Plné znění - 98/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů cestou dohody Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomatičtí a konzlární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

98

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxxxxx 1989

x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1986 xxxx x Athénách xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 23. května 1989.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx v. r.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Řecké republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Osoby, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx příjmu xxxx x částí xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice:

1) xxxx xx zisku;

2) xxx xx xxxx;

3) xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;

4) xxx xxxxxxxxxx;

5) xxx x xxxxxx obyvatelstva;

6) xxx xxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx);

x) v Xxxxx xxxxxxxxx:

1) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

2) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

3) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxx xxx").

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Řecko" xxxxxxxx Xxxxxx republiku x xx xxxxxx geografickém xxxxxxxx území Řecké xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dna x xxxx podloží xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" označují xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, společnosti x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo nositele xxxx, považované xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx útvary;

f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx příslušníci" xxxxxxxx:

1. všechny fyzické xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,

2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x sdružení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;

h) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx vedení xx umístěno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx lodí, která xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

1. x xxxxxxx Řecké xxxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx zmocněného zástupce;

2. x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, má xxx aplikaci této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx z důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx kterém xxxxxxxx státě má xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, x xxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

Článek 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) důl, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxxx jiné místo, xxx xx těží xxxxxxxx zdroje.

3. Staveniště xxxx montáž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx déle než 9 měsíců.

4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, vystavení xxxx xxxxxx;

x) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx a) xx x), za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxx pomocný charakter.

5. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - jiná než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xx považuje xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx je v xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx využívá x která jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx zboží pro xxxxxx.

6. Nepředpokládá se, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx), neučiní xxxx o xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx zemědělských x xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx tento xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, mrtvý a xxxx inventář xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků x xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva vztahující xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém je xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx správních xxxxx, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx provozovna umístěna, xx xxxxx.

4. Jestliže xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx rozdělení celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být zdaněny, xxxxx obvyklým rozdělením; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Lodní x xxxxxxx doprava

1. Zisky x xxxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxx byly xxxxxx xxxxxx dokumenty.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které dohodly xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nemohly.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x akcií, xxxxxxxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx práv - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx x jiných xxxxxx na společnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx dividendy xxxxxxx rezidentem, xxxxxxxxx xx xxxxx příjmů x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx kterou xx dividendy vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx základně. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

4. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxx xx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ke stálé xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

Článek 11

Úroky

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxx však mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxx omezení.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx bankou nebo xxxxxxxxx xxxxx institucí xx xxxxx xxxx xx účet xxxx xxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxx pouze ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx placení xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, který xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

6. Předpokládá se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx plátcem xx xxxxx stát sám, xxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx není rezidentem x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxx tíži, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx příjemcem úroků, xxxx které xxxxx x druhý xxxxxxx x třetími xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil plátce xx skutečným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx platů, která xx xxxxxxxxx, může xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobě, která xx rezidentem v xxxxxx smluvním státě, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3x) xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesáhnout 10 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxx omezení.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje náhrady xxxxxxxxxx xxxxx placené xx užití nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx:

x) patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxx xxxxxxxx spojeny. X tomto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je nebo xxxx rezidentem v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx licenční xxxxxxxx platí, x xxxxx xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx umístěna.

6. Jestliže xxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxx je xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx movitého majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, včetně xxxxxxxx zisků docílených xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx využívaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx provozu těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příjmy z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x souladu x ustanovením článku 8 xxxx xxxxxxx.

4. Zisky xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx rezidentem.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nemá xxxxxxx x dispozici x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, mohou být xxxxxx zdaněny x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.

Článek 15

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdaněny xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x daňovém xxxx, x

x) odměny xxxx vypláceny zaměstnavatelem xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem x druhém xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x tíži stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Nehledě na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx zdaňovány xxxxxx x těchto xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rezidenti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako např. xxxxxxxxx, filmoví, rozhlasoví x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x činnosti, xxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx tyto příjmy xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxxxx xxxx sportovec vykonává xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osvobozují xx xxxxxxx ve xxxxx, xx kterém xx xxxx činnosti vykonávají, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxx

Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání rezidentu xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx státu,

(i) je xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, nebo

(ii) nezískal xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx buď přímo xxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx za služby xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx útvaru nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny jen x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx občanem tohoto xxxxx.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx prokázané x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Profesoři x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdrží xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxx smluvním xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x prvně zmíněném xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx pochází xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Článek 21

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx xx xxxxxxxx nepojednává v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14.

Článek 22

Ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění

1. X Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Řecko xxxxxx rezidentu odečíst xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Československu x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx, která xx xxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxx proveden, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. V Československu xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxx následujícím způsobem:

a) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá příjmy, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx x ostatních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyňaty.

b) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní osobám, xxxxx xxxx rezidenty x Xxxxxxxxxxxxxx, zahrnout xx xxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxx v Řecku, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené x Xxxxx. Xxxxxx, x kterou se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxx xxx zdaněny x Řecku.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx částečné xxxx úplné xxxxxxxxxx xx daně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx pro xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx, srážky x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního stavu xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odst. 7 x článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, licenční poplatky x xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x druhém smluvním xxxxx, odčitatelné xxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx placeny xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Podniky xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s ním xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 na xxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx případ xxxxx pod ustanovení článku 23 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zdanění, xxxxx není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li sám x xx najít xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným úřadem xxxxxxx smluvního státu xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

4. Příslušné úřady xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx jeví xxx dosažení dohody xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx aplikaci ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, není v xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním stíháním xx věci xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x opravných prostředcích. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxx;

x) xxxxxx informace, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x normálním xxxxxxxx řízení tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx by xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

Článek 26

Diplomatičtí a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší diplomatickým x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvních států xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x její xxxxxxxxxx xxxxxxx účinnosti x xxxx smluvních xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo později xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx vyhotovení v Xxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1986 v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Řecké xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1989.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován, xxxxx xxxxxx provedená xxxxxxxx x. 28/2021 Sb. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.