Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 4. května 1989

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 27. září 1988.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany");

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné vztahy xxxx oběma xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx dohodly x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx územími xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x spojů x x xxxxxxx Čínské xxxxxx republiky Správu xxxxxxxxx letectví Xxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx úřady;

b) xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxx podnik xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx používaným xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu nebo xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx prostorem nad xxxxxx více xxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xx jakýmkoliv jiným xxxxxx xxx xx xxxxxxxx nebo vyložení xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. xx xxxxxx k letadlu xxxxxxxx zatížení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx,

2. xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx znásobenou počtem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx úseku xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x nákladu, x podmínky, za xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx zprostředkovatelské x xxxx pomocné xxxxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "seznam xxxxx" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx upravený x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxx část xxxx Xxxxxx x všechna xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Seznamu linek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx práv

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx umožnila jejímu xxxxxxxxx podniku zavedení x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při provozování xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo xxxxx xxx přistání přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx letecké xxxxx(xxx) určených leteckými xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxx xxx neobchodní xxxxx x bodě(ech), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran x

x) xxxxx přistávat x xxxx(xxx) na stanovené xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad x xxxxx pro xxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xx xxxxx třetí xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx při xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, určený xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx charterových xxxx xx, z x/xxxx xxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Letecké xxxxx, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx žádost podle xxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx vzájemného xxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx letecký podnik xxxxxxx strany nebude xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx trati xxxxxxx v Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxx kontrola xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Letecké xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požadovat od xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx takového xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx takto určen x xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx x xxxxxxx x ustanovením článků 10 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxx kapacita x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro tuto xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 2 této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x každém x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) když xxxx přesvědčena x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik, nebo

b) xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx

x) když xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezabezpečí xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) tohoto článku xxxx nezbytné x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx letiště xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x náhradní letiště, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provoz na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx takovému xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, navigační, xxxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx podrobná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spravedlivé x přiměřené sazby xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx smluvní strany xx používání jejich xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx služeb. Takové xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx používajících obdobná xxxxxxxx x xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx a xxxxx

(1) Letadlo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx x zásoby xxxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx a xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxxxxx x pod xxxxxx xxxxxxxx až xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), maziva, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx byl xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx požadovat, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xx xx doby, xxx budou xxxxxxxx xxxx s nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s jiným xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxx provoz xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxx trati určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v bodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Personál xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx řídit xxxxxx x předpisy platnými x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanoven xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a na xxxx xxxxx xxxxxxx x ochranu xxxxxxx, xxxxx a jiného xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro účinný xxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx území x z území xxxxx smluvní strany xxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký podnik. Xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti xxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx jejími finančními xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx platební xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana usnadní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx druhé země; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení.

Článek 9

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx předpisy

(1) Xxxxxx x jiné právní xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx území x xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx letadlo xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, náklad a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxxxxx x tomuto účelu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx v přímém xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných poplatků x xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx, při zachování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx řádů, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x počtu xxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx řádu, xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vezme x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, které xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozuje xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxx přiměřeně xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx provozovány xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravním xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx letadla. Xxxxx naložit xxxx xxxxxxx x takových xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx bodů xxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxxx doplňkového xxxx(x) na stanovené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxx xxx(x) xxxx xxxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx uskutečněním xxxxxxxxx xxxx x let(y) xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx na stanovené xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx prováděných xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Stanovení xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xx všem x xxxxx připadajícím xxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xx xxxxxxxx rychlost x xxxxxxxx uspořádání) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x možné, x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími dopravu xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx. Tarify xxxxx sjednané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx navrženým xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx žádném x xxxxxx tarifů, xxxxxxx xxxxx smluvních stran xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 14 této Xxxxxx.

(5) Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx tarif x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx platné tarify xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx xxx 12 xxxxxx xx datu, od xxxxxxx by xxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

(1) Letadlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozujícího dohodnuté xxxxxx x členů xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx uznané za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx mezi sebou xxx od času xxxxxxxx konzultace.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o konzultaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může být xxxxx xxxx xxxxxxx x započne x xxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxxxxxx sporná xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx urovnat xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx urovnání, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx x konzultaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxx, započne x xxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx potvrzeny xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxx prozatímně xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx dohodnuty, a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót.

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx považováno za xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx datování xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx definování, omezování xx popisování xxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Článek 18

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx Dohoda vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 25. května 1988 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx x. x.

XXXXXX LINEK

1. Xxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlády Čínské xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx: Xxx v Xxxx - Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx následující x xxxx xxxxxxx: Xxx v Xxxxxxxxxxxxxx - Xxx x Xxxx

2. Xxxxxxxxx body xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx bod xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 91/1989 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.