Plné znění - 74/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o uznání a výkonu cizích rozhodčích nálezů

74/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI

INFORMACE

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. listopadu 1959

x Úmluvě x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 10. xxxxxx 1958 x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Úmluva x uznání x xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 17. září 1958 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx 13. xxxxxxxx 1958. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx článku XII xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx Československou republiku xxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxx 10. října 1959.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x. 74/1959 Sb., o Xxxxxx o uznání x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXX X XXXXXX X XXXXXX XXXXXX ROZHODČÍCH NÁLEZŮ, XXXXXXXX 10. XXXXXX 1958 X XXX XXXXX

Xxxxxx X

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx fyzickými xxxx právnickými a xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, v němž xx žádáno x xxxxxx xxxxxx a xxxxx. Úmluva xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xx státě, v xxxx xx xxxxxx x jejich xxxxxx x xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxx" zahrnuje xxxxx nálezy vydané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nálezy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k této Xxxxxx nebo xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle čl. X, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx jen xxx uznání x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx státu. Může xxxx prohlásit, xx xxxx používat Úmluvy xxx xx spory xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx věci, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "písemná dohoda" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výměně dopisů xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení k xxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxxxx zjistí, xx zmíněná xxxxxx xx xxxxxxxx, neúčinná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx předpisů x xxxxxx, jež xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx v následujících xxxxxxxx. Pro xxxxxx x xxxxx rozhodčích xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx Úmluva, xxxxxxx xxxxxxxxx podstatně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx poplatky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (národních).

Xxxxxx IV

1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x předchozím článku, xxxx strana, xxxxx xxxx x uznání x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx ujednání zmíněného x čl. II xxxx xxxx řádně ověřenou xxxxx.

2. Není-li xxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xx uplatňován, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx uznání x xxxxx xxxxxx, povinna xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx žádost strany, xxxxx xxx je xxxxx uplatňován, xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx prokáže xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxx xx žádáno x uznání a xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. II xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xx ně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jednání xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx platná xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx tuto dohodu xxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxx, xxx xxxxx byl xxxxx; xxxx

x) xx xxxxxx, xxxxx níž je xxxxx uplatňován, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x rozhodčím xxxxxx xxxx nemohla x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodů xxxxxxxx své xxxxxxxxx; xxxx

x) xx nález xx týká xxxxx, xxx xxxxx nebyla xxxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx obsahuje rozhodnutí xxxxxxxxxxx dosah xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; mohou-li xxxx xxx částí xxxxxxxxxx nálezu ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odděleny xx xxxxx nálezu xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podrobeny, xx část nálezu, xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx ; xxxx

x) xx složení xxxxxxxxxx xxxxx nebo rozhodčí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ujednáním xxxxx, xxxx nebylo-li xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxx, xxx xx rozhodčí xxxxxx konalo; nebo

e) xx nález xx xxxxx nestal xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxx zrušen xxxx xx jeho výkon xxx odložen příslušným xxxxxxx xxxx, x xxx nebo podle xxxxxxx právního řádu xxx xxxxx.

2. Uznání x výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx orgán xxxx, xxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxx, xxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx země; xxxx

x) xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx by xxx v rozporu x xxxxxxxx pořádkem xxxx xxxx.

Xxxxxx VI

Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nálezu u xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x čl. V xxxx. 1 písm. x), xxxx, u něhož xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx domáhající xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jistotu.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státy x uznání x xxxxx rozhodčích xxxxxx, xxx xxxxxxx zbavit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxx xxxxxxxxx xxxx, v xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx x doložkách x xxxxxxxx z xxxx 1923 x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1927 xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx v xxxx x v xxxxxxx, v xxxx xx xxxx Úmluva xxxxx pro xx xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xx 31. prosince 1958 xxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx jiný xxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx členem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přistoupí xx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se dostane xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

1. K xxxx Úmluvě mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x čl. VIII.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Článek X

1. Xxxxx xxxx xxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx všechna xxxx xxxxxxx území, za xxxxxxx mezinárodní xxxxx xx odpovědný. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost.

2. Každé xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx oznámení xxxxxxxx, xxxx x xxx, xxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, který xxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx x xxxxx, na něž xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx patřičné xxxxx xx xxxxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx taková území xx podmínky, xx xxx, xxx xx xxxxxxxx ústavní xxxxxxxx, x tím xxxxxxx xxxxxxx vlády xxxxxx xxxx.

Článek XX

X xxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx

x) pokud xxx x články xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx federálních xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ty Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státy xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravomoc dílčích xxxxx nebo provincií, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavy povinnost xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx federální vláda xx xxxxxxxx s xxxxxxx doporučením xxxx xxxxxx příslušným dílčím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx kteréhokoli xxxxxx Xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, údaje x xxxxx x právní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx byla xxxx ustanovení uskutečněna xxxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx.

Článek XII

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx devadesátého xxx xx datu uložení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, vstoupí Xxxxxx v účinnost xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek XXXX

1. Každý Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x účinnost jeden xxx xx dni, xxx oznámení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oznámení xxxxx čl. X, může xxxxxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxx generálnímu tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx Úmluva se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx nálezy, x xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx x uznání x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx Smluvní xxxx xx může xxxxxxxxx na ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Smluvnímu xxxxx xxxxxx x tom xxxxxxx, x jakém xx xxx vázán.

Xxxxxx XV

Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx státům xxxxxxxx x čl. VIII:

x) podpisy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. VIII;

x) xxxxxxxx xxxxx ustanovení čl. IX;

c) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. I, X x XI;

x) xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v účinnost xxxxx čl. XII;

x) výpovědi x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. XIII.

Článek XVI

1. Xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy státům xxxxxxxx x čl. VIII.

Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.1959.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.