Plné znění - 98/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů cestou dohody Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomatičtí a konzlární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

98

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1989

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1986 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx z příjmu.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxx 1989.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Článek 2

Xxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z příjmu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo místních xxxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x částí xxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx ze zcizení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:

a) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1) xxxx xx xxxxx;

2) xxx xx mzdy;

3) xxx x příjmů x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;

4) xxx xxxxxxxxxx;

5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

6) daň xxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "československá xxx);

x) v Xxxxx xxxxxxxxx:

1) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;

2) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;

3) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hrubého xxxxxx x budov

(dále nazývané "xxxxx daň").

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemně xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:

a) xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x část xxxxxxxx xxx x xxxx podloží pod Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "druhý xxxxxxx xxxx" označují xxxxx xxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republiku;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx organizační xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, považované xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx útvary;

f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "státní příslušníci" xxxxxxxx:

1. všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podnikem, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx umístěno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx lodí, která xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nebo xxxxxxx nejsou provozovány xxx mezi místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

1. v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci této xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Daňový domicil

1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" označuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx postavení určeno xxxxxxxxxx:

x) Předpokládá se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxx byt. Jestliže xx xxxxx xxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx smluvním xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxx středisko xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx zdržuje v xxxx smluvních státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravit xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx státě, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) závod;

c) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) důl, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx déle než 9 xxxxxx.

4. Bez xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, vystavení xxxx k xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích a) xx x), xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx trvalého zařízení xxxxxxxx z této xxxxxxxxx xx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - jiná než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xx xxxxxxxx za "xxxxxx provozovnu" x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx obvykle využívá x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti.

7. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx vykonává xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxx xx), neučiní xxxx x xxxx x kterékoli této xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x lesních podniků) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx majetek xxxx. Xxxxx výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx inventář zemědělských x lesních xxxxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; lodi, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx se s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx státě, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx připočteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Stálé provozovně xx nepřičtou žádné xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx a xxxxxxx doprava

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí x mezinárodní dopravě xxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx registrovány xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx

x) xxxxx osoby xx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx a které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány mezi xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx xx xxxx docíleny xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx však vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx rezidentem v xxxxxx smluvním státě, xxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx práv - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - s xxxxxxx xx zisku a xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x akcií.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

4. Xxxxxxxx společnost, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxx xx účast, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx ze zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jménu nebo xx xxxx xxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x vládních dluhopisů x obligací xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, obligacemi xxxx dluhopisy.

Penále xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx považováno za xxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se skutečně xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, xx jehož xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxx ke xxx tíži, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna umístěna.

7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příjemcem xxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx udržují x xxxxxxx osobami, xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na tuto xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3x) mohou xxx xxxx zdaněny xxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % z xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezení.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx přivolení x xxxxx:

x) patentu, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx;

x) práva autorského x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických x xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce licenčních xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx plátcem je xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx se licenční xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nese xx xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x plnění, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příjemcem,nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Zisky ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx majetku, který xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx.

4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, mohou xxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx činnosti. Xxxxxxxx má x xxxxxxxxx takovou stálou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx znalců.

Xxxxxx 15

Zaměstnání

1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx placeného zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdaněny jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:

a) příjemce xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státě, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx jen ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiémy

Tantiémy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx ohledu xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Jestliže příjmy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělec, neplynou xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Příjmy x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxx xx ustanovení předchozích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém se xxxx xxxxxxxx vykonávají, xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxx vykonávají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Penze

Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 19

Veřejné xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jeho správnímu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

(x) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx jen x xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx buď xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xxxxx xxx xxxxxxx xxx x tomto státě.

b) Xxxxxx xxxxx však xxxxx zdaněny xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx na xxxxxx a penze xx xxxxxx prokázané x xxxxx průmyslové xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním orgánem xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ústavu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vzdělání xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Platy, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx příjezdem do xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se zdržuje x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, skutečně patří x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Řecku bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Řecko xxxxxx rezidentu odečíst xxxxxx xxxxxxxxxxxx dani xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podíl daně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx odpočet xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, který může xxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx, vyjme Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xxxx příjmy xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxx příjmy xxxxxx xx xxxxxxx vyňaty.

b) Xxxxxxxxxxxxxx může při xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Československu, xxxxxxxx xx xxxxxxx daní xxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tohoto základu x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxx být zdaněny x Xxxxx.

3. Xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx částečné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx částky povolené x odpočtu z xxxx, xxx xx xxxxxxx v předchozích xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx zaplacenou.

Článek 23

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx platí bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx smluvním xxxxx, nebude v xxxxx druhém státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu osobní xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rodinných závazků, xxxxx přiznává svým xxxxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxx. 7 x článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx placeny xxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx zmíněného státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo těchto xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxx xxxx případ xxxxx pod xxxxxxxxxx článku 23 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx předložen xxxxx xxx let xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x nebude-li sám x xx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx upravil dohodou x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyřešit xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx nebo pochybnosti xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států mohou xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích odstavců. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx tohoto státu x xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx nebo rozhodováním x opravných prostředcích. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx informace, xxxxx by xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci

Žádná ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a její xxxxxxxxxx xxxxxxx účinnosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx na příjmy xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx, následujícího xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno ve xxxxxx vyhotovení v Xxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 98/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1989.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx provedená sdělením x. 28/2021 Xx. x. s.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.