Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. května 1989

x Dohodě o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem 27. září 1988.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx;

xx xxxxxxx o xxxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx z textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x spojů x x případě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxx podnik xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx prochází xxxxxxxx prostorem nad xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx státu;

f) výraz "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx xx jakýmkoliv jiným xxxxxx než xx xxxxxxxx xxxx vyložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu xxxx pošty;

g) výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx linky,

2. xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx počtem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxx ceny, které xxxx být xxxxxxxxx xx přepravu cestujících, xxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx ceny xxxx xxxxxxxxx, spolu x cenami x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx Seznam linek připojený x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x všechna xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx zahrnují odvolání x Seznamu linek, pokud xxxx stanoveno jinak.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxxx podniku zavedení x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx po xxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x bodě(ech), které xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a

c) xxxxx xxxxxxxxx v xxxx(xxx) na xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x poštu pro xxxxxxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx stanovené xxxxx v xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Dále při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran, určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letecký podnik(y) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx xxxx na, x x/xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx je taková xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx mezinárodní charterové xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 dní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx souhlasu.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx úhradu (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx úřady xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx zmíněné xxxxx běžně x xxxxxxxxx uplatňují xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx takového určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v odstavcích (2) x (3) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx data xxxxxxxx x provozním xxxxxxxxx za předpokladu, xx x souladu x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxx kapacita x stanoven xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) když xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx

x) když letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto článku xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dalšího porušování xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx letiště xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxx provoz na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx takovému leteckému xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, navigační, xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. X případě xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx podniky jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobná xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 6

Xxx a xxxxx

(1) Xxxxxxx provozované x xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx strany, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx povinností, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx a pod xxxxxx dohledem až xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Zásoby xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx, xxxxxxxx díly, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dovezené xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, nebo převzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx poplatků x xxxx, xxxxxx celních x xxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x to i xxxxx, xxx tyto xxxxxxx mají xxx xxxxxxx na části xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxx xxxxxxx byl xxx xxxxxxxx xxxx kontrolou xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx požadovat, aby xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx x kontrolou xx xx xxxx, xxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto článkem xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx xxxx, zásob xxxxxxxxx xxxx, olejů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

(1) Pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo xx xxxxxxx reciprocity zřídit xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného v xxxxx odstavci, xx xxxx řídit zákony x xxxxxxxx platnými x zemi, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou smluvních xxxxx pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx. Počet xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a na xxxx xxxxx xxxxxxx x ochranu xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany x xxxx zaměstnancům xxxxx x zařízení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx území x x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx posádek xxxx xxxxxx příslušnosti xxx xxxxxx na území x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx obdržet xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Převod xxxxxxx xxxxxxxxx podniku

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmů xxx výdaji xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxx platební systém xxxx smluvními xxxxxxxx xx upraven zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx dohoda.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx těchto částek xx druhé země; xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Vstupní a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Zákony x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx letadel provozujících xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx x něho xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx letadlem xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx provozu xx území první xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, náklad x xxxxx, xxxx xxxx předpisy týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, náklad x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neopustí xxxx xxxxxxx vyhrazenou x tomuto xxxxx, xxxxx podrobeni zjednodušené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x přímém xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnuty, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran x xxxxx zásady xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, typu xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x počtu letů, xxxx letadla a xxxxxxx xxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vezme x xxxxx zájmy xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxx, aby mohly xxx přiměřeně vzaty x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx služby, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx přednostní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravním xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx letadla. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z takových xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxxx doplňkového xxxx(x) na xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žádost x xxxxxx let(y) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx(x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany poskytnou xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx požadovány xx xxxxxx revize xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx zahrnovat všechny xxxxxxxxx požadované k xxxxxx objemu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx ke xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx rychlost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx tarify xxxxx stanoveny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.

(2) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci, xxxxx xx xx xxxxx a možné, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celé nebo xxxxx trati. Tarify xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň 90 xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xxx zkráceno x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx pokusí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předloženého podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, záležitost xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14 této Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nový tarif x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx platné xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx o xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxx, od xxxxxxx xx jinak xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx a registračními xxxxx.

(2) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx(xxx) letadlem xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx předchozí oznámení x příslušné informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx x otázkách, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.

(3) Xxxxx mezinárodních předpisů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx za platná xxxxxxxxx a průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx x xxxxx xxxx posádky, vydané xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpory. Xx xxxxx xxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi sebou xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx o konzultaci xxxxxx smluvní stranu, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx písemná x xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx prodloužení xxxxxx xxxxxx.

(3) Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, určené xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx se budou xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx, xxx urovnat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepatří xx xxxxxx xxxxxxxxxx, letecké xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jej dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Změna Xxxxxx

(1) Xxxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxx vedena mezi xxxxxxxxx úřady diskusí xxxx xxxxxxx, započne x období 60 xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx mohou xxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx prozatímně xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx dohodnuty, x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx oznámení xx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 17

Názvy

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedeny xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx význam xxx definování, xxxxxxxxx xx popisování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost dnem xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené jejich xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Pekingu xxx 25. května 1988 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx I-čou x. x.

XXXXXX XXXXX

1. Linky

a) Xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx: Xxx x Xxxx - Bod x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech: Xxx v Xxxxxxxxxxxxxx - Xxx x Xxxx

2. Xxxxxxxxx body xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

3. Každý xxx xxxx body xx xxxxxx lince xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo všech xxxxxx xxxxx přání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx provoz začíná xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.