Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxxx 1989

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 18 xxxx 27. xxxx 1988.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové republiky (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx národy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx xxxxxxx x xxxxxxxx a provozu xxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x případě Čínské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Číny xxxx v xxxx xxxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravu cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx více xxx xxxxxxx státu;

f) xxxxx "xxxxxxxx pro neobchodní xxxxx" znamená přistání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu xxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx lince nebo xx xxxxx xxxxx,

2. xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovaných xxxxxxx xxxxxxxx během daného xxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nákladu, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx používány, xxxxx x cenami a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, ale nezahrnuje xxxxxxxx nebo podmínky xx xxxxxxxx pošty;

i) xxxxx "seznam xxxxx" xxxxxxx Seznam linek připojený x xxxx Xxxxxx xxxx upravený x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x všechna xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxx odvolání x Seznamu linek, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Udělení xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxxx xxxxxxx zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb na xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx(xxx) určených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely x xxxx(xxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxxx v xxxx(xxx) xx stanovené xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx účelem nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

(3) Přepravní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx na stanovené xxxxx v xxxx xx území xxxxx xxxx bude dohodnuto xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxx podnik(y) xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na, z x/xxxx přes území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Letecké úřady, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, posoudí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx a přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx lety xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx navrženým provozem x xxxx xxxxx xxx provozovány xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx a pošty xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Xxxxxx a xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x účinná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Po xxxxxxxx takového xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích (2) x (3) xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní oprávnění.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x provozním xxxxxxxxx xx předpokladu, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provozní oprávnění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx

x) xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx s druhou xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx technických xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx letiště xxx xxxxxxxxxx provoz x náhradní letiště, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx, navigační, xxxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné pro xxxxxx dohodnutých xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx xxx podrobná xxxxxxxx týkající xx xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx účtovány spravedlivé x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx používání xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx nebudou vyšší xxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x služby xxx provozování mezinárodních xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx a xxxxx

(1) Letadlo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx (xxxxxx hydraulických kapalin), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx a xxx xxxxxx dohledem xx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Zásoby xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx dovezené xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx převzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxx xxxxxxx byl pod xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a maziva xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx materiály byly xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xx té xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx použitelná x xxxxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany má xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Personál xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx odstavci, xx xxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x zemi, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v co xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a na xxxx území xxxxxxx x ochranu xxxxxxx, xxxxx x jiného xxxxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx nabídne xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx zaměstnancům xxxxx a zařízení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx posádek jiné xxxxxx příslušnosti xxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Převod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx dosaženými xx jejím xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx použita xxxxxx dohoda.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana usnadní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx převody budou xxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy

(1) Zákony x xxxx právní xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které upravují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx x něho xxxx které xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x poštu, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x celní a xxxxxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neopustí xxxx letiště xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx podrobeni zjednodušené xxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxxx, xxxxx xxxx x přímém xxxxxxxx, xxxxx osvobozena xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků x xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zachování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx zásady xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx letů, xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx nedosáhnou xxxxxx x počtu xxxx, xxxx letadla x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxxxx.

(3) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému ovlivňování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozuje xx xxxx trati xxxx jejích xxxxxxx. X případě, že xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx je jednostranně xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby mohly xxx přiměřeně vzaty x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx doplňkovou xxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx doplňkového xxxx(x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žádost x xxxxxx xxx(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx(x) xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Ustanovení o xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx ke všem x xxxxx připadajícím xxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx průměrná xxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxxx) x tarifům jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x možné, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celé xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň 90 xxx xxxx navrženým xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx žádném x xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxx dohodou xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, záležitost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14 této Xxxxxx.

(5) Xxxxx nebude xxxxxxxx nový xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx platné xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o více xxx 12 xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx posádek

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a registračními xxxxx.

(2) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x třetí xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx platná xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a členů xxxx posádky, vydané xxxx uznané xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a uspokojivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce a xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx sebou xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranu, xxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx, xxx urovnat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Dohody

(1) Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x konzultaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx písemně, xxxxxxx x období 60 xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxx prozatímně xx xxxx, ke kterému xxxx dohodnuty, a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dvanáct měsíců xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx považováno za xxxxxxxx čtrnáct dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx článku xxxx Xxxxxx xxxx uvedeny xxxxx xxx účely xxxxxxxxx a přehlednosti x nemají xxxxxx xxx definování, xxxxxxxxx xx popisování xxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené jejich xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. května 1988 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaromír Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx I-čou x. x.

XXXXXX XXXXX

1. Linky

a) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx vlády Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx v obou xxxxxxx: Xxx x Xxxx - Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Xxx x Xxxx

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxx body xx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx provoz xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 91/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.