Plné znění - 98/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů cestou dohody Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomatičtí a konzlární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

98

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1989

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z příjmu

Dne 23. října 1986 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxx 1989.

Xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx vyhlašuje současně.

Ministr:

JUDr. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx republiky

přejíce si xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ať je xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.

2. Xx xxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx nebo x částí příjmu, xxxxxx daní ze xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx hodnoty.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1) xxxx ze xxxxx;

2) xxx xx xxxx;

3) xxx x příjmů x literární a xxxxxxxx činnosti;

4) xxx xxxxxxxxxx;

5) xxx z xxxxxx obyvatelstva;

6) daň xxxxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx);

x) v Xxxxx xxxxxxxxx:

1) daň z xxxxxx fyzických osob;

2) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

3) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxx xxx").

4. Tato xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx daně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xx smyslu xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx" označuje Xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dna x xxxx xxxxxxx pod Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Řecká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku;

c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) výrazy "společnost" xxxxxxxx organizační xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "státní xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

1. všechny xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx x sdružení xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;

h) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xx registrována xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

1. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. x xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx podobného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podrobeny zdanění x tomto xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx byt x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx státech xxxx v žádném x nich, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx tato xxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx žádného x xxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Jestliže xxxxx jiná než xxxxx xxxxxxx je xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, x xxxx je xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) důl, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxx jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx než 9 měsíců.

4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;

b) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;

d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx činností, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a) xx x), za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx jednající v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xx považuje za "xxxxxx provozovnu" x xxxxx zmíněném státě, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx obvykle využívá x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx podnik xx xxxxxx provozovnu x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xx), xxxxxxx xxxx o xxxx x kterékoli této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjmy z xxxxxxxxxx majetku

1. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx zemědělských x lesních podniků) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx definuje ve xxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Tento výraz xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx x práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva vztahující xx xx pozemky, xxxxx požívání nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx k těžení xxxxxxxxxx ložisek, pramenů x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu budou xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx provozovně zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, kdyby xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.

4. Xxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Lodní x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdaněny xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Zisky x provozování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Článek 9

Sdružené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx osoby xx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx xx byly docíleny xxxxxx x podniků, xxxxx však vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx listů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - s xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx z xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rezidentem, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxx x akcií.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, ani xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou institucí xx jménu xxxx xx účet xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x vládních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, obligacemi xxxx dluhopisy.

Penále xx xxxxxxxx xxxxxxx není xxx účely tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky mají xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx plátcem je xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x tomto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx, xx xx xxxx není rezidentem x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xx úroky xxxxx, x která xxxx xxxxx nese xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxx které xxxxx x xxxxx udržují x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx příjemcem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx platů, která xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxxxx zdaněna podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3x) xxxxx být xxxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx nemůže přesáhnout 10 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx stanoví ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx přivolení x xxxxx:

x) xxxxxxx, ochranné xxxxxx, vzoru nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckému xxxxxx kinematografických x xxxxxxxxxxx filmů.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, buď xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx spojeny. X xxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční poplatky xxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx nese xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x třetími xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxx stálé provozovny, xxxxxx xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Zisky xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx příjmy x xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 8 xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxx zdaněny xxx xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx činnosti. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx zdaněny x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx

1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x tíži stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jakožto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx např. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx x činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělec, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, nýbrž xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx umělec xxxx sportovec vykonává xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx státě, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Penze

Penze a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx funkce

1.

a) Xxxxxx, xxxx než xxxxx, vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jeho správnímu xxxxxx nebo místnímu xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx služby jsou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x příjemce, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu,

(i) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, nebo

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxx přímo xxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx penze xxxx xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx univerzitě, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zařízení xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo praktikant, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zdrojů mimo xxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxx příjmy

1. Xxxxxx osoby, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx jen x xxxxx státě.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxx. 2, jestliže xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a právo xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:

Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx této smlouvy xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Řecko xxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxx odpovídající dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx daňové xxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx odpočet xxxxxxxx, xxxxx připadá xx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. X Československu xxxx dvojí zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, vyjme Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx příjmy ze xxxxxxx, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx této osoby xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebyly xx xxxxxxx vyňaty.

b) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Československu, zahrnout xx xxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Řecku, xxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxx. Xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Řecku.

3. Pokud xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxx xxxx xxxxx osvobození xx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, bude xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx, jak je xxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx zaplacenou.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než zdanění xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu osobní xxxxx, srážky a xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxx. 7 x článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxx takových xxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo budou xxxx být podrobeny xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx zmíněného xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx použijí bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx ustanovení článku 23 odst. 1, xxxxxxxxxxx úřadu smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx tří xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxx dohoda bude xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxxxxxx vyřešit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx jeví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může se xxxxxx výměna xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxxxx přijaté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxi xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx platnosti

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude platnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxx xxxxxxxxxx nabudou účinnosti x xxxx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1986 v xxxxxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Řecké xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 98/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1989.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován, pouze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 28/2021 Xx. x. x.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.