Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1966

x Úmluvě x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci

V xxxxxxx x československými ústavními xxxxxxxx xxxx xxx 23. xxxx 1965 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci.

Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx vázána článkem XIV Xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Úmluvě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom xxxxxxx, x xxxxx xx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci x xxxxxxx s článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x zřízení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx svým xxxxxx xxxxxxxx zajistily xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxx x jednotnosti x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souvisící x xxxxxxx x xxxxxxxx x celní technice x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, při xxx by xx xxxxxxxxxx k hospodářským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Článek I

Zřizuje xx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx").

Článek II

a) Členy Xxxx xxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.

ii) Xxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx navržena xxxxxxx xxxxxxx zodpovědnou xx diplomatické xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxx odstavce x) xx/, xxxxxxxx xxx členem Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx učiní Xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx za její xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx být x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx všech otázek xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x celních xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

x) rozbory technické xxxxxxx celních xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx členům Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx dosáhlo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládám x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx základě Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx třídění zboží x celních xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Studijní xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xx xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx byly xxxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx;

x) jakožto xxxxxx xxxxx xxx urovnávání xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x předchozím xxxxxxxx x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx strany xx xxxxx společnou xxxxxxx předem xxxxxxx, xx xxxxxxx doporučení Xxxx jako závazná;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx informací xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx xx rámce xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx patřících xx oboru její xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx Rady xxxxxxxxx Xxxx na xxxx žádost jakékoli xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx Rady xxxx xxxxxx povinen poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxx xx překážku provádění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx poškodit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx xx x ruce Stálý xxxxxxxxx výbor x Xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxx XX

x) Rada xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nejméně xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx řád xxxxxxx Rada dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx pro třídění xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i Xxxxx xxx určování xxxxxxx podle ustanovení Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx hodnoty zboží. Xxxxx xxxx může Xxxx xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku III x) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx úkoly xxxxxxx Xxxxxxx technickému xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx na něho xxxxxxx.

x) Xxxx schvaluje xxxxx xxxxxxxx, přezkoumává xxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Článek XXX

x) Xxxxx Xxxx xx x Xxxxxxx.

x) Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx Radou xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx x xxxxx Rady, xxxxxxxx se Xxxx xx tom usnese.

c) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rok. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek VIII

a) Každý xxxx Xxxx xx xxxxx xxxx; xxxxx xxxxx člen xx xxxxxx xxxxxxxxx hlasování x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx článku III x), které xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou přítomných x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxx platně usnést, xxxx-xx přítomno xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxx xx Spojenými xxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx příslušných xxxxx.

x) Rada xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi zajímajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

a) Stálý xxxxxxxxx výbor se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zastoupení xx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx specializovaní v xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Stálý xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně čtyřikrát xx xxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x náměstka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a určí xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx funkčního xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stav x služební xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx Xxxx.

Článek XXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x Radě, ve Xxxxxx technickém xxxxxx x xx výborech xxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxxx Xxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx klíče xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxx x Xxxx účinnosti.

Článek XIII

a) Xxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného x plnění xxxxxx xxxxx, vymezeného x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Rada, xxxxxxxx xxxxxx členů jim x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Příloha je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Přílohu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Studijní xxxxxxx xxx Evropskou xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx téhož xxx xxxx xxxx Úmluva. Xxx stanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku XII x) přihlédne Xxxx x účasti xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. xxxxxx 1951.

Článek XXX

x) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x belgického xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx vyrozumí x xxxxx uložení xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XVII

a) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx, uloží své xxxxxxxxxxx listiny.

b) Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x uloží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx později, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dnem uložení xxxx ratifikační listiny.

Článek XXXXX

x) Vláda xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1951.

x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx přistupující xxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x).

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xx může xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx roku ode xxx, xxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx; xxxx ministerstvo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

a) Xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx změny této Xxxxxx.

x) Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oznámení x přijetí xxxxxxx xxxxx, které tuto Xxxxxx podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Změna vstoupí x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, jakož x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx jim xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxx, kdy nějaká xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx xxxxxxxxxx prosince xxxx xxxxxxxx devítistého padesátého (15. xxxxxxxx 1950) x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx doručí xxxx xxxxxx, které tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxx ověřené opisy.

PŘÍLOHA

Právní xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx Xxxx

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X této Xxxxxxx:

x) Pro účely článku III se slova "xxxxxxx a xxxxxx" xxxxxxxx též xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění.

ii) Xxx xxxxx článku V xx xxx výrazem "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 2

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) nabývat xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a nakládat x xxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxx.

X xxxxxx xxxxxx zastupuje Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, kapitálové xxxxxxx x aktiva

Oddíl 3

Xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx místě x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xx xx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx. Rozumí xx xxxx, že xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 4

Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx, ať xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx prohlídek, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo zákonodárných xxxxxx.

Oddíl 5

Archiv Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx materiály, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx.

Oddíl 6

Xxxx xx xxxx omezována jakýmkoli xxxxxxxxx dozorem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx může mít x držení xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxx xxxxx převádět xxx peněžní xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x směňovat devizy, xxx má v xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx měnu.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx oddílu 6, bude Rada xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx, které by x ní xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx, usoudí-li, xx xxx může učinit xxx xxxx zájmům Xxxx.

Xxxxx 8

Xxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx jsou:

a) xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx daní. Xxxxxx xx však, že Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx užitečné xxxxxx;

x) osvobozeny xx xxxxx xxx a xxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, pokud jde x předměty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovezené xxxxxxx prodány na xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx spotřebních daní x xx daně x xxxxxx, xxxxxxxxxx x ceně, za xxxxxx kupuje movité xxxx nemovité xxxxx. Xxxx-xx xxxx Xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kde budou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daně, členové Xxxx xxxxx, kdykoli xxx xx xxxx xxxxx, správní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx pro xxxxxxx zpráv

Oddíl 10

Rada xxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxx požívat xxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx nakládání neméně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jejího diplomatického xxxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx poštu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, radiogramy, telefotografie, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx oddíl nebude xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxx, že xx xxxxxxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Radou x xxx kterým xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

Zástupci členů

Xxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxx xx zasedáních Rady, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výborů Xxxx xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx a xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx:

x) xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx o zabavení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx x veškeré xxxxxx xxxx (včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx pokud xxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spisů x xxxxxx;

x) xxxxx používat xxxx x přijímat xxxxx nebo dopisy xxxxxxxxxxx kurýry xxxx x zapečetěných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx (manžela) xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemích, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx jde x měnová x xxxxxxxx xxxxxxx, jaké xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posláních;

f) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx jde x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 13

Xxx byla xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx imunita xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx), k xxxx došlo x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich funkcí xxxxxxxxxx se Rady. Xxxxx xx člen xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého zástupce xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx by podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tomu, aby xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, a xxx xxx xxxxxxx zrušit xxx újmy xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxxxxxx oddílů 12 x 13 nelze xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jehož xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx Rady

Oddíl 16

Xxxx xxxx xxxxxxxxx úředníků, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx úředníků patřících xx těchto kategorií.

Oddíl 17

Úředníci Xxxx:

x) xxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x nimž došlo xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx funkcí a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx daní xx xxxx x odměn, xxxxx xxx xxxxxxx Xxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxx (manželem) a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx vyživují, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx omezujícím xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x devizových xxxxxxxxxx, xxxx xx poskytují xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx xxxxxx hodnosti;

e) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx krize požívat, xxxxx x manželkou (xxxxxxxx) a příslušníky xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úlev xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx mít xxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxx nábytek x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx působnosti x xxxxxx xx xxxx xxx cla xx domovské xxxx xx skončení funkce.

Xxxxx 18

Vedle xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 17 bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx xxx xx sám, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, osvobození x úlev, jaké xx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí.

Náměstek generálního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, imunit, xxxxxxxxxx x xxxx, jaké xx poskytují diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 19

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Rady x xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytovanou některému xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx imunita xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Rady. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxx xxxxxx xxxxx Rada.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx 20

Experti (jsou-li xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká článek VI), xxxxx xxxx určité xxxxx xxx Xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, imunity x xxxxx xxxxxxxx xxx nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabavení xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx imunity xxxxx jde o xxxxxxx jejich xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxx pravomoci;

c) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spisů x xxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx expertům x xxxxx Xxxx a xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx případech, kdy xx podle jeho xxxxxx byla tato xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx spravedlnosti zadost, x kdy xxx xxxxxxx zrušit xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx cest xx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx, xxxxx x úředníci xxxxxxx x oddílu 16 x oddílu 20 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opustit xxxx, v xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx úředního xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxx, že by xxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vyvíjela v xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úředními xxxxxxxx, xxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx opustit xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx členů Xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zemi.

ii) Xxxxx-xx x úředníka, na xxxxxxx xx nevztahuje oddíl 18, xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x generálním xxxxxxxxxx Rady; bude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxxx Rady oprávněn xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, proti xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 23

Generální tajemník xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxx, x xxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x úlevami xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 24

Xxxx se xxxxxxx x stanovení xxxxxxxx způsobu, xxxx xx budou urovnávat:

a) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx soukromoprávní xxxxxx, x xxxxx xx Xxxx stranou;

b) xxxxx, x xxxxx xx xxx účasten xxxxxxx xxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílů 19 a 21.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx dohody

Oddíl 25

Rada xxxx xxxxxxx x jednou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatkové xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxxx této Přílohy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.9.1965.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.