Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxx 1989

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1988 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 27. xxxx 1988.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Johanes x. x.

XXXXXX

x letecké dopravě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx nazývané jako "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx národy x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx dohodly o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx pojmů

Za xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Číny xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů vykonávaných x současné xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxx podnik" znamená xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dopravu, který xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxx určen a xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx;

x) výraz "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx nebo vyložení xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx xxxx pošty;

g) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. ve xxxxxx x letadlu xxxxxxxx zatížení xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx lince nebo xx části xxxxx,

2. xx vztahu ke xxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx počtem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na lince xxxx na úseku xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, x podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x cenami x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx přepravu xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx linek" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx upravený x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 xxxx Xxxxxx. Xxxxxx linek xxxxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Seznamu linek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx práv

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx přistání přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx x bodě(ech), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxx přistávat v xxxx(xxx) xx stanovené xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem nakládání x vykládání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Přepravní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad x poštu xxx xxxxxxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx stanovené xxxxx v bodě xx xxxxx xxxxx xxxx bude dohodnuto xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Dále xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxx letecký podnik(y) xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx leteckého úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx, z x/xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx lety a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a přátelské xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost při xxxxxxxxxxx mezinárodní charterové xxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxxxx lety xxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x lety xxxxx xxx provozovány xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za úhradu (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na trati xxxxxxx x Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uplatňují pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) a (3) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx provozní oprávnění.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x ustanovením článků 10 x 12 Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx odvolat xxxx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, uvedených x článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx náleží smluvní xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx poskytuje, xxxx

x) xxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx technických xxxxxx a uživatelských xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx území xxxxxxx xxx pravidelný xxxxxx x xxxxxxxx letiště, xxxxx budou používána xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx takovému leteckému xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxx dohodnutých služeb. X xxxxxxx potřeby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx používání jejich xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a služby xxx provozování mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx x xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty, oleje (xxxxxx hydraulických xxxxxxx), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx až xx té xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(2) Zásoby pohonných xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), maziva, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dovezené xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx dopravních služeb, xxxxx osvobozeny xx xxxxx poplatků x xxxx, xxxxxx xxxxxxx x inspekčních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na části xxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx byl xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx letadla x xxxxxx pohonných hmot, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx požadovat, aby xxxx materiály xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s nimi xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Osvobození xxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, zásob pohonných xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx stanovené tratě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Personál xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x obou smluvních xxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx. Počet xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx zaměstnancům xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dohodnutých služeb.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx na xxxxx x z území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti xxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx obdržet xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx převádět, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přebytky příjmů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx cestujících, zavazadel, xxxxxxx a pošty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx směnitelné měně. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx dohoda.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxx země; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy

(1) Zákony x xxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx z xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou závazné x pro letadlo xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x při xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony x xxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, tranzit a xxxxxx x xxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxxx x xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx předpisy, se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx zmíněném xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neopustí xxxx xxxxxxx vyhrazenou x xxxxxx xxxxx, xxxxx podrobeni zjednodušené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx x daní.

Článek 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxx rovnosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zásady xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, pozemní xxxxxxx x xxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx schválení. Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nedosáhnou dohody x xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx, aby nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, které xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozuje xx xxxx xxxxx xxxx jejích xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xx jednostranně xxxxxxxxx určeným podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx směřující k xxxx, xxx mohly xxx xxxxxxxxx vzaty x úvahu zájmy xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kapacity letadla. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx bodů xxxx x bodů x třetích zemích xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxx(x) na xxxxxxxxx xxxxx podle přepravních xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxx(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a let(y) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx prováděných xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx tarifů

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxxx) x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx. Tarify xxxxx sjednané xxxxx xxxxxxxx schválení leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pokusí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx.

(4) Nebudou-li xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx 3, záležitost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx nebude xxxxxxxx nový tarif x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx určující. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx x více xxx 12 měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a osvědčení xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provozu xx xxxxxxxxx trati xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx(xxx) letadlem xxxxxxxxxx x třetí xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany alespoň 30 xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu. Xxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provedeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x otázkách, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx posádky, vydané xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpory. Za xxxxx účelem letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx mezi sebou xxx xx xxxx xxxxxxxx konzultace.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx x započne v xxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prodloužení xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, určené letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, letecké xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx jej dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Dohody

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx žádoucí změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx vedena mezi xxxxxxxxx xxxxx diskusí xxxx písemně, xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx takto dohodnuté xxxxxxxxx x platnost, xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx mohou xxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx prozatímně od xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podáno, tato Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx dnů xx jeho xxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxx oznámení diplomatické xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx článku této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, omezování xx xxxxxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1988 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx x. x.

SEZNAM XXXXX

1. Xxxxx

x) Xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky bude xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx: Bod x Xxxx - Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx: Xxx v Československu - Xxx v Xxxx

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Každý xxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx začíná xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 91/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.