Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxxxx 2004 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 5. xxxxx 2005.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xx x zájmu xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zařazeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx skutečnosti, xxx xxx ohledu na xxxxx a xxxxxx xxxxxx uchování xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxx neoprávněným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

3. "Xxxxxxxxxxxx" ve xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx fyzická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx orgány xx xxx účely xxxx Xxxxxx rozumí:

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. X xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjektů xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávané x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx předány.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx jejich povinností x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nim xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Příslušné xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxx a potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

1. Kontrahent xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx kontrakt, xxxx xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx kontrahent xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

3. Příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx území xxxxx xxxxx xxxx kontrakt xxxxxxxxxx, seznam utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx označeny xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 2 odstavce 2.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. X změně xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx utajení přijatých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx 4.

1. Předávání utajovaných xxxxxxxxxxx se uskutečňuje xxxxxxxxxxxxx poštou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx potvrdí příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx zvláštních případech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x utajovanými xxxxxxxxxxxx nakládá, výhradně xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx vydáno xxx osobám, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxx článku 4 xxxxxxxx 5.

3. Xxxxxx xxxxx x osobách xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nezbytné xxx získání povolení xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx být předem xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxx předávaných osobních xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx xx xxxxxxxx x údajích xxxxxxxxxx x xxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů na xxxxxxx utajovaných skutečností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjektů jejich xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x postihováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vzniklých xxxx x k xxxxxxxx porušování právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx zjistí, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Náklady xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nehradí.

1. Příslušné xxxxxx států smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx zajištění xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody si xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxx poskytnou potřebné xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx opatření sloužících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, budou řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx skončí xx uplynutí šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx zplnomocněných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Dáno x Praze xxx 7. prosince 2004 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/2005 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.