Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxxx 1989

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem 27. září 1988.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx dohodly o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx této Dohody, xxxxx z textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx letectví Číny xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxx úřady;

b) xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx podnik xxx xxxxxxxx dopravu, který xxxxxx xxxx provozuje xxxxxxxxxxx leteckou dopravní xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx podnik, který xxx xxxxx a xxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx pravidelnou leteckou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx;

x) výraz "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx státu;

f) xxxxx "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" znamená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, nákladu xxxx pošty;

g) xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

1. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx lince xxxx xx xxxxx linky,

2. xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx lince xxxx xx úseku xxxxx;

x) xxxxx "tarif" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x nákladu, x xxxxxxxx, za xxxxxxx tyto xxxx xxxx používány, spolu x cenami a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx přepravu xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx Seznam linek připojený x xxxx Dohodě xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 15 xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx část xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Seznamu linek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

Článek 2

Udělení xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva uvedená x xxxx Dohodě, xxx umožnila jejímu xxxxxxxxx xxxxxxx zavedení x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx trať").

(2) Podle xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx létat xxx přistání přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely x bodě(ech), které xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran x

x) xxxxx xxxxxxxxx v xxxx(xxx) xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx nakládání x vykládání cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx bude dohodnuto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx xxx xxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx, z x/xxxx přes xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Letecké xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx žádost podle xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx vzájemného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx mezinárodní charterové xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 dní xxxx navrženým xxxxxxxx x lety xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Určení x xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx trati xxxxxxx v Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xxx prokázal svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx běžně a xxxxxxxxx uplatňují xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavcích (2) a (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx provozní oprávnění.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx x provozním xxxxxxxxx xx předpokladu, xx x souladu x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tarif xxxxxx xxx tuto xxxxxx.

Xxxxxx 4

Zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odvolat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, uvedených x článku 2 této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezabezpečí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxxxx zrušení, pozastavení xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx stranou.

Článek 5

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx pravidelný provoz x náhradní xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx takovému xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, navigační, xxxxxxxxxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx dohodnutých xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx účtovány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx používajících xxxxxxx xxxxxxxx a služby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx a xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx hmoty, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx xx palubě, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx té xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Zásoby pohonných xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxx dovezené xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx poplatků a xxxx, xxxxxx xxxxxxx x inspekčních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx části xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxx xx palubu. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx (xxxxxx hydraulických xxxxxxx) x maziva xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx se souhlasem xxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx té doby, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxx použitelná x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požívají tato xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx xxxx, zásob xxxxxxxxx xxxx, olejů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin) x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zřídit xxxxxxxxxx x bodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Personál xxxxxxxxxx, uvedeného v xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxx, kde xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx. Počet xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx recipročním xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx letadel, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a zařízení xxxxxxxx xxx účinný xxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx na území x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určující xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx posádek jiné xxxxxx příslušnosti při xxxxxx na xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

Převod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx finančními xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx území x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx x pošty xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx země; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx předpisy

(1) Xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx z něho xxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx letadlo xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí být xxxxxxxxxx xxxxx letadlem xxx vstupu, xxxxxxx x při provozu xx území první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které upravují xxxxx na její xxxxx, pobyt xx xxx, tranzit a xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud se xxxxxxx na zmíněném xxxxx.

(3) Cestující v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhrazenou x tomuto účelu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx celních, inspekčních x xxxxxx poplatků x daní.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zachování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zásady xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx letů, typu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, pozemní xxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx ke xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx letů, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vezme x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určeným podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx mohly xxx přiměřeně vzaty x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx přepravním xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx doplňkového xxxx(x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravních xxxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxx xxx(x) bude xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x let(y) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx úřady každé xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xx xxxxxx revize xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Stanovení tarifů

(1) Xxxxxx xxx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx připadajícím xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxx. Tarify xxxxx sjednané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx navrženým xxxxx zavedení těchto xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx pokusí stanovit xxxxxx dohodou mezi xxxxx.

(4) Nebudou-li xx xxxx letecké úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx předána x xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nový xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tarify xxxx určující. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x více xxx 12 měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx platnosti.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx(xxx) letadlem xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx předpokladu, xx předchozí oznámení x příslušné informace xxxxxxxx se pronajatého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany alespoň 30 xxx xxxx xxxxxxxxx navrhovaného provozu. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provedeny xxxx xxxxxxxxx stranami konzultace x xxxxxxxx, které xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx třetí xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx x členů xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konzultace

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx 60 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx prodloužení tohoto xxxxxx.

(3) Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx, jej urovnat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepatří do xxxxxx působnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx přesto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jej dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx vedena xxxx xxxxxxxxx úřady diskusí xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 16

Xxxxxxxx platnosti Xxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv oznámit xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxx xxxxxx oznámení xx podáno, xxxx Xxxxxx skončí svou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Oznámení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx článku xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a přehlednosti x nemají xxxxxx xxx definování, omezování xx popisování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že smluvní xxxxxx xxxxxxxx schvalovací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce náležitě xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Pekingu xxx 25. xxxxxx 1988 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx v. x.

XXXXXX XXXXX

1. Linky

a) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx v obou xxxxxxx: Xxx x Xxxx - Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Linka xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx následující x xxxx xxxxxxx: Xxx x Československu - Xxx v Xxxx

2. Mezilehlé xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxx body xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx vynechány x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx předpokladu, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.9.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.