Plné znění - 97/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III. Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

97

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí xx xxx 27. xxxxxx 1969

o Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. ledna 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 21. xxxxx 1969

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ing. Xxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxx xxxxxx podpořit mezinárodní xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Dopravci xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx výchozí x xxxxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx evidováno, nebo xx xxxxxx xxxxx;

x) xxx jízdě, xxxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, xx se xxxxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení - xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, xxx xx evidováno.

2. Xxx xxxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Povolení xxx ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx doporučit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx předloženo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

XX. Přeprava xxxxx

Xxxxxx 4

1. Dopravci xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxx přepravy mezi xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jen xx podmínky xxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxx vydávána x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx předvídané x článku 17.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx takto dohodnutý xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území je xxxxxxx evidováno. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx koní, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) přepravy divadelních xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx hudebních xxxxxxxx x potřeb xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx automobily, xxxxxxx užitečné xxxxxxxx x četně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepřevyšuje 1000 xx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidly xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) až e) xxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pouze dopravcům, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého státu xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu.

Xxxxxx 8

Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

Bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Dopravcům jedné xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx místy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 12

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 13

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx státu, xxx xx vozidlo evidováno, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxxx x xxxx příslušné xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osvobozena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxxx článkem 4.

3. X xxxxxxx, xxx byl xxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nákladů xxx rámec xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx zboží, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 1, 2, 3, 4, 6 x 9 této xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx cla x spotřební xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nádržích xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxx vyskytnout x souvislosti s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. K xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx smluvní strany Xxxxxxxx komisí.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx potřeby xx žádost xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx podpisu.

2. Xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx nevypoví xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 21. xxxxx 1969 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 97/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.