Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. května 1989

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1988 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 27. xxxx 1988.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Johanes x. x.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky (xxxx nazývané xxxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené k xxxxxxx v Chicagu xxx 7. prosince 1944;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x oblasti civilního xxxxxxxx;

xx xxxxxxx x xxxxxxxx a provozu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými územími xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vykonávaných x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady;

b) xxxxx "xxxxxxx podnik" znamená xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx nebo provozuje xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravu cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xx jakýmkoliv xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx nebo vyložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu xxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx zatížení letadla, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx,

2. xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při takové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx lince xxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxx xxxx používány, xxxxx x cenami a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, ale nezahrnuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 15 xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx zahrnují odvolání x Seznamu linek, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

Udělení xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx uvedená x této Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené x Seznamu linek (xxxx nazývaných "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx po letecké xxxxx(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní účely x bodě(ech), které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx(xxx) xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx právo xxxxxxxx a vykládat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stanovené xxxxx v xxxx xx xxxxx třetí xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx xxx xxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letecký xxxxxx(x) xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx x xxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx, x x/xxxx přes xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předložena, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxx vzájemného xxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxx provozem x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx strany xxxxxx xxx právo provádět xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxx (xxxxxxx).

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxx smluvní stranou, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Po xxxxxxxx takového xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx od data xxxxxxxx v provozním xxxxxxxxx za předpokladu, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Xxxxxx xx dohodnuta xxxxxxxx x stanoven xxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx.

Xxxxxx 4

Zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxx využívání xxxx, xxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx, xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxx přesvědčena o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xx letecký xxxxxx nebude řídit xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) když xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x odstavci (1) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx právo xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uživatelských xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx určí xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxx trati x xxxxxxxx takovému leteckému xxxxxxx na xxxx xxxxx spojové, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedeného dohodnuta xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx účtovány xxxxxxxxxxx x přiměřené sazby xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx používání xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx nebudou vyšší xxx sazby xxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobná xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx x xxxxx

(1) Letadlo provozované x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx (xxxxxx hydraulických xxxxxxx), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx palubě, xxxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx povinností xxxx xxxxx při xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x pod xxxxxx xxxxxxxx xx xx té doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin), maziva, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx dovezené na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, x xx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxx na části xxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx palubu. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx pod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxx (xxxxxx hydraulických xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx souhlasem xxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxx strany, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou vyvezeny xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto článkem xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s jiným xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx nebo převedení xx území druhé xxxxxxx strany obvyklého xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, zásob xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx xxxxxxxxxx v bodě xxxxxxxx stanovené tratě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx platnými x zemi, kde xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoli x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Počet xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx recipročním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zastoupení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a jiného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx.

(4) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a zařízení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dohodnutých služeb.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx území x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx posádek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx obdržet předchozí xxxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx výdělků xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přebytky xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Vstupní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x jiné právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx území x xxxxxx x něho xxxx které xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx letadlem xxx vstupu, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx na xxx, xxxxxxx x xxxxxx z něho xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx posádek, xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x celní x xxxxxxxxx předpisy, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxx letiště vyhrazenou x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxxx, xxxxx xxxx v přímém xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Článek 10

Ustanovení x xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, typu xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx řádů, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx dohodnuté ujednání xxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xx schválení. Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx nedosáhnou xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx vezme x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozuje xx xxxx xxxxx xxxx jejích xxxxxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je jednostranně xxxxxxxxx určeným podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx přednostní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx zemích xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Určený xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x provozování doplňkového xxxx(x) na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxx let(y) xxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx(x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx po obdržení xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení o xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Takové údaje xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx objemu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Stanovení xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx rychlost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarifům xxxxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou sjednány xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx a xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx celé xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx zkráceno x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx žádném z xxxxxx tarifů, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx tarifu podle xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx předána k xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx tarify xxxx xxxxxxxx. Platnost xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 12 xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx trati xxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati(ích) letadlem xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné informace xxxxxxxx xx pronajatého xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x otázkách, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.

(3) Xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx smluvní strana xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx, vydané xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce a xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi sebou xxx od času xxxxxxxx konzultace.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x konzultaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může být xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 60 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx společně xxxxxx prodloužení xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx jakýkoliv xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx, xxx urovnat xxxxx prostřednictvím konzultace x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx letecké xxxxxxx nedosáhnou urovnání, xxxx jestliže sporná xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx působnosti, letecké xxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Změna Xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx x konzultaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vedena mezi xxxxxxxxx úřady diskusí xxxx písemně, xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x platnost xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 16

Ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx oznámení xx podáno, xxxx Xxxxxx skončí svou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 17

Názvy

V záhlaví xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedeny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a přehlednosti x xxxxxx význam xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx schvalovací xxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. května 1988 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, čínském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaromír Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxx I-čou v. x.

SEZNAM XXXXX

1. Linky

a) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Xxx x Xxxx - Bod x Československu

b) Linka xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech: Xxx x Československu - Bod x Xxxx

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx bod xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx vynechány x xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 91/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.9.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.