Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1959

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. xxxxxx 1956 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx x cizině.

Úmluva xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxx xx uložení xxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. dne 25. xxxxxx 1957.

Vláda schválila Xxxxxx dne 23. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx dne 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx byla xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1958 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 nabyla xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx xxxxxxx den po xxxxxxx přístupní listiny, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxx xxxxx Československé republiky xx dosud xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxx, Xxxxx, Itálie, Xxxxxx, Xxxxxx, Norsko, Švédsko x Xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx se uveřejňuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx č. 33/1959 Xx., x Xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxx x cizině

Úmluva

o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx žalob x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx na xx x xxxxxx xxxxxx velké xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx rozhodnuty xxxxxxxx prostředky pro xxxxxx xxxxxxxx otázek x pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxx Úmluvy

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "navrhovatel", xxxxx xxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vůči jiné xxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxxxxx", která podléhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "odesílající" x "přijímající" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Úmluvě nenahrazují, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Určení xxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx x xxxx, xxx budou uloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx správních xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx určí x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xx na xxxxx xxxxx působit jako xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 a xxxxxxx xxxxx, xxxxx by x xxxxx směru xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Podání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu

1. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx xx podřízen xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx odpůrce", xxxx xx xxxxxxxxxxx obrátit xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x prokázání xxxxxx xx xxxxxxx, o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Žádost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xx x věci, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxx moc xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx jménem navrhovatele xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx, která xx xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx má xxx xxxx doložena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx odpůrce.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat:

a) xxxx xxxxx, adresu, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx adresu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) plné xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx známo, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxxxxx, občanství x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx objasnění xxxxxx x předmětu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx. majetkových a xxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx dokladů

1. Xxxxxxxxxxx orgán zašle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx byl přesvědčen, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxx xxxxx zákona xxxxx navrhovatelova.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sdělit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx x opodstatněnosti xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx navrhovateli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxx osvobozen xx poplatků.

Xxxxxx 5

Zasílání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx výživného, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx a xx-xx xx xxxxx x xxxxx, protokol o xxxxxxx, na xxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Řízení xxxxx článku 6 může zahrnovat x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx přijímajícího xxxxxx

1. Přijímající orgán, xxxxx jedná x xxxxxxx zmocnění daného xx xxxxxxxxxxxxx, podnikne xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxx x povede xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílající xxxxx. Xxxxxx-xx mu xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakoukoli žalobou xxxx xxxxxxx zákonem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 7

Dožádání

Jestliže xxxxxx xxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožádání, xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo být xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx povinen uvědomit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgán, xxxxx x xxxxxxx x xxxx x místě, xxx x xxx xx má vyžádaný xxxx konat;

c) dožádání xx být vykonáno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx dožádání xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxx být vyžadována xxxxxx xxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx dožádání xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxxxxx věrohodnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx by xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx soudních xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx také xxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Vynětí a xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx bude x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx placení poplatků x výloh, xxxx xxxxxxxx obyvatelé nebo xxxxxx xxxxx, kde xx řízení xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx za náklady xxxx xxxxx jistotu x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany, podle xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ciziny, přednostně xxxxxx peněžní převody xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení x xxxxxxxxxxxxx státech

V xxxxxxx, xx xxx x xxxx federativní nebo xxxxxxxxxx, budou platit xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x články xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx federativními;

b) xxxxx xxx o xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxx, provincií xxxx xxxxxxx, xxxxx nemají xxxxx xxxxxxxxx ústavy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x kladným xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx kantonů;

c) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx kteréhokoli xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx, xx jaké xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx územích, svěřeneckých xxxx ostatních územích, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx odpovědna, ledaže xx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přístupu x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx se nebude xxxxxxxxx xx jedno xxxx xxxx takových xxxxx. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx i xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx kterékoli x nich, a xx xxxxxxxxx učiněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxxxxxxx x přístup

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. prosince 1956 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora nebo xxxx členy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzvány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx staly xxxxx Úmluvy.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx uvedený x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. xxx xxx xxx uložení xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx podle článku 13.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx xx uložení xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Výpověď Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx učiněna xxx xxx xxxxxxx nebo xxx všechny xxxxx xxxxxxx x článku 12.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxxxxxx x ní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tou výjimkou, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx případy x xxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Řešení xxxxx

Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporu o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tento xxxx xxxxx vyřešen jiným xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Výhrady

1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx ratifikaci xxxx uložení listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx generální tajemník xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx státům xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státem, xxxxx podal xxxxxxx x mezi státem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat dříve xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx k jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx Xxxxxxx vázána.

Článek 19

Oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx a nečlenské xxxxx uvedené v článku 13:

x) x zprávách xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 2;

x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

d) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podle článku 13;

e) x xxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 14 xxxx. 1;

f) o xxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 15 odst. 1;

g) x výhradách a xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 17.

2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx tyto žádosti xx xxxxxx článku 20.

Článek 20

Revize

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx 4 xxxxxx, xxx žádá xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svoláním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx Úmluvy x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x jazyce anglickém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1959 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.