Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxxx 1989

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

Dne 25. května 1988 xxxx x Pekingu xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem 27. xxxx 1988.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Johanes x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx národy a xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx;

xx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx podnik xxx xxxxxxxx dopravu, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx;

x) xxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx službu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx používaným xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu nebo xxxxx;

x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx prochází xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" znamená přistání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx zatížení letadla, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx,

2. xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx při takové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nákladu, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx používány, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pošty;

i) xxxxx "seznam xxxxx" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxx část této Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx zahrnují odvolání x Seznamu linek, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Udělení xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati následující xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx letecké xxxxx(xxx) xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx(xxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxxx v xxxx(xxx) na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Přepravní právo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad x poštu pro xxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx stanovené xxxxx v xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Dále xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letecký xxxxxx(x) xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx xxxx xx, x x/xxxx přes xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx úřady, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxxxxxx, posoudí xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x x duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxx provozem x lety xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze xx obdržení xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, zavazadel, xxxxxxx a pošty xxxx xxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Určení x xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx letecký podnik x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x účinná kontrola xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx.

(3) Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx zmíněné xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2) a (3) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Dohody xx xxxxxxxxx kapacita x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx odvolat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání xxxx, xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Dohody, xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx podnik, nebo

b) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx a předpisy xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx poskytuje, xxxx

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx zrušení, pozastavení xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího porušování xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek 5

Xxxxxxxxxx technických xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x náhradní xxxxxxx, xxxxx xxxxx používána xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx takovému xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx spojové, navigační, xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx účtovány xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx používání jejich xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx pro xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobná xxxxxxxx x služby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých služeb.

Článek 6

Xxx x xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, jakož x jeho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty, oleje (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin), xxxxxx x zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinností xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a pod xxxxxx xxxxxxxx xx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xx palubu letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx použití xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxx poplatků a xxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, x xx i xxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx pod xxxxxxxx xxxx kontrolou xxxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (včetně hydraulických xxxxxxx) x maziva xxxxxxx na palubě xxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx materiály byly xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požívají xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pohonných xxxx, olejů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx.

Xxxxxx 7

Zastoupení a xxxxxxxx

(1) Pro xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v bodě xxxxxxxx xxxxxxxxx tratě xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx jinak. Počet xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxx xxxxx zajistí x ochranu xxxxxxx, xxxxx x jiného xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx pro použití xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nabídne zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro účinný xxxxxx dohodnutých služeb.

(5) Xxxxxxx posádek určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx na xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx určený letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx požaduje zaměstnat xxxxx posádek xxxx xxxxxx příslušnosti xxx xxxxxx xx xxxxx x z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx obdržet předchozí xxxxxxx od xxxx xxxxx smluvní strany.

Článek 8

Xxxxxx výdělků xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejími finančními xxxxxx, přebytky příjmů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a pošty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx upraven zvláštní xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxx dohoda.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxx země; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení.

Xxxxxx 9

Vstupní x xxxxxxxxxx předpisy

(1) Zákony x xxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí být xxxxxxxxxx xxxxx letadlem xxx vstupu, xxxxxxx x při xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx vztahovat na xxxxxxxxx, xxxxx leteckých xxxxxxx, náklad a xxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx zmíněném xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kontroly. Zavazadla x xxxxxx, pokud xxxx v xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků x daní.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, při zachování xxxxxx rovnosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxxx dohodnuty, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx rovnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx reciprocity, xxxxxxxxxxx týkající se xxxxx xxxx, typu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ke schválení. Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x počtu xxxx, xxxx letadla x xxxxxxx řádu, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx je jednostranně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být provozovány xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxx body na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přiměřeném xxxxxxx kapacity xxxxxxx. Xxxxx naložit xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx bodů xxxx x bodů x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx doplňkovou xxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx požádat x provozování xxxxxxxxxxx xxxx(x) xx stanovené xxxxx xxxxx přepravních xxxxxxxxx. Žádost x xxxxxx xxx(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx(x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx úřady každé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx statistické údaje, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xx xxxxxx revize kapacity xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované k xxxxxx xxxxxx prováděných xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby budou xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xx všem x xxxxx připadajícím xxxxxxxxx včetně provozních xxxxxxx, přiměřeného zisku, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxxx) x tarifům xxxxxx xxxxxxxxx podniků na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx tarify xxxxx stanoveny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(2) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou sjednány xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci, xxxxx xx to xxxxx a možné, x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx. Tarify xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx schválení leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady.

(3) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 14 této Xxxxxx.

(5) Pokud xxxxxx xxxxxxxx nový xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx xxxxxx tarify xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx o více xxx 12 xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx jinak xxxxxx platnosti.

Článek 13

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozu xx xxxxxxxxx trati bude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x registračními xxxxx.

(2) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majícího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx za platná xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozujícího dohodnuté xxxxxx a členů xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konzultace

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx a uspokojivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx sebou xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx xxxx písemná x xxxxxxx x xxxxxx 60 dnů xxx xxx přijetí xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx jakýkoliv xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx nedosáhnou urovnání, xxxx xxxxxxxx sporná xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jej dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Změna Xxxxxx

(1) Xxxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran považuje xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může požádat x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx písemně, započne x období 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Úpravy Seznamu linek xxxx Dohody xxxxx xxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xx xxxxxxx xxxx dohodnuty, a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dvanáct měsíců xxx xxx přijetí xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Oznámení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Názvy

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx jsou uvedeny xxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx definování, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Článek 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx schvalovací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1988 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, čínském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx x. x.

XXXXXX XXXXX

1. Xxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx vlády Xxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Xxx v Xxxx - Xxx x Československu

b) Linka xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Xxx x Československu - Xxx v Xxxx

2. Mezilehlé xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx bod xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

Právní předpis x. 91/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.