Plné znění - 97/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III. Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

97

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxx 1969

o Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 21. xxxxx 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Dánského xxxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1969

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Dánského xxxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx království, vedeny xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zmíněných x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx tytéž xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxx:

x) xxx okružní xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bod xxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, nebo xx xxxxxx xxxxx;

x) xxx jízdě, xxxxx xxxxxxx bod je xx území xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x konečný xxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx s xxxxxxxxx, xx se xxxxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx evidováno.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vydávána xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může doporučit xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Přeprava xxxxx

Xxxxxx 4

1. Dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17.

3. Příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnutý xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 jsou xxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxx strany, na xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx závodních xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a rekvizit;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x potřeb pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx natáčení;

f) xxxxxxxx xxxxx nákladními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx užitečného xxxxxxxx přívěsu xxxxxxxxxxx 1000 xx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x z xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx a x xxxxxxx;

x) přepravy poštovních xxxxxxx;

x) xxxxxxxx poškozených xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x) xxxx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tehdy, jestliže xxxxxxxx xxxx zvířata xxxx dovezeny xxxxxxx.

III. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydají xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pro přepravy xxxxx podle této xxxxxx xxxxx dopravcům, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními této xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx vázány, xx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx zvláštního xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxx zboží x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží xxxx xxxxx místy xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx-xx váhy xxxxxxxx xxxxxxx použitého xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx váhy xxxx xxxxxxx xxxxxxx přípustné xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, je xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Článek 13

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, k xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx svého xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poplatky.

2. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osvobozena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními stranami x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 4.

3. X xxxxxxx, kdy xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvních stran x vydání xxxxxxxx xxx přepravu nákladů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Vozidla xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nebo zboží, xxxxxxxxx x jednomu x obou xxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxx článků 1, 2, 3, 4, 6 x 9 této xxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Osvobození se xxxxxxxxxx na cla x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou obsaženy x xxxxxxxxxx nádržích xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx do druhého xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 17

1. Smluvní xxxxxx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx vyskytnout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisí.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx sejde x xxxxxxx potřeby xx žádost xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem podpisu.

2. Xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx x xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, pokud ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její platnosti.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 21. xxxxx 1969 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx království:

Kurt Xxxxx x. r.

Xxxxxx předpis č. 97/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1969.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.