Plné znění - 97/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Přeprava zboží Článek 4 Článek 5 Článek 6

III. Všeobecná ustanovení Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

97

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí xx xxx 27. xxxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. ledna 1969 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1969

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx povolení, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxx:

x) při xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx na území xxxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx státě;

b) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx bod je xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx s xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení - xxxxx prázdné xx xxxxx xxxxx, xxx xx evidováno.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Povolení xxx ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předkládají příslušnému xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tento xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx předloženo na xxxxxx kontrolních orgánů.

XX. Xxxxxxxx zboží

Článek 4

1. Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přepravy mezi xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Povolení xxxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území je xxxxxxx xxxxxxxxx. Opatření xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx prováděné vozidly x tomu zvláště xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx sportovních xxxxxx xxxxxxxx xxx sportovní xxxxxxx;

x) xxxxxxxx divadelních xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx hudebních xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, filmová xxxx xxxxxxxxx natáčení;

f) přepravy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx užitečné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepřevyšuje 1000 kg;

g) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží na xxxxxxx a z xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) přepravy včel x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx pohřební.

Přepravy xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) xx x) xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx cestujících x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dopravcům, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxx používat vnitrostátní xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nesmějí xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxx zboží x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany není xxxxxxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx-xx váhy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přípustné xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx k provedení xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 12

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx vzájemné dohodě xxxxxx výměny požadované xxxxxxxxxxx a statistických xxxxx

Xxxxxx 13

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, k xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, učiní příslušné xxxxxx xxxxx, xxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poplatky.

2. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 4.

3. X xxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nákladů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x obou států, xxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxx článků 1, 2, 3, 4, 6 x 9 této xxxxxx, se osvobozují xx daní a xxxxx, které xx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

2. Osvobození xx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou obsaženy x normálních nádržích xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx upravovat xxxxxx xxxxxxxx se používání xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx mohly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. K xxxxxxxxx této dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisí.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx sejde x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x platnosti xxxxx rok x xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx x roku xx xxx, pokud ji xxxxx xx smluvních xxxxx nevypoví tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx platnosti.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxx 1969 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Jan Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. x.

Právní předpis x. 97/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.