Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxxx 1989

x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx republiky

Dne 25. května 1988 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 27. xxxx 1988.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxx republiky (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany");

jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx národy a xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx xxxxxxx x xxxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx příslušnými územími xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx pojmů

Za xxxxxx xxxx Dohody, xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů a x xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx úřady;

b) xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx podnik xxx xxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxx xxxx provozuje xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx;

x) výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, který xxx určen x xxxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxx služba" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx;

x) výraz "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx, která prochází xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx více než xxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xx xxxxxxxx xxxx vyložení xxxxxxxxxxx, zavazadel, nákladu xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx lince xxxx xx xxxxx linky,

2. xx xxxxxx ke xxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx;

x) výraz "tarif" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být zaplaceny xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx ceny xxxx xxxxxxxxx, spolu x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pošty;

i) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx Seznam linek připojený x této Xxxxxx xxxx upravený v xxxxxxx x ustanoveními článku 15 xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxx odvolání x Seznamu linek, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx práv

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x této Dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provozování mezinárodních xxxxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek (xxxx nazývaných "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx trať").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely x bodě(ech), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx(xxx) xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, nákladu a xxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

(3) Přepravní xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad x xxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Dále xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx letecký xxxxxx(x) xxxxxxxxx smluvní strany xxxx žádat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na, z x/xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxxx předložena, xxxxxxx xxxxxxxxx žádost podle xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxx provozem x xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty xxxx xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx).

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx určit písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx část vlastnictví x účinná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xxx prokázal svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

(4) Po xxxxxxxx takového xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavcích (2) x (3) xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odvolat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx, xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x každém x xxxxxxxxxxxxx případů:

a) když xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx vlastnictví a xxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxx pravidelný xxxxxx x náhradní xxxxxxx, xxxxx xxxxx používána xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provoz na xxxxxxxxx trati x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a jiné xxxxxxx služby, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobná xxxxxxxx a služby xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx a xxxxx

(1) Letadlo provozované x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinností nebo xxxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x pod xxxxxx xxxxxxxx xx xx té doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx.

(2) Zásoby pohonných xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), maziva, xxxxxxxx díly, obvyklé xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx dovezené xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxx převzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, x xx x xxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx provozované xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx kontrolou xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x maziva xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx a kontrolou xx xx xxxx, xxx budou vyvezeny xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy určený xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pohonných xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin) x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxx podnik každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, se xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx, kde xx xxxxxxxxxx umístěno.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Počet xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx recipročním xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxxxx x ochranu letadel, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nabídne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx zaměstnancům xxxxx x zařízení xxxxxxxx xxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posádek jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xx území x z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx směnném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přebytky příjmů xxx xxxxxx dosaženými xx xxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a pošty xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx upraven xxxxxxxx xxxxxxx, bude použita xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení.

Xxxxxx 9

Vstupní a xxxxxxxxxx předpisy

(1) Xxxxxx x jiné právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x něho xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí být xxxxxxxxxx tímto letadlem xxx vstupu, xxxxxxx x při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx na xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxxx x xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x celní x xxxxxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, náklad x xxxxx dopravované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx osvobozena xx celních, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx výhodnosti, přijme xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxx dohodnuty, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxx rovnosti, xxxxxxxx výhodnosti x xx xxxxxxx reciprocity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx letů, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxx týkající xx xxxxxxx dohodnutých služeb. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx určené letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx trati xxxx jejích xxxxxxx. X případě, že xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx mohly xxx xxxxxxxxx vzaty x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezinárodní přepravu xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx mít doplňkovou xxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx požádat x provozování doplňkového xxxx(x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxx let(y) bude xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx(x) xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx

Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované k xxxxxx xxxxxx prováděných xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx tarifů

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx všem x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarifům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx po konzultaci, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxx, x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxx. Tarify xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx 90 xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být zkráceno x určitých případech xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx podniky dohodnout xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních stran xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx předána k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.

(5) Pokud xxxxxx xxxxxxxx nový tarif x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx platné xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 12 měsíců xx datu, od xxxxxxx by xxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a osvědčení xxxxx posádek

(1) Letadlo xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx trati(ích) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx.

(3) Xxxxx mezinárodních předpisů xxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Konzultace

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx podpory. Xx xxxxx xxxxxx letecké xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx x započne x xxxxxx 60 xxx xxx dne přijetí xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx, jej urovnat xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx působnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezi xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 15

Xxxxx Dohody

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x konzultaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady diskusí xxxx písemně, xxxxxxx x období 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx nebudou potvrzeny xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, ke kterému xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx čtrnáct xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx oznámení diplomatické xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x přehlednosti x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx popisování xxxxxxx xxxx smyslu této Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx ukončily schvalovací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. května 1988 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx x. x.

XXXXXX XXXXX

1. Xxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky bude xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx: Xxx x Xxxx - Xxx x Československu

b) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x obou směrech: Xxx v Xxxxxxxxxxxxxx - Bod v Xxxx

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxx vynechány x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle přání xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx předpokladu, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

Xxxxxx xxxxxxx č. 91/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.