx xxxxxxx rozsahu xxxx ty smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx o články xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx spadá pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx federální xxxxx xx xxxxxxxx, x kladným xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx žádost kterékoli xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxx, xx jejich mezinárodní xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx odpovědna, xxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx jedno xxxx xxxx takových xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy i xx xxxxxx xxxxx, xxxx na kterékoli x nich, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, ratifikace x přístup

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xx 31. xxxxxxxx 1956 xxx všechny xxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx Stanovy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzvány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx staly xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.

3. Xxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Článek 14

Účinnost

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. den xxx xxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx 30. xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx. Výpověď může xxx učiněna též xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 12.

2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx na případy x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xx sporu x xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné ze xxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx vznese xxxxxxx k některému xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x mezi xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx. Xxxxx stát, který xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxx, může učinit xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx odvolat dříve xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxx jen x xxx rozsahu, x xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Oznámení generálního xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x nečlenské xxxxx xxxxxxx v článku 13:

x) o xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) x informacích xxxxxxxxxx podle ustanovení článku 3 xxxx. 2;

c) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 13;

x) x xxx, xxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

f) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 17.

2. Generální xxxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx x odpovědích xx xxxx žádosti xx smyslu článku 20.

Xxxxxx 20

Xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx žádat revizi xxxx Xxxxxx notifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxx 4 xxxxxx, xxx žádá xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, generální tajemník xx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x španělském xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.11.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.