Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1959

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. června 1956 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x cizině.

Úmluva xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listina k Xxxxxx byla xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1958 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 14 xxxxxx účinnosti xxx Československou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx přístupní listiny, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Úmluvou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vázány xxxx státy: Cejlon, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Norsko, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se uveřejňuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 33/1959 Xx., x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx výživou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výživné xxxx xxxxxxxx nároků xx xx v xxxxxx xxxxxx velké xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x praktické,

jsouce rozhodnuty xxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx takových otázek x pro překonání xxxxxx obtíží

smluvní xxxxxx xx dohodly na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Účel Xxxxxx

1. Xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě, nadále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxx xxxxx, nadále xxxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Tohoto xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nadále "xxxxxxxxxxx" x "přijímající" orgány.

2. Xxxxxxxxxx stanovené v xxxx Úmluvě nenahrazují, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Určení xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx v době, xxx xxxxx uloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx správních xxxxx, xxxxx mají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí x xxxx, kdy budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx by x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Odesílající x přijímající orgány xxxxx xxx x xxxxxx styku x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nazývané "xxxx xxxxxxxxxxxx" a xxxxxxx xx podřízen xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, nadále nazývané "xxxx xxxxxxx", xxxx xx navrhovatel xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx o vymáhání xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxxx x prokázání nároků xx xxxxxxx, x xxxxxxx, jakým xxxx xxx důkazy xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx splnit xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x věci, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moc pro xxxxxxxxxxx orgán, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx, která xx xxxxxxx jménem navrhovatele. Xxxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx fotografií xxxxxxxxxxxx x pokud xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Odesílající xxxxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxx vyhověno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jméno x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupce;

b) plné xxxxx odpůrce x xxxxx xx to xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xx posledních xxx xxx, datum xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. majetkových x xxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Před xxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xx xxxxxxxxxxx xxxxx přesvědčí, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx x opodstatněnosti xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, aby navrhovateli xxxx poskytnuta bezplatná xxxxxx pomoc x xxx byl osvobozen xx poplatků.

Xxxxxx 5

Zasílání rozsudků x ostatních xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 na xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx prozatímní, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušnému xxxxx některé smluvní xxxxxx x xx-xx xx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx zahrnovat x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx o vydání xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxx podání xxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Přijímající orgán, xxxxx jedná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, podnikne xxxx jménem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xx-xx xx nutné, xxxx xxxxxx a povede xxxxxx x výživném x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízení nebo xxxxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx mu xxxxx xx xxxx jednat, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x vrátí xx doklady.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení:

a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx příslušnému xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx kterémukoli xxxxxx xxxxx nebo orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonáno;

b) xxx xx strany mohly xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx orgán, jakož x xxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx x kde xx má vyžádaný xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) za xxxxxxxx dožádání nebude xxxx xxx vyžadována xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx odepřen xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxx dožádání xxxxxxxx, se xxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx a xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stejných xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x výloh, jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx konáno.

2. Xx navrhovatelů xxxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Odesílající ani xxxxxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx peněžních xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx peněžní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo ke xxxxx xxxxx, které xxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X případě, xx jde x xxxx federativní nebo xxxxxxxxxx, xxxxx platit xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx o články xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx o články xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx spadá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, oznámí federální xxxxx co xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx federace x xxxxxx xxxxxxx částí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx byla tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatřeními.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx územích, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územích, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení, může xxxxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx území, xxxx xx kterékoli x xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxxxxxxx x přístup

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1956 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x sociální radou, xxx se staly xxxxx Xxxxxx.

2. Úmluva xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Účinnost

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx xxx dne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx 30. xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxx xxx některá xxxx xxx xxxxxxx území xxxxxxx x článku 12.

2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx rok xx dni, kdy xxxxxxxx o ní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tou výjimkou, xx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx x den účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx formou xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žalobního xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx ratifikaci xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 13. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může x xxxx 90 dnů xx oznámení výhrady xxxxxx generálnímu tajemníkovi, xx výhradu nepřijímá; x tom xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx učinil výhradu. Xxxxx stát, který xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxx xxxxxx prohlášení xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dovolávat xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx k jiným xxxxxxxx stranám jen x tom rozsahu, x xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Oznámení generálního xxxxxxxxx

1. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a nečlenské xxxxx xxxxxxx v článku 13:

x) x xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 3 odst. 2;

x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12;

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 13;

e) x xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1;

x) x výhradách a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17.

2. Generální xxxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x žádostech o xxxxxx x odpovědích xx xxxx žádosti xx xxxxxx článku 20.

Článek 20

Xxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx žádat xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx během 4 xxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize. Xxxxxxxx-xx většina smluvních xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemník xx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž xxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx opisy xxxx státům xxxxxxxx x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1959 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.