Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. května 1959

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. června 1956 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x cizině.

Úmluva xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxx po uložení xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. dne 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx schválila Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx byla uložena xxx 3. xxxxx 1958 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Xxxxxxx jsou xxxxx Československé xxxxxxxxx xx dosud xxxxxx xxxx xxxxx: Cejlon, Xxxxx, Itálie, Izrael, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 33/1959 Sb., o Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx výživného x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx výživou xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároků xx xx x xxxxxx xxxxxx velké xxxxxx xx xxxxxxx právní x praktické,

jsouce rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx strany xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Úmluvy

1. Xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x uplatňuje xxxxxx xxxx jiné xxxxx, xxxxxx nazývané "xxxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci jiné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "odesílající" x "xxxxxxxxxxx" orgány.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx určí x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx na jejím xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 a xxxxxxx xxxxx, xxxxx by x xxxxx směru xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxxx xxxxx být x xxxxxx styku x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Podání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu

1. Žije-li xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx" x odpůrce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxx", xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx odesílající xxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxx o vymáhání xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou obvykle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nároků xx výživné, x xxxxxxx, xxxxx mají xxx důkazy xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moc xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx navrhovatele xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx navrhovatele. Xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx odpůrce.

4. Odesílající xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx navrhovatele x jméno x xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx zástupce;

b) xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx posledních xxx let, xxxxx xxxxxxxx, občanství x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměrů navrhovatele x odpůrce.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státu, ledaže xx xxx přesvědčen, xx xxxxxx je xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx řádnou xxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x může xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx byl osvobozen xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Odesílající orgán xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 4 xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx či prozatímní, x xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x je-li xx nutné a xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx a xxxxxx opatření uvedená x předcházejícím xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 nebo x doplnění těchto xxxxxxx.

3. Řízení podle článku 6 xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxx podání xxxx žaloby xxxxxxxx xx rozhodnutí, xxxxx xxxx předáno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx navrhovatelem, xxxxxxxx xxxx xxxxxx všechny xxxxx potřebné xxx xxxxxxxx výživného, xxxxxx xxxxx a xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxx a povede xxxxxx x výživném x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k vykonání xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx výživného.

2. Přijímající xxxxx bude průběžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xx možno xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx.

3. Nehledě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, řídí xx všechny otázky xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připouštějí dožádání, xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx ustanovení:

a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx žalobu o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kterémukoli jinému xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na jejímž xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xx dožádaný xxxx povinen uvědomit xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x odpůrce o xxxx x místě, xxx x xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) dožádání xx xxx xxxxxxxx x největším urychlením; xxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxxxxxx do 4 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dožadujícímu úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx dožádání xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být vyžadována xxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxxxxx věrohodnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxx dožádání xxxxxxxx, xx domnívá, xx xx tím xxxx ohrožena xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx soudních xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x výloh, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu, kde xx řízení xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx záruku xxxx xxxxxxx peněžitou částku xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx náklady xxxx jinou xxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx cizinci xxxx xx nejsou xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx žádné poplatky xx služby prokázané xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 10

Převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany, podle xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx převod xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X případě, xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx federálních xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ty xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx federativními;

b) pokud xxx x články xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, provincií xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavy xxxxxxxxx xxxxx zákonodárná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx doporučením, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxx xx kteréhokoli xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Rozsah územní xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx územích, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více takových xxxxx. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xx xxxxxx území, xxxx xx kterékoli x xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1956 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Stanovy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora nebo xxxx členy odborných xxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x sociální radou, xxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx xxx xxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 13.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx ratifikuje xxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x účinnost 30. xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 15

Výpověď Xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx též xxx některá nebo xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 12.

2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxxxxxx x xx xxxxx generálnímu xxxxxxxxx x tou xxxxxxxx, xx xx nebude xxxxxxxxx xx případy x xxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Výhrady

1. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uložení listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nepřijímá; x xxx případě Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státem, xxxxx xxxxx námitky x xxxx xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx. Xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xxxx učinit xxxxxx prohlášení xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx stranám jen x xxx rozsahu, x xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a nečlenské xxxxx xxxxxxx v článku 13:

x) x zprávách xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 2;

x) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12;

x) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 13;

e) x xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

f) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 17.

2. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxx informovat xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx tyto žádosti xx smyslu článku 20.

Xxxxxx 20

Xxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx žádat revizi xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx notifikaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aby mu xxxxxxx během 4 xxxxxx, zda xxxx xxxxxxx konference x xxxxxxxxxx navrhované xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx Xxxxxx x jazyky

Originál xxxx Xxxxxx, jejíž texty x jazyce anglickém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.11.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.