Plné znění - 97/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III. Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

97

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí xx xxx 27. xxxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. ledna 1969 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 21. ledna 1969

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ing. Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzitem jejich xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Přeprava cestujících

Článek 1

1. Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx přepravovány xxxx xxxxxxxx:

x) při xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx na území xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx státě;

b) xxx xxxxx, jejíž xxxxxxx xxx je xx xxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x konečný xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x to x xxxxxxxxx, xx se xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - vrátí xxxxxxx xx území xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx cestujících.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx žádostí, xxxxx xx předkládají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx kontrolních xxxxxx.

XX. Přeprava xxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xx podmínky vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx komisi xxxxxxxxxx x článku 17.

3. Příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx prováděné xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx závodních koní, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) přepravy divadelních xxxxxxxx a rekvizit;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přepravy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zatížení x xxxxx užitečného xxxxxxxx xxxxxxx nepřevyšuje 1000 xx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx x z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx a x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) přepravy xxxx x xxxxxx plůdku;

l) xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) až x) xxxx však osvobozeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx dopravcům, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx státu xxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx všech xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy cestujících xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx státu.

Xxxxxx 10

Dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx váhy nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx požadované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 13

V případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxxxxx vydaná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxx poplatků xxxx rovněž osvobozena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 4.

3. X xxxxxxx, xxx xxx xxx souhlas xxxxxx xx smluvních stran x xxxxxx povolení xxx přepravu xxxxxxx xxx rámec kontingentu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Vozidla xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zboží, xxxxxxxxx x xxxxxxx x obou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxx článků 1, 2, 3, 4, 6 x 9 xxxx xxxxxx, xx osvobozují xx xxxx x xxxxx, které xx xxxxxx xxxxx zatěžují xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx x spotřební xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou obsaženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx konzultací xxxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody.

2. K xxxxxxxxx této dohody xxxxxxx smluvní strany Xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx a xxxx xxxxx prodlužována x xxxx na xxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 21. xxxxx 1969 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx království:

Kurt Xxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 97/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1969.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.