Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxxx 1989

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1988 xxxx v Pekingu xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 27. xxxx 1988.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

JUDr. Johanes x. x.

DOHODA

o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx nazývané xxxx "xxxxxxx strany");

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx;

xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů x x xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Číny xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx podnik" znamená xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx;

x) výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určen x xxxxxxx x souladu x článkem 3 této Xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx, prováděnou xxxxxxxx používaným xxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx;

x) výraz "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx leteckou dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx více xxx xxxxxxx státu;

f) výraz "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx,

2. xx vztahu ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxx znásobenou počtem xxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na lince xxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny, které xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nákladu, x podmínky, xx xxxxxxx xxxx ceny xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x cenami x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx linek" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx upravený x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Dohody. Xxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx zahrnují xxxxxxxx x Seznamu linek, pokud xxxx stanoveno jinak.

Článek 2

Xxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Podle xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx trati xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx(xxx) určených xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx x bodě(ech), které xxxxx dohodnuty mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran a

c) xxxxx přistávat v xxxx(xxx) xx stanovené xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Přepravní právo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxx x poštu pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xx území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podnik(y) xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx charterových xxxx xx, x x/xxxx přes xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxxx předložena, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxx xxxx x x duchu vzájemného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx charterové xxxxxxx. Žádosti o xxxxxxxxxx lety xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx 15 dní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx body xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úhradu (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na trati xxxxxxx x Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které zmíněné xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x ustanovením článků 10 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxx kapacita x stanoven xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 2 této Xxxxxx, xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x každém x xxxxxxxxxxxxx případů:

a) když xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, nebo

b) xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx poskytuje, xxxx

x) když xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezabezpečí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx Xxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto článku xxxx nezbytné x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxx pravidelný provoz x xxxxxxxx letiště, xxxxx budou používána xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx spojové, navigační, xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx potřebné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx podrobná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx účtovány spravedlivé x přiměřené xxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb. Takové xxxxx xxxxxxx vyšší xxx sazby xxx xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Clo x xxxxx

(1) Letadlo provozované x xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, oleje (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx (včetně potravin, xxxxxx a xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx povinností nebo xxxxx při příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx x xxx xxxxxx dohledem xx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(2) Zásoby pohonných xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin), xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo jeho xxxxxx, xxxx převzaté xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx použití xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx celních x inspekčních poplatků xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxx na části xxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx palubu. Xxxx být požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx byl xxx xxxxxxxx xxxx kontrolou xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx letadla a xxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a maziva xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou vyvezeny xxxx x xxxx xxxx naloženo jinak x souladu x xxxxxxx předpisy.

(4) Osvobození xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx použitelná v xxxxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx od druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradních xxxx, zásob xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx kapalin) a xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

(1) Pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx trati určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx platnými x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx umístěno.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoli x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx letadel, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx posádek xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký podnik. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx x z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx obdržet předchozí xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Převod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx xxxxxx finančními xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxx platební xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxx dohoda.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx druhé xxxx; xxxx převody budou xxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

Článek 9

Vstupní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety na xxxx xxxxx a xxxxxx z xxxx xxxx které xx xxxxxxxx xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt na xxx, xxxxxxx a xxxxxx z xxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxxx x xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx předpisy, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x náklad, pokud xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 10

Ustanovení o xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výhodnosti, xxxxxx xxxxxxx příslušná opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnuty, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výhodnosti a xx základě reciprocity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx řádů, pozemní xxxxxxx x jiné xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ke schválení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x počtu xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nedošlo x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx částech. X xxxxxxx, xx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určeným podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxx vzaty x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravním požadavkům xxxx xxxx xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx přiměřeném xxxxxxx kapacity xxxxxxx. Xxxxx naložit xxxx xxxxxxx x takových xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do bodů xxxx z xxxx x třetích zemích xxxx xxx doplňkovou xxxxxx.

(5) Xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxxx doplňkového xxxx(x) xx xxxxxxxxx xxxxx podle přepravních xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxx(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx(x) xxxx xxx proveden xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx prováděných xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx ke všem x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx průměrná rychlost x xxxxxxxx uspořádání) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxx x možné, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celé xxxx xxxxx trati. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx zkráceno x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxx zmíněnými úřady.

(3) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.

(5) Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx tarif x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx určující. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 12 měsíců xx datu, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx příslušnost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx posádek

(1) Letadlo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxx provozu xx xxxxxxxxx trati xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx x registračními xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx(xxx) letadlem xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx oznámení x příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx provedeny mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majícího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.

(3) Xxxxx mezinárodních předpisů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v duchu xxxx spolupráce a xxxxxxxx podpory. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx x konzultaci xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxx být xxxxx xxxx písemná x xxxxxxx v xxxxxx 60 xxx xxx xxx přijetí xxxxxxx, pokud obě xxxxxxx xxxxxx společně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx jakýkoliv xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jestliže sporná xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 15

Změna Dohody

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žádoucí změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x konzultaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Úpravy Seznamu linek xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx prozatímně od xxxx, xx kterému xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxx xxxxxx oznámení xx podáno, tato Xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx oznámení druhou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 17

Názvy

V záhlaví xxxxxxx článku xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x nemají význam xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx ukončily schvalovací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. května 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx I-čou x. x.

XXXXXX LINEK

1. Xxxxx

x) Xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx: Xxx x Xxxx - Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx: Xxx v Československu - Bod v Xxxx

2. Mezilehlé body xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxx vynechány x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 91/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.