Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. února 1966

x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci

V souladu x xxxxxxxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx xxxx xxx 23. xxxx 1965 xxxxxxx u belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx prohlášení, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx necítí xxxxxx článkem XIV Xxxxxx a xx výsady xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovány x xxx rozsahu, x xxxxx xx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznávají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Český xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

ÚMLUVA

o zřízení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx,

xxxxxxx, xx je xxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx studovaly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x celním xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxx by xx xxxxxxxxxx x hospodářským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx").

Článek XX

x) Členy Xxxx jsou:

i) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

xx) Xxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou zodpovědnou xx diplomatické xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx přístup jakožto xxxxxxxxxxxx člena xxx xxxxxxxx Xxxxx.

x) Vláda xxxxxxxxxxxx celního území, xxxxx xx členem Xxxx podle odstavce x) xx/, xxxxxxxx xxx členem Xxxx xx základě xxxxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx Xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Těmto xxxxxxxxx xxxxx být x xxxx poradci.

d) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek III

Do xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x celních věcech, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx cíli xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx technické xxxxxxx xxxxxxx systémů, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx návrhů xxxxx x xxxx úmluv, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládám x přijetí;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx výkladu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x na základě Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx třídění xxxxx x celních xxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx byly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) jakožto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, které by xxxxx vzniknout ve xxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xx mohou společnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x celní xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rad a xxxxxxxxxxx patřičných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx cílů této Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx mezistátními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx patřících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek IV

Členové Xxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxx žádost jakékoli xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů; xxxxx xxxx Xxxx však xxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx mohlo poškodit xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx xx x ruce Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dva xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx řád xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxx zřídí Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x Xxxxx xxx určování xxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx o určování xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx zřídit xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku III d) xxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xx oboru xxxx působnosti.

d) Xxxx xxxxxx xxxxx svěřené Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx moci, xxxxx na xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozpočet, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxx tajemníkovi směrnice xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Xxxxx Xxxx je x Xxxxxxx.

x) Xxxx, Stálý xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zřízené Radou xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx Xxxx, xxxxxxxx se Xxxx xx xxx usnese.

c) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za rok. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx po vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx xx xxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx platných úmluv xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx článku III x), které xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx o změnách xxxxxxxx úmluv.

b) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x x hlasování xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx usnést, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Rada xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx hlavními x pomocnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx mezistátními organizacemi xxxxxxxx styky x xxxxxxxxx spolupráce při xxxxxx jejich příslušných xxxxx.

x) Rada může xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xx otázkami xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx.

Článek X

a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx zástupců xxxxx Xxxx. Každý xxxx Xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx delegáta x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx mají být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x určí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i délku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx tajemník jmenuje xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx Xxxx.

Článek XXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx, ve Xxxxxx technickém výboru x ve xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx klíče stanoveného Xxxxx.

x) Rada xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx člena, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx mu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx příspěvek xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx se xxxx členem Xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x Rady xxxxxxxxx.

Článek XXXX

x) Rada xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx x xxxxxx jejích xxxxx, xxxxxxxxxx x Příloze k této Xxxxxx.

x) Rada, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x ruce xxxxxx, xxxxxxx a experti x xxxxxxxx Rady xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze k této Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x každý xxxxx xx Xxxxxx xx považuje xxxxxxx xx xxxxx xx Přílohu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Studijní xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx unii, xxxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx příspěvkového xxxxx xxxxx článku XII x) xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XV

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1951.

Článek XVI

a) Tato Xxxxxx xxxx ratifikována.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyrozumí o xxxxx xxxxxxx všechny xxxxx, jež tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní přistoupily, xxxxx i generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XVII

a) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx sedm xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx vládu, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Článek XVIII

a) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1951.

x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

x) Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx přistupující xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxxxxx x platnost xxxxx článku XVII a).

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xx uzavřena xx xxxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vypovědět xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx podle článku XVII x). Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx ode xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx; toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního tajemníka.

Xxxxxx XX

a) Rada xxxx doporučit smluvním xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx změnu, xxxxxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx vyrozumí x došlém xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxxx smluvních xxxxx. Jakmile xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, jakož x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx jim xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxx, xxx nějaká xxxxx vstoupila v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx ratifikovat nebo x xx přistoupit, xxxx by xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxx (15. xxxxxxxx 1950) x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx opisy.

XXXXXXX

Xxxxxx postavení, xxxxxx x xxxxxxx Xxxx

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Oddíl 1

V této Xxxxxxx:

x) Xxx xxxxx článku III se xxxxx "xxxxxxx a xxxxxx" xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx jejích xxxxxxxxx oprávnění.

ii) Pro xxxxx článku V xx xxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, techničtí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 2

Xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx. Může:

a) xxxxxxxx kontrakty,

b) nabývat xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx,

x) xxxxxx xxxx soudy.

V xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Radu xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Oddíl 3

Xxxx, její xxxxxxx a aktiva, xx jsou na xxxxxxxxxx místě x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx se xx Rada x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x aktiva, xx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od prohlídek, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jakýchkoli jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx exekučních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl 5

Xxxxxx Rady x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxx v jejích xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx kdekoli.

Xxxxx 6

Aniž by xxxx omezována jakýmkoli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx může xxx x držení xxxxxx xxxxx druhů a xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx;

x) Rada xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředky x xxxxx země xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx země x xxxxxxxx devizy, xxx má x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx měnu.

Xxxxx 7

Při xxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx oddílu 6, bude Rada xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x jejích xxxxx, a xxxxxx xxx, usoudí-li, xx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxx 8

Rada, xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx jsou:

a) xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx daní. Xxxxxx xx však, xx Xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od daní, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx užitečné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx a xxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážené Xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxx, xx předměty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx schválených xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxx x všech xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx publikace.

Xxxxx 9

Rada xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xx daně x xxxxxx, obsažených x ceně, xx xxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx však Rada xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx potřebu větší xxxxxx, kde xxxxx x xxxx obsaženy xxxxxxxx daně, xxxxxxx Xxxx učiní, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx

Oddíl 10

Rada xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nakládání xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx člen poskytuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx spojení a xxxx spoje, xxxxx x xx věci xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx do tisku x xxxxxxxx.

Xxxxx 11

Úřední korespondence x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, jež xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxx x tím xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Oddíl 12

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Rady xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxx xx xxxxx zasedání x xxx xxxxx z xxxxxx místa požívat xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) imunity xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx písemných projevů), x xxxx došlo x rámci xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) práva xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kurýry nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx (manžela) xx všech opatření xxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xx všech xxxxxxxx xxx registraci xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx funkce;

e) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 13

Aby byla xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Stálého xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx imunita xxxxx jde o xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxx, kdy přestali xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 14

Xxxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxx. Xxxxx xx člen xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tomu, aby xxxx učiněno spravedlnosti xxxxxx, x xxx xxx imunitu zrušit xxx újmy xxxxx, xxx který xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Ustanovení oddílů 12 x 13 xxxxx xxxxxx xxxx úřadům xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx jehož xx nebo xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx Xxxx

Xxxxx 16

Rada xxxx xxxxxxxxx úředníků, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.

Oddíl 17

Úředníci Xxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx písemných projevů), x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí x x mezích jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxx osvobozeni xx xxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxx jim vyplácí Xxxx;

x) xxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x devizových předpisech, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatických misí xxxxxxx xxxxxx hodnosti;

e) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx krize xxxxxxx, xxxxx x manželkou (xxxxxxxx) a příslušníky xxx rodiny, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úlev xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelstev xxxxxxx úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx právní xxxxx dovézt xxx xxx nábytek a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx služby x xxxx působnosti x xxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl 18

Xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx, x to xxx xx xxx, xxx x xxxx manželka x xxxx xxxxxx 21 roků požívat xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x úlev, xxxx xx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxx požívat xxxxx, xxxxxx, osvobození x úlev, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 19

Xxxxxx x xxxxxxx se poskytují xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxx a xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx imunita xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx lze xxxxxxx xxxxxx xxx újmy xxxxxx Rady. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Oddíl 20

Xxxxxxx (jsou-li xxxx jiné osoby xxx xxxxxxxx, jichž xx týká článek VI), xxxxx plní xxxxxx xxxxx pro Xxxx, xxxxxxxx po dobu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx doby strávené xxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x úlevy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx při xxxxxx jejich xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxx 21

Výsady, imunity x xxxxx xx xxxxxxxxx expertům v xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx x povinnost zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x expertů xx xxxxx případech, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zadost, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Článek VIII

Zneužití xxxxx

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxx xx zasedáních Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Rady, xxxxx vykonávají xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx cest xx xxxxx xxxxxxxx nebo x něho, jakož x xxxxxxxx uvedení x oddílu 16 a oddílu 20 xxxxxxx nuceni xxxxxxxx xxxxx opustit xxxx, x xxx xxxxxxxxxx svou xxxxxx, x xxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx úředního xxxxxxx. Nicméně x xxxxxxx, xx xx xxxxxx osoba zneužila xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx diplomatické xxxxxxx xxxxx oddílu 18 budou xxxx být přinuceny x opuštění xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx diplomatických xxxx zřízených x xxxx zemi.

ii) Xxxxx-xx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddíl 18, nebude učiněno xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx působnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; bude-li xxxxx některému xxxxxxxx xxxxxxxx řízení o xxxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx řízení zavedeno.

Oddíl 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, aby byla xxxxxxxxx spravedlivá xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zachovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zneužití, x xxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxxx.

Xxxxxx IX

Urovnávání sporů

Oddíl 24

Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx Xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxx

Oddíl 25

Xxxx může xxxxxxx s jednou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxxxxx poměrům xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Právní xxxxxxx x. 21/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.