Plné znění - 97/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III. Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

97

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27. xxxxxx 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. ledna 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 18 xxxx. 1 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1969

Xxxxx překlad Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy, jakož x xxxxxxxxx jejich xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

I. Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxxx, zmíněných x odstavci 1.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících autobusy xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx xx xxxxx případech, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bod xxxx na území xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx státě;

b) xxx xxxxx, jejíž xxxxxxx bod xx xx území státu, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx zvláštního povolení - xxxxx prázdné xx xxxxx státu, xxx xx evidováno.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Povolení xxx xxxxxxx nepravidelné xxxxxxxx cestujících autobusy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx předloženo xx xxxxxx kontrolních orgánů.

XX. Přeprava xxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx vydání xxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevyplněných povolení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx evidováno. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zvláště xxxxxxxxxx

x) přepravy xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx předvádění;

c) xxxxxxxx závodních xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sportovních potřeb xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx divadelních xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů x xxxxxx pro xxxxxxxxxx, filmová xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx nákladními automobily, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x četně užitečného xxxxxxxx xxxxxxx nepřevyšuje 1000 kg;

g) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx cestujících a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x z xxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx včel x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx písmeny x) xx e) xxxx však xxxxxxxxxx xx povolovacího řízení xxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dočasně.

XXX. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx cestujících x pro xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx dopravcům, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Článek 8

Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx používat vnitrostátní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Dopravcům jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx váhy nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x statistických xxxxx

Xxxxxx 13

X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx příslušné orgány xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 14

1. Xx xxxxxxxx vydaná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poplatky.

2. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 4.

3. X xxxxxxx, kdy xxx xxx xxxxxxx jednou xx smluvních xxxxx x xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx nákladů xxx rámec kontingentu, xxxx tato povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x obou států, xxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxx článků 1, 2, 3, 4, 6 x 9 xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx hmot, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nádržích xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xx druhého xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem oznámí, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx sejde x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx rok x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx před uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho zmocněnci xxxxxxxxx tuto dohodu.

Dáno x Praze xxx 21. xxxxx 1969 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Dánského království:

Kurt Xxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 97/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.