Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1966

x Úmluvě x xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx xxxx dne 23. xxxx 1965 xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci.

Při xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xx necítí xxxxxx článkem XIV Úmluvy a xx xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Úmluvě budou xxxxxxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx x tom xxxxxxx, x jakém se x Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Český překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx podepsaly tuto Xxxxxx,

xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souvisící x xxxxxxx x pokrokem x celní technice x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx podporována xxxxxxxxxx xxxx vládami xx xxxxx poli, při xxx by se xxxxxxxxxx x hospodářským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Zřizuje se Xxxx pro celní xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx").

Xxxxxx II

a) Členy Xxxx xxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.

ii) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx samostatného xx xxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx diplomatické xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxx podle xxxxxxxx x) xx/, xxxxxxxx xxx xxxxxx Rady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v Xxxx. Xxxxx delegátům xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Rada xxxx připustit jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nečlenských xxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xx oboru xxxxxxxxxx Rady patří:

a) xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx věcech, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly podporovat x souladu se xxxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx;

x) rozbory technické xxxxxxx celních systémů, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxx xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) předkládání xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx základě Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx třídění zboží x xxxxxxx tarifech x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, a xx tím účelem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx úmluvami výslovně xxxxxxx;

x) jakožto smírčí xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx předem zavázat, xx xxxxxxx doporučení Xxxx jako závazná;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se celních xxxxxxxx a celní xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx do rámce xxxxxxxxxxx cílů této Xxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xx věcech xxxxxxxxx xx xxxxx její xxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxx žádost jakékoli xxxxxxxxx x doklady xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx Xxxx však xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

Radě xx x ruce Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Rada xxxxx xxxxx rok x xxxxxxxx předsedu x nejméně xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxx xxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x celních xxxxxxxx, xxxxx i Xxxxx xxx určování xxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx může Xxxx zřídit xxxxxxxx xxxx výbory, xxx xx považovala xx xxxxxxxx k provádění xxxxx xxxxxxxxx x článku III x) nebo x xxxx otázce xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Rada xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x plné moci, xxxxx xx něho xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozpočet, přezkoumává xxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VII

a) Sídlo Xxxx xx v Xxxxxxx.

x) Xxxx, Stálý xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx zasedat na xxxxx xxxxx než x xxxxx Rady, xxxxxxxx xx Xxxx xx tom xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxx první xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxxx xxxx Rady má xxxxx hlas; xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx zúčastnit xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx článku III x), xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI x) rozhoduje Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členů. Xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx usnést, xxxx-xx přítomno xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxx xx Spojenými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány x odbornými xxxxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx porad x spolupráce s xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx patřícími xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx zástupců xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx Xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx. Těmito xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx x xxxx experti.

b) Stálý xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Článek XX

x) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x náměstka generálního xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i délku xxxxxx funkčního xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Početní xxxx x služební xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.

Xxxxxx XII

a) Každý xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx, xx Xxxxxx technickém xxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.

b) Xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx klíče stanoveného Xxxxx.

x) Xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nesplnil své xxxxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.

x) Každý xxxx Xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxx celý xxxxx příspěvek xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxx xxxxx se xxxx členem Xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx, během něhož xxxxx xxxx výstup x Rady xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Rada xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejích xxxxx, vymezeného x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Rada, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim x xxxx určení, xxxxxxx x experti x xxxxxxxx Rady xxxxxxxx výsad a xxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx na Xxxxxx xx považuje xxxxxxx xx odkaz xx Přílohu.

Článek XIV

Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Studijní xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx unii, xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx tato Xxxxxx. Xxx stanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku XII x) xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx svých xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XV

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XXX

x) Tato Xxxxxx bude ratifikována.

b) Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u belgického xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx všechny xxxxx, xxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx vládu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x uloží xxxxx xxxxxxxxxxx listinu později, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

Článek XXXXX

x) Vláda xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx počínaje xxxx 1. xxxxx 1951.

x) Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x).

Xxxxxx XIX

Tato Úmluva xx uzavřena xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx roku ode xxx, xxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx; toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, jakož x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyrozumí x došlém xxxxxxxx x xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x xx přistoupily, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx x platnost xx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx některá xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx x platnost.

d) Xxxx, xxx nějaká xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, žádná xxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupit, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tuto změnu.
 

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (15. prosince 1950) x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vlády, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx podepsaly nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx postavení, xxxxxx x xxxxxxx Rady

Xxxxxx I

Definice

Xxxxx 1

X xxxx Xxxxxxx:

x) Pro účely článku III se xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx spravované Xxxxx xxx xxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx) Xxx xxxxx článku V se xxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zástupci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx II

Způsobilost x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 2

Xxxx xx xxxxxxxxxx osobou. Může:

a) xxxxxxxx kontrakty,

b) xxxxxxx xxxxxxxx x movitý xxxxxxx x nakládat x ním,

c) xxxxxx xxxx soudy.

V těchto xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx III

Majetek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Oddíl 3

Xxxx, xxxx xxxxxxx x aktiva, xx jsou xx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxxx by xx xx Rada x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Rozumí xx xxxx, že xxxxxx xx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx majetek x aktiva, ať xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvlastnění x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl 5

Archiv Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx materiály, které xx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx.

Oddíl 6

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx xxxx xxx x držení xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx účty x xxxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředky x xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx má x xxxxxx, za jakoukoli xxxxx měnu.

Xxxxx 7

Při xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx oddílu 6, bude Xxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx, xxxxxx-xx, xx xxx může xxxxxx xxx újmy xxxxxx Xxxx.

Xxxxx 8

Xxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxx majetek jsou:

a) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní. Xxxxxx xx xxxx, že Xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx jen úplatou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx cel x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud jde x předměty xxxxxxxx xxxx vyvážené Xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxx xxxxx bezcelně xxxxxxxx xxxxxxx prodány xx xxxxx země, kam xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx všech xxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Rada xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebních daní x xx daně x xxxxxx, obsažených x xxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemovité xxxxx. Xxxx-xx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxx svoji xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx budou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, členové Xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx opatření xx xxxxxx prominutí xxxx xxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zpráv

Oddíl 10

Xxxx xxxx xx xxxxx každého xxxxx xxxxx požívat xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x poplatků xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, radiogramy, telefotografie, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x xx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxx.

Oddíl 11

Úřední korespondence x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx nikterak xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx mezi Radou x tím xxxxxx xxxxx členem.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxx

Oddíl 12

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Rady, Xxxxxxx technického xxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx:

x) xxxxxxx pokud xxx x zatčení xxxx xxxxxxxx jejich xxxxx i xxxxx xxx x zabavení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx ústních xxxx písemných xxxxxxx), x xxxx xxxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x imunity xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx x přijímat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxx x manželku (xxxxxxx) xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx formalit xxx registraci xxxxxxx x zemích, které xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx;

x) stejných xxxx pokud xxx x měnová x xxxxxxxx omezení, xxxx xx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx vlád xxx xxxxxxxxx úředních posláních;

f) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx x xxxxxx osobní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx.

Oddíl 13

Aby byla xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výborů Xxxx úplná xxxxxxx xxxxx x úplná xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx imunita xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx činy (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zachována, x to x xxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 14

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx nezávislosti při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Rady. Xxxxx má člen xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxx názoru imunita xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, a xxx xxx imunitu zrušit xxx újmy účelu, xxx který xx xxxxxxxxxxx.

Oddíl 15

Xxxxxxxxxx oddílů 12 x 13 xxxxx xxxxxx xxxx úřadům xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jehož xx xxxx byla xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Úředníci Xxxx

Oddíl 16

Rada určí xxxxxxxxx úředníků, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 17

Úředníci Xxxx:

x) xxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx písemných projevů), x xxxx došlo xxx výkonu jejich xxxxxxxx xxxxxx a x mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx osvobozeni xx xxxx xx xxxx a xxxxx, xxxxx jim vyplácí Xxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxx (manželem) x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx vyživují, xxxxxxx xxxxxxxx opatřením omezujícím xxxxxxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o úlevy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx poskytují xxxxxx diplomatických misí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxx požívat, xxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, stejných xxxx xxx repatriaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hodnosti;

f) xxxxx mít xxxxxx xxxxx dovézt xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xx skončení funkce.

Xxxxx 18

Vedle výsad x imunit uvedených x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx jak xx xxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x děti xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, osvobození x xxxx, jaké xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, osvobození x xxxx, xxxx xx poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 19

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedině x xxxxx Xxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xx xxxxx x povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některému xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxx. Imunitu xxxxxxxxxxx tajemníka může xxxxxx pouze Rada.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx pověření Xxxxx

Xxxxx 20

Experti (xxxx-xx xxxx jiné xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx článek VI), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro Xxxx, xxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxxx výsady, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, zejména:

a) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx jejich osoby x zabavení xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx jednání (xxxxxx ústních xxxx xxxxxxxxx projevů), k xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x v mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx spisů x xxxxxx.

Xxxxx 21

Výsady, xxxxxxx x úlevy se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Rady x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x expertů xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zadost, x kdy lze xxxxxxx zrušit xxx xxxx zájmům Xxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx

Oddíl 22

Zástupci členů xx xxxxxxxxxx Rady, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru x xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx x úředníci xxxxxxx x oddílu 16 x oddílu 20 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opustit xxxx, v níž xxxxxxxxxx svou xxxxxx, x důvodu činnosti, xxxxxx vyvíjejí v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx, že by xxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vyvíjela v xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nesouvisí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx země xxxxxxxxx opustit xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Zástupci xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx diplomatické xxxxxxx xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x opuštění země xxxxxx v souladu x diplomatickou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x členů diplomatických xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx.

xx) Xxxxx-xx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se nevztahuje oddíl 18, nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; bude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zneužití, x xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s výsadami, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx sporů

Oddíl 24

Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx budou urovnávat:

a) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je Xxxx stranou;

b) spory, x xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, který xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx zrušena podle xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.

Článek X

Dodatkové xxxxxx

Xxxxx 25

Xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Právní předpis x. 21/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1965.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.