Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxx 1966

x Úmluvě x xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx xxxx xxx 23. září 1965 xxxxxxx x belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx o xxxxxxx Rady pro xxxxx spolupráci.

Při xxxxxxxx x Xxxxxx bylo xxxxxxx prohlášení, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxxxx xxxxxx článkem XIV Xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Úmluvě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovány x xxx xxxxxxx, x xxxxx se x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx přiznávají ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci

Vlády, xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx,

xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejvyšší xxxxxx vzájemného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx zejména xxxxxxxxx xxxxxx souvisící s xxxxxxx x pokrokem x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny, že xx x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx podporována xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxx by xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx I

Zřizuje xx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxx").

Xxxxxx II

a) Xxxxx Xxxx xxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

xx) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxx xxxx navržena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území a xxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx celního území, xxxxx je xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x) ii/, xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx styky.

c) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx být x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxx připustit jakožto xxxxxxxxxxxx zástupce nečlenských xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek III

Do oboru xxxxxxxxxx Rady xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly podporovat x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xx dosáhlo xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx x jednotnosti;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijetí;

d) předkládání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu x xxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx Xxxxxx o názvosloví xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Studijní xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxxx unii, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx smírčí xxxxx xxx urovnávání xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci x), xxxxxxxxxx doporučení xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx; zúčastněné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předem zavázat, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx informací xxxx rad x xxxxxxxxxxx patřičných xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx z xxxxxxx iniciativy xxxx xx xxxxxx zúčastněných xxxx;

x) spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxx patřících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Radě xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a doklady xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx úkolů; žádný xxxx Xxxx xxxx xxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx mohlo poškodit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx je x xxxx Stálý xxxxxxxxx výbor x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxx xxxxx rok x delegátů předsedu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Jednací xxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.

x) Xxxx zřídí Xxxxx xxx názvosloví xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku III x) xxxx x xxxx otázce xxxxxxx do xxxxx xxxx působnosti.

d) Xxxx xxxxxx úkoly svěřené Xxxxxxx technickému výboru x xxxx xxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx.

x) Rada schvaluje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x dává Xxxxxxxxxxx tajemníkovi směrnice xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Sídlo Xxxx xx v Xxxxxxx.

x) Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx místě xxx x xxxxx Xxxx, xxxxxxxx se Xxxx xx xxx usnese.

c) Xxxx zasedá xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx bude konat xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx.

Článek XXXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx xx xxxxx hlas; avšak xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x otázkách týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxx platných úmluv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx článku III x), xxxxx xx na xxxxxx xxxxx nevztahují, ani xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx úmluv.

b) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI x) rozhoduje Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x hlasování xxxxxxxxxxx členů. Xxxx xx xxxxxx x xxxx platně xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxx polovina členů xxxxxxxxxxx x hlasování.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx mezistátními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění porad x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xx otázkami xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx.

Článek X

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ze zástupců xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx Rady xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx delegátů xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Výboru. Xxxxxx xxxxxxxx mají být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Mohou xxx být k xxxx experti.

b) Xxxxx xxxxxxxxx výbor se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx XI

a) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxx služební xxxxxxxxx i délku xxxxxx xxxxxxxxx období.

b) Xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Početní stav x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.

Článek XXX

x) Každý xxxx Xxxx ponese xxxxxxx své xxxxxxxx x Radě, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx výboru x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.

b) Xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx klíče xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Každý člen Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx příspěvek na xxxxxx rozpočtového xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Rady, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x Xxxx účinnosti.

Článek XXXX

x) Xxxx xxxxxx xx území xxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Xxxx, zástupci xxxxxx xxxxx xxx x ruce určení, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vymezených x Příloze x této Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Úmluvu xx považuje zároveň xx xxxxx xx Přílohu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx téhož dne xxxx tato Úmluva. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku XII x) xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1951.

Článek XXX

x) Xxxx Xxxxxx bude ratifikována.

b) Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny.

b) Xxx xxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx později, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx XXXXX

x) Vláda xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. dubna 1951.

x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx vyrozumí všechny xxxxx, jež tuto Xxxxxx podepsaly nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku XVII a).

Xxxxxx XIX

Tato Xxxxxx xx uzavřena xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx podle článku XVII x). Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx všechny vlády, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

a) Rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxxxx, která přijímá xxxxxxx xxxxx, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které vyrozumí x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x xx přistoupily, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxx měsíce xxxx, xxx oznámení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx všech smluvních xxxxx. Xxxxxxx některá xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx x platnost.

d) Xxxx, xxx xxxxxx xxxxx vstoupila v xxxxxxxx, xxxxx vláda xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx ratifikovat xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx zároveň xxxxxxx xxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (15. prosince 1950) x jednom vyhotovení x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. Xxxxxxxx xxxx uložen v xxxxxxx belgické xxxxx, xxxxx doručí všem xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxx ověřené xxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx Xxxx

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X této Xxxxxxx:

x) Xxx účely článku III se xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx též xx xxxxxxx a peněžní xxxxxxxxxx spravované Radou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx) Pro xxxxx článku V se xxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx experti x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 2

Rada xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx:

x) xxxxxxxx kontrakty,

b) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx,

x) jednat xxxx xxxxx.

X xxxxxx xxxxxx zastupuje Radu xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx III

Majetek, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

Oddíl 3

Xxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xx jsou xx xxxxxxxxxx místě x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx by se xx Rada x xxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx. Rozumí se xxxx, že xxxxxx xx imunity xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 4

Xxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx majetek x aktiva, ať xxxx xx kterémkoli xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx prohlídek, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl 5

Archiv Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx patří xxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx moratoriem:

a) Xxxx může xxx x držení xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxx volně převádět xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx země x směňovat devizy, xxx má x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Při xxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx oddílu 6, xxxx Rada xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx, xxxxxx-xx, xx xxx xxxx učinit xxx újmy zájmům Xxxx.

Xxxxx 8

Rada, její xxxxx, příjmy a xxxx xxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx daní. Rozumí xx však, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od daní, xxxxx jsou v xxxxxxxx jen xxxxxxx xx obecně xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxx x předměty xxxxxxxx xxxx vyvážené Radou xxx xxxx úřední xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, kam xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx schválených xxxxxx xxxx země;

c) xxxxxxxxxx xx všech xxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Rada xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebních xxxx x od xxxx x obratu, obsažených x ceně, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jmění. Xxxx-xx však Rada xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx IV

Usnadnění xxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxx 10

Xxxx xxxx xx xxxxx každého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neméně xxxxxxxxxx, xxx jaké xxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxx xxxxx, tarifů x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, radiogramy, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx spoje, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx nebudou xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx nebude xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi Radou x tím xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx členů

Oddíl 12

Zástupci xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru x xxxxxx Xxxx xxxxx při výkonu xxx xxxxxx a xxx xxxxx do xxxxx zasedání x xxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xxxxx i xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zavazadel, x pokud jde x xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx došlo x rámci výkonu xxxxxx xxxxxx funkce, x imunity pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx stíhání;

b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx a přijímat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxx registraci xxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx jimiž xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx funkce;

e) xxxxxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxxx omezení, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx úředních xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx pokud xxx x xxxxxx osobní xxxxxxxxx, jaké se xxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx členů Xxxx xxxxxxxxx na zasedáních Xxxx, Stálého technického xxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxxx svoboda xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), k xxxx došlo x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, nadále zachována, x xx x xxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávat.

Oddíl 14

Xxxxxx x xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxxxxxx nezávislosti xxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx svého zástupce xx xxxxx případech, xxx xx podle xxxx xxxxxx imunita xxxxxxx tomu, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx zrušit xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxxxxxx oddílů 12 x 13 xxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Úředníci Rady

Oddíl 16

Xxxx určí xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Generální xxxxxxxx xxxxx členům Xxxx xxxxx xxxxxxxx patřících xx xxxxxx kategorií.

Xxxxx 17

Úředníci Xxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx (včetně ústních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí x x mezích jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Xxxx;

x) spolu x xxxxxxxxx (manželem) x xxxxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o úlevy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx v době xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x manželkou (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xxxxxxxx, stejných úlev xxx repatriaci jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxx xxxxx dovézt xxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x vyvézt xx xxxx xxx cla xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 18

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 17 bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x to xxx xx sám, xxx x jeho xxxxxxxx x xxxx mladší 21 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, jaké xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí.

Náměstek generálního xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx poskytují diplomatickým xxxxxxxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx poskytovanou některému xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tato imunita xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx újmy xxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx 20

Xxxxxxx (jsou-li xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx článek VI), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx Xxxx, xxxxxxxx po dobu xxxxxx těchto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx výsady, imunity x úlevy xxxxxxxx xxx nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxx, zejména:

a) xxxxxxx pokud xxx x zatčení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabavení xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx jednání (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx pravomoci;

c) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx expertům x xxxxx Rady x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Generální xxxxxxxx xx xxxxx x povinnost zrušit xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxx x expertů ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx podle jeho xxxxxx byla xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx spravedlnosti zadost, x kdy xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Rady.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxx

Oddíl 22

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Rady, Xxxxxxx technického výboru x xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zasedání xxxx x xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 16 a oddílu 20 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, v xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x důvodu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně x xxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxx zneužila xxxxxx xxxxx pobytu x vyvíjela x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nesouvisí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx moci xxx xxxxxx xxxx země xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x výhradou těchto xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx diplomatické xxxxxxx xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx xxx přinuceny x opuštění xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx používá x členů diplomatických xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx.

xx) Xxxxx-xx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddíl 18, nebude učiněno xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x generálním xxxxxxxxxx Rady; xxxx-xx xxxxx některému úředníku xxxxxxxx řízení o xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx oprávněn xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, proti xxx xxxx xxxxxx zavedeno.

Xxxxx 23

Generální tajemník xxxx v každé xxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx úřady xxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx spravedlivá xxxxxxx xxxxx, zajištěno zachovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x výsadami, xxxxxxxxx x úlevami xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Článek IX

Urovnávání sporů

Xxxxx 24

Rada xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobu, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx v oboru xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy, x nichž je Xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx postavení používá xxxxxxx, xxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx dohody

Xxxxx 25

Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatkové dohody, xxxxx by xx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměrům této xxxxxxx strany nebo xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1965.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.