Plné znění - 98/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů cestou dohody Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomatičtí a konzlární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

98

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1989

x Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxx 23. října 1986 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxx 1989.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxx republiky

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx se xxxxxxxx xxxx vybírané z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x přírůstku xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx, xxxx:

x) v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice:

1) xxxx xx xxxxx;

2) xxx xx xxxx;

3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

4) daň xxxxxxxxxx;

5) xxx x xxxxxx obyvatelstva;

6) daň xxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "československá xxx);

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

1) daň x xxxxxx xxxxxxxxx osob;

2) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;

3) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hrubého výnosu x budov

(dále xxxxxxxx "xxxxx daň").

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx" označuje Xxxxxx republiku a xx smyslu geografickém xxxxxxxx území Řecké xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx x xxxx podloží pod Xxxxxxxxxxxx mořem, xxx xxxx Řecká xxxxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo nositele xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výrazy "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" a "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě;

g) xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:

1. všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx občany některého xxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a sdružení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu uskutečňovanou xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doklady x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx nebo xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje:

1. x xxxxxxx Řecké republiky xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Každý xxxxx, který není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, které xxxxxxxx daně, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podrobeny zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem x tom xxxxxxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx životních xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.

c) Jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx jiná než xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) závod;

c) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) xxx, xxxxxxxxx nafty nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxx jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště xxxx montáž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx než 9 měsíců.

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího podniku, xxxxx se udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx podnik pouze xx účelem provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích x) xx x), za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pomocný charakter.

5. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, kterou xxx obvykle xxxxxxx x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxxxx se, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx činnosti.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, nebo xxxxx tam vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx s právem xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx platí předpisy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na pozemky, xxxxx požívání nemovitého xxxxxxx x práva xx proměnlivé xxxx xxxxx platy xx xxxxxx nebo za xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky podniků

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx provozovně.

2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx, ať vznikly xx státě, x xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.

4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx připočteny xxxxx provozovně, na xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx podniku jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Stálé provozovně xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x provozování xxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x němž byly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx byly xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, mohou xxx xx xxxxx xxxxxx podniku včleněny x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podmínek xx byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx však vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx pohledávek - s xxxxxxx xx zisku x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, postaveny xx roveň xxxxxx x akcií.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx účet této xxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o účasti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx dluhopisů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, obligacemi xxxx dluhopisy.

Penále xx xxxxxxxx placení xxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx považováno xx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.

6. Předpokládá se, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx tyto xxxxx xxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.

7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx příjemcem úroků, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x třetími xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx přesahuje, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x xxxxxxxx 3x) mohou xxx xxxx xxxxxxx xxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesáhnout 10 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezení.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx:

x) patentu, ochranné xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx;

x) práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx skutečně xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikla xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se licenční xxxxxxxx platí, a xxxxx xxxx xx xxx tíži tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x plnění, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příjemcem,nebo které xxxxx x druhý xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

1. Zisky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxx je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxx zdaněny xxx xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxxx rezidentem.

Článek 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zdaněny x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Zaměstnání

1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x druhém smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx odměny xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdaněny xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx po xxxxx nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x daňovém xxxx, a

b) odměny xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státě, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, mohou xxx xxxxxx pobírané z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx z těchto xxxx xxxx letadel x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx např. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx sportovci, ze xxx činnosti vykonávané xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx osvobozují od xxxxxxx ve xxxxx, xx kterém se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx mezi smluvními xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxx x xxxx podobné platy xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx funkce

1.

a) Xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

(x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Penze vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny xxx x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xx rezidentem x xxxxxxx občanem tohoto xxxxx.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 18 xx použijí xx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx prokázané x xxxxx průmyslové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxx státu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo za xxxxxxxxx na univerzitě, xxxxxxxxx ústavu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Platy, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx pouze za xxxxxx studia nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx pochází xx zdrojů xxxx xxxxx stát.

Článek 21

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx než příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxx. 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x právo xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx příjmy xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Ustanovení x xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx

1. X Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Řecku, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající dani xxxxxxxxx v Československu x jeho daňové xxxxxxxxxx.

Xxxxxx, která se xxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx daně xxxxxxxxx předtím, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx může xxx zdaněn x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:

a) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod písmenem x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx příjmy ze xxxxxxx, může xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by byla xxxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyňaty.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, zahrnout xx xxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Řecku, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 této xxxxxxx xxxxx být zdaněny x Xxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx částečné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx druhého státu, xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 také xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, srážky x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxx. 7 x článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx nebo zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx počtem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx daně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx článku 23 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být předložen xxxxx xxx let xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zdanění, xxxxx není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad považovat xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x xx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x touto smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx dohodě jakékoli xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx dosažení dohody xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx názorů xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxxxx přijaté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných prostředcích. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxx nabytí platnosti xxxxxxx jsou splněny.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozdějšího oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x její xxxxxxxxxx nabudou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx jazyce.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Řecké xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Papoulias v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/1989 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.5.1989.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován, pouze xxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 28/2021 Xx. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.