Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. května 1959

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. června 1956 byla x Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx uložení xxx ratifikačních xxxxxx, xx. dne 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1958 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 nabyla účinnosti xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxx den xx xxxxxxx přístupní xxxxxxx, xx. dne 2. xxxxxxxxx 1958.

Xxxxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxx, Xxxxx, Itálie, Xxxxxx, Xxxxxx, Norsko, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 33/1959 Xx., x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx otázky, která xxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx osoby xxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx projednávání xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xx v xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx stránce xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx otázek x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxx xxxxx, nadále nazývané "xxxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx strany. Tohoto xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx" orgány.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx doplňují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx v xxxx, xxx xxxxx uloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx správních xxxxx, xxxxx xxxx xx jejím území xxxxxxx xxxx odesílající xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, veřejný nebo xxxxxxxx orgán, který xx na xxxxx xxxxx působit jako xxxxxxxxxxx orgán.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx nastaly.

4. Odesílající x xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx nazývané "xxxx xxxxxxxxxxxx" a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxx", může xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx informovat generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx výživné, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx důkazy xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k věci, xxxxx xxxxx obsahovat x případě potřeby xxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx být xxxx doložena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pokud xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxx vyhověno požadavkům xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx:

x) xxxx jméno, adresu, xxxxx narození, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx navrhovatele x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx zástupce;

b) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx je xx xxxxxxxxxxxx známo, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx. xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx navrhovatele x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Zasílání dokladů

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxx přijímajícímu orgánu, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xx xxxxxxxxxxx xxxxx přesvědčí, xxx xxxx řádnou xxxxx podle zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Odesílající xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx navrhovateli xxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Zasílání rozsudků x ostatních xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx prozatímní, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx výživného, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a je-li xx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxx být zaslána xxxxx dokladů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx x doplnění xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx podle článku 6 xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x vydání xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, podnikne xxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživného, xxxxxx xxxxx x je-li xx xxxxx, podá xxxxxx x povede xxxxxx x xxxxxxxx x podnikne potřebné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xx možno xx věci xxxxxx, xxxxx odesílajícímu orgánu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx.

3. Nehledě x jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožádání, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) soud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx poslat xxxxxxxx o další xxxxxx a doklady xxx příslušnému soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kterémukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xx xxxxxx mohly xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx a místě, xxx x kde xx xx xxxxxxxx xxxx konat;

c) xxxxxxxx xx xxx vykonáno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do 4 xxxxxx xx jeho xxxxxxxx dožadovanému xxxxx, xxxxx dožadujícímu úřadu xxxxxxx důvody, pro xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx bylo jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výkon xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx:

1. jestliže věrohodnost xxxxxxxxxx xxxx nepochybná;

2. xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx jejímž xxxxx xxxx xxx dožádání xxxxxxxx, se xxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx soudních xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. V řízeních xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx x budou xxxxxxx stejných úlev xx xxxxxxx poplatků x xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx záruku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx poplatky xx služby prokázané xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany, podle xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převody xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx výloh, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxx o xxxx federativní xxxx xxxxxxxxxx, budou platit xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x články xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravomoc federálních xxxxxxxxxxxxx orgánů, bude xxxxxxxxx vláda xxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx federativními;

b) xxxxx xxx x články xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nemají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx, x xxxxxxx doporučením, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx úpravě a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vztahují xxxx xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, svěřeneckých xxxx ostatních xxxxxxx, xx jejich mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx odpovědna, xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx při přístupu x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení, může xxxxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx Xxxxxx i xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x nich, x xx oznámením učiněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Podpis, ratifikace x xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1956 xxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx státy, které xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx všechny ostatní xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx Úmluvy.

2. Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Účinnost

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx 30. xxx xxx dne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx ratifikuje xxxx x ní xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x účinnost 30. xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 15

Výpověď Úmluvy

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx též xxx xxxxxxx xxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxx x článku 12.

2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxxxxxx o xx xxxxx generálnímu xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxx na případy x xxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Řešení xxxxx

Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporu x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tento spor xxxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru. Xxxx bude předložen xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednostranného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx této Xxxxxx x ostatním státům xxxxxxxx v článku 13. Xxxxx smluvní strana, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx, může x xxxx 90 xxx xx xxxxxxxx výhrady xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx výhradu nepřijímá; x xxx případě Xxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx podal xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx výhradu. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě xxxxxxx, xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxx přístupu.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx stranám jen x tom xxxxxxx, x jakém xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 13:

x) o xxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 3;

x) o informacích xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 3 odst. 2;

c) x notifikacích x xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

d) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 13;

e) x xxx, xxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

f) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 17.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx x odpovědích xx xxxx žádosti xx xxxxxx článku 20.

Xxxxxx 20

Revize

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx žádat xxxxxx xxxx Úmluvy notifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aby mu xxxxxxx během 4 xxxxxx, xxx žádá xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx navrhované xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemník xx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx Xxxxxx x jazyky

Originál xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x španělském jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 13.

Právní xxxxxxx č. 33/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.11.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.