Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. května 1989

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

Dne 25. května 1988 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 dnem 27. xxxx 1988.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

JUDr. Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx;

xx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx dopravy mezi xxxxx příslušnými územími xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a x případě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Správu xxxxxxxxx letectví Číny xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x současné době xxxxxxxxx úřady;

b) xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxx provozuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, který xxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx;

x) xxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx pravidelnou leteckou xxxxxxxx xxxxxx, prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx prochází xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx státu;

f) xxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx přistání xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx,

2. xx xxxxxx ke xxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "tarif" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxxxx, x podmínky, za xxxxxxx tyto ceny xxxx používány, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx zprostředkovatelské x jiné pomocné xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky xx přepravu xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx linek" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx upravený x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a všechna xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx zahrnují xxxxxxxx x Seznamu linek, xxxxx xxxx stanoveno jinak.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb na xxxxx uvedené v Seznamu linek (dále nazývaných "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx(xxx) určených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx(xxx), které xxxxx dohodnuty mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxxx v xxxx(xxx) na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Přepravní xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx dohodnuto xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx charterových xxxx xx, x x/xxxx xxxx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předložena, xxxxxxx xxxxxxxxx žádost podle xxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx lety xxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 dní xxxx navrženým xxxxxxxx x lety xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx provádět xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx).

Článek 3

Xxxxxx a xxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

(4) Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v odstavcích (2) x (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx v souladu x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, uvedených x článku 2 xxxx Dohody, xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případů:

a) když xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezabezpečí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xx xxxx xxxxx letiště xxx xxxxxxxxxx provoz x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx používána xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxx provoz na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx x xxxxx

(1) Xxxxxxx provozované x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jakož x jeho obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx x zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) xxxxxxx xx palubě, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx povinností, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx povinností xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a pod xxxxxx xxxxxxxx xx xx té xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx pohonných xxxx, olejů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin), maziva, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxx převzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb, xxxxx osvobozeny xx xxxxx poplatků x xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to i xxxxx, kdy xxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xx palubu. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx letadla x xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx (xxxxxx hydraulických xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxx materiály byly xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx použitelná x xxxxxxxxx, kdy určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany obvyklého xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pohonných xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany. Personál xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx umístěno.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoli x obou xxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak. Počet xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx možné míře xxxxxxxxxx zastoupení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx zajistí x xxxxxxx letadel, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nabídne zastoupení xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a zařízení xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na území x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx obdržet xxxxxxxxx xxxxxxx od této xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

Převod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx převádět, x xxxxxxx xxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji dosaženými xx jejím území x souvislosti s xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx systém xxxx smluvními stranami xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, bude použita xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto částek xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Vstupní x xxxxxxxxxx předpisy

(1) Xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx lety xx xxxx území x xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx na provoz x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x jiné právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxx cestující, členy xxxxxxxxx posádek, xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, jakož x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx vztahovat na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxxxxx x tomuto účelu, xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx xxxxx kontroly. Xxxxxxxxx x náklad, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx osvobozena xx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 10

Ustanovení o xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zachování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx letů, typu xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxx dohodnuté xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x počtu xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Při provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby nedošlo x nevhodnému ovlivňování xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany provozuje xx celé trati xxxx jejích xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je jednostranně xxxxxxxxx určeným podnikem xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx přiměřeně vzaty x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravním xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kapacity letadla. Xxxxx naložit xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx do xxxx xxxx x bodů x xxxxxxx zemích xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxx(x) xx stanovené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxx let(y) xxxx xxxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx(x) xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx na stanovené xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx objemu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx ke xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx rychlost x cestovní xxxxxxxxxx) x tarifům xxxxxx xxxxxxxxx podniků na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(2) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx obou smluvních xxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x xxxxx, x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxx xxxxx trati. Tarify xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx před xxxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx tarifů, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohodou mezi xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, záležitost xxxx předána x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.

(5) Pokud xxxxxx xxxxxxxx nový xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx určující. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 12 měsíců xx xxxx, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

(1) Letadlo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Určený xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pronajatého xxxxxxx budou poskytnuty xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami konzultace x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx platná xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx provozujícího dohodnuté xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx letecké xxxxx smluvních stran xxxxx xxxx xxxxx xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx může být xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx prodloužení xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx v názoru xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, určené letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxx jestliže sporná xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, letecké xxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx přesto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Změna Xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, může xxxxxxx x konzultaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, která může xxx vedena mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx oznámení nebude xxxxxxxx před uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx považováno za xxxxxxxx xxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Názvy

V xxxxxxx xxxxxxx článku xxxx Xxxxxx jsou uvedeny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, omezování xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Pekingu xxx 25. xxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaromír Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx I-čou v. x.

XXXXXX XXXXX

1. Xxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx vlády Čínské xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Xxx x Xxxx - Bod x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx: Xxx v Československu - Xxx x Xxxx

2. Mezilehlé xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx předpokladu, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 91/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.9.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.