Plné znění - 97/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III. Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

97

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 27. xxxxxx 1969

o Dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Dánského království x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. xxxxx 1969 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 21. xxxxx 1969

Xxxxx překlad Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Dánského xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení, zmíněných x xxxxxxxx 1.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx okružní xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bod xxxx xx území xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx bod xx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, že se xxxxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - vrátí prázdné xx území xxxxx, xxx je evidováno.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx být x xxxxxxxx xxxxxx cestujících.

Xxxxxx 3

1. Povolení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx provázet xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontrolních xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx zboží

Článek 4

1. Dopravci xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx územím druhé xxxxxxx strany xxx xx xxxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx povolení.

Xxxxxx 5

Povolení xxxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx. Opatření xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx sportovní xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a rekvizit;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů x potřeb xxx xxxxxxxxxx, filmová xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx nákladními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zatížení x xxxxx užitečného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1000 kg;

g) příležitostné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

h) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx určenými pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu xx xxxxxxx x x xxxxxxx;

x) přepravy poštovních xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x rybího xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxx xxxxxxx x) až x) xxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvířata xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydají xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy cestujících xxxx zboží x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Dopravcům xxxxx xxxxxxx strany není xxxxxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 11

Přesahují-li xxxx xxxxxxxx rozměry použitého xxxxxxx x přepravovaného xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx výměny požadované xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 13

X xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, x xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxxx článkem 4.

3. X xxxxxxx, xxx byl xxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

1. Vozidla xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x obou států, xxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxx článků 1, 2, 3, 4, 6 x 9 této xxxxxx, xx osvobozují xx xxxx x xxxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxxx zatěžují xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x normálních xxxxxxxx xxxxxxx při jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx konzultací xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisí.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx rok x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 21. ledna 1969 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Dánského království:

Kurt Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 97/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1969.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.