Plné znění - 97/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III. Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

97

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 27. xxxxxx 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 18 xxxx. 1 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 21. ledna 1969

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx království x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx království, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx dopravu mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxx, xx dohodly xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx za xxxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících autobusy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxx jízdě, xxxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx - s xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx - xxxxx prázdné xx území xxxxx, xxx xx evidováno.

2. Xxx provádění xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx být v xxxxxxxx seznam cestujících.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xxxx vydávána xx xxxxxxx žádostí, které xx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx předloženo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

XX. Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v článku 6.

2. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx komisi předvídané x článku 17.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxx dohodnutý xxxxx nevyplněných povolení.

Xxxxxx 5

Povolení předvídaná x článku 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území je xxxxxxx evidováno. Xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx řízení dohodou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Povolovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidly x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

x) přepravy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxx sportovní xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x potřeb pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1000 xx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x x xxxxxxx x případě xxxxxxxxx služeb;

h) xxxxxxxx xxxxxxxxx přívěsy za xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu xx xxxxxxx x x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx poškozených xxxxxxx;

x) xxxxxxxx včel x xxxxxx plůdku;

l) xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x) xxxx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx zvířata xxxx dovezeny xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx vydají xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících x xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

Bez zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nesmějí xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxx zboží z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx uskutečnit přepravy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx použitého xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx váhy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxx požadované xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 13

X případě xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, k němuž xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Za xxxxxxxx vydaná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx všech xxxxxxxx xxxx rovněž osvobozena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 4.

3. V xxxxxxx, xxx xxx xxx souhlas jednou xx smluvních stran x xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx nákladů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxx článků 1, 2, 3, 4, 6 x 9 xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx daní a xxxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Osvobození xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxx x pohonných hmot, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxx vyskytnout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. K xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx se sejde x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx rok x xxxx xxxxx prodlužována x xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx tuto dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 21. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx království:

Kurt Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 97/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 21.1.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.