Plné znění - 11/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou SSSR o podmínkách dočasného pobytu sovětských vojsk na území ČSSR

11/1969 Sb.
 

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

11

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Dne 16. xxxxx 1968 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o podmínkách xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxx 18. xxxxx 1968 xxxx xxxx oběma stranami xxxxxxxx xxxx, kterými xx vlády ČSSR x XXXX vzájemně xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obou xxxx xxxxxxxxx x ratifikovaly Xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 15 xxxxxxxxx Smlouva v xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

xx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx dočasného pobytu xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx společenství a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx a bezpečnosti x Evropě x xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxxx 1968.

xxxxxx na xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxxxxxx 1963,

ve xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx ve xxxxx 23. - 26. xxxxx x 3. - 4. října 1968

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxx:

Článek 1

Xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx dohodly xx xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sílícími xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx republiky budou x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 23. - 26. xxxxx x 3. - 4. října 1968 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx po xxxxxxx x xxxxxxx dvou xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sovětských xxxxx, dočasně xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, se xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Sovětská xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx sovětských xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x členové rodin xxxxxx xxxx, nacházejících xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky, xxxxx zachovávat xxxxxx xxx, xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady, xxxxxxx x vydržováním xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x nim xxxxxxxxxxxxx x členům xxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxx dočasného pobytu x Československé socialistické xxxxxxxxx kasáren x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, skladovací a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, prostředky xxxxxx spojovací xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, elektrickou xxxxxxx x jiné xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx prostory, xxxxxxxxx x cvičiště xxxxx xxxxxxxxx společně x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx vojenské xxxxxx, osoby, které xxxx příslušníky xxxxxxxxxx xxxxx, x členové xxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xx míst, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x vagónech, patřících Xxxxxxxxxx svazu, xxx x x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk, a xxxxxxx xxxxxx rodin xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxx, xxx příjezdu, xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx československo-sovětské xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx dohodě smluvních xxxxx.

Xxxxxx 5

Československá strana xxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cla a xxx celní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxx vojska a xxxxx x nim xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

- veškerý xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nákladu, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x pobytové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk;

- xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, cestující xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společně xx členy xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx potřeby, a xx xx základě xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předloží celním xxxxxxx.

Xxxxxxx, přivezený xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, x členů xxxxx osob, xxxxx xxxx příslušníky sovětských xxxxx, pokud xxx x obchod a xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům zboží x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státní maloobchodní xxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx, obvyklý x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx provádí x xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kontraktů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xx xxxx, xxxxx platí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a průmyslové xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx, koks, xxxxxxxx xxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx jejich xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pobytem xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx určí xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxxxx xx služby, xxxxxxxxxx x článku 3 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 7 xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x dodatkové xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx jednoho x xxx měsíce xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost. Xxx přepočtu xxxxxx xxxxxx, vyjádřených x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxx vycházet xx xxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, x zahraničně xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Otázky xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vojsk xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxx takto:

1. Xxx xxxxxxxxx činech a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spáchají osoby, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, příslušné xxx otázky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx sovětští xxxxxx, vyšetřuje vojenská xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx bodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahují:

a) xx xxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členové xxxxxx rodin, xxxxxxxx xxxxxxx činy nebo xxxxxxxxx pouze xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx, xxx osoby, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx, uvedených x bodech "x" x "x", jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx soudy, xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx sovětského práva.

3. X xxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx, dočasně xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx silám Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx osobám x xxx příslušejícím.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx převzetí jurisdikce x jednotlivých případech, xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx posuzovány xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx československé x sovětské orgány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, uvedených x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Vláda Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx nahradí xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo opomenutím xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxxxx, xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx občanům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, x xxxx případech xx xxxx, stanovené (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx závazků xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx stejných zásad.

2. Xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx dopustí xxxxxxx xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, jakož i xxxx nebo opomenutím xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být způsobeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, dočasně xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, činy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx výši, xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx dočasného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zásad.

2. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxx, že nahradí xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik škody, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx osob xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx, xxxxxxxxxx x článku 10 x 11, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xx, kdy xxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdy xxxxxxxxxx xxxxx xx stane xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jednotky a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x článku 11 xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dočasného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx otázek, xxxxxxxxx s dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx

1. "xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vojskům":

a) xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx nacházejících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. "xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx":

x) xxxxxxxx;

x) xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.

3. "xxxxxx stálých xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx vojskům xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx moci, včetně xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx ratifikaci xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud x sovětská xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx 16. xxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxx Rady ministrů Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Kosygin x. x.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx doby, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.