Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. května 1989

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem 27. září 1988.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

JUDr. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx nazývané xxxx "xxxxxxx strany");

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx národy a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x oblasti civilního xxxxxxxx;

xx xxxxxxx x xxxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Vymezení xxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x případě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vykonávaných x současné době xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxx podnik xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, který xxx určen x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, prováděnou xxxxxxxx používaným pro xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx pro neobchodní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. xx xxxxxx x letadlu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx lince xxxx xx xxxxx linky,

2. xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kapacitu letadla xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx přepravu cestujících, xxxxxxxxx x nákladu, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, ale nezahrnuje xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx pošty;

i) xxxxx "seznam xxxxx" xxxxxxx Seznam linek připojený x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx. Xxxxxx linek xxxxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxx odvolání x Seznamu linek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx práv

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxx Dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zavedení x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po letecké xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx přistávat xx zmíněném xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely x bodě(ech), které xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran x

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx(xxx) na xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, nákladu x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vykládat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x bodě xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran, určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádat o xxxxxxxx leteckého úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na, x x/xxxx přes území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx vzájemného xxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx charterové xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx navrženým xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a pošty xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx běžně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Po xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích (2) x (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v provozním xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x souladu x ustanovením článků 10 x 12 Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx

x) xxxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytuje, xxxx

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezabezpečí xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxxxx zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné k xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx letiště, xxxxx budou používána xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx na svém xxxxx spojové, navigační, xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx účtovány spravedlivé x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx používajících xxxxxxx xxxxxxxx x služby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx a xxxxx

(1) Letadlo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty, oleje (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx povinností xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx až xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx převzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takovým určeným xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxxx a xxxx, včetně xxxxxxx x inspekčních poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x to i xxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany, xx kterém byly xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx požadováno, xxx materiál xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxx (včetně hydraulických xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx materiály byly xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxxxxx xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Osvobození xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požívají xxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx strany, o xxxxxxxxx xxxx převedení xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, olejů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zřídit xxxxxxxxxx x bodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany. Personál xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x zemi, xxx xx zastoupení xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx recipročním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a na xxxx území xxxxxxx x ochranu letadel, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx pro použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x jeho zaměstnancům xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinný xxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(5) Xxxxxxx posádek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx území x x xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posádek jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejími finančními xxxxxx, xxxxxxxx příjmů xxx výdaji xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty xxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx použita xxxxxx dohoda.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Vstupní x xxxxxxxxxx předpisy

(1) Zákony x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx x něho xxxx které xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx letadlo xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x xxx provozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Zákony x jiné právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x poštu, xxxx xxxx předpisy týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx dopravované letadlem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx letiště vyhrazenou x tomuto xxxxx, xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx xxxxx kontroly. Xxxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích.

(2) X xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxx dohodnuty, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx rovnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx reciprocity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx řádů, xxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx schválení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx letadla x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx jejích částech. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx přednostní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxxxxx. Xxxxx naložit nebo xxxxxxx x takových xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x bodů x třetích xxxxxx xxxx xxx doplňkovou xxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může požádat x xxxxxxxxxxx doplňkového xxxx(x) xx stanovené xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx let(y) xxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx(x) xxxx xxx proveden xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xx xxxxxx xxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx kterékoliv xxxxxxxxx služby budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx připadajícím xxxxxxxxx včetně provozních xxxxxxx, přiměřeného zisku, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx rychlost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxx x možné, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxx. Tarify xxxxx sjednané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx zkráceno x xxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx smluvních stran xx pokusí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx předána x xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 14 této Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx platné tarify xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a osvědčení xxxxx xxxxxxx

(1) Letadlo xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x registračními xxxxx.

(2) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x třetí xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx a průkazy xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx uznané xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx zajistí správné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx podpory. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx sebou xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx písemná x xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany společně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx jakýkoliv xxxxxx x názoru xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx, určené letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nebudou potvrzeny xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Úpravy Seznamu linek xxxx Xxxxxx mohou xxx dohodnuty xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoliv oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxx takové oznámení xx xxxxxx, tato Xxxxxx skončí svou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Oznámení xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx čtrnáct xxx xx jeho xxxxxxxx xxxx ke dni xxxxxxx oznámení diplomatické xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 17

Xxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx článku této Xxxxxx xxxx uvedeny xxxxx xxx účely xxxxxxxxx x přehlednosti x xxxxxx xxxxxx xxx definování, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, jsouce náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. května 1988 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx v. x.

SEZNAM XXXXX

1. Xxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx: Xxx x Xxxx - Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x obou směrech: Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Xxx x Xxxx

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis x. 91/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.9.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.