Plné znění - 98/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů cestou dohody Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomatičtí a konzlární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

98

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1989

x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx

Xxx 23. října 1986 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 xxxx 23. května 1989.

Xxxxx překlad Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní z xxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxx republiky

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx z xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Osoby, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Článek 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo místních xxxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx se považují xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx příjmu, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx hodnoty.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1) xxxx xx zisku;

2) xxx ze mzdy;

3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti;

4) xxx xxxxxxxxxx;

5) daň x xxxxxx obyvatelstva;

6) daň xxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx);

x) x Řecké xxxxxxxxx:

1) daň z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

2) xxx z příjmu xxxxxxxxxxx xxxx;

3) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxx xxxxx hrubého xxxxxx x budov

(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx").

4. Tato xxxxxxx xx vztahuje xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx smluvních států xx koncem každého xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "Xxxxx" označuje Xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x část xxxxxxxx dna a xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx mořem, xxx xxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x právem mezinárodním;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx útvary, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, považované xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx útvary;

f) výrazy "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. všechny xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxx podle práva xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx lodí, xxxxx xx registrována nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;

x) výraz "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

1. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx;

2. x xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx tohoto státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx stálý xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem x xxx smluvním xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx osoba středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx tato osoba xxxxxxx zdržuje v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx je tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) místo xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 9 xxxxxx.

4. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x uskladnění, vystavení xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, vystavení xxxx xxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx podnik pouze xx účelem provádění xxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx x), xx xxxxxxxxxxx, xx výsledná xxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x která xx xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Nepředpokládá se, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x lesních podniků) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx majetek xxxx. Xxxxx výraz xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mrtvý a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, pramenů x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx pro xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného k xxxxxx nezávislého povolání.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xx xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx jednoho smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.

4. Jestliže xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx být připočteny xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx se pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Lodní x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdaněny jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx registrovány nebo x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dokumenty.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx byly xxxxxxx x které xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, mohou xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx včleněny x následkem toho xxxxxxx zisky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, podléhají xxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech.

2. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxxx listů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, postaveny xx xxxxx příjmů x akcií.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx ke stálé xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx státě, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxx nepřesáhne 10 % hrubé xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx stanoví ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezení.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx bankou xxxx xxxxxxxxx xxxxx institucí xx jménu nebo xx xxxx této xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx není xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.

6. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx plátcem je xxxxx stát xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx, xx je xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx základě xx úroky xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx nese xx xxx tíži, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.

7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxxxx osobami, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, může xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x odstavci 3x) mohou xxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesáhnout 10 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx xxxx xx přivolení x xxxxx:

x) patentu, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) práva xxxxxxxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx spojeny. X tomto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních poplatků, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx licenční xxxxxxxx platí, a xxxxx nese xx xxx tíži tyto xxxxxxxx poplatky, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se zřetelem x xxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx příjemcem,nebo xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx s třetími xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Částka platů, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx zcizení nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxx je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxx xxxxx stálé provozovny, xxxxxx xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx smluvním xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx lodí nebo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx.

4. Zisky xx zcizení jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti, budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x dispozici v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx takovou stálou xxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zástupců, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx být s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x daňovém xxxx, x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x xxxxxx xxxxx, x

x) odměny nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Nehledě na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 8 této xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako např. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělec, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx činnosti vykonávají, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Penze

Penze a xxxx podobné platy xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Veřejné xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx však budou xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx,

(x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(xx) nezískal xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Penze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx xxx přímo xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxxxxxxx útvaru nebo xxxxxxxx orgánu xxxxx xxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem x xxxxxxx občanem tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx na xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx obchodní činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Profesoři a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx po xxxx dočasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zdaňovány x xxxxx druhém xxxxx.

2. Platy, xxxxx xxxxxxx nebo praktikant, xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových příjmů, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx patří x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx x Řecku, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Řecko xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dani xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx, která se xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podíl xxxx xxxxxxxxx předtím, než xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zdaněn x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následujícím způsobem:

a) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, vyjme Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ostatních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx sazbu daně, xxxxx by xxxx xxxxxxx, xxxxx takto xxxxxxx příjmy nebyly xx zdanění xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx může při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxx x Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Řecku. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx příjmy, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úplné osvobození xx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, jak xx xxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx zaplacenou.

Článek 23

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx druhého státu, xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx platí bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 také xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x druhém smluvním xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které vykonávají xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude vykládáno xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odst. 7 a článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, odčitatelné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx počtem xxxxxxxx xxxx, nebudou podrobeny x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx budou xxxx být podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného státu.

5. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx použijí bez xxxxxx na ustanovení článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx některá xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, může xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod ustanovení článku 23 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem. Případ xxxx být předložen xxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx oznámeno opatření xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx oprávněnou x nebude-li xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, bude xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx ve xxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx rovněž konzultovat xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx názorů xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxxxx přijaté smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx jen osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxx;

x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx státu;

c) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Žádná ustanovení xxxx smlouvy se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 27

Nabytí platnosti

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx ústavní požadavky xxx xxxxxx platnosti xxxxxxx jsou xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xx příjmy xx každý xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx smlouvu vypovědět xxxxxxxxxxxxx cestou xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx začínající 1. xxxxx nebo později xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx smlouvu.

Dáno xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Papoulias x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.5.1989.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 28/2021 Xx. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.