Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 7. xxxxxxxx 2004 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 5. xxxxx 2005.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

xx x xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxx skutečností, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. "Utajovanými xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx skutečnosti, jež xxx xxxxxx na xxxxx x způsob xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Dohody xx rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx způsobilá xxxxxxxx kontrakty.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx uvedené xxxxxx utajení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx rozumí:

2. Příslušné xxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx uzavírat xxxxxxxxx ujednání.

1. X xxxxxxx x xxxxx Dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná opatření xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx spolupráce obou xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx odstavce 1 xxxxxxx takovou xxxxxxx, jaká je xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx xxxxx xxx pouze xxxxx, xxx xxxxx xx znalost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxx x přístupu x xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrky xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, a xx po předchozím xxxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Kontrahent xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx kontrakt, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx orgán státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kontrakt, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx splnění.

1. Přijímané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou příslušným xxxxxxx nebo na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2.

2. Kopie x překlady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a chráněny xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

3. Požadavky xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxx plnění kontraktu.

4. X xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.

1. Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštou, vyjma xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 a 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xx zvláštních případech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxxxxxxxx sítě, které xxxx náležitě xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx s utajovanými xxxxxxxxxxxx nakládá, xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxxxxxx návštěvu xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxx xxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxx článku 4 odstavce 5.

3. Xxxxxx xxxxx x osobách xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodnou x údajích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných skutečností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxx x minimalizaci vzniklých xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X výsledcích xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx jednoho x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx opatření sloužících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx spory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, budou řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx dne xx xxx doručení pozdější xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Dohody skončí xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Dáno x Praze dne 7. xxxxxxxx 2004 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.