Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. května 1989

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

Dne 25. xxxxxx 1988 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem 27. xxxx 1988.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx civilního xxxxxxxx;

xx dohodly x xxxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx x x případě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxx provozuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx používaným xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx leteckou dopravní xxxxxx, xxxxx prochází xxxxxxxx prostorem xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx pro neobchodní xxxxx" znamená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxx vyložení xxxxxxxxxxx, zavazadel, nákladu xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

1. ve xxxxxx x letadlu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx lince xxxx xx části xxxxx,

2. xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx daného xxxxxx xx lince xxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny, které xxxx být zaplaceny xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nákladu, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx ceny xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x cenami x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx Seznam linek připojený x této Xxxxxx xxxx upravený x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Dohody. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx a všechna xxxxxxxx x této Xxxxxx zahrnují xxxxxxxx x Seznamu linek, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx.

Xxxxxx 2

Udělení xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x této Dohodě, xxx umožnila xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo xxxxx xxx přistání přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx(xxx), xxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a

c) xxxxx přistávat x xxxx(xxx) xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx nakládání x vykládání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla, náklad x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx třetí xxxx xxxx dohodnuto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxx při xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letecký podnik(y) xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x provozování charterových xxxx xx, x x/xxxx xxxx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předložena, posoudí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran měly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 15 dní xxxx xxxxxxxxx provozem x lety xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx souhlasu.

(5) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx právo provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za úhradu (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx běžně x xxxxxxxxx uplatňují xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích (2) x (3) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za předpokladu, xx v souladu x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoven xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 2 této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případů:

a) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxx letecký xxxxxx jinak nezabezpečí xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s druhou xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx pravidelný xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou používána xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx, navigační, xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx podrobná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx účtovány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobná xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx x xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty, oleje (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (včetně potravin, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx palubě, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx celních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx příletu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, olejů (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, nebo převzaté xx palubu letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxx xx části xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx kterém byly xxxxx xx palubu. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx byl xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx (xxxxxx hydraulických xxxxxxx) x maziva xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s nimi xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Osvobození xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany obvyklého xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, zásob pohonných xxxx, olejů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin) x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx na xxxxxxx reciprocity zřídit xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx stanovené tratě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx odstavci, xx xxxx řídit zákony x xxxxxxxx platnými x zemi, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx příslušníky kterékoli x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Počet xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v co xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jiného xxxxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nabídne xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký podnik. Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx x z xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx obdržet předchozí xxxxxxx xx této xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx převádět, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx platební systém xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxx dohoda.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx částek xx druhé xxxx; xxxx převody budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx předpisy

(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx provozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony x xxxx právní xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx z něho xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx dopravované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Cestující v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neopustí xxxx letiště xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kontroly. Zavazadla x náklad, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx osvobozena xx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 10

Ustanovení x xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, při zachování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnuty, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx zásady xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx řádů, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx dohodnutých služeb. Xxxxx dohodnuté ujednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx nedosáhnou xxxxxx x počtu xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozuje xx celé xxxxx xxxx jejích částech. X xxxxxxx, že xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx provozovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx naložit nebo xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx xx xxxx xxxx x bodů x xxxxxxx xxxxxx xxxx mít doplňkovou xxxxxx.

(5) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x provozování doplňkového xxxx(x) na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx let(y) bude xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx(x) xxxx xxx proveden xxxxx po obdržení xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xx xxxxxx xxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Takové údaje xxxxx zahrnovat všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xx průměrná xxxxxxxx x cestovní uspořádání) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků na xxxxxxxxxx část xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a možné, x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx celé xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx sjednané budou xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx navrženým xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx úřady.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.

(5) Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx tarify xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx x xxxx xxx 12 xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx xx jinak xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx posádek

(1) Letadlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a registračními xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx může provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx trati(ích) letadlem xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx předchozí oznámení x xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx pronajatého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 dní před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx provedeny mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách, které xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx země.

(3) Xxxxx mezinárodních předpisů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozujícího dohodnuté xxxxxx a členů xxxx posádky, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx o konzultaci xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx může být xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 60 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prodloužení xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx jakýkoliv xxxxxx x názoru xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, jej xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x duchu přátelské xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx působnosti, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx snažit xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxx prozatímně xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxx xx xxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx čtrnáct dnů xx jeho xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx oznámení diplomatické xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 17

Xxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedeny xxxxx xxx účely xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx význam xxx xxxxxxxxxx, omezování xx popisování xxxxxxx xxxx smyslu xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx právním řádem.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Pekingu xxx 25. května 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx x. x.

XXXXXX XXXXX

1. Linky

a) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx: Xxx x Xxxx - Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Xxx x Xxxx

2. Mezilehlé xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx bod xxxx body xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo všech xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx předpokladu, xx xxxxx provoz začíná xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která určuje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 91/1989 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.