Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxxxx 2004 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 5. xxxxx 2005.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skutečností, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx subjekty,

dohodly xxxxxxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžadují x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x nakládáním.

2. "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx mezinárodní organizace, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx skutečnosti se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx níže uvedené xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx orgány se xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. X xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjektů jejich xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 alespoň xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

3. Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxxx, pro xxxxx xxxx předány.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxx zpřístupňovat třetím xxxxxxx utajované skutečnosti xxxxx odstavce 1 xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx kontrakt, jenž xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem, s xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx kontrahent xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Příslušný orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx pokyn označeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x souladu x xxxxxxxxx článku 2 odstavce 2.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx také xxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxx.

4. X xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx utajení přijatých xxxxxxxxxxx skutečností budou xxxxxxx nebo zrušeny xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.

1. Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx se uskutečňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3. Příslušný orgán xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

1. Pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ze státu xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany se xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem a xxxxxxx do organizačních xxxxxxxx, v xxxxx xx s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx článku 4 xxxxxxxx 5.

3. Xxxxxx xxxxx x osobách přijíždějících xx xxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx se dohodnou x xxxxxxx potřebných x vydání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Porušení xxxxxxxx předpisů na xxxxxxx utajovaných skutečností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjektů jejich xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x prováděním xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx orgány na xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx návštěvu xxxxx xxxxx státu k xxxxxxxxxx xxxxxxxx sloužících x xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx sporné otázky xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx přímých konzultací xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx spory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, budou řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxx doručení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nótou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxxxxxxxx.

Dáno x Praze dne 7. xxxxxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.