Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1959

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx

Xxx 20. června 1956 byla x Xxx Yorku podepsána Xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxx ratifikačních xxxxxx, xx. dne 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx xxxx uložena xxx 3. xxxxx 1958 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 nabyla xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx přístupní listiny, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxx xxxxx Československé republiky xx xxxxx vázány xxxx státy: Cejlon, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x Guatemala.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 33/1959 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v cizině

Úmluva

o xxxxxxxx výživného x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxx x toho, xx potřebné xxxxx xxxx svou xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxxxxx žalob x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx stránce xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx takových xxxxxx x xxx překonání xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

Článek 1

Účel Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x uplatňuje xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxxxxx", která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx nadále "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx x xxxx, xxx budou uloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx více xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 x všechny xxxxx, které by x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu

1. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx nazývané "xxxx xxxxxxxxxxxx" x odpůrce xx podřízen soudní xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx odpůrce", může xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxx o vymáhání xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o dokladech, xxxxx jsou obvykle xxxxxxxxxx xxxxx zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx výživné, o xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x o ostatních xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x věci, xxxxx budou obsahovat x xxxxxxx potřeby xxxxx moc xxx xxxxxxxxxxx orgán, xxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx má xxx xxxx doložena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx to možné, xxxxxxxxxx odpůrce.

4. Odesílající xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx vyhověno xxxxxxxxxx xxxxxx státu přijímajícího xxxxxx; x výhradou xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat:

a) xxxx jméno, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupce;

b) xxxx xxxxx odpůrce x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx známo, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poměrů navrhovatele x odpůrce.

Článek 4

Zasílání xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx.

2. Před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx, xxx mají řádnou xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx navrhovatelova.

3. Odesílající xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxx x opodstatněnosti xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, aby navrhovateli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxx xxx osvobozen xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx jiné xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx obdržel, xxxxxxxxxxx xxxxx některé smluvní xxxxxx x xx-xx xx xxxxx a xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx opatření uvedená x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxx x článku 3 nebo x doplnění těchto xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx zahrnovat x souladu xx xxxxxxx odpůrcova státu xxxxxx o vydání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Činnost přijímajícího xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, podnikne xxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživného, xxxxxx xxxxx a xx-xx xx xxxxx, podá xxxxxx x povede xxxxxx x výživném x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx výživného.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxxx-xx mu možno xx xxxx xxxxxx, xxxxx odesílajícímu orgánu xxxxxx, xxxxx tomu xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx.

3. Nehledě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxxxx xxxx řízením zákonem xxxxx odpůrcova a xxxxxxx mezinárodním právem xxxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zákony xxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx připouštějí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení:

a) soud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx vykonáno;

b) aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx přijímající x xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxx x místě, xxx a kde xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx urychlením; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx dožadujícímu xxxxx xxxxxxx důvody, xxx xxxxx nebylo dožádání xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) za xxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx:

1. jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx dožádání xxxxxxxx, se domnívá, xx xx tím xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx xxxx xxx xxxxxxx o změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného.

Článek 9

Vynětí a xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx jednáno xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx poplatků x výloh, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx řízení konáno.

2. Xx navrhovatelů xxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx peněžitou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx peněžních xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany, podle xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx hotovostí xx xxxxxx, přednostně xxxxxx peněžní převody xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx výloh, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx státech

V xxxxxxx, xx xxx o xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, budou platit xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx spadá xxx xxxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázána xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx federální xxxxxx xxxxxxxxx činit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx články příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo kantonů;

c) xxxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx úpravě x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx dílčích částí, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, do xxxx xxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnými xxxx jinými opatřeními.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územích, xx jejich mezinárodní xxxxxx je smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která učinila xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx Úmluvy x xx xxxxxx území, xxxx na kterékoli x xxxx, a xx xxxxxxxxx učiněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxxxxxxx x přístup

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1956 xxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Stanovy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzvány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx kdykoli přistoupit x této Xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. den xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 15

Xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xxx všechny xxxxx xxxxxxx v článku 12.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxxxxxx x ní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tou xxxxxxxx, xx xx nebude xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Řešení sporů

Dojde-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx spor xxxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru. Xxxx bude xxxxxxxxx xxx formou oznámení xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx někkterý xxxx xxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vznese xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výhrady xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx státům xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx 90 xxx xx oznámení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx případě Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx mezi státem, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx státem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xxxx učinit xxxxxx prohlášení xxx xxxx přístupu.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Vzájemnost

Smluvní strana xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 13:

x) x xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) o informacích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 odst. 2;

x) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12;

x) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13;

x) x xxx, kdy Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 17.

2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 20.

Xxxxxx 20

Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy notifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxx straně xx xxxxxxx, aby mu xxxxxxx během 4 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx většina smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemník xx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx Xxxxxx x jazyky

Originál xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.