Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxxx 1989

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. května 1988 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem 27. září 1988.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

JUDr. Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx lidové republiky (xxxx nazývané xxxx "xxxxxxx strany");

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x oblasti civilního xxxxxxxx;

xx xxxxxxx o xxxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx příslušnými územími xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx pojmů

Za xxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo dopravy x spojů a x případě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vykonávaných x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady;

b) xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx podnik xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx pravidelnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx prochází xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx více xxx xxxxxxx státu;

f) xxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx přistání xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

1. ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx,

2. xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na lince xxxx xx xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, x podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx přepravu pošty;

i) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 této Xxxxxx. Xxxxxx linek xxxxx xxxxxxxx část xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Seznamu linek, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Udělení xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxxx xxxxxxx zavedení x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní strany xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxx trati následující xxxxx:

x) právo létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx letecké xxxxx(xxx) xxxxxxxx leteckými xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx přistávat xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx(xxx), xxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x

x) xxxxx přistávat x xxxx(xxx) na stanovené xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx právo xxxxxxxx x vykládat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků smluvních xxxxx na stanovené xxxxx x bodě xx xxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx žádat x xxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx, z x/xxxx xxxx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx úřady, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx vzájemného xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx charterové xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx lety budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 15 dní xxxx navrženým provozem x xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx obdržení souhlasu.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx právo provádět xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty xxxx xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Xxxxxx a xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxx letecký podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Letecké úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx zmíněné xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

(4) Xx xxxxxxxx takového určení xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích (2) x (3) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx od xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, uvedených x článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx

x) když letecký xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto článku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx právo bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx technických xxxxxx x uživatelských xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx účtovány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx smluvní strany xx používání xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sazby xxx xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x služby xxx provozování mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 6

Clo x xxxxx

(1) Letadlo provozované x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a tabáku) xxxxxxx xx palubě, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinností xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx kapalin), xxxxxx, xxxxxxxx díly, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxx, nebo xxxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx použití xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx celních x xxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx palubu. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nebo kontrolou xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pohonných hmot, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x maziva xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xx xx doby, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Osvobození xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx použitelná v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, zásob xxxxxxxxx xxxx, olejů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

(1) Pro xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x bodě xxxxxxxx stanovené tratě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, se xxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx umístěno.

(2) Xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoli x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx jinak. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx v co xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zastoupení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx území xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zmíněného leteckého xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinný xxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(5) Xxxxxxx posádek určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxxxx x x území xxxxx smluvní strany xxxxx státními příslušníky xxxxxxx strany určující xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx obdržet předchozí xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx směnném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx směnitelné měně. Xxxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxxxxxxx stranami xx upraven zvláštní xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx z xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx provoz x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x při xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které upravují xxxxx xx její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, náklad x xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx x celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhrazenou x xxxxxx účelu, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxx kontroly. Zavazadla x xxxxxx, pokud xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 10

Ustanovení x xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výhodnosti, přijme xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zásady rovnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx základě reciprocity, xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx schválení. Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx nedosáhnou xxxxxx x xxxxx letů, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se vynasnaží xxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx vezme x úvahu xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxx trati xxxx xxxxxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxx vzaty x xxxxx zájmy xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxx body xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx letadla. Xxxxx naložit xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx do xxxx xxxx x bodů x xxxxxxx zemích xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Určený letecký xxxxxx každé smluvní xxxxxx může xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxx(x) na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravních xxxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxx xxx(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx(x) xxxx být xxxxxxxx xxxxx po obdržení xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Takové údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Stanovení tarifů

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxx služeb (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání) x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x možné, x xxxxxx leteckými xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxx alespoň 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedení těchto xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx případech xx základě xxxxxx xxxx zmíněnými úřady.

(3) Xxxxxxx-xx se moci xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx žádném x xxxxxx tarifů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pokusí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, záležitost xxxx předána x xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx xxx 12 měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 13

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx posádek

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx provedeny xxxx xxxxxxxxx stranami konzultace x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí správné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx v duchu xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx podpory. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx sebou xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 60 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx společně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx urovnat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nedosáhnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxx urovnat xxxx xxxxx. Jestliže přesto xxxxxx dosaženo xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 15

Xxxxx Dohody

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, započne x xxxxxx 60 xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx takto dohodnuté xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Úpravy Seznamu linek xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxx prozatímně xx xxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx v platnost xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Článek 16

Xxxxxxxx platnosti Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxx oznámení druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct dnů xx jeho xxxxxxxx xxxx ke xxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 17

Xxxxx

X záhlaví xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx a přehlednosti x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním řádem.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Pekingu xxx 25. května 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx x. x.

XXXXXX XXXXX

1. Xxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Bod x Xxxx - Bod x Československu

b) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx následující x xxxx xxxxxxx: Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Xxx x Xxxx

2. Xxxxxxxxx body xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 91/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.