Plné znění - 91/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Udělení práv Článek 2

Určení a oprávnění Článek 3

Zrušení provozního oprávnění Článek 4

Ustanovení technických služeb a uživatelských poplatků Článek 5

Clo a dávky Článek 6

Zastoupení a personál Článek 7

Převod výdělků leteckého podniku Článek 8

Vstupní a odbavovací předpisy Článek 9

Ustanovení o kapacitě Článek 10

Ustanovení o statistice Článek 11

Stanovení tarifů Článek 12

Státní příslušnost letadla a osvědčení členů posádek Článek 13

Konzultace Článek 14

Změna Dohody Článek 15

Ukončení platnosti Dohody Článek 16

Názvy Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Seznam linek

INFORMACE

91

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. května 1989

x Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky

Dne 25. xxxxxx 1988 xxxx x Pekingu xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx 27. xxxx 1988.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx národy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x spojů a x xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx letectví Xxxx xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx xxxxx vykonávaných x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady;

b) xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx podnik pro xxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" znamená xxxxxxx podnik, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx službu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

1. ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx lince xxxx xx části linky,

2. xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx daného xxxxxx na xxxxx xxxx na úseku xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nákladu, x podmínky, xx xxxxxxx tyto xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x cenami x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxx xxxx podmínky xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx Seznam linek připojený x xxxx Xxxxxx xxxx upravený x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 této Dohody. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx zahrnují xxxxxxxx x Seznamu linek, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx.

Článek 2

Udělení xxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek (dále nazývaných "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx trať").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx trati xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx(xxx) určených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx(xxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran x

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx(xxx) xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx právo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad x xxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx stanovené xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx podnik(y) xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx charterových xxxx xx, x x/xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Letecké xxxxx, xxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx lety a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx lety xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x lety mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx letecký podnik xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které zmíněné xxxxx běžně a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

(4) Po xxxxxxxx takového xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) a (3) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx byl letecký xxxxxx takto xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za předpokladu, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 10 x 12 Dohody xx xxxxxxxxx kapacita x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxx využívání xxxx, xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případů:

a) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xx letecký xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) když letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx Dohodou.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pozastavení xxxx uložení podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxxx dalšího porušování xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Ustanovení technických xxxxxx x uživatelských xxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx provoz x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, navigační, xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. X případě potřeby xxxxx xxx podrobná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx používajících obdobná xxxxxxxx a služby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

Článek 6

Xxx a xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalin), xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx povinností, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx dohledem xx xx té xxxx, xxx budou znovu xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx použití xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx dopravních služeb, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx celních x xxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx byl xxx xxxxxxxx xxxx kontrolou xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx té xxxx, xxx budou vyvezeny xxxx x xxxx xxxx naloženo jinak x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx nebo převedení xx území druhé xxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pohonných xxxx, olejů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx xxxxxxxxxx x bodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x zemi, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx zastoupení určeného xxxxxxxxx podniku každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx smluvních stran.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxx území xxxxxxx x ochranu letadel, xxxxx x jiného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území x x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxx xx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Převod xxxxxxx xxxxxxxxx podniku

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx převádět, x xxxxxxx xxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji dosaženými xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx použita xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxx těchto částek xx druhé země; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx území x xxxxxx x něho xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx tímto letadlem xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit x xxxxxx z xxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx předpisy týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx x celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx zmíněném xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhrazenou x xxxxxx xxxxx, xxxxx podrobeni zjednodušené xxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x náklad, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx celních, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxx zachování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výhodnosti, přijme xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistila přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnuty, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zásady xxxxxxxx, xxxxxxxx výhodnosti a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx týkající se xxxxx letů, typu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxx, xxxx letadla x xxxxxxx řádu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx jejích xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednostranně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx jako přednostní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx body xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx zemích xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x provozování doplňkového xxxx(x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxx(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx(x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Ustanovení o xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx první smluvní xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Stanovení tarifů

(1) Xxxxxx pro kterékoliv xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x úvahu připadajícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx rychlost x cestovní uspořádání) x tarifům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx část stanovené xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx sjednány xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxx, x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx sjednané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx případech xx základě xxxxxx xxxx zmíněnými xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx pokusí stanovit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx platné xxxxxx xxxx určující. Platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 12 měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xx jinak xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 13

Státní příslušnost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx(xxx) letadlem xxxxxxxxxx z třetí xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx navrhovaného provozu. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx provozujícího dohodnuté xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx uznané xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx podpory. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx mezi xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx konzultace.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx 60 dnů xxx dne přijetí xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxx společně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jej urovnat xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nedosáhnou urovnání, xxxx jestliže sporná xxxxxxxxxx nepatří xx xxxxxx xxxxxxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Jestliže přesto xxxxxx xxxxxxxx urovnání, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x konzultaci druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx písemně, započne x období 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx nebudou potvrzeny xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx lhůty. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx čtrnáct xxx xx xxxx datování xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 17

Xxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx článku xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx význam xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Pekingu xxx 25. xxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaromír Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx X-xxx x. x.

SEZNAM XXXXX

1. Linky

a) Xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx vlády Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx: Bod x Xxxx - Bod x Xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx: Xxx v Československu - Xxx v Xxxx

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx bod xxxx xxxx xx xxxxxx lince xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx provoz xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis x. 91/1989 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1988.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.