Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1959

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx

Xxx 20. června 1956 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx v cizině.

Úmluva xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx byla uložena xxx 3. xxxxx 1958 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx den po xxxxxxx xxxxxxxxx listiny, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Xxxxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx dosud xxxxxx xxxx státy: Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Švédsko x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se uveřejňuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí č. 33/1959 Sb., x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx

Xxxxxx

x xxxxxxxx výživného x xxxxxx

Preambule

Majíce na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx žalob x xxxxxxx nebo xxxxxxxx nároků xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx právní x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx překonání xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Účel Úmluvy

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx podléhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany. Tohoto xxxxx má být xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx nadále "odesílající" x "přijímající" orgány.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Úmluvě nenahrazují, xxxxx doplňují xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx území xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxx x xxxx, kdy budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, který xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx orgán.

3. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 a xxxxxxx xxxxx, které xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx styku x xxxxxxxxxxxxx a přijímajícími xxxxxx ostatních smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Podání žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "stát xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx nazývané "xxxx xxxxxxx", může xx navrhovatel xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx nároků xx výživné, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx důkazy xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx zákona.

3. Žádost xxxx xxx doložena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx jménem navrhovatele xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxxx; s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx:

x) xxxx jméno, xxxxxx, xxxxx narození, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jméno x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupce;

b) plné xxxxx xxxxxxx a xxxxx je to xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx objasnění xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x odpůrce.

Xxxxxx 4

Zasílání xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxx přijímajícímu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx byl přesvědčen, xx xxxxxx je xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx řádnou xxxxx xxxxx zákona xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sdělit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, aby navrhovateli xxxx poskytnuta bezplatná xxxxxx xxxxx x xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Zasílání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Odesílající orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx žádost xxxxxxxxxxxx každé rozhodnutí, xxxxxxx xx prozatímní, x xxxxx xxxx xxxxxx opatření ohledně xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx obdržel, příslušnému xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx x je-li xx xxxxx a xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, na kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx a xxxxxx opatření uvedená x předcházejícím xxxxxxxx xxxxx být zaslána xxxxx dokladů zmíněných x článku 3 xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Řízení xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx odpůrcova xxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx předáno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx orgán, xxxxx jedná x xxxxxxx xxxxxxxx daného xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx o výživném x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vykonání xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílající xxxxx. Xxxxxx-xx mu xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které tomu xxxxx x xxxxx xx doklady.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x jakoukoli xxxxxxx xxxx řízením xxxxxxx xxxxx odpůrcova a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) soud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx x doklady xxx příslušnému soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx o xxxx x místě, xxx a kde xx má xxxxxxxx xxxx konat;

c) xxxxxxxx xx xxx vykonáno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxx od jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo pro xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výloh jakéhokoli xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxx dožádání xxxxxxxx, xx domnívá, xx by tím xxxx ohrožena její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Vynětí x xxxxxxxxxx

1. X řízeních xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx stejných xxxx xx placení xxxxxxxx x xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxx nesmí xxx požadováno, xxx xxxxxxxx záruku nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx depozitum xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxxx xxxx že nejsou xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx orgány nebudou xxxxxxx žádné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převody xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo ke xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxx o xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxx ustanovení:

a) xxxxx xxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx spadá pod xxxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárná xxxxxxxx, oznámí federální xxxxx xx xxxxxxxx, x kladným doporučením, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dílčích xxxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů;

c) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx úpravě x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx částí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xx jaké xxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnými xxxx xxxxxx opatřeními.

Xxxxxx 12

Rozsah xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxx použitelná stejnou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy i xx xxxxxx území, xxxx na xxxxxxxxx x nich, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Tato Xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1956 xxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx odborných xxxxxxxxxx, jakož i xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx vyzvány Xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Účinnost

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 30. xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx článku 13.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx listiny o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx 30. xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Výpověď může xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 12.

2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxxxxxx x xx xxxxx generálnímu tajemníku x xxx xxxxxxxx, xx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevyřízené.

Xxxxxx 16

Xxxxxx sporů

Dojde-li xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx spor xxxxx vyřešen jiným xxxxxxxx, bude předložen Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné ze xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Výhrady

1. X xxxxxxx, že někkterý xxxx xxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vznese xxxxxxx x některému xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx výhradu xxxxxxxxx; x xxx případě Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi státem, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení při xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat dříve xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strana xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen x xxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxx Xxxxxxx vázána.

Článek 19

Xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 13:

x) x xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 3;

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 2;

c) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12;

d) x xxxxxxxxx, ratifikacích x xxxxxxxxxx podle článku 13;

x) x xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1;

g) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx také informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxx článku 20.

Článek 20

Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx žádat xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

2. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxx straně se xxxxxxx, aby xx xxxxxxx během 4 xxxxxx, xxx žádá xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revize. Xxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx Xxxxxx x jazyky

Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx č. 33/1959 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.11.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.