Plné znění - 96/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 27. xxxxx 1999 xxxx x Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 20. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

hodlajíce xxxxxxxx x udržovat příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx x

vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

se xxxxxxx xx následujícím:

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx změna xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, jak xx xxxx definováno:

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx z půjček, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" znamená:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.

2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx ochrany a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.

1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx první smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, celostátního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx:

xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné během xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně.

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx systému. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxx realizovatelná a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku.

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx:

2. Xxx xxxxx xxxx dohody bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx zbytečného xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provede xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2 . Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.

2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit případ x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx:

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx předložil xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx investice xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx žalobu xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx svůj bezpodmínečný xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebyla provedena xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl jmenování. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x ostatní výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx však nepoužijí xx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně splnění xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x platnosti až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1999 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, španělském x anglickém, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 96/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.