Plné znění - 96/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

Přeprava cestujících Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

Přeprava zboží Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 27. xxxxxx 1969

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 21. xxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 15. května 1969.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x Československu xxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx nebo zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, buď xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oběma státy xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, kromě xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx dopravcům, xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

Přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx osmi sedících xxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxx tutéž skupinu xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vystoupení xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxx přeprava xx xxxxxx provádět x xxxx x xxxxx jízdy xxxxxxxxxx 500 xxxxxxxxx denně;

b) xxxxxxx bod jízdy xx xx xxxxx xxxxx, kde je xxxxxxx evidováno, xxxxxxx xxx xx území xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx - x xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx - se vrátí xxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx.

Článek 4

Dopravci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 3, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx.

Článek 5

1. Přepravy xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Dopravci, xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxx smluvní strany.

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 6

Veškeré xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx předchozímu povolovacímu xxxxxx.

Článek 7

1. Povolení x přepravě xxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx, platné xxx stanovený xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxx měsíce;

b) xxxxxx xxxxxxxx, platné xxx xxxxxxxx počet xxxx, xxxxx doba platnosti xx jeden xxx

2. Xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx povolení xxxx kontingent pro xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx upravenými;

b) xxxxxxxx předmětů určených xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb určených xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, filmová xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) přepravy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx přepravy xxxxx xx xxxxxxx x z xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx přívěsy xx xxxxxxx, určenými xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidly xxxxx druhu xx xxxxxxx a x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx poštovních xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) přepravy včel x rybího plůdku;

l) xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx uvedené xxx xxxxxxx x) xx x) jsou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx potřebný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx, provádějící přepravy xxxxx této xxxxxx, xxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx komise, předvídaná článkem 19 xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemnosti stanovit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx daní, poplatků x dávek.

Článek 12

Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého státu.

Článek 13

Dopravci, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx.

Článek 14

1. Překročí-li xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx státu, xxxx xxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na určenou xxxxx.

Článek 15

Povolení x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, předvídané xxxxx xxxxxxx, musí xxx xx vozidlech a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x němuž xxxxx na území xxxxxxx x obou xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxx státu informují x xxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xxx xx vozidlo evidováno. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 18

Xx xxxxx xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx ustanoveními této xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx obě smluvní xxxxxx vázány, xx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, platné x xxxxxx x xxxx xxxxx.

Článek 19

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkladu x provádění této xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Smíšenou komisi, xxxxx se xxxxx x případě xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v protokolu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem, který xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnosti xxxxx xxx a xxxx mlčky prodlužována x xxxx xx xxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Francouzské republiky:

R. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.5.1969.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.