Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1959

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. xxxxxx 1956 xxxx x Xxx Yorku podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 14 xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx ratifikačních listin, xx. dne 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx schválila Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx xxxx uložena xxx 3. října 1958 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx podle svého článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx xxxxxxx den po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Úmluvou jsou xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dosud xxxxxx xxxx státy: Cejlon, Xxxxx, Itálie, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx uveřejňuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 33/1959 Xx., o Xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx

Preambule

Majíce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x toho, xx potřebné xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx žalob x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xx x cizině xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx právní x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky pro xxxxxx takových xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Účel Xxxxxx

1. Xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", která xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci jiné xxxxxxx strany. Tohoto xxxxx má xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx" x "přijímající" orgány.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx, xxxxx doplňují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx správních xxxxx, xxxxx xxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxxxx nastaly.

4. Odesílající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu

1. Žije-li xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx nazývané "xxxx xxxxxxxxxxxx" a xxxxxxx xx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx nazývané "xxxx odpůrce", může xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx odpůrce.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx, jakým xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x ostatních xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

3. Žádost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xx k věci, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx orgán, xxx xxxxxx xxxxxx navrhovatele xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pokud xx xx možné, xxxxxxxxxx odpůrce.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx toho, že xxxx vyhověno xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat:

a) xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxxx x jméno a xxxxxxxx adresu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx za posledních xxx xxx, xxxxx xxxxxxxx, občanství x xxxxxxxxxx;

x) podobné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx. xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx navrhovatele x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx dokladů

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxx odesláním xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx přesvědčí, xxx mají xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a může xxxxxxxxx, xxx navrhovateli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudních xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx prozatímní, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výživného, xxxxx xxxxxxxxxxx obdržel, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx-xx xx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zmíněných x článku 3 xxxx x doplnění xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předáno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx přijímajícího xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx zmocnění xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživného, xxxxxx xxxxx x je-li xx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x podnikne xxxxxxxx xxxxx x vykonání xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiného soudního xxxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílající xxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx.

3. Nehledě x xxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zákonem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení:

a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a doklady xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx x xxx xx xx xxxxxxxx xxxx konat;

c) xxxxxxxx xx být vykonáno x největším xxxxxxxxxx; xxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxx od jeho xxxxxxxx dožadovanému úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxxx dožádání xxxxxxxx nebo pro xxxxx bylo xxxx xxxxxxxx zdrženo;

d) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx dožádání xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx území xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx by tím xxxx ohrožena její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx také pro xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx výživného.

Článek 9

Vynětí x xxxxxxxxxx

1. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx poplatků x výloh, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx konáno.

2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx požadováno, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx peněžitou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx jsou cizinci xxxx že xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Odesílající xxx xxxxxxxxxxx orgány nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ciziny, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo ke xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X případě, xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx ustanovení:

a) pokud xxx x články xxxx Úmluvy, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxx xx stejném rozsahu xxxx ty smluvní xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx spadá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx federální xxxxxx xxxxxxxxx činit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx doporučením, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy, poskytne xx xxxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, údaje o xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxx, xx jejich mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx odpovědna, ledaže xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx při přístupu x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy i xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, a xx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Podpis, xxxxxxxxxx x přístup

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. prosince 1956 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx ratifikována. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. den xxx xxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Úmluvu ratifikuje xxxx x xx xxxxxxxxx, po uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x účinnost 30. xxx po uložení xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxx některá xxxx xxx všechny území xxxxxxx x článku 12.

2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku x tou výjimkou, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx případy x xxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx sporů

Dojde-li xxxx smluvními xxxxxxxx xx sporu o xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx formou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednostranného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 17

Výhrady

1. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x některému xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které jsou xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx státům xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx výhradu xxxxxxxx, může x xxxx 90 xxx xx oznámení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx státem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx k Úmluvě xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení při xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx odvolat dříve xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx Úmluvou vázána.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 13:

x) x xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 odst. 2;

c) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

x) o xxxxxxxxx, ratifikacích a xxxxxxxxxx xxxxx článku 13;

x) x dni, xxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1;

g) x výhradách x xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 17.

2. Generální xxxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x žádostech o xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 20.

Článek 20

Revize

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx žádat xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxx straně se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx 4 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx konference x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize. Xxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který zašle xxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx č. 33/1959 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.