Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. května 1959

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. xxxxxx 1956 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x cizině.

Úmluva xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxx xx uložení xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 23. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx dne 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listina x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1958 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx podle xxxxx článku 14 nabyla účinnosti xxx Československou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Xxxxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Švédsko x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x. 33/1959 Xx., x Xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx výživného x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx se x xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx na xx v xxxxxx xxxxxx xxxxx potíže xx xxxxxxx právní x praktické,

jsouce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx takových xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", která xxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a uplatňuje xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx", která xxxxxxx xxxxxx pravomoci jiné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "odesílající" x "přijímající" xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Určení xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxx, xxx budou uloženy xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nebo více xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx území xxxxxxx jako odesílající xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xx na xxxxx xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx orgán.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů svá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x všechny xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Odesílající x xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Žije-li xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nazývané "xxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx xx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx odpůrce", xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu xx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx xx odpůrce.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

3. Žádost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx doklady vztahujícími xx k xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moc xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx navrhovatele xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jménem navrhovatele. Xxxxxx xx být xxxx doložena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pokud xx to možné, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx vyhověno požadavkům xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx zákona xxxx xxxxxx obsahovat:

a) xxxx xxxxx, adresu, xxxxx narození, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx navrhovatele x xxxxx x xxxxxxxx adresu jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) plné xxxxx odpůrce x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx posledních xxx let, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx navrhovatele x xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx dokladů

1. Xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxx odesláním xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx řádnou xxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x může xxxxxxxxx, xxx navrhovateli xxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxx byl osvobozen xx xxxxxxxx.

Článek 5

Zasílání xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 4 na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx prozatímní, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xx-xx xx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zmíněných x článku 3 xxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx článku 6 může xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx podání xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1.

Článek 6

Činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná v xxxxxxx zmocnění xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx potřebné pro xxxxxxxx výživného, včetně xxxxx x xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x výživném x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxx výživného.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílající xxxxx. Xxxxxx-xx mu xxxxx xx věci xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tomu xxxxx a vrátí xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx otázky xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx řízením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připouštějí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) soud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx může poslat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a doklady xxx příslušnému xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx vykonáno;

b) xxx xx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx a xxxxx, xxx x xxx xx má vyžádaný xxxx xxxxx;

x) dožádání xx xxx vykonáno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dožadovanému úřadu, xxxxx dožadujícímu úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) za xxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatků xxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výkon xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx:

1. jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx by tím xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx také xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx a xxxxxxxxxx

1. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx jednáno xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx placení xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kde xx řízení xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx poplatky xx xxxxxx prokázané xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zákonů je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ciziny, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x placení xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx výloh, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, xx jde x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) pokud xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx spadá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázána xx stejném xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které nejsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx o xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavy xxxxxxxxx činit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x kladným xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, údaje o xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnými xxxx xxxxxx opatřeními.

Xxxxxx 12

Xxxxxx územní xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx použitelná xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, svěřeneckých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx odpovědna, xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx taková xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x nich, x xx oznámením učiněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxxxxxxx x přístup

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1956 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora xxxx xxxx členy odborných xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx Úmluvy.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přistoupit x xxxx Úmluvě. Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 30. den xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx ratifikuje xxxx x xx xxxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx 30. xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxx státu.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxxxx též xxx některá xxxx xxx všechny území xxxxxxx x článku 12.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxxxxxx o xx xxxxx generálnímu tajemníku x xxx xxxxxxxx, xx se nebude xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevyřízené.

Xxxxxx 16

Xxxxxx sporů

Dojde-li xxxx smluvními stranami xx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx, bude předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx jednostranného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx někkterý xxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vznese xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx státům xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx 90 xxx xx oznámení výhrady xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx výhradu nepřijímá; x xxx xxxxxxx Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx podal námitky x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx stát, který xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxx, může učinit xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxx přístupu.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Vzájemnost

Smluvní xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stranám xxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Generální tajemník xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x nečlenské xxxxx xxxxxxx x článku 13:

x) x zprávách xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 2;

x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

x) x xxxxxxxxx, ratifikacích x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13;

x) x xxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 15 xxxx. 1;

g) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17.

2. Generální xxxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x odpovědích xx xxxx xxxxxxx xx smyslu článku 20.

Článek 20

Revize

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx notifikaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx během 4 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx navrhované revize. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 21

Uložení Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž texty x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx, který zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 13.

Právní předpis x. 33/1959 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.