Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. února 1966

x Úmluvě x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci

V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxx 23. září 1965 xxxxxxx x belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xx necítí xxxxxx článkem XIV Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx se x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx podepsaly tuto Xxxxxx,

xxxxxxx, že xx xxxxxx, aby svým xxxxxx systémům zajistily xx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxx zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x celní technice x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, při xxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x technickým xxxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx se Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx").

Xxxxxx XX

x) Xxxxx Xxxx jsou:

i) Smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy.

ii) Xxxxx xxxxxxxxxxx celního xxxxx samostatného xx xxxxxx zahraničního obchodu, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx stranou zodpovědnou xx xxxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx x xxxxx přístup xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx území, xxxxx xx členem Xxxx podle xxxxxxxx x) xx/, xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx notifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Každý xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx zastoupení x Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Do xxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxx:

x) xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx věcech, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx cíli xxxx Xxxxxx;

x) rozbory technické xxxxxxx celních systémů, xxxxx x hospodářských xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx dosáhlo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněným vládám x přijetí;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx provádění úmluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx třídění zboží x xxxxxxx tarifech x Úmluvy o xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Studijní xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout xx xxxx výkladu nebo xxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x), vyslovovat doporučení xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx; zúčastněné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx doporučení Xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a celní xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rad x xxxxxxxxxxx patřičných xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx iniciativy nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Radě na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů; xxxxx xxxx Rady však xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace, jejichž xxxxxxxxx xx xxxx xx překážku xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona xxxx xx xxxxx odporovalo xxxxxxxxx zájmu xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní zájmy xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx.

Článek X

Xxxx xx x xxxx Stálý xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Rada xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nejméně xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxx xxxxxxx Rada dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx členů.

c) Xxxx xxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx třídění xxxxx v celních xxxxxxxx, jakož x Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx zřídit jakékoli xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku III d) nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx působnosti.

d) Rada xxxxxx úkoly xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.

x) Rada xxxxxxxxx xxxxx rozpočet, přezkoumává xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx finanční xxxx.

Xxxxxx VII

a) Xxxxx Xxxx je x Xxxxxxx.

x) Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx Radou xxxxx xxxxxxx xx xxxxx místě než x xxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx Xxxx xx tom xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rok. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx konat xxxxxxxxxx za tři xxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

Článek VIII

a) Xxxxx xxxx Xxxx xx xxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx hlasování x otázkách xxxxxxxxxx xx výkladu a xxxxxxxxx platných úmluv xxxxxxxxx x předcházejícím článku III x), xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx nevztahují, xxx xxxxxxxxx o změnách xxxxxxxx xxxxx.

x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x x hlasování xxxxxxxxxxx členů. Xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx usnést, xxxx-xx přítomno více xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx IX

a) Xxxx xxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich hlavními x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění porad x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi zajímajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

x) Stálý xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxx x jednoho nebo xxxx xxxxxxxxxx delegátů xxx xxxxx zastoupení xx Xxxxxx. Těmito xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Mohou xxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Článek XI

a) Rada xxxxxxx generálního tajemníka x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x určí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x délku xxxxxx funkčního xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x služební xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Každý xxxx Xxxx ponese xxxxxxx své xxxxxxxx x Radě, ve Xxxxxx xxxxxxxxxx výboru x ve výborech xxxxxxxxx Xxxxx.

x) Výdaje Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx členy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nesplnil své xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx měsíců xxxx, xx mu byla xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Každý xxxx Xxxx je povinen xxxxxxxx svůj xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtového xxxx, xxxxx něhož xx xxxx xxxxxx Rady, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, během xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x Rady účinnosti.

Xxxxxx XXXX

x) Rada xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxx, vymezeného x Příloze k xxxx Xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx členů xxx x ruce xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x každý xxxxx xx Úmluvu xx xxxxxxxx zároveň xx xxxxx xx Přílohu.

Xxxxxx XIV

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx Evropskou xxxxx xxxx, otevřeného x xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xxx stanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku XII x) xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XV

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XXX

x) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx vyrozumí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx, které ji xxxxxxxxx, uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Pro xxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx později, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx XXXXX

x) Vláda xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Úmluvu nepodepsal, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1951.

x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx přistupující xxxxx xxxx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nikoli xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku XVII x).

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlády, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Článek XX

x) Xxxx xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx přijetí písemně xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

x) Změna vstoupí x xxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxx došlo belgickému xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jakmile xxxxxxx xxxxx bude takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního tajemníka, xxxxxxx jim xxxxx, xxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

x) Xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx ratifikovat xxxx x xx přistoupit, xxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Bruselu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (15. prosince 1950) x xxxxxx vyhotovení x jazyce francouzském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx všem xxxxxx, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx Xxxx

Článek I

Definice

Oddíl 1

X xxxx Xxxxxxx:

x) Xxx účely článku III se xxxxx "xxxxxxx a xxxxxx" xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění.

ii) Xxx xxxxx článku V se xxx výrazem "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxxxxxx, xxxxxxx, techničtí experti x xxxxxxxxx delegací.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x právním xxxxxx

Oddíl 2

Rada xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a nakládat x ním,

c) jednat xxxx xxxxx.

X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx jsou na xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx soudní imunity, xxxxxx xx xx xx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx, že vzdání xx imunity xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 4

Místnosti Rady xxxx nedotknutelné.

Její xxxxxxx x aktiva, xx xxxx xx kterémkoli xxxxx a v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx správních, xxxxxxxx xxxx zákonodárných xxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxx Rady x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx 6

Aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorem, xxxxxxxx xxxxxxx nebo moratoriem:

a) Xxxx xxxx xxx x xxxxxx devizy xxxxx xxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x) Rada xxxx volně xxxxxxxx xxx peněžní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxx měnu.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx podle předchozího oddílu 6, xxxx Xxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x vyhoví xxx, xxxxxx-xx, že xxx může xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxx 8

Xxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx daní. Xxxxxx xx však, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od daní, xxxxx xxxx x xxxxxxxx jen xxxxxxx xx obecně užitečné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákazů nebo xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx Radou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx a omezení, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Rada xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxxxx daní x od xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx však Rada xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx potřebu větší xxxxxx, xxx xxxxx x xxxx obsaženy xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xx bude xxxxx, správní xxxxxxxx xx xxxxxx prominutí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na tyto xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zpráv

Oddíl 10

Xxxx xxxx xx xxxxx každého xxxxx xxxxx požívat xxx svoji xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nakládání neméně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx jejího diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx poštu, kabelogramy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx spojení x xxxx xxxxx, xxxxx x ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx.

Oddíl 11

Úřední korespondence x jiná úřední xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx nebude xxxx být nikterak xxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx členem.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx členů xx zasedáních Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru x výborů Xxxx xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx a xxx cestě xx xxxxx zasedání x xxx cestě z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx x veškeré jejich xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx písemných xxxxxxx), x xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx úřední funkce, x xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx stíhání;

b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx kurýry xxxx x zapečetěných pytlích;

d) xxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx (manžela) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cizinců x zemích, xxxxx xxxxxxxxxx nebo jimiž xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx vlád xxx xxxxxxxxx úředních xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx imunit x xxxx xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Aby byla xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Stálého xxxxxxxxxxx xxxxxx a výborů Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x úplná xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx soudní imunita xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx činy (xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx), k xxxx došlo x xxxxx výkonu jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x to i xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Oddíl 14

Xxxxxx x xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx členů xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx x povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxx zástupce xx všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx imunita xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, a xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Ustanovení oddílů 12 x 13 nelze xxxxxx vůči xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek VI

Úředníci Rady

Xxxxx 16

Xxxx určí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.

Xxxxx 17

Xxxxxxxx Xxxx:

x) xxxxx požívat soudní xxxxxxx pokud jde x veškerá jejich xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx došlo xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx osvobozeni xx xxxx ze xxxx x odměn, xxxxx xxx xxxxxxx Xxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx své xxxxxx, xxx vyživují, nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x devizových xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx krize xxxxxxx, xxxxx x manželkou (xxxxxxxx) a příslušníky xxx rodiny, xxx xxxxxxxx, stejných xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hodnosti;

f) xxxxx xxx právní xxxxx dovézt xxx xxx nábytek a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx bez xxx xx xxxxxxxx xxxx xx skončení xxxxxx.

Xxxxx 18

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 17 bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx xxx xx xxx, tak x jeho manželka x děti mladší 21 xxxx požívat xxxxx, imunit, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytují vedoucím xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 19

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedině x xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx poskytovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xx překážku tomu, xxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx újmy xxxxxx Xxxx. Imunitu xxxxxxxxxxx tajemníka xxxx xxxxxx pouze Rada.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx 20

Xxxxxxx (xxxx-xx xxxx xxxx osoby xxx xxxxxxxx, jichž xx týká článek VI), xxxxx plní xxxxxx xxxxx xxx Xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x zatčení nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) soudní imunity xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx jednání (xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx projevů), k xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxx 21

Výsady, xxxxxxx x úlevy se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Rady x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právo x povinnost zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx podle jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx překážku xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kdy xxx xxxxxxx zrušit xxx xxxx zájmům Xxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 22

Xxxxxxxx členů xx zasedáních Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru x xxxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxx xxxxx cest xx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx, jakož x xxxxxxxx uvedení x oddílu 16 x oddílu 20 nebudou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x níž xxxxxxxxxx svou xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx úředního xxxxxxx. Nicméně x xxxxxxx, xx by xxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nesouvisí s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx být xxxxxx této země xxxxxxxxx xxxxxxx zemi x výhradou těchto xxxxxxxxxx:

x) Zástupci xxxxx Xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx diplomatické xxxxxxx xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x opuštění xxxx xxxxxx x xxxxxxx x diplomatickou xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zemi.

ii) Půjde-li x xxxxxxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxxxx oddíl 18, nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx působnosti a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x generálním xxxxxxxxxx Rady; xxxx-xx xxxxx některému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 23

Xxxxxxxxx tajemník xxxx x každé xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxx byla xxxxxxxxx spravedlivá xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zachovávání xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x němuž xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x výsadami, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx sporů

Xxxxx 24

Xxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy, x nichž je Xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x nichž by xxx účasten xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, který xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx dohody

Oddíl 25

Xxxx xxxx xxxxxxx x jednou xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx dodatkové dohody, xxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Právní předpis x. 21/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.9.1965.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.