Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. května 1989

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 27. xxxx 1988.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. r.

DOHODA

o letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany");

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944;

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx a x xxxxxxx Čínské xxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx kteroukoliv osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vykonávaných x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx podnik" znamená xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" znamená xxxxxxx podnik, který xxx xxxxx x xxxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxx pravidelnou leteckou xxxxxxxx službu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služba" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostorem xxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx" znamená:

1. xx xxxxxx k letadlu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx lince xxxx xx xxxxx xxxxx,

2. xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx daného xxxxxx na xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx, které xxxx být xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nákladu, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxx xxxx xxxxxxxxx, spolu x cenami a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, ale nezahrnuje xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx Seznam linek připojený x xxxx Xxxxxx xxxx upravený v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 této Xxxxxx. Xxxxxx linek xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Seznamu linek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

Udělení práv

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx práva uvedená x xxxx Xxxxxx, xxx umožnila xxxxxx xxxxxxxxx podniku zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek (xxxx nazývaných "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx letecké xxxxx(xxx) určených xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely x bodě(ech), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx(xxx) na stanovené xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x vykládání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Přepravní právo xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stanovené xxxxx v xxxx xx území třetí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran, určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx podnik(y) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx, x x/xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Letecké xxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx charterové xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx 15 dní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx provozovány pouze xx xxxxxxxx souhlasu.

(5) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádět xxxxxxxx cestujících, zavazadel, xxxxxxx x pošty xxxx xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zmíněné xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uplatňují xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx takového xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2) a (3) xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx.

Článek 4

Zrušení provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx odvolat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx pro využívání xxxx, xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Dohody, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží smluvní xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx podnik, xxxx

x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uložení podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx a uživatelských xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx pravidelný xxxxxx x xxxxxxxx letiště, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx provoz na xxxxxxxxx trati x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx potřebné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx dohodnuta xxxx leteckými úřady xxxx smluvních stran.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx účtovány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xx používání xxxxxx xxxxxx, zařízení a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx nebudou vyšší xxx xxxxx pro xxxxxxx podniky jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x služby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx x xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx, oleje (xxxxxx hydraulických kapalin), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx na palubě, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celních povinností, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx až xx té doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx, nebo převzaté xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem použití xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx poplatků a xxxx, xxxxxx celních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to i xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx byl pod xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx letadla a xxxxxx pohonných hmot, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx s jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od druhé xxxxxxx strany, o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany obvyklého xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zřídit xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platnými x zemi, xxx xx zastoupení xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx zastoupení určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoli x xxxx smluvních xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx smluvních stran.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxx xxxxx xxxxxxx x ochranu xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx pro použití xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na území x z xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx obdržet xxxxxxxxx xxxxxxx xx této xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 8

Převod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx směnném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx finančními xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx upraven xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx druhé země; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx předpisy

(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx z xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony x xxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt na xxx, tranzit x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, náklad x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx dopravované letadlem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Cestující v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neopustí xxxx xxxxxxx vyhrazenou x xxxxxx účelu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxxx, xxxxx xxxx x přímém xxxxxxxx, xxxxx osvobozena xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x daní.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výhodnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených tratích xxxxx dohodnuty, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx rovnosti, xxxxxxxx výhodnosti x xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, typu xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx ke schválení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody x počtu letů, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému ovlivňování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxxx xxxx xxxxxx částech. X xxxxxxx, že xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany, xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx xxxx přednostní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxx xxxx xx xxxxxxx obou smluvních xxxxx při přiměřeném xxxxxxx kapacity xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x takových xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx doplňkovou xxxxxx.

(5) Určený letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxxx doplňkového xxxx(x) na xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxx(x) xxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x let(y) xxxx xxx proveden xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xx xxxxxx revize kapacity xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx ke xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného zisku, xxxxxx služeb (xxxx xx průměrná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx podniků na xxxxxxxxxx část xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx tohoto článku.

(2) Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci, xxxxx xx xx xxxxx a možné, x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu xx celé xxxx xxxxx trati. Tarify xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx 90 xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx zmíněnými xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxx dohodou xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx se xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx předloženého podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 14 této Xxxxxx.

(5) Pokud nebude xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x více xxx 12 xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx jinak xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx příslušnost xxxxxxx a osvědčení xxxxx posádek

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozu xx xxxxxxxxx trati xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a registračními xxxxx.

(2) Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx z třetí xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x otázkách, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.

(3) Xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx x xxxxx xxxx posádky, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx podpory. Xx xxxxx xxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx sebou xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany společně xxxxxx prodloužení tohoto xxxxxx.

(3) Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jej xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx působnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo urovnání, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 15

Změna Dohody

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x konzultaci druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx písemně, xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, ke kterému xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x platnost xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxxxxx xxxx považováno za xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx ke xxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Názvy

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a přehlednosti x nemají xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx popisování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. května 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx x. x.

XXXXXX LINEK

1. Xxxxx

x) Xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Xxx x Xxxx - Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Linka xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx následující x xxxx xxxxxxx: Xxx v Xxxxxxxxxxxxxx - Bod v Xxxx

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxx bod xxxx xxxx xx xxxxxx lince xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx provoz xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 91/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.