Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1959

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. xxxxxx 1956 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x cizině.

Úmluva xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx třicátý xxx po xxxxxxx xxx ratifikačních listin, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx schválila Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Československá xxxxxxxxx listina x Xxxxxx byla uložena xxx 3. října 1958 x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx podle xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxx den po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Úmluvou jsou xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vázány xxxx státy: Cejlon, Xxxxx, Xxxxxx, Izrael, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x Guatemala.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 33/1959 Sb., o Xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxx x cizině

Úmluva

o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxx z toho, xx xxxxxxxx osoby xxxx svou výživou xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx x xxxxxx xxxxxx velké xxxxxx xx stránce xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx takových xxxxxx x xxx překonání xxxxxx obtíží

smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Účel Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", která xxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx podléhá xxxxxx pravomoci xxxx xxxxxxx strany. Tohoto xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx" x "přijímající" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx v xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx území xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxx, xxx budou xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, veřejný xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx působit jako xxxxxxxxxxx orgán.

3. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx by x tomto směru xxxxxxxx nastaly.

4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx styku s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Podání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "stát xxxxxxxxxxxx" a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxx", může xx navrhovatel xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx odpůrce.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou obvykle xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nároků xx výživné, x xxxxxxx, jakým mají xxx důkazy xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx doložena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k věci, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moc xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx odpůrce.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxx vyhověno xxxxxxxxxx xxxxxx státu přijímajícího xxxxxx; s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat:

a) xxxx jméno, xxxxxx, xxxxx narození, občanství x xxxxxxxxxx navrhovatele x xxxxx x xxxxxxxx adresu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) plné xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxxxxx, občanství x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx objasnění xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poměrů navrhovatele x xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx dokladů

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxxx, xxxxxxxxx státu, ledaže xx xxx xxxxxxxxxx, xx žádost xx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx může sdělit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bezplatná xxxxxx pomoc a xxx xxx osvobozen xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Zasílání xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxx

1. Odesílající xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 4 na žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či prozatímní, x xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx obdržel, xxxxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx x xx-xx xx xxxxx a xxxxx, protokol x xxxxxxx, na xxxxxx xxxx takové rozhodnutí xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx opatření uvedená x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zaslána xxxxx xxxxxxx zmíněných x článku 3 xxxx x doplnění xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx nebo podání xxxx žaloby založené xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Činnost přijímajícího xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxx zmocnění daného xx navrhovatelem, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x výživném x xxxxxxxx potřebné xxxxx x vykonání xxxxxxxx, nařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxxx bude průběžně xxxxxxxxxx odesílající orgán. Xxxxxx-xx mu xxxxx xx věci jednat, xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx otázky xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx žalobou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpůrcova a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Dožádání

Jestliže xxxxxx xxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx postupováno podle xxxxxx ustanovení:

a) soud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx příslušnému soudu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánu xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, na xxxxxx xxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímající x xxxxxxxxxxx orgán, xxxxx x odpůrce o xxxx a místě, xxx a kde xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxx vykonáno x největším xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xx 4 xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody, pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zdrženo;

d) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být vyžadována xxxxxx xxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výkon dožádání xxxx být odepřen xxxxxx:

1. xxxxxxxx věrohodnost xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx území xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xx xxx xxxx ohrožena její xxxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx také xxx xxxxxxx x změnu xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx výživného.

Xxxxxx 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx jednáno xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úlev xx placení xxxxxxxx x xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx státu, xxx xx řízení xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx záruku nebo xxxxxxx peněžitou xxxxxx xxxx depozitum xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jinou jistotu x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zákonů je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ciziny, xxxxxxxxxx xxxxxx peněžní převody xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo ke xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) pokud xxx x články xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx ty xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) pokud xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, provincií xxxx xxxxxxx, xxxxx nemají xxxxx xxxxxxxxx ústavy xxxxxxxxx xxxxx zákonodárná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx doporučením, xxxx články příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx Xxxxxx, poskytne xx xxxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, údaje x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dílčích částí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatřeními.

Xxxxxx 12

Xxxxxx územní xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx odpovědna, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přístupu x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx území, xxxx na kterékoli x xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1956 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx vyzvány Hospodářskou x sociální xxxxx, xxx se xxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. xxx xxx xxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx podle článku 13.

2. Xxx každý stát, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx učiněna xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx území xxxxxxx x článku 12.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxxxxxx o ní xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku x xxx xxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Řešení sporů

Dojde-li xxxx smluvními stranami xx sporu o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx spor xxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednostranného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Výhrady

1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx ratifikaci xxxx uložení listiny x přístupu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, které xxxx xxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx 90 xxx xx xxxxxxxx výhrady xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx výhradu xxxxxxxxx; x tom xxxxxxx Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx xxxxx námitky x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx výhradu. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx k Úmluvě xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhradu, x xxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Vzájemnost

Smluvní xxxxxx xxxx xx dovolávat xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx Úmluvou xxxxxx.

Článek 19

Oznámení generálního xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x nečlenské xxxxx xxxxxxx x článku 13:

x) o zprávách xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) x informacích xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 3 xxxx. 2;

x) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx učiněných podle xxxxxxxxxx článku 12;

x) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 13;

x) x xxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

f) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 15 odst. 1;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 17.

2. Generální tajemník xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x žádostech x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 20.

Xxxxxx 20

Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx notifikaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx 4 xxxxxx, zda žádá xxxxxxx konference x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svolá.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx Úmluvy x xxxxxx

Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13.

Právní xxxxxxx č. 33/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.