Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.10.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kazašské republiky o mezinárodní silniční dopravě a Prováděcího protokolu o pravidlech k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Kazašské republiky o mezinárodní silniční dopravě
106/2005 Sb. m. s.
Oblast použití Článek 1
Definice Článek 2
Prováděcí protokol o pravidlech k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Kazašské republiky o mezinárodní silniční dopravě
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1999 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx silniční dopravě x Prováděcí protokol x pravidlech x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.
Xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupily x xxxxxxxx na xxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx xxx 28. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Dohody x Prováděcího protokolu a xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
přejíce xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výhodnému xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx území x xxxxxxxx xx/x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a dopravními xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které pro xx xxxxxxxxx x xxxxxx uzavřených mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
Článek 2
1. Výraz "xxxxxxx" označuje silniční xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x určený xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxxxx osobní doprava" xxxxxxxx pravidelnou xxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předem xxxxxxxxxxx x zveřejněného xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx základě xxxxx xxxxxxxxx vystupovat a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxx vytvořených skupin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx skupina xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx "výchozí xxxxx" x "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xx vzdálenosti 50 xx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx běžných služeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vytvoření skupiny xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx x poslední xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx doprava
Xxxxxx 3
Osobní xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx znamená přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx jízdy xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx procházející xx jejich xxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kalendářní xxx.
2. Žádosti x povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu má xxxxxxxx sídlo x xxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxxx prostředek. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx žádost xx všemi xxxxxxxxxx xxxxx x se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, musejí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
a) jméno x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx její úplné xxxxxx;
x) druh xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx (xxxxx, jednou xx xxxxx xxx.);
x) xxxxxx řád;
f) xxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxx nástup x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviště);
x) xxxxx xxxxx xxx a zpět x xxxxxxxxxxx;
x) xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx přestávky na xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxx každou xxxxxxxxxx přepravu musí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx dopravce, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x trase, jízdním xxxx x tarifech, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx autobusů, které xxxxx xxxx kyvadlovou xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx určení.
3. Xxxxxxx komise, vytvořená x souladu x článkem 14 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx udělování xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X příležitostné xxxxxx dopravy mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx území, xxxxxxxxx xxxxxxxx se sídlem xx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případech, kdy:
x) xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dopravním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přeprava xxxxx xx výchozím xxxxx ("xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx");
b) xxx o xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx;
x) xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem, xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx územích xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
4. Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx Dohody stanoví xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx počet tiskopisů xxxxxxxx xx xxxxxxx xx územích xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. X případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx xx uskuteční xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhá režimu xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
7. Smíšená xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14 této Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu.
Xxxxxxxx doprava
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx do xxxx ze xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx příslušných orgánů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jednotlivou xxxxxxxx. Výjimku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8.
2. Xxxxxxxx xxxxxx dopravci xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x nesmí xxx xxxxxxx třetí xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx každý xxxxxxxx xxxxx. Povolení xxxxx současně x xxx k xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Povolení xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx x xxxx uvedené xx xxxxxxxx.
5. Dopravci xx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxx místy xxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní strany (xxxxxxxxx přepravy).
Článek 8
1. Povolení uvedené x článku 7 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních, filmových, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx a rovněž xxx xxxxxxxxx, rozhlasové x televizní přenosy;
x) porouchaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx);
d) pozůstatků xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx 6 x xxxx xxxxxxx užitečná xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx 3,5 x;
x) léků, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxx xxx náhlých havarijních xxxxxxxxx (zejména xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxx (pro xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxx zařízení a xxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx zásilek;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x), xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx zboží xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xx nevyžaduje xxx přepravu nových xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx závodu, pokud xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x jednom xx států smluvních xxxxx.
Článek 9
1. Smíšená komise xxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx zřetelem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tranzitních xxxxxxx, xxxxx tiskopisů povolení xx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení xx xxxxx xx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Přeprava xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx počtu se xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Pokud se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxx překračuje xxxxxxxxx hmotnost a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx.
2. Řidiči xxxxxxxxxx vozidel xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx a doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky Xxxxxx x silniční xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx stran prováděných xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxx spojených x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx poplatků za xxxxx po placených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a poplatků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x určené xxx xxxxxx silničního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravu xxxxx xxxx Dohody;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vyvezeny zpět xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx evidováno, xxxx xxxxxx xxx za xxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx;
x) palivo xxxxxxxx xx standardních, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x mazivo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Povolení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x rovněž xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ve xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou x xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních orgánů.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx porušování xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx osádkami xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx silniční xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx státu k xxxxxxxx došlo, některé x níže xxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody;
c) xxxxxxx, částečné nebo xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx x xxxxxxxx došlo.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku odstavce 2 písmene b) xxxx rovněž uplatnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na území xxxxxxx státu x xxxxxxxx došlo.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx soudy xxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x pro projednávání x xxx xxxxxxxxx xxxxxx vytvoří xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx svých příslušných xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x konzultací Xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx povolení se xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx provádění xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Prováděcím protokolu. Prováděcí protokol se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx a xx xxxx nedílnou součástí.
2. Smíšená komise, xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14 xxxx Xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx změny a xxxxxxx Prováděcího protokolu.
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Dohody x Prováděcího protokolu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x Prováděcího protokolu xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 16 xxxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Tato Xxxxxx x Prováděcí protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení každé xxxxxxx strany x xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxx 30 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx schválení.
2. Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx dobu x xxxx xxxxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1999 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx, XXx. v. x.
ministr xxxxxxx x spojů
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Minavarovič Xxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx, spojů x xxxxxxxxx
XXXXXXXXX PROTOKOL
x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Kazašské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Kazašské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze dne 13. xxxxxxxx 1999, xx xxxxxxx xxxxx:
1. Příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx rozumí:
Xx Českou xxxxxxxxx:
x) xxx čl. 4, 5, 6, 7, 9, 13 x 14 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů Xxxxx xxxxxxxxx, nábř. X. Xxxxxxx 12/22, Xxxxx 1, xxxxxxx (4202) 514&xxxx;31375 xxx (4202) 514 31259
x) xxx čl. 10 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxx republiky, xxxx. X. Xxxxxxx 12/22, Praha 1, xxxxxxx (4202) 514&xxxx;31375 xxx (4202) 514&xxxx;31259
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxx čl. 4, 5, 6, 7, 9, 13 x 14 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, 473&xxxx;000 Astana, xxxxxxxx Xxxxx, xxx č. 49, xxxxxxx (3172) 32 62 77, xxx (3172) 32 16 96
x) xxx čl. 10 - Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spojů x xxxxxxxxx Kazašské xxxxxxxxx, 473&xxxx;000 Astana, xxxxxxxx Xxxxx, dům x. 49, xxxxxxx (3172) 33 83 77, xxx (3172) 26 34 85 x Xxxxxxxxxxxx ekologie x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, 475&xxxx;000 Kokšetau, xx. X. Xxxxx, xxx x. 81, xxxxxxx (31622) 5 42 91, fax (31622) 5 06 20.
2. Xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx stanovenému způsobu.
3. Xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxx vydávají xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx:
a) povolení xx jízdu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx země xx xxxxx státu xxxxx ze smluvních xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Formulář "Xxxxxxxx" xxxxxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxx: x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxx xxxxxx: v xxxxxx, anglickém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, kazašském xxxx xxxxxx jazyce.
Xxxxxxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxx xxx opatřeny xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxx x xxxx podpisem x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tiskopisy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spojů a xxxxxxx Xxxxxxxx republiky.
6. Xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx do 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxxxx "Povolení" xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx do 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx povolení xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 1 x x článku 8.
9. Xxx xxxxxx formulářů "Xxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody, x změnách xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx přeprav x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx formulářů "Xxxxxxxx" x o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 13. prosince 1999, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx a ruském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xxx výkladu xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu se xxxxxxx strany budou xxxxx ruským xxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx. Xxxxxxx Peltrám, XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxx Minavarovič Burkitbajev x. x.
xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 106/2005 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.10.2005.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.