Plné znění - 98/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů cestou dohody Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomatičtí a konzlární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

98

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. července 1989

x Smlouvě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx

Xxx 23. října 1986 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxx 1989.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

JUDr. Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Řecké xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x příjmu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.

2. Xx daně x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx a daní x přírůstku xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice:

1) xxxx xx xxxxx;

2) xxx xx xxxx;

3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

4) daň xxxxxxxxxx;

5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

6) daň xxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "československá xxx);

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

1) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;

2) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;

3) příspěvek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výnosu x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx a část xxxxxxxx dna x xxxx podloží pod Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxx republika xxxxxxxx svá suverénní xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku;

c) xxxxxx "jeden smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx organizační xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxxx a sdružení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podnikem, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx umístěno x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xx registrována xxxx xxxxxxxx doklady x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou provozovány xxx xxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

1. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, který mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx je xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x tomto státě xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx byt x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterému xx užší xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů).

b) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.

c) Jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx xxxxx jiná než xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) závod;

c) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxx, xxxxxxxxx nafty nebo xxxxx, lom nebo xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxx 9 měsíců.

4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx x dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činností, které xxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx činností uvedených x odstavcích a) xx x), za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

5. Xxxxx jednající x xxxxxx smluvním státě xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xx xxxxxxxx za "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx obvykle využívá x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ne), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Tento výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx x xxxx inventář xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx by byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínek a xxxx zcela nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať vznikly xx xxxxx, v xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx připočteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxxxx doprava

1. Xxxxx x provozování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx registrovány nebo x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dokumenty.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Sdružené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu podílí xxxxx xxxx nepřímo xx vedení, kontrole xxxx jmění podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xx xxxxx xxxxxx podniku včleněny x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx těchto podmínek xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý v xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx akcií nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx pohledávek - x podílem xx zisku x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x němž je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x akcií.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Takové xxxxx xxxx mohou xxx zdaněny také xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným vlastníkem xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.

Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jménu xxxx xx xxxx xxxx xxxxx, budou podléhat xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx x účasti xx zisku dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dluhopisy.

Penále za xxxxxxxx placení xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, který xx rezidentem v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

6. Předpokládá xx, xx xxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx základnu, x xxxxxxxxxxx s níž xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx platí, x která tyto xxxxx nese xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příjemcem úroků, xxxx xxxxx xxxxx x druhý udržují x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x tomto xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3x) mohou být xxxx zdaněny také xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxx přesáhnout 10 % z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx dohodě způsob xxxxxxxxx xxxxxx omezení.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu placené xx užití xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo výrobního xxxxxxx xxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou s xxxx xxxxxxxx spojeny. X tomto případě xxxxx xxx použita xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x tomto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx, na jejímž xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x xxxxx nese xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x plnění, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,xxxx které xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx zdaněna podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu x x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Zisky ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxx je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx movitého majetku, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx majetku, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo letadel, xxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 8 xxxx smlouvy.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxx zdaněny jen xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxxx xxxx obvykle x dispozici v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx základnu x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx odměny přijaté xx ně xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdaněny xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx státě xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v daňovém xxxx, x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které má xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 8 této xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Jestliže příjmy x činnosti, xxxxxx xxxxxx vykonává sportovec xxxx xxxxxx, neplynou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, mohou xxx tyto příjmy xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Příjmy x xxxxxxxx definovaných x odstavci 1 xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx ve státě, xx kterém xx xxxx xxxxxxxx vykonávají, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vykonávají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Penze

Penze x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x příjemce, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

(x) je xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx orgánem tohoto xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx zřídily, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx zdaněny jen x tomto státě.

b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 18 xx použijí na xxxxxx a penze xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Profesoři x xxxxxxxxx

1. Odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx výzkumnou xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx po xxxx dočasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx nákladů výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a právo xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx základně. X takovém xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dvojího zdanění

1. X Xxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Řecku, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx této smlouvy xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Řecko xxxxxx xxxxxxxxx odečíst xxxxxx xxxxxxxxxxxx dani xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x jeho daňové xxxxxxxxxx.

Xxxxxx, která xx xxxxxx, nemůže xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, který může xxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxx, xxxxx Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx však xxx výpočtu xxxxxx xxxx z ostatních xxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebyly xx zdanění xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy zdaněny xxxx v Řecku, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Řecku. Částka, x xxxxxx se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy, které x souladu s xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x Řecku.

3. Pokud xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxx xxxx úplné osvobození xx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tato xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx spojené povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 také xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x xxxxxx smluvním xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx aplikovat ustanovení článku 9, článku 11 xxxx. 7 a článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, licenční poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx počtem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx povinnostem s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo xxxxx xxxx být podrobeny xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 na xxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Jestliže xx některá osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou u xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx ustanovení článku 23 odst. 1, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx let xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě jakékoli xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států mohou xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx názorů xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejně xxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných prostředcích. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních předpisů xxxx x normálním xxxxxxxx řízení tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, hospodářské xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem.

Článek 26

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 27

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude platnosti xxxx pozdějšího oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Papoulias x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 98/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.5.1989.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 28/2021 Sb. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.