Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.2005.
70
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2001 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemnou spolupráci,
xxxxxxx xx upravit xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnávání xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx") xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx Hradec
Xxxxx Xxxxxxxxxx
Český Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx;
- x Rakouské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xäxxxxxxxxx
Xxüxx
Hollabrunn
Xxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx/Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Urfahr-Umgebung.
Článek 2
(1) Xxxxxx smluvních xxxxx příslušné x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx:
- x Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx;
- x Rakouské republice - Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx ustanovena xxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Členy Komise xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx bude xxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx republice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Rakouské republiky,
x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku x xxxxx z xxxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx x článku 1, xxx xx denně xxxxxxx, x
x) vykonávají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx zaměstnání xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxx"), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x povolení x zaměstnání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny údaje xxxxxxxx pro její xxxxxxxxx a xxxx x xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vykonávána, x název zaměstnavatele. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxx xxxxxx splňuje xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti, x poté ji xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 9, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníka xx xxxx udělit x xxxxxxxxx xx na xxxxx rok. Xxxx xxx prodlouženo xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx.
(4) Pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxx x prodlužování povolení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx zaměstnání xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hospodářství x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 2 xxxxxxxxx 3. Xxxxx xxxxx bude xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx na trhu xxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx x případné xxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx jednotlivé xxxx. Pracovní poměry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx kvóty xxx zaměstnávání xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx x příhraniční oblasti. Xxx měnícím se xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx x za xxxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx připustit xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx leží x příhraniční oblasti, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxx získané xx xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx zaměstnání, které xx základě xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Přeshraniční xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx x xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxx o povolování xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx pracovníka xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx bezplatné. Jinak xx xx náklady x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx.
Článek 7
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vztahují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, a všechny xxxxxx předpisy o xxxxxxxxx pojištění státu, xx xxxxx xxxxx xx zaměstnání vykonáváno.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx zaměstnat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx písemné oznámení x xxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnání, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
(1) Povolení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zaměstnání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pravidel xxxx xxxxxx, nebo
x) xxxx záruka, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na pracovním xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx se dodatečně xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx hájících práva xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. vstup, xxxxx, xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx předpisy,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx tato xxxxxx jinak.
Článek 11
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx vývoje xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x určitým xxxxxxxxxxxx oblastem, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx, vyžaduje-li xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx udělená xxxxxxxx k zaměstnání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti. Pozastavení Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx roku. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x jeden xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemně nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx x platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji pečetěmi.
Xxxx xx Xxxxx xxx 24. xxxxx 2001, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x německém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
XxXx. Vladimír Xxxxxx v. r.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxx x sociálních věcí
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Dr. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
spolkový ministr xxxxxxxxxxxx x xxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 70/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.2005.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.