Plné znění - 96/2005 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1999 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 20. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx republika a Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx území xxxxxxx xxxxx a

xxxxxx xx, že xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx oblasti,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.

2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jak je xxxx xxxxxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice a xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx z půjček, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx smluvních stran xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investici x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx první smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx:

1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx nebo druhé xxxxxxx strany utrpí xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx:

xxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Investice xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx Panamské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle zákona, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx platby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vklady xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx investor xx právo na xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice uskutečněna, x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx jakéhokoli xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxx xxx běžné xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx provedené "xxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx je xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx smluvní strana xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

2 . Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky investora.

1. Jakýkoli spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vyřešení podle xxx volby buď:

3. Xxxxxxx investor xxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxxx investor xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ještě nebylo xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Toto předložení xxxxx rozhodčímu xxxxxx xx jeho xxxxx xxxx xx národních xxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx strana tímto xxxx svůj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x předložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx soud bude xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x jmenování požádán xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní výdaje xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

1. V případě, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx xxx xx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx nepoužijí xx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx v platnost.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx druhé notifikace.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, španělském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické znění.

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/2005 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 12.10.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.