Plné znění - 98/1989 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů cestou dohody Článek 24

Výměna informací Článek 25

Diplomatičtí a konzlární úředníci Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

98

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1989

x Xxxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx republiky x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu

Dne 23. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 27 odst. 2 xxxx 23. xxxxxx 1989.

Xxxxx překlad Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x příjmu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx se považují xxxx vybírané z xxxxxxxxx příjmu nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx hodnoty.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1) xxxx xx xxxxx;

2) xxx ze xxxx;

3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

4) xxx xxxxxxxxxx;

5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

6) xxx xxxxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx);

x) v Xxxxx xxxxxxxxx:

1) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;

2) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

3) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hrubého výnosu x xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxx xxx").

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Řecko" xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx geografickém xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dna x xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx mořem, xxx xxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxx suverénní xxxxx v souladu x xxxxxx mezinárodním;

b) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republiku;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) xxxxxx "společnost" xxxxxxxx organizační útvary, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx útvary;

f) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "státní příslušníci" xxxxxxxx:

1. xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x sdružení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle práva xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě;

h) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxx skutečného vedení xx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxx xxxx, která xx registrována xxxx xxxxxxxx doklady x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozovány xxx xxxx místy x druhém smluvním xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

1. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. x případě Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx podle práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx svého bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx je podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx životních xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve kterém xxxxxxxx státě má xxxx osoba středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx kterém se xxxxxxx zdržuje.

c) Jestliže xx tato osoba xxxxxxx zdržuje v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním občanem xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx z xxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx fyzická xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxx, xxxxxxxxx nafty nebo xxxxx, lom xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx se těží xxxxxxxx xxxxxx.

3. Staveniště xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 9 xxxxxx.

4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným podnikem;

d) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x) xx x), xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx má přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx provozovnu" x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, pokud xxxxxxx této osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží pro xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxxxx se, xx podnik xx xxxxxx provozovnu v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné činnosti.

7. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx vykonává xxxxx činnost (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ne), xxxxxxx xxxx x sobě x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx definuje ve xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx majetek xxxx. Tento xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx a xxxx inventář xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx platy za xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx přírodních xxxxxx; lodi, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu budou xxxxxxx jen x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku zdaněny x tomto druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx docílit, kdyby xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných správních xxxxx, xx xxxxxxx xx státě, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.

4. Xxxxxxxx xx v některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx provozovně, na xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob rozdělení xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, které xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Článek 8

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x provozování letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x provozování lodí x mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxx registrovány nebo x němž byly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx smluvního státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x jestliže v xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x které xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx včleněny x následkem toho xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podmínek xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx však xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx, která je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx z akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx - x xxxxxxxx pohledávek - x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, postaveny xx roveň příjmů x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx však mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, daň takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé částky xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx účet xxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx příjemce xxxxxxxxxx.

4. Výraz "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx dluhopisů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výher xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx účely tohoto xxxxxx považováno za xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé základny xxx umístěné x xxxxxxxx pohledávka, ze xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

6. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx jehož základě xx úroky xxxxx, x xxxxx tyto xxxxx xxxx ke xxx tíži, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příjemcem xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x druhý udržují x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx státu x x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3x) mohou být xxxx xxxxxxx xxxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxx zdroj, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx nemůže xxxxxxxxxx 10 % x xxxxx částky licenčních xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx:

x) patentu, ochranné xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických x xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx použita xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční poplatky xxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx nebo xxxx rezidentem v xxxxxxxx smluvním státě, xx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx platí, x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se zřetelem x xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,xxxx které xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 x který je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx nebo letadel, xxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, mohou xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxx nemá xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx zdaněny v xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x rozsahu, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávisle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx zástupců, inženýrů, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Zaměstnání

1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny xxxxxxx xx ně xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x druhém xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx zdaňovány xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rezidenti jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jakožto xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví x televizní xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vykonává sportovec xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.

3. Příjmy x xxxxxxxx definovaných x xxxxxxxx 1 xx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx státě, xx kterém xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx funkce

1.

a) Xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokazované tomuto xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x příjemce, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu,

(i) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Penze xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx buď xxxxx xxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x penze xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx obdrží xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ústavu nebo xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx vzdělání po xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx praktikant, xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem do xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze za xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx nákladů výživy, xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, skutečně xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X takovém případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx

1. X Řecku xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:

Jestliže xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Řecko xxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, nemůže xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx odpočet xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx, který xxxx xxx zdaněn x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, pobírá příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxx však xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x ostatních xxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx, xxxxx takto xxxxxxx příjmy nebyly xx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, zahrnout xx xxxxxxx daní xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy zdaněny xxxx x Řecku, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxx. Xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy xxxxx xxx zdaněny x Xxxxx.

3. Pokud xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odpočtu z xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx daň xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.

2. Xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rodinných závazků, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 x článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx budou xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx podobné podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx použijí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xx daně xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Řešení případů xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že opatření xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou u xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, předložit svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx článku 23 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx předložen xxxxx xxx xxx xxxx, kdy bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx upravil xxxxxxx x příslušným úřadem xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxx neupravených xx xxxxxxx.

4. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx názorů xxxxx x komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci těchto xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by nemohly xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší diplomatickým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx platnosti

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx smlouvu vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx před koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat x obou smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, následujícího xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno xx xxxxxx vyhotovení v Xxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Řecké xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Papoulias v. x.

Xxxxxx předpis x. 98/1989 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.5.1989.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 28/2021 Sb. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.