Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. května 1989

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. května 1988 xxxx x Pekingu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 18 xxxx 27. září 1988.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx republiky (xxxx nazývané xxxx "xxxxxxx strany");

jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944;

xxxxxx přáním usnadnit xxxxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx oběma zeměmi x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx dohodly x xxxxxxxx a provozu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů vykonávaných x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, který xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx;

x) xxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx pravidelnou leteckou xxxxxxxx službu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx;

x) výraz "mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx více xxx xxxxxxx státu;

f) výraz "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xx jakýmkoliv xxxxx xxxxxx než xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx lince xxxx xx části xxxxx,

2. xx xxxxxx xx xxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx kapacitu letadla xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxx znásobenou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx daného xxxxxx xx lince xxxx xx úseku xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx přepravu cestujících, xxxxxxxxx x xxxxxxx, x podmínky, xx xxxxxxx xxxx ceny xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 15 xxxx Xxxxxx. Xxxxxx linek xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx zahrnují xxxxxxxx x Seznamu linek, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Udělení xxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku zavedení x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb na xxxxx uvedené v Seznamu linek (xxxx nazývaných "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxx trati xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx x xxxx(xxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx(xxx) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x vykládání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x poštu pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxx xx stanovené xxxxx x bodě xx xxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxx letecký podnik(y) xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx žádat x xxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x provozování charterových xxxx xx, x x/xxxx xxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx úřady, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx žádost podle xxxxx předpisů pro xxxxxxxxxx xxxx a x duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx mezinárodní charterové xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx lety budou xxxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx 15 dní xxxx navrženým xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx letecký podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx (xxxxxxx).

Článek 3

Určení x xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx na trati xxxxxxx x Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Letecké xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zmíněné xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) a (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx určen x oprávněn, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odvolat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání xxxx, uvedených x článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx případů:

a) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, že podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xx letecký xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx práva poskytuje, xxxx

x) xxxx letecký xxxxxx jinak nezabezpečí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx stranou.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uživatelských xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx určí xx xxxx území xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx spojové, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx podrobná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx účtovány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x služby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých služeb.

Xxxxxx 6

Clo x xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x jeho obvyklé xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx, oleje (xxxxxx hydraulických xxxxxxx), xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx povinností, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinností xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx až xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx kapalin), xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx xxx provozu mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx celních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x to i xxxxx, xxx tyto xxxxxxx mají xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xx xx xxxx, xxx xxxxx vyvezeny xxxx s nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxx použitelná x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požívají xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, olejů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx.

Článek 7

Zastoupení x xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx stanovené tratě xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x zemi, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanoven xx xxxxxxxxxxx základě xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x na xxxx území xxxxxxx x ochranu xxxxxxx, xxxxx x jiného xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx nabídne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany určující xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Převod xxxxxxx xxxxxxxxx podniku

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxx xxxxxx, přebytky xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx v jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx platební xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana usnadní xxxxxxx xxxxxx částek xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx a xxxxxx x něho xxxx které xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vstupu, výstupu x při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Zákony x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx, pobyt na xxx, tranzit x xxxxxx z něho xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, náklad x poštu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx vztahovat na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx letiště vyhrazenou x xxxxxx účelu, xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx xxxxx kontroly. Xxxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxxx x přímém xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx celních, inspekčních x jiných poplatků x daní.

Xxxxxx 10

Ustanovení x xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx, při zachování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výhodnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výhodnosti a xx základě reciprocity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předloženo leteckým xxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x počtu letů, xxxx letadla a xxxxxxx xxxx, letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxx služeb, které xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je jednostranně xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, budou xxxxxxxx jako přednostní xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx naložit xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx z bodů x xxxxxxx zemích xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x provozování xxxxxxxxxxx xxxx(x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxx xxx(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx xxxxxxxxxxxx zmíněného xxxx a xxx(x) xxxx xxx proveden xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx objemu prováděných xxxxxxx.

Článek 12

Stanovení xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx část xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx trati. Tarify xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx případech xx základě xxxxxx xxxx zmíněnými úřady.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tarifu podle xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx předána k xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14 této Xxxxxx.

(5) Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 12 měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň 30 dní xxxx xxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx majícího xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx.

(3) Xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx uznané xx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v duchu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpory. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx může xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 60 dnů xxx xxx přijetí xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jej xxxxxxx xxxxx prostřednictvím konzultace x duchu přátelské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx nedosáhnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx přesto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jej dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx, která může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady diskusí xxxx písemně, xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx nót diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Dohody xxxxx xxx dohodnuty přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxx prozatímně xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx dohodnuty, a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx 16

Ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxx takové oznámení xx podáno, tato Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx stranou, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx datování xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx

X záhlaví xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx definování, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. května 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx v. x.

SEZNAM XXXXX

1. Xxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Bod x Xxxx - Bod x Československu

b) Xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Xxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Bod x Xxxx

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxx body xx xxxxxx lince mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx provoz xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 91/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.9.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.