Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxxx 1989

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

Dne 25. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx 27. xxxx 1988.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x letecké dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany");

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Vymezení xxxxx

Xx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx letectví Číny xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx úřady;

b) výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx;

x) výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určen a xxxxxxx x souladu x článkem 3 této Xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx službu, prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx prochází xxxxxxxx prostorem xxx xxxxxx více xxx xxxxxxx státu;

f) xxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx přistání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

1. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx lince nebo xx xxxxx xxxxx,

2. xx vztahu xx xxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx znásobenou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx daného xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nákladu, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky xx přepravu pošty;

i) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx Seznam linek připojený x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Dohody. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Seznamu linek, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.

Článek 2

Xxxxxxx práv

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva uvedená x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb na xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx letecké xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx(xxx), xxxxx xxxxx dohodnuty mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx(xxx) xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní strany xx xxxxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Přepravní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x poštu pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx v bodě xx xxxxx třetí xxxx bude dohodnuto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(4) Dále xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na, x x/xxxx xxxx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx lety x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx navrženým xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Určení a xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx běžně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Dohody xx dohodnuta xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx odvolat nebo xxxxxxxxxx provozní oprávnění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 2 této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo

b) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytuje, xxxx

x) xxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxx, pozastavení xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné k xxxxxxxxx dalšího porušování xxxxxx x předpisů, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxx pravidelný xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx na xxxxxxxxx trati x xxxxxxxx takovému xxxxxxxxx xxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxx, navigační, xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služby, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx podrobná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spravedlivé x přiměřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx používání jejich xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx a xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx hmoty, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin), xxxxxx a zásoby xxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx na palubě, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx povinností, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx povinností nebo xxxxx při příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx pohonných xxxx, olejů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin), xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx převzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx x inspekčních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x to x xxxxx, kdy tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx provozované xxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxx xxxxx na palubu. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxx (xxxxxx hydraulických xxxxxxx) x maziva xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xx té doby, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxx použitelná v xxxxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany má xxxxxxxx s jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požívají tato xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin) a xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zřídit xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx řídit zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx zastoupení xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoli x xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx. Počet xxxxxxxxxxx xxxx stanoven xx xxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zastoupení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx letadel, xxxxx x jiného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx nabídne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku každé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx státními příslušníky xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posádek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx směnném xxxxx xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxxxx xx xxxxx území x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxx platební systém xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxx dohoda.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx částek xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx prodlení.

Xxxxxx 9

Vstupní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Zákony x xxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, které upravují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety na xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, jsou závazné x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx tímto letadlem xxx vstupu, výstupu x při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x poštu, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx x celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx dopravované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx neopustí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x přímém xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x daní.

Xxxxxx 10

Ustanovení o xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx zajistila přiměřeně xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx základě reciprocity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx letů, typu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx dohodnutých služeb. Xxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx schválení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vezme x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozuje xx celé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx přednostní xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx naložit xxxx xxxxxxx x takových xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do bodů xxxx x xxxx x xxxxxxx zemích xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx(x) na xxxxxxxxx xxxxx podle přepravních xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx let(y) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx xxxxxxxxxxxx zmíněného xxxx x xxx(x) xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Ustanovení o xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany poskytnou xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx objemu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx tarifů

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx všem x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxxx) x tarifům jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx trati. Xxxxxx xxxxx sjednané budou xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x určitých případech xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx úřady.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních stran xx pokusí stanovit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 14 této Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nový xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x více xxx 12 xxxxxx xx xxxx, od xxxxxxx by xxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx trati(ích) xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pronajatého xxxxxxx budou poskytnuty xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx. Xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provedeny mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx, které xxxxx vzniknout v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx.

(3) Xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx platná xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx, vydané xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konzultace

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v duchu xxxx spolupráce a xxxxxxxx podpory. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx sebou xxx od času xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx může být xxxxx nebo písemná x započne v xxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prodloužení xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx urovnat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultace x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx nedosáhnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx sporná xxxxxxxxxx nepatří xx xxxxxx působnosti, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxx xxxxxxx mezi xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany se xxxxxxxxx jej dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Změna Dohody

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx žádoucí změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxx xxxxxxxxxx, která může xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx diskusí xxxx xxxxxxx, započne x xxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx potvrzeny xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Úpravy Seznamu linek xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Budou xxxxxxxxx prozatímně od xxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podáno, tato Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx oznámení druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Názvy

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedeny xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx význam xxx xxxxxxxxxx, omezování xx popisování rozsahu xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaromír Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx x. x.

XXXXXX XXXXX

1. Linky

a) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx: Xxx x Xxxx - Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Linka xxxxxxxxxxx služeb provozovaných xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Xxx v Československu - Xxx x Xxxx

2. Mezilehlé xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx bod xxxx body xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx provoz xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis č. 91/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.