Plné znění - 97/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxx 2004 byl v Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku*).

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku VI dne 13. xxxxxxxx 2005 x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republika,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Smlouvě xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x x majetku, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1999 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 13 Smlouvy xx xxxxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxxx 3 x xxxxxxxxxxx nový xxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx akcií xxxx jiných podobných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxxx hodnoty přímo xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.".

Xxxxxxxx 4 článku 13 Smlouvy xx xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx se pozměňuje xxxxxxxxxx:

"5. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx zdanění xxx ve smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.".

Xxxxxx 21 Xxxxxxx xx doplňuje xxxxxxxxxxxxx xx odstavcem 2 x následující xxxx xxxxxxxx:

"3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.".

Xxxxxx 24 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 5 x následující xxxx xxxxxxxx:

"6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx na daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.".

Xxxxxxxx 1 článku 26 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x pojmenování, xxx xxxx ukládány xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 a 2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Tyto osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit tyto xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.".

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x x obou xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 14. xxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, moldavském a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 97/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.10.2005.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.