Plné znění - 97/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III. Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

97

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 27. xxxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. xxxxx 1969 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1969

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx v. r.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx jejich xxxxx, se dohodly xxxxx:

X. Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

1. Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelné přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx tytéž xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx, jejíž výchozí x xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx státě;

b) xxx jízdě, jejíž xxxxxxx xxx xx xx xxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - vrátí prázdné xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx cestujících.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxx vydávána na xxxxxxx žádostí, které xx předkládají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tento xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx povolení, xxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Přeprava xxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x výjimkou případů xxxxxxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17.

3. Příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevyplněných xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx předvídaná x článku 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx evidováno. Xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Povolovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxxxxx

x) přepravy předmětů xxxxxxxx pro veletrhy, xxxxxxx xxxx předvádění;

c) xxxxxxxx závodních koní, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rekvizit;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů x potřeb xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přívěsu nepřevyšuje 1000 xx;

x) příležitostné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

h) přepravy xxxxxxxxx přívěsy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících a xxxxxxxx zavazadel xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x z xxxxxxx;

x) xxxxxxxx poštovních xxxxxxx;

x) xxxxxxxx poškozených xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x rybího xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxx xxxxxxx x) až x) xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Všeobecná ustanovení

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx přepravy xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční dopravu.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

Bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx uskutečnit přepravy xxxxxxxxxxx nebo zboží xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx použitého xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, je xxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 12

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 13

V případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, k xxxxx xxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx státu x informují o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 14

1. Za xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxx.

2. Xx všech xxxxxxxx xxxx rovněž osvobozena xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 4.

3. X xxxxxxx, xxx xxx xxx souhlas jednou xx smluvních stran x xxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x obou xxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxx článků 1, 2, 3, 4, 6 x 9 xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx státě zatěžují xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxxxx daň x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při jejich xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem oznámí, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxxx budou řešit xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní strany Xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x případě xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

2. Xxxxxxx v platnosti xxxxx xxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze dne 21. xxxxx 1969 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx království:

Kurt Xxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 97/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 21.1.1969.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.