Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. května 1959

x Xxxxxx o xxxxxxxx výživného x xxxxxx

Xxx 20. xxxxxx 1956 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx uložení xxx ratifikačních xxxxxx, xx. dne 25. xxxxxx 1957.

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx dne 8. xxxx 1958. Československá xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx byla uložena xxx 3. xxxxx 1958 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Xxxxxxx jsou xxxxx Československé xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxx, Xxxxx, Itálie, Xxxxxx, Xxxxxx, Norsko, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Příloha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 33/1959 Sb., x Xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx v xxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx x xxxxxx xxxxxx velké xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x praktické,

jsouce rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Úmluvy

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "navrhovatel", xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx podléhá xxxxxx pravomoci jiné xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx" orgány.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě nenahrazují, xxxxx doplňují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x době, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx orgán, který xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx orgán.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx směru xxxxxxxx nastaly.

4. Odesílající x přijímající xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx styku x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Podání žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "stát xxxxxxxxxxxx" a xxxxxxx xx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxx xxxxxxx", xxxx xx navrhovatel xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx podle zákona xxxxx přijímajícího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, o xxxxxxx, jakým xxxx xxx důkazy xxxxxxxxxx x o ostatních xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

3. Žádost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x věci, xxxxx xxxxx obsahovat x xxxxxxx potřeby xxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx jménem navrhovatele xxxx ustanovil xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx navrhovatele. Xxxxxx má být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; s xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto zákona xxxx žádost obsahovat:

a) xxxx xxxxx, adresu, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupce;

b) xxxx xxxxx odpůrce x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx objasnění xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x odpůrce.

Článek 4

Zasílání xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxx odesláním xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx mají řádnou xxxxx xxxxx zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx navrhovateli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx byl osvobozen xx poplatků.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx orgán xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 4 xx žádost xxxxxxxxxxxx každé rozhodnutí, xxxxxxx xx prozatímní, x každé xxxx xxxxxx opatření ohledně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xx-xx xx nutné x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx opatření uvedená x předcházejícím xxxxxxxx xxxxx být zaslána xxxxx dokladů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx podle článku 6 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí, xxxxx xxxx předáno podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Xxxxxxx přijímajícího xxxxxx

1. Přijímající xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživného, xxxxxx xxxxx x xx-xx xx nutné, xxxx xxxxxx x povede xxxxxx x výživném x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx výživného.

2. Přijímající xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílající xxxxx. Xxxxxx-xx mu xxxxx xx věci xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x vrátí xx xxxxxxx.

3. Nehledě x jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx řízením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení:

a) soud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kterémukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) aby xx xxxxxx mohly xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx o xxxx x xxxxx, xxx x xxx xx xx vyžádaný xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx bylo jeho xxxxxxxx zdrženo;

d) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyžadována xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx dožádání xxxx xxx odepřen xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx jejímž území xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx by xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx výživného.

Článek 9

Vynětí x xxxxxxxxxx

1. V řízeních xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stejných úlev xx xxxxxxx poplatků x xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xx navrhovatelů xxxxx xxx požadováno, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxx depozitum xxxx xxxxxxx xx náklady xxxx xxxxx xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx žádné xxxxxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 10

Převod peněžních xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx zákonů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ciziny, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z jakéhokoli xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Článek 11

Ustanovení x xxxxxxxxxxxxx státech

V xxxxxxx, xx xxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platit xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx o články xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx federálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx federativními;

b) xxxxx xxx o články xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, které nemají xxxxx federální xxxxxx xxxxxxxxx činit zákonodárná xxxxxxxx, xxxxxx federální xxxxx co nejdříve, x kladným xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů;

c) xxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx úpravě x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx částí, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx byla tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, že tato Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na jedno xxxx xxxx takových xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx Xxxxxx x xx taková xxxxx, xxxx xx kterékoli x xxxx, a xx xxxxxxxxx učiněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1956 xxx všechny xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxx, xxx se xxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxx kdykoli xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Článek 14

Účinnost

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. den xxx dne xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 13.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x účinnost 30. xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx některá xxxx xxx všechny území xxxxxxx v článku 12.

2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxxxxxx o xx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku x xxx xxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx případy x den účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Řešení sporů

Dojde-li xxxx xxxxxxxxx stranami xx sporu x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxxxx x některému xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx státům xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může v xxxx 90 dnů xx xxxxxxxx výhrady xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx výhradu xxxxxxxxx; x tom xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx k Úmluvě xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat xxxxx xxxxxxxx výhradu, o xxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx.

Článek 18

Vzájemnost

Smluvní strana xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x tom xxxxxxx, x xxxxx je xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 13:

x) o zprávách xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) o informacích xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 3 xxxx. 2;

x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 13;

x) x dni, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 14 xxxx. 1;

x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 15 xxxx. 1;

x) x výhradách a xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 17.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 20.

Xxxxxx 20

Revize

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx revizi xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx 4 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx Úmluvy x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx opisy xxxx státům xxxxxxxx x článku 13.

Právní předpis x. 33/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.11.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.