Právní předpis byl sestaven k datu 27.09.1988.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.09.1988.
Vymezení pojmů Článek 1
Udělení práv Článek 2
Určení a oprávnění Článek 3
Zrušení provozního oprávnění Článek 4
Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5
Clo a dávky Článek 6
Zastoupení a personál Článek 7
Převod výdělků leteckého podniku Článek 8
Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9
Ustanovení o kapacitě Článek 10
Ustanovení o statistice Článek 11
Stanovení tarifů Článek 12
Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13
Konzultace Článek 14
Změna Dohody Článek 15
Ukončení platnosti Dohody Článek 16
Názvy Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
91
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 4. xxxxxx 1989
x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxx 25. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 27. září 1988.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
JUDr. Xxxxxxx x. x.
DOHODA
o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx republiky (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx styky mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx územími xxxxx:
Článek 1
Vymezení xxxxx
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
x) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x spojů a x případě Xxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Číny xxxx v xxxx xxxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxx podnik pro xxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx;
x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx x souladu x článkem 3 této Xxxxxx;
x) výraz "letecká xxxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx službu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx používaným xxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu nebo xxxxx;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx, která prochází xxxxxxxx prostorem nad xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx státu;
f) xxxxx "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx xxxx pošty;
g) výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx:
1. xx xxxxxx x letadlu xxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx lince xxxx xx xxxxx linky,
2. xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxx znásobenou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx;
x) xxxxx "tarif" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx přepravu cestujících, xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x cenami x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x jiné pomocné xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx pošty;
i) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxx odvolání x Seznamu linek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Udělení práv
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva uvedená x xxxx Dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek (xxxx nazývaných "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxx").
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx při provozování xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati následující xxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx(xxx) určených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx přistávat xx zmíněném území xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx(xxx), které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx(xxx) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vykládat xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxx x poštu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
(4) Xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letecký xxxxxx(x) xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx, x x/xxxx přes xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Letecké úřady, xxxxxx je taková xxxxxx xxxxxxxxxx, posoudí xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxx provozem x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx letecký podnik xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx).
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxxx
(1) Každá smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Letecké úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx určen x oprávněn, xxxx xxxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx od data xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoven tarif xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx odvolat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx nezbytné x každém x xxxxxxxxxxxxx případů:
a) xxxx xxxx přesvědčena o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx
x) xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou.
(2) Xxxxx xxxxxxxx zrušení, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xx xxxx xxxxx letiště xxx pravidelný xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx používána xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxx provoz xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, zařízení a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx používajících xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx x xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, oleje (xxxxxx hydraulických xxxxxxx), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx a tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celních povinností, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx té xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin), xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx části xxxxx provozované xxxx xxxxx smluvní strany, xx kterém xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx být požadováno, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx xxx pod xxxxxxxx xxxx kontrolou xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx (xxxxxx hydraulických xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx požadovat, aby xxxx materiály byly xxxxxxx pod jejich xxxxxxxx a kontrolou xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx naloženo jinak x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxxx vybavení, náhradních xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin) a xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx
(1) Xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Personál xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx řídit xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníky kterékoli x xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak. Počet xxxxxxxxxxx bude stanoven xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x co xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx posádek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxxxx x z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxx určující xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posádek xxxx xxxxxx příslušnosti xxx xxxxxx xx xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx obdržet xxxxxxxxx xxxxxxx od této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx výdělků xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejími finančními xxxxxx, xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím území x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx směnitelné měně. Xxxxx platební systém xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxx těchto částek xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vstupní x xxxxxxxxxx předpisy
(1) Xxxxxx x xxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx lety xx xxxx xxxxx a xxxxxx z xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vstupu, výstupu x xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na její xxxxx, pobyt na xxx, xxxxxxx a xxxxxx z něho xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x poštu, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, členy leteckých xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx dopravované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kontroly. Zavazadla x xxxxxx, xxxxx xxxx v přímém xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx poplatků x xxxx.
Článek 10
Ustanovení o xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost a xxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.
(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výhodnosti x xx xxxxxxx reciprocity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx schválení. Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nedosáhnou xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx letadla x xxxxxxx xxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx nedošlo x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxx trati xxxx jejích částech. X případě, xx xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxx, aby mohly xxx přiměřeně xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxx body xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přiměřeném xxxxxxx kapacity xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může požádat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx(x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravních xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxx(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x let(y) xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx statistické údaje, xxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx požadované x xxxxxx xxxxxx prováděných xxxxxxx.
Článek 12
Stanovení xxxxxx
(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx průměrná rychlost x xxxxxxxx uspořádání) x tarifům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx tarify xxxxx stanoveny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Toto období xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx zmíněnými xxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.
(5) Pokud xxxxxx xxxxxxxx nový xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx x xxxx xxx 12 měsíců xx xxxx, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
(1) Letadlo xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trati bude xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Určený xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx 30 dní xxxx xxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx. Xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x otázkách, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx x xxxxx xxxx posádky, vydané xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx podpory. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx x započne x xxxxxx 60 xxx xxx xxx přijetí xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany společně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Vznikne-li jakýkoliv xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx urovnat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxx jestliže sporná xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx působnosti, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxx xxx urovnat xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Změna Dohody
(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje xx žádoucí změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxx vedena xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx písemně, započne x xxxxxx 60 xxx ode xxx xxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx potvrzeny xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Úpravy Seznamu linek xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 16
Ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx Xxxxxx skončí svou xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx oznámení nebude xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx význam xxx definování, omezování xx popisování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických nót xxxxxxxxxxxxx, že smluvní xxxxxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx X-xxx x. x.
XXXXXX LINEK
1. Xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Bod x Xxxx - Bod x Československu
b) Linka xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech: Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Xxx x Xxxx
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo všech xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx začíná xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx.
Právní předpis x. 91/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.