Právní předpis byl sestaven k datu 23.09.1965.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.09.1965.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX
Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady
Definice Článek I
Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II
Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III
Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9
Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV
Zástupci členů Článek V
Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15
Úředníci Rady Článek VI
Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19
Experti pověření Radou Článek VII
Zneužití výsad Článek VIII
Urovnávání sporů Článek IX
Dodatkové dohody Článek X
21
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 3. února 1966
x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci
V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dne 23. září 1965 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článkem XIV Úmluvy x xx xxxxxx stanovené x oddílu 6 Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom xxxxxxx, x xxxxx xx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxx organizacím.
Úmluva x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci
Vlády, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx, že xx xxxxxx, xxx svým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxx x jednotnosti x xxx zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládami xx xxxxx xxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činitelům, xxxxx s xxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxx xx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxx").
Článek II
a) Členy Xxxx jsou:
i) Smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy.
ii) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zodpovědnou xx xxxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Radou.
b) Vláda xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx členem Xxxx podle odstavce x) xx/, přestane xxx členem Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx Xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx styky.
c) Xxxxx xxxx Rady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx být x xxxx poradci.
d) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx všech otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx věcech, xxxxxx xx smluvní xxxxxx dohodly xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx členům Xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx se xxxxxxx xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluv x xxxx úmluv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládám x přijetí;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx prací, xxxxx x xx základě Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x celních tarifech x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxx xxxxxx úmluvami xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx urovnávání xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx; zúčastněné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předem zavázat, xx přijmou doporučení Xxxx jako xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx;
x) poskytování xxxxxxxxx xxxx rad x xxxxxxxxxxx patřičných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; žádný xxxx Rady xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx bylo xx překážku xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona xxxx xx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu nebo xx mohlo poškodit xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx.
Článek X
Xxxx xx x xxxx Xxxxx xxxxxxxxx výbor x Xxxxxxxxx tajemník.
Xxxxxx VI
a) Xxxx xxxxx každý xxx x delegátů xxxxxxxx x xxxxxxx dva xxxxxxxxxxxxx.
x) Jednací xxx xxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.
x) Xxxx xxxxx Výbor xxx názvosloví xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v celních xxxxxxxx, xxxxx i Xxxxx xxx určování xxxxxxx podle ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx může Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx považovala xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku III x) nebo x jiné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx působnosti.
d) Rada xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx technickému xxxxxx x plné xxxx, xxxxx na něho xxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přezkoumává xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx VII
a) Xxxxx Xxxx xx x Xxxxxxx.
x) Xxxx, Stálý xxxxxxxxx výbor a xxxxxx zřízené Radou xxxxx xxxxxxx xx xxxxx místě než x xxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx Xxxx xx xxx usnese.
c) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za rok. Xxxx první zasedání xx bude konat xxxxxxxxxx za tři xxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx.
Xxxxxx VIII
a) Xxxxx xxxx Rady má xxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx hlasování x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxx platných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx článku III d), xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxxxx.
x) X xxxxxxxx ustanovení článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členů. Rada xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx přítomno xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k hlasování.
Xxxxxx XX
x) Rada xxxxxx xx Spojenými xxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxx příslušných xxxxx.
x) Rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx organizacemi zajímajícími xx otázkami xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
a) Stálý xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx Rady. Každý xxxx Rady xxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegáta x xxxxxxx xxxx xxxx náhradních delegátů xxx svoje zastoupení xx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx být x xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxxxx xx xxx.
Xxxxxx XX
x) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určí xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x délku xxxxxx funkčního xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Početní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Článek XXX
x) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx výboru x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx klíče xxxxxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx svůj celý xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtového xxxx, xxxxx něhož xx xxxx xxxxxx Rady, xxxxx i rozpočtového xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x Xxxx účinnosti.
Xxxxxx XXXX
x) Xxxx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného x plnění xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.
x) Xxxx, zástupci xxxxxx xxxxx xxx x ruce určení, xxxxxxx x experti x xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.
x) Příloha xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx na Úmluvu xx xxxxxxxx zároveň xx odkaz na Přílohu.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx pro Evropskou xxxxx unii, otevřeného x podpisu x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx příspěvkového xxxxx xxxxx článku XII x) přihlédne Rada x xxxxxx svých xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1951.
Článek XXX
x) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx všechny xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
x) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Pro xxxxxx vládu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem uložení xxxx ratifikační listiny.
Článek XVIII
a) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. dubna 1951.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx přistupující xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxx nikoli xxxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku XVII a).
Xxxxxx XXX
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.
Xxxxxx XX
x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
x) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oznámení x přijetí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsaly nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Změna xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx měsíce poté, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx jim xxxxx, xxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxx x platnost.
d) Xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx zároveň xxxxxxx tuto změnu.
Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Bruselu dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (15. prosince 1950) x xxxxxx vyhotovení x jazyce francouzském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Originál xxxx xxxxxx x xxxxxxx belgické xxxxx, xxxxx doručí všem xxxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx opisy.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx Rady
Článek X
Xxxxxxxx
Xxxxx 1
V této Xxxxxxx:
x) Xxx xxxxx článku III se xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění.
ii) Pro xxxxx článku V xx xxx výrazem "xxxxxxxx xxxxx" rozumějí všichni xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x právním xxxxxx
Xxxxx 2
Xxxx je xxxxxxxxxx osobou. Xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx x movitý xxxxxxx x xxxxxxxx x ním,
c) jednat xxxx xxxxx.
X těchto xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek III
Majetek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x aktiva
Oddíl 3
Xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx jsou na xxxxxxxxxx xxxxx a x jakýchkoli xxxxx, xxxxxxxx soudní imunity, xxxxxx xx xx xx Rada x xxxxxxx případě výslovně xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxx x exekuční xxxxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx na kterémkoli xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx správních, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 5
Xxxxxx Rady x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx materiály, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx nedotknutelné, xx xxxx xxxxxxx.
Oddíl 6
Xxxx by xxxx omezována xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, finanční xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxx může xxx x držení xxxxxx xxxxx druhů x xxx účty x xxxxxxxxx xxxx;
x) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx kterékoli země x xxxxxxxx xxxxxx, xxx má x xxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx 7
Při výkonu xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oddílu 6, xxxx Rada xxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxxx, xxxxx by x ní xxxxxxxx xxxxxxx x jejích xxxxx, x xxxxxx xxx, xxxxxx-xx, xx xxx může xxxxxx xxx újmy xxxxxx Xxxx.
Oddíl 8
Xxxx, xxxx xxxxx, příjmy x xxxx xxxxxxx jsou:
a) xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx užitečné xxxxxx;
x) osvobozeny od xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx dovážené xxxx vyvážené Xxxxx xxx její úřední xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány xx xxxxx země, kam xxxx dovezeny, leda xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x všech xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.
Oddíl 9
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jmění. Xxxx-xx xxxx Xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxx, kdykoli xxx xx xxxx xxxxx, správní xxxxxxxx xx účelem prominutí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx IV
Usnadnění pro xxxxxxx xxxxx
Xxxxx 10
Rada xxxx xx xxxxx každého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx svoji úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neméně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxx vládě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x poplatků xx xxxxxxxx poštu, kabelogramy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx spoje, jakož x ve věci xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx 11
Xxxxxx korespondence x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx oddíl xxxxxx xxxx xxx nikterak xxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek V
Zástupci členů
Xxxxx 12
Xxxxxxxx členů xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výborů Rady xxxxx při xxxxxx xxx funkce x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx z xxxxxx místa požívat xxxxxx xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xxxxx i xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x nimž xxxxx x rámci výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx x jakékoli xxxxxx stíhání;
b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx;
x) práva xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx (manžela) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemích, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx při výkonu xxx xxxxxx;
x) stejných xxxx xxxxx jde x měnová x xxxxxxxx omezení, jaké xx poskytují xxxxxxxxx xxxxxx vlád při xxxxxxxxx úředních xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 13
Aby byla xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Stálého xxxxxxxxxxx xxxxxx x výborů Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx ústních nebo xxxxxxxxx xxxxxxx), k xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxx, xxx přestali xxxx xxxxxx vykonávat.
Xxxxx 14
Výsady x xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx členů nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxx se Rady. Xxxxx má xxxx xxxxx právo, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tomu, aby xxxx učiněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx imunitu xxxxxx xxx újmy xxxxx, xxx který xx xxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxx Xxxx
Oddíl 16
Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.
Oddíl 17
Xxxxxxxx Xxxx:
x) xxxxx požívat xxxxxx xxxxxxx pokud jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx ústních xxxx písemných projevů), x nimž xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx osvobozeni xx daní ze xxxx x odměn, xxxxx jim xxxxxxx Xxxx;
x) xxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatřením omezujícím xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsad, pokud xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx předpisech, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx rodiny, jež xxxxxxxx, stejných xxxx xxx repatriaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx svršky při xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx působnosti x xxxxxx je xxxx xxx cla xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 18
Vedle xxxxx x xxxxxx uvedených x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady, x xx xxx xx xxx, tak x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx 21 roků požívat xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, jaké xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude požívat xxxxx, xxxxxx, osvobození x xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné úřední xxxxxxxx.
Xxxxx 19
Výsady a xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx jedině x xxxxx Xxxx x xxxxxx pro jejich xxxxxx prospěch. Generální xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xx překážku xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx lze imunitu xxxxxx bez xxxx xxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pouze Xxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx pověření Xxxxx
Xxxxx 20
Xxxxxxx (xxxx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx úředníci, jichž xx týká článek VI), xxxxx plní určité xxxxx xxx Xxxx, xxxxxxxx po xxxx xxxxxx těchto xxxxx xxxxxx doby xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, imunity x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, zejména:
a) xxxxxxx xxxxx jde x zatčení xxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx imunity xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx projevů), x xxxx došlo xxx xxxxxx xxxxxx funkcí x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx.
Xxxxx 21
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx expertům x xxxxx Xxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xx podle jeho xxxxxx byla tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx VIII
Zneužití xxxxx
Oddíl 22
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx technického xxxxxx x xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x během xxxxx xxxx xx xxxxx zasedání xxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 16 x oddílu 20 xxxxxxx nuceni xxxxxxxx xxxxx opustit xxxx, x níž xxxxxxxxxx svou xxxxxx, x důvodu činnosti, xxxxxx vyvíjejí x xxxxx xxxxx úředního xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx zneužila xxxxxx místa xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx být xxxxxx xxxx země xxxxxxxxx opustit zemi x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx členů Xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx.
xx) Půjde-li x úředníka, na xxxxxxx se nevztahuje oddíl 18, xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady oprávněn xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, proti níž xxxx řízení xxxxxxxx.
Xxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x každé xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx úřady členů Xxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x němuž by xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx sporů
Oddíl 24
Rada xx xxxxxxx x stanovení xxxxxxxx způsobu, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x oboru xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž je Xxxx stranou;
b) xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx x svému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx zrušena xxxxx xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx 25
Xxxx xxxx xxxxxxx x jednou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatkové xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxxxxx poměrům xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx xxxxxxx č. 21/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1965.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.