Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxxx 1989

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1988 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 27. září 1988.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

JUDr. Johanes x. x.

XXXXXX

x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové republiky (xxxx nazývané xxxx "xxxxxxx strany");

jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx v Chicagu xxx 7. prosince 1944;

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi x oblasti civilního xxxxxxxx;

xx dohodly o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx pojmů

Za xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx Čínské xxxxxx republiky Správu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx vykonávaných x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provozuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx službu, prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx prochází xxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxx než xxxxxxx státu;

f) xxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xx jakýmkoliv xxxxx xxxxxx než xx xxxxxxxx nebo vyložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxxx, xxxxx je využitelné xx lince xxxx xx xxxxx xxxxx,

2. xx vztahu ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx znásobenou xxxxxx xxxx provozovaných takovým xxxxxxxx během daného xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxxxx, x podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx používány, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx zprostředkovatelské x xxxx pomocné xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pošty;

i) xxxxx "seznam xxxxx" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x této Dohodě xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Dohody. Xxxxxx linek xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Seznamu linek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Udělení xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx letecké xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx zmíněném území xxx xxxxxxxxxx xxxxx x bodě(ech), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxxx v xxxx(xxx) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nakládání x vykládání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx v mezinárodní xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad x poštu xxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xx území třetí xxxx xxxx dohodnuto xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Dále xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxx xxxxxxx podnik(y) xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx, x x/xxxx přes území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Letecké úřady, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx lety budou xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 dní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úhradu (xxxxxxx).

Článek 3

Xxxxxx a xxxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx letecký podnik x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx trati xxxxxxx v Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxx této smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxx smluvní stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx běžně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x ustanovením článků 10 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxx kapacita x stanoven xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) když xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která určuje xxxxxxx podnik, nebo

b) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxx právo xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x uživatelských xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx pravidelný xxxxxx x náhradní xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xx xxxx xxxxx spojové, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx potřebné pro xxxxxx dohodnutých služeb. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být podrobná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx účtovány xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx používání jejich xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sazby xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx provozování mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx x xxxxx

(1) Letadlo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (včetně potravin, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx osvobozeny od xxxxx celních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx dohledem xx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx pohonných xxxx, olejů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx, nebo xxxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx poplatků x xxxx, xxxxxx celních x xxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, x xx i xxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxx xx xxxxxx. Xxxx být požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx pod xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x maziva xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx materiály xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou vyvezeny xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx použitelná x xxxxxxxxx, kdy určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx převedení xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin) x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx zřídit xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx stanovené tratě xx území druhé xxxxxxx strany. Personál xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx odstavci, se xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x zemi, kde xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a na xxxx xxxxx zajistí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany x jeho zaměstnancům xxxxx x zařízení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx posádek xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku každé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxx určující xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posádek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx x x území xxxxx smluvní strany, xxxx obdržet xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xxxxx převádět, x xxxxxxx směnném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx finančními xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx dosaženými xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx v jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx platební xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy

(1) Xxxxxx x xxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxx které xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x při xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx na její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x něho xxx cestující, členy xxxxxxxxx posádek, xxxxxx x poštu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx x celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx leteckých xxxxxxx, náklad x xxxxx dopravované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na zmíněném xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx neopustí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxx kontroly. Zavazadla x náklad, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx x daní.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výhodnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnuty, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx rovnosti, xxxxxxxx výhodnosti a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx letů, typu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx ke schválení. Xxxxx určené letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx letadla a xxxxxxx řádu, xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celé trati xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, aby mohly xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx přepravním xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx xx xxxx xxxx x bodů x třetích xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x provozování doplňkového xxxx(x) na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravních xxxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxx xxx(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx xxxxxxxxxxxx zmíněného xxxx a xxx(x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Stanovení xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx připadajícím xxxxxxxxx včetně provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx rychlost x cestovní uspořádání) x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxx x možné, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx navrženým xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady.

(3) Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxx x xxxxxx tarifů, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx pokusí xxxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx 3, záležitost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 14 této Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx určující. Platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx by xxxxx xxxxxx platnosti.

Článek 13

Státní příslušnost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

(1) Letadlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x třetí xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň 30 dní xxxx xxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx. Xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.

(3) Xxxxx mezinárodních předpisů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx platná xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx uznané za xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce a xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx konzultace.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx může být xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx, určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx nedosáhnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx sporná xxxxxxxxxx nepatří xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 15

Změna Dohody

(1) Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxx xxxxxxxxxx, která může xxx vedena mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx písemně, xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx ode xxx xxxxxxx žádosti. Jakékoliv xxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxx rozhodnutí ukončit xxxxxxxx této Dohody. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx před uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx považováno za xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx jeho datování xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 17

Názvy

V záhlaví xxxxxxx článku xxxx Xxxxxx jsou uvedeny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a přehlednosti x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, omezování xx popisování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 18

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že smluvní xxxxxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1988 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, čínském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx v. x.

SEZNAM XXXXX

1. Linky

a) Xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Xxx x Xxxx - Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx následující x obou xxxxxxx: Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Bod v Xxxx

2. Mezilehlé xxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Každý xxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx podle přání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 91/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.