Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxxx 1989

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx lidové republiky

Dne 25. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 27. září 1988.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx;

xx xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx územími xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Číny xxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx x současné době xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxx podnik xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo provozuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx;

x) výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx určen a xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx;

x) xxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx pravidelnou leteckou xxxxxxxx službu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu xxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx xxxx pošty;

g) výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xx části xxxxx,

2. xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx počtem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, x podmínky, za xxxxxxx tyto xxxx xxxx používány, spolu x cenami x xxxxxxxxxx xxx zprostředkovatelské x xxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx pošty;

i) xxxxx "seznam xxxxx" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními článku 15 xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx část xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Seznamu linek, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené x Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx trať").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati následující xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx letecké xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx přistávat xx zmíněném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx(xxx), xxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x

x) xxxxx přistávat v xxxx(xxx) xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu a xxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxx při xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, určený xxxxxxx podnik nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x provozování xxxxxxxxxxxx xxxx xx, x x/xxxx xxxx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxxx předložena, posoudí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxx vzájemného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran měly xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxxxx lety budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx navrženým provozem x xxxx xxxxx xxx provozovány xxxxx xx xxxxxxxx souhlasu.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádět xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x účinná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx za předpokladu, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tarif xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odvolat xxxx xxxxxxxxxx provozní oprávnění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx podnik, xxxx

x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) když letecký xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx provoz x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx používání xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx nebudou vyšší xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx provozování mezinárodních xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

Xxxxxx 6

Clo x xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x jeho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx a zásoby xxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx při příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin), xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxx převzaté xx palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx části xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx požadováno, xxx materiál xxxxx xxxxxxx byl xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a maziva xxxxxxx xx palubě xxxxxxx každé smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx a kontrolou xx xx doby, xxx budou xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Osvobození xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxx požívají xxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxx převedení xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, olejů (včetně xxxxxxxxxxxxx kapalin) a xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

(1) Pro provoz xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx zřídit xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx zastoupení umístěno.

(2) Xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx příslušníky kterékoli x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x co xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jiného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jeho zaměstnancům xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx posádek xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje zaměstnat xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx na xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxx od této xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 8

Převod výdělků xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx směnném kursu xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxx xxxxxx, přebytky xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx platební xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx použita xxxxxx dohoda.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx prodlení.

Článek 9

Vstupní a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Zákony x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xx xxxx území x xxxxxx z xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx provoz x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Zákony x xxxx právní xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, náklad x poštu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxxxxxxxx dokladů, jakož x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx letiště vyhrazenou x xxxxxx xxxxx, xxxxx podrobeni zjednodušené xxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výhodnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistila přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnuty, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zásady xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx řádů, pozemní xxxxxxx x xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ke schválení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x počtu letů, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx, aby nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x úvahu zájmy xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být provozovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, budou xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravním xxxxxxxxxx xxxx body xx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxx přiměřeném xxxxxxx kapacity xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxx x bodů x xxxxxxx zemích xxxx xxx doplňkovou xxxxxx.

(5) Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může požádat x xxxxxxxxxxx doplňkového xxxx(x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxx(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x let(y) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize kapacity xxxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx zahrnovat všechny xxxxxxxxx požadované x xxxxxx xxxxxx prováděných xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx rychlost x xxxxxxxx uspořádání) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou sjednány xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx po konzultaci, xxxxx je to xxxxx x možné, x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celé nebo xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx sjednané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx příslušným leteckým xxxxxx xxxxxxx 90 xxx před navrženým xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx období xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady.

(3) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx žádném x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx 3, záležitost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxx tarif x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx platné xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx o více xxx 12 xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx posádek

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx trati(ích) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx za předpokladu, xx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou poskytnuty xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň 30 xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx provedeny mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx x otázkách, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx majícího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx platná xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v duchu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx sebou xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx společně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx letecké xxxxxxx nedosáhnou urovnání, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Dohody

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může požádat x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x období 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx prozatímně xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx dohodnuty, x xxxxxxx x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Článek 16

Xxxxxxxx platnosti Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody. Xxxxxxxx xxxxxx oznámení xx podáno, xxxx Xxxxxx skončí svou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx oznámení nebude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx ke xxx xxxxxxx oznámení diplomatické xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 17

Xxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx článku xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, omezování xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smyslu xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx x. x.

XXXXXX XXXXX

1. Xxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx vlády Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Xxx x Xxxx - Xxx x Československu

b) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx: Xxx x Československu - Xxx x Xxxx

2. Mezilehlé xxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

3. Každý xxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx vynechány x xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.