Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. května 1959

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx

Xxx 20. xxxxxx 1956 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Vláda schválila Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 3. října 1958 u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx přístupní listiny, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Úmluvou jsou xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx státy: Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Švédsko x Guatemala.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x. 33/1959 Sb., o Xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx urychleného řešení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx v xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x praktické,

jsouce xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx překonání xxxxxx obtíží

smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

Článek 1

Xxxx Úmluvy

1. Xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxx osobě, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", která xxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci jiné xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "odesílající" x "xxxxxxxxxxx" orgány.

2. Xxxxxxxxxx stanovené x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx doplňují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx více xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxx odesílající xxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxx x xxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx jejím xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx orgán.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů svá xxxxxxxx učiněná podle xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx by x xxxxx směru xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx x přijímající orgány xxxxx být x xxxxxx styku s xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Podání žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Žije-li xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nazývané "stát xxxxxxxxxxxx" x odpůrce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxx xxxxxxx", xxxx xx navrhovatel xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu se xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx od odpůrce.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx informovat generálního xxxxxxxxx o dokladech, xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx důkazy předloženy x x ostatních xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Žádost xxxx xxx doložena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx, xxxxx budou obsahovat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moc xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxxx; s xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx jméno, adresu, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx adresu xxxx xxxxxxxxx zástupce;

b) plné xxxxx odpůrce a xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx za posledních xxx let, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předmětu xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. majetkových x xxxxxxxxx poměrů navrhovatele x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx byl xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx orgán přesvědčí, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx navrhovatelova.

3. Odesílající xxxxx xxxx sdělit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx x opodstatněnosti xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx soudních xxxxx

1. Odesílající xxxxx xxxxx podle ustanovení článku 4 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x každé xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx obdržel, příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x je-li xx nutné x xxxxx, protokol x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxx opatření xxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxx xxx zaslána xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx podle článku 6 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxx podání xxxx žaloby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx přijímajícího xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, podnikne xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživného, xxxxxx xxxxx x xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x výživném x xxxxxxxx potřebné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxxx-xx mu xxxxx xx věci xxxxxx, xxxxx odesílajícímu orgánu xxxxxx, které tomu xxxxx a xxxxx xx doklady.

3. Nehledě x jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, řídí xx všechny xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a doklady xxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx přijímající x xxxxxxxxxxx orgán, xxxxx x odpůrce x xxxx a místě, xxx x kde xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxxx dožádání xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx dožádání nebude xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx dožádání xxxx xxx odepřen xxxxxx:

1. xxxxxxxx věrohodnost xxxxxxxxxx xxxx nepochybná;

2. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx, xx by xxx xxxx ohrožena xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost.

Xxxxxx 8

Změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx xxxx pro xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx poplatků x výloh, xxxx xxxxxxxx obyvatelé xxxx xxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx peněžitou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x toho důvodu, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgány nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx služby prokázané xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx zákonů xx xxxxxx xxxxxx hotovostí xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X případě, xx xxx x xxxx federativní nebo xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxx ustanovení:

a) xxxxx xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx spadá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázána xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ty xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dílčích xxxxx, provincií xxxx xxxxxxx, které nemají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx doporučením, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů;

c) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, poskytne xx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx částí, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatřeními.

Xxxxxx 12

Xxxxxx územní xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vztahují xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx územích, xxxxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xx tato xxxxxxx xxxxxx při ratifikaci xxxx xxx přístupu x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx i xx xxxxxx území, xxxx na kterékoli x nich, x xx oznámením učiněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. prosince 1956 xxx všechny členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Stanovy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx odborných xxxxxxxxxx, jakož i xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Hospodářskou x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx staly xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě. Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. den xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx ratifikuje xxxx x xx xxxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x účinnost 30. xxx xx uložení xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxx státu.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx některá xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 12.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxxxxxx x ní xxxxx generálnímu xxxxxxxxx x tou výjimkou, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx případy x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevyřízené.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx jednostranného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stran.

Článek 17

Xxxxxxx

1. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx listiny x přístupu vznese xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které jsou xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx státům xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx 90 dnů xx oznámení výhrady xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx výhradu xxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx podal námitky x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx výhradu. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat xxxxx xxxxxxxx výhradu, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x tom xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx Xxxxxxx vázána.

Článek 19

Oznámení generálního xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 13:

x) x xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 2;

x) x notifikacích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13;

e) x xxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 14 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 15 odst. 1;

x) x výhradách a xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 17.

2. Generální xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx smyslu článku 20.

Xxxxxx 20

Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx žádat xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx notifikaci každé xxxxxxx straně se xxxxxxx, aby mu xxxxxxx během 4 xxxxxx, xxx žádá xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se svoláním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemník xx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx Úmluvy x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž texty x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13.

Xxxxxx předpis x. 33/1959 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.