Plné znění - 97/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III. Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

97

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxx 1969

x Dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 21. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1969

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzitem jejich xxxxx, xx dohodly xxxxx:

X. Přeprava cestujících

Článek 1

1. Dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jen za xxxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx tytéž xxxxx xxxx přepravovány xxxx xxxxxxxx:

x) xxx okružní xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bod xxxx xx území xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx státě;

b) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xx území státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x konečný xxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, x xx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Povolení xxx ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx žádostí, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx bude provázet xxxxxxx při jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx předloženo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Přeprava xxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany jen xx podmínky vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxx v článku 6.

2. Xxxxxxxx jsou vydávána x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx ročně xx Xxxxxxx xxxxxx předvídané x článku 17.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxx takto dohodnutý xxxxx nevyplněných xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 jsou xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxx evidováno. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) přepravy stěhovaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro veletrhy, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx koní, xxxxxxxxx automobilů a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx divadelních xxxxxxxx x rekvizit;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů x potřeb xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přepravy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx užitečné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepřevyšuje 1000 xx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx x x xxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx přívěsy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zavazadel vozidly xxxxx xxxxx na xxxxxxx x x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx poštovních xxxxxxx;

x) xxxxxxxx poškozených xxxxxxx;

x) přepravy včel x rybího xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx e) xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dočasně.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány, xx xxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy cestujících xxxx xxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přepravovaného xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx přípustné xx území xxxxx xxxxxxx strany, je xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx požadované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 13

X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x němuž xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, učiní příslušné xxxxxx xxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého státu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Za xxxxxxxx vydaná xxx xxxxxxxx cestujících xxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx poplatky.

2. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž osvobozena xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxxx článkem 4.

3. X xxxxxxx, xxx byl xxx souhlas xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx nákladů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tato povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx států, xxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxx článků 1, 2, 3, 4, 6 x 9 xxxx xxxxxx, se osvobozují xx xxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx zatěžují xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Osvobození xx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxxxx daň x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x normálních nádržích xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisí.

3. Smíšená xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx žádost jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx a xxxx xxxxx prodlužována x xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 21. ledna 1969 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jan Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx království:

Kurt Xxxxx x. r.

Xxxxxx předpis x. 97/1969 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.