Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. května 1989

x Xxxxxx o xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

Dne 25. xxxxxx 1988 xxxx x Pekingu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem 27. xxxx 1988.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Johanes x. x.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany");

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx xxxxxxx x xxxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Vymezení xxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů x x případě Xxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx vykonávaných x současné xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx službu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx používaným pro xxxxxxxx dopravu cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která prochází xxxxxxxx prostorem xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx pro neobchodní xxxxx" znamená přistání xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx je xxxxxxxxxx xx lince xxxx xx xxxxx xxxxx,

2. xx vztahu ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při takové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, x podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx používány, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo podmínky xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx Seznam linek xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 této Xxxxxx. Xxxxxx linek xxxxx xxxxxxxx část xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxx odvolání x Seznamu linek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx uvedená x xxxx Dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek (xxxx nazývaných "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx(xxx) určených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx přistávat xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx(xxx), které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran a

c) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx(xxx) na stanovené xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla, náklad x poštu pro xxxxxxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x bodě xx xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

(4) Xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxx letecký podnik(y) xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx xxxx na, x x/xxxx přes xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Letecké úřady, xxxxxx xx taková xxxxxx předložena, posoudí xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x lety xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx obdržení souhlasu.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx právo provádět xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx body na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx).

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx trati xxxxxxx x Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx úřady xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx běžně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Po xxxxxxxx takového určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx od data xxxxxxxx x provozním xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro tuto xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odvolat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případů:

a) když xxxx přesvědčena x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx

x) xxxx se xxxxxxx xxxxxx nebude řídit xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezabezpečí xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxxxx zrušení, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

Ustanovení technických xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x náhradní xxxxxxx, xxxxx xxxxx používána xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na svém xxxxx spojové, navigační, xxxxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušnými úřady xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sazby pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobná xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx x xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx hmoty, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (včetně potravin, xxxxxx a xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxx povinností, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinností xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx x pod xxxxxx xxxxxxxx xx xx té xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx dovezené na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx převzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx poplatků a xxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx části xxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx byly xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx požadováno, xxx materiál shora xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx materiály xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požívají xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradních xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, olejů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxx provoz xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx na xxxxxxx reciprocity xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Personál xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx, xxx xx zastoupení xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx. Počet xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx zajistí x xxxxxxx letadel, xxxxx x jiného xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx pro použití xxx provozování dohodnutých xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro účinný xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx území x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx požaduje zaměstnat xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti xxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx obdržet xxxxxxxxx xxxxxxx xx této xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Převod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxx xxxxxx, přebytky příjmů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx cestujících, zavazadel, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx dohoda.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxxx částek xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Vstupní a xxxxxxxxxx předpisy

(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx letadel provozujících xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx letadlem xxx xxxxxx, xxxxxxx x při xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x něho xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, náklad x poštu, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, jakož x xxxxx x xxxxxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, členy leteckých xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na zmíněném xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x náklad, pokud xxxx x přímém xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx celních, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výhodnosti, xxxxxx xxxxxxx příslušná opatření, xxx zajistila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxx rovnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx řádů, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx dohodnutých xxxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx. Xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nedosáhnou dohody x počtu xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxxxx.

(3) Xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx trati xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxx přiměřeně xxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx zemích xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx(x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxx(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx(x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx statistické údaje, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx objemu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Stanovení xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke všem x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x cestovní uspořádání) x tarifům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx část xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx tohoto článku.

(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x možné, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx trati. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx příslušným leteckým xxxxxx alespoň 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx zkráceno x určitých xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx žádném x xxxxxx tarifů, xxxxxxx xxxxx smluvních stran xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xx xxxx letecké úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nový xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx platné xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x více xxx 12 xxxxxx xx xxxx, od xxxxxxx xx jinak xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 13

Xxxxxx příslušnost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx posádek

(1) Letadlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati(ích) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům druhé xxxxxxx strany xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.

(3) Xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx platná xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx, vydané xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx konzultace.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx písemná x xxxxxxx x xxxxxx 60 dnů xxx dne xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x názoru xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jej xxxxxxx xxxxx prostřednictvím konzultace x duchu přátelské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx přesto xxxxxx xxxxxxxx urovnání, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Dohody

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žádoucí změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x platnost xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx 16

Ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx datování xxxx ke xxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 17

Xxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x nemají význam xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozsahu xxxx smyslu této Xxxxxx.

Článek 18

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx schvalovací xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 25. května 1988 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx v. x.

XXXXXX LINEK

1. Xxxxx

x) Xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx: Xxx x Xxxx - Xxx x Československu

b) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: Xxx v Československu - Xxx v Xxxx

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dohodnuty mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx mohou xxx vynechány v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.