Plné znění - 96/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1999 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou republikou x Panamskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 20. xxxxx 2000.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x

vědomy xx, že xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

se xxxxxxx xx následujícím:

Pro účely xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx xxxx investice.

2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za každých xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx:

1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx konfliktu, celostátního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

2. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku:

xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spravedlivá a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné během xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx platby budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx jen "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, x případě Xxxxx xxxxxxxxx veřejného xxxxx, a x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxx vypočtené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx systému. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx převoditelná ve xxxxx směnitelné xxxx.

2. Xxxxxxx investor xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ohodnocení xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxx jakéhokoli xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx převažující xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx jakéhokoli zbytečného xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

2 . Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.

1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou xxxxxx být takto xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit případ x vyřešení xxxxx xxx xxxxx buď:

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, takové xxxxxxxxxx xx konečné. Xxxxxxxx investor xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice xxxxxxxxxxx, xxxx investor xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, xx konečné xxxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxxx xx jeho xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx.

4. Rozhodčí nález xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx sporu x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx tímto xxxx svůj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vykonat tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady předsedy x xxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

1. X případě, xx je některá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními řády xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx však nepoužijí xx nároky vzniklé x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1999 xx xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx, španělském x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Xxxxxx xxxxxxx č. 96/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.10.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.