Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. prosince 2004 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 5. října 2005.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx strany",

xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx subjekty,

xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" ve xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxx ohledu xx xxxxx a způsob xxxxxx uchování vyžadují x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Dohody xx rozumí stát xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Dohody.

3. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoba xxxx organizace, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxx odpovídají:

1. Xxxxxxxxxxx orgány xx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. X xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx odstavce 1 alespoň xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výhradně x účelům, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx předchozího písemného xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx, pro které xx znalost xxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná k xxxxxx jejich povinností x které xxxx xxxxxxxxx x přístupu x nim xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Příslušné xxxxxx budou vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 nejprve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx potvrzení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxxxxxx orgánu státu xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kontrakt xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

1. Přijímané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2.

2. Xxxxx x překlady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Požadavky xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vytvořené xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx tyto utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx zaručujícím xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx použít chráněné xxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxxxxxxxx sítě, xxxxx xxxx xxxxxxxx certifikovány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xx smluvních xxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem a xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxx osobám, které xxxxxxx požadavky dle článku 4 xxxxxxxx 5.

3. Osobní údaje x osobách přijíždějících xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx být xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx x údajích xxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx a postihováno x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x takovému xxxxxxxx došlo. Příslušné xxxxxx podniknou kroky x minimalizaci xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx porušování právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx, že xxxxx x neoprávněnému xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Náklady xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

2. Xxx zajištění těsné xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho z xxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx návštěvu xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx sloužících x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou řešeny xxxxxx přímých konzultací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx doručení pozdější xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx vypovězena xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx nótou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx vypovězení xxxx Xxxxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zplnomocněných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 7. prosince 2004 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 98/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.