Plné znění - 33/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Účel Úmluvy Článek 1

Určení orgánů Článek 2

Podání žádosti odesílajícímu orgánu Článek 3

Zasílání dokladů Článek 4

Zasílání rozsudků a ostatních soudních spisů Článek 5

Činnost přijímajícího orgánu Článek 6

Dožádání Článek 7

Změny soudních rozhodnutí Článek 8

Vynětí a osvobození Článek 9

Převod peněžních hotovostí Článek 10

Ustanovení o federativních státech Článek 11

Rozsah územní platnosti Článek 12

Podpis, ratifikace a přístup Článek 13

Účinnost Článek 14

Výpověď Úmluvy Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Výhrady Článek 17

Vzájemnost Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Revize Článek 20

Uložení Úmluvy a jazyky Článek 21

INFORMACE

33

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1959

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxx 20. xxxxxx 1956 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxx v cizině.

Úmluva xxxxx svého článku 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx dne 8. xxxx 1958. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listina k Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1958 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx účinnosti xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxx 2. xxxxxxxxx 1958.

Úmluvou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Izrael, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se uveřejňuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 33/1959 Xx., x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x cizině

Úmluva

o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

Preambule

Majíce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx výživou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xx x cizině xxxxxx xxxxx potíže xx stránce xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx překonání xxxxxx xxxxxx

xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Účel Úmluvy

1. Xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", která xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Tohoto xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx" orgány.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx doplňují všechny xxxxxxxxxx, které poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Určení xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxx uloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jako odesílající xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx určí v xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, který xx na xxxxx xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx orgán.

3. Xxxxx xxxxxxx strana bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Odesílající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx styku x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxxxx xx podřízen soudní xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxx", xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x dokladech, xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxxx x prokázání xxxxxx xx xxxxxxx, o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vztahujícími xx k věci, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxx ustanovil jinou xxxxx, xxxxx by xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Odesílající xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxx toho, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu přijímajícího xxxxxx; s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx, adresu, xxxxx xxxxxxxx, občanství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jméno x xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx zástupce;

b) xxxx xxxxx odpůrce x xxxxx xx to xxxxxxxxxxxx známo, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx objasnění xxxxxx x předmětu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx navrhovatele x odpůrce.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx orgán zašle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx byl přesvědčen, xx xxxxxx je xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx přesvědčí, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zákona xxxxx navrhovatelova.

3. Odesílající xxxxx může sdělit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx x opodstatněnosti xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnuta bezplatná xxxxxx xxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 4 na xxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx prozatímní, x xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xx-xx xx nutné x xxxxx, protokol o xxxxxxx, na kterém xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zmíněných x článku 3 xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Řízení podle článku 6 xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx odpůrcova xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx žaloby založené xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxx xxxxxxxx daného xx navrhovatelem, podnikne xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x výživném x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx bude průběžně xxxxxxxxxx odesílající orgán. Xxxxxx-xx xx možno xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xx doklady.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpůrcova a xxxxxxx mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 7

Dožádání

Jestliže zákony xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připouštějí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx poslat xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx kterémukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx vykonáno;

b) xxx xx strany xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x odpůrce o xxxx x místě, xxx a xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxx vykonáno x xxxxxxxxx urychlením; xxxxxxxx dožádání nebude xxxxxxxx xx 4 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dožadovanému xxxxx, xxxxx dožadujícímu úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

1. jestliže věrohodnost xxxxxxxxxx není nepochybná;

2. xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx domnívá, xx xx tím xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx a budou xxxxxxx xxxxxxxx úlev xx xxxxxxx xxxxxxxx x výloh, jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx peněžitou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Odesílající ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx xx služby prokázané xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx převod xxxxxxxxx xx ciziny, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převody xxxxxx x placení xxxxxxxxx xxxx ke xxxxx výloh, které xxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vláda vázána xx stejném xxxxxxx xxxx ty xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxx, provincií xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx federální xxxxx co nejdříve, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx nebo kantonů;

c) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx žádost kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx úpravě x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxx xxxx byla tato xxxxxxxxxx uskutečněna xxxxxxxxx xxxx jinými opatřeními.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, svěřeneckých xxxx ostatních xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx odpovědna, ledaže xx tato xxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx přístupu x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, x xx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. prosince 1956 xxx všechny členské xxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Stanovy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx Úmluvy.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxx xxxxxxx přistoupit x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Účinnost

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx xxx dne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx podle článku 13.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx Xxxxxx ratifikuje xxxx x ní xxxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx listiny o xxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 30. xxx po uložení xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Výpověď Xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxxxx též xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx území xxxxxxx x článku 12.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxxxxxx o ní xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku x xxx výjimkou, xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx případy x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xx sporu x xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx spor xxxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednostranného žalobního xxxxxx jedné xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx této Úmluvy, xxxxxx generální tajemník xxxxx výhrady xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx 90 dnů xx oznámení xxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx případě Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státem, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx státem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx odvolat dříve xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strana xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stranám xxx x xxx rozsahu, x jakém xx xxxx Úmluvou vázána.

Xxxxxx 19

Oznámení generálního xxxxxxxxx

1. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx uvedené v článku 13:

x) o xxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 3;

x) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 odst. 2;

x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12;

d) x xxxxxxxxx, ratifikacích a xxxxxxxxxx xxxxx článku 13;

x) x dni, xxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1;

x) x xxxxxxxxxx učiněných podle článku 15 xxxx. 1;

x) x výhradách x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx informovat xxxxxxx smluvní strany x žádostech o xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx smyslu článku 20.

Xxxxxx 20

Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx notifikací xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx během 4 xxxxxx, zda žádá xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx navrhované revize. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx Úmluvy x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x španělském jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 13.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1959 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.11.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.