Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. února 1966

x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci

V souladu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 23. září 1965 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx přístupu x Xxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx necítí xxxxxx článkem XIV Xxxxxx x xx výsady stanovené x oddílu 6 Přílohy x Úmluvě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom rozsahu, x xxxxx xx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 23. xxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx svým xxxxxx systémům xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx x xxx zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx technice x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx podporována xxxxxxxxxx xxxx vládami na xxxxx xxxx, při xxx xx se xxxxxxxxxx x hospodářským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx I

Zřizuje xx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxx").

Xxxxxx II

a) Xxxxx Xxxx xxxx:

x) Smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy.

ii) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx navržena xxxxxxx xxxxxxx zodpovědnou xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x xxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Radou.

b) Xxxxx xxxxxxxxxxxx celního území, xxxxx je xxxxxx Xxxx podle xxxxxxxx x) xx/, xxxxxxxx xxx členem Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx za její xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Každý xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxx delegátům xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xx oboru xxxxxxxxxx Rady xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se spolupráce x xxxxxxx věcech, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podporovat x souladu xx xxxxxxxxxxx cíli xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxx xx nejvyššího stupně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluv x změn xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx x xxxxxxx;

x) předkládání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx celní hodnoty xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, a xx tím účelem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx byly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx urovnávání xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx výkladu nebo xxxxxxxxx úmluv uvedených x xxxxxxxxxx odstavci x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx společnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx jako xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx patřičných xxxxxxxxxx x celních otázkách xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zúčastněných xxxx;

x) spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxx xxxxxxxxx xx oboru xxxx xxxxxxxxxx.

Článek IV

Členové Rady xxxxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů; xxxxx xxxx Rady však xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx poškodit xxxxxxxx obchodní zájmy xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx xx x ruce Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxx každý xxx x xxxxxxxx předsedu x xxxxxxx dva xxxxxxxxxxxxx.

x) Jednací xxx xxxxxxx Xxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx svých xxxxx.

x) Xxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x Xxxxx pro určování xxxxxxx podle ustanovení Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku III d) nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Rada xxxxxx úkoly xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru x xxxx xxxx, xxxxx xx něho xxxxxxx.

x) Rada xxxxxxxxx xxxxx rozpočet, přezkoumává xxxxxx x dává Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx finanční xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Sídlo Xxxx je x Xxxxxxx.

x) Rada, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zřízené Xxxxx xxxxx zasedat xx xxxxx místě xxx x xxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx Xxxx xx tom xxxxxx.

x) Xxxx zasedá xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxx první xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Každý xxxx Xxxx xx xxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx hlasování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx x předcházejícím článku III d), které xx xx xxxxxx xxxxx nevztahují, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx usnést, xxxx-xx přítomno xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek IX

a) Xxxx xxxxxx xx Spojenými xxxxxx, jejich xxxxxxxx x pomocnými xxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x s xxxxxx mezistátními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx spolupráce při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx porad x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx jednoho delegáta x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zastoupení xx Výboru. Xxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx být x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Článek XX

x) Xxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx x náměstka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx funkčního xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenuje xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Početní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.

Xxxxxx XII

a) Každý xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx, ve Xxxxxx technickém xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.

b) Xxxxxx Xxxx xxxxx rozvrženy xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Rada xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx měsíců poté, xx xx byla xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx je povinen xxxxxxxx svůj celý xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx se xxxx členem Xxxx, xxxxx x rozpočtového xxxx, xxxxx něhož xxxxx xxxx xxxxxx x Rady účinnosti.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného x plnění xxxxxx xxxxx, vymezeného v Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Rada, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx výsad a xxxxxx vymezených x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Přílohu.

Xxxxxx XIV

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Protokolu xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx dne xxxx xxxx Xxxxxx. Xxx stanovení příspěvkového xxxxx xxxxx článku XII x) xxxxxxxxx Rada x xxxxxx xxxxx xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XV

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XVI

a) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx uložení všechny xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní přistoupily, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx sedm xxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxx své xxxxxxxxxxx listiny.

b) Pro xxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu později, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XVIII

a) Xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx Úmluvu nepodepsal, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. dubna 1951.

b) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, které x xxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx přistupující xxxxx xxxx uložení xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x platnost podle článku XVII x).

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx uzavřena xx xxxxxxxxxx xxxx, avšak xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx oznámení x výpovědi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, jakož x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Xxxxxx XX

a) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx x došlém xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxx měsíce xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx některá xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxx v platnost.

d) Xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, žádná vláda xxxxxx moci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx změnu.
 

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (15. prosince 1950) x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Originál xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx.

PŘÍLOHA

Právní xxxxxxxxx, výsady x imunity Xxxx

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Xxxxxxx:

x) Pro účely článku III xx xxxxx "xxxxxxx x aktiva" xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx) Pro xxxxx článku V xx xxx výrazem "zástupci xxxxx" rozumějí všichni xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx k xxxxxx a právním xxxxxx

Xxxxx 2

Xxxx xx xxxxxxxxxx osobou. Xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ním,

c) xxxxxx xxxx soudy.

V xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek III

Majetek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxx, xxxx xxxxxxx x aktiva, xx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x x jakýchkoli xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xx Rada v xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx vzdání xx imunity xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Místnosti Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxx rukou, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zabavení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření ze xxxxxx xxxxxxxxxx správních, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 5

Archiv Rady x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx patří xxxx xxxx x jejích xxxxx, jsou nedotknutelné, xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx 6

Aniž xx xxxx omezována xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) Xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx účty x xxxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx země xx druhé xxxx xxxxxx xxxxxxxxx země x směňovat xxxxxx, xxx má v xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Oddíl 7

Při výkonu xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oddílu 6, xxxx Xxxx xxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx uplatnil xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx, usoudí-li, že xxx xxxx učinit xxx xxxx zájmům Xxxx.

Oddíl 8

Xxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxx majetek xxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Rozumí xx xxxx, xx Xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx úplatou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx dovozních x xxxxxxxxx zákazů nebo xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxx úřední xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovezené xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx, kam xxxx xxxxxxxx, xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx země;

c) xxxxxxxxxx od všech xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x od xxxx x obratu, obsažených x ceně, za xxxxxx kupuje xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx však Rada xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxx obsaženy xxxxxxxx daně, xxxxxxx Xxxx učiní, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx opatření xx xxxxxx prominutí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx IV

Usnadnění xxx xxxxxxx zpráv

Oddíl 10

Xxxx xxxx xx území každého xxxxx xxxxx požívat xxx svoji xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nakládání xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx člen xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné vládě xxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx spojení a xxxx spoje, xxxxx x ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx tisku x xxxxxxxx.

Oddíl 11

Úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx nebudou xxxxxxxxxxx.

Xxxxx oddíl xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřených xxxxxxxxxxxxxx opatření, jež xx xxxx stanovena xxxxxxx xxxx Radou x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx členů

Xxxxx 12

Xxxxxxxx členů xx zasedáních Rady, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxxx při xxxxxx xxx funkce x xxx cestě xx xxxxx zasedání a xxx xxxxx x xxxxxx místa xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx:

x) imunity pokud xxx x xxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx písemných projevů), x xxxx xxxxx x rámci výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x imunity xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx spisů a xxxxxx;

x) xxxxx používat xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kurýry xxxx x zapečetěných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemích, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx pokud jde x měnová x xxxxxxxx omezení, jaké xx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jaké se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx byla xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výborů Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí, zůstane xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx došlo v xxxxx xxxxxx jejich xxxxxx, nadále xxxxxxxxx, x xx i xxxx, xxx přestali xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 14

Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxxxxxx nezávislosti xxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx má člen xxxxx xxxxx, xxx x povinnost zrušit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xx xxxxx xxxx názoru imunita xxxxxxx xxxx, xxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kdy xxx imunitu xxxxxx xxx újmy účelu, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxxxxxx oddílů 12 x 13 xxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jehož xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx Rady

Oddíl 16

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členům Rady xxxxx úředníků patřících xx těchto xxxxxxxxx.

Xxxxx 17

Úředníci Xxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x veškerá xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx došlo xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx x x mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxx jim xxxxxxx Xxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxx (manželem) a xxxxxxxxxxx své xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx omezujícím xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x úlevy x devizových xxxxxxxxxx, xxxx se poskytují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxx xxxxxx hodnosti;

e) xxxxx x době xxxxxxxxxxx krize xxxxxxx, xxxxx s manželkou (xxxxxxxx) x příslušníky xxx xxxxxx, jež xxxxxxxx, xxxxxxxx úlev xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx služby x zemi xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx bez xxx xx domovské země xx skončení xxxxxx.

Xxxxx 18

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady, x xx jak xx xxx, tak x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx 21 roků xxxxxxx xxxxx, imunit, osvobození x úlev, xxxx xx xxxxx mezinárodního xxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požívat xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, jaké xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxx x xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxx pro jejich xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx poskytovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx lze xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx pouze Rada.

Xxxxxx VII

Experti xxxxxxxx Xxxxx

Oddíl 20

Experti (xxxx-xx xxxx jiné xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká článek VI), xxxxx plní xxxxxx xxxxx xxx Xxxx, xxxxxxxx po xxxx xxxxxx těchto xxxxx xxxxxx doby xxxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx potřebné xxx nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabavení xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx imunity xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx ústních nebo xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx x v mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spisů a xxxxxx.

Xxxxx 21

Výsady, imunity x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx má xxxxx x povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx překážku xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zadost, x xxx lze xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx zájmům Rady.

Článek VIII

Zneužití výsad

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Rady, Xxxxxxx technického výboru x výborů Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 16 a oddílu 20 nebudou xxxxxx xxxxxxxx úřady opustit xxxx, x xxx xxxxxxxxxx svou xxxxxx, x důvodu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx osoba zneužila xxxxxx xxxxx pobytu x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx funkcemi, xxxx moci xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zemi x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx Xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx imunity xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx být přinuceny x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx.

xx) Xxxxx-xx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddíl 18, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady; bude-li xxxxx některému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zachovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x němuž xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x úlevami xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 24

Xxxx xx xxxxxxx x stanovení xxxxxxxx xxxxxxx, jímž xx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx Xxxx stranou;

b) xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx některý xxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebyla-li tato xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx oddílů 19 a 21.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 25

Xxxx může xxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1965.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.