Právní předpis byl sestaven k datu 13.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.2005.
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2001 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx občanů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx,
xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx") xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Břeclav
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx Hradec
Xxxxx Xxxxxxxxxx
Český Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx;
- x Rakouské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xäxxxxxxxxx
Xxüxx
Xxxxxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx/Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Orgány xxxxxxxxx xxxxx příslušné x xxxxxxxxx této dohody (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou:
- x Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx práce x sociálních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- x Xxxxxxxx republice - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky.
(2) Xxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxx informovat.
(3) Příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx při provádění xxxx dohody úzce xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx ustanovena xxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Komise"), xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx návrh xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a v Xxxxxxxx republice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx trvalý xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x jedné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxx xx denně vracejí, x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Žadatelé, xxxxxx xx být povolen xxxxx zaměstnání xxxxx xxxx dohody na xxxxx státu druhé xxxxxxx strany (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx stát"), xx xxxxxx písemnou xxxxxx o xxxxxxxx x zaměstnání jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Žádost musí xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx x xxxx x ní být xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx zaměstnavatele. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx splňuje xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti, x xxxx xx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxxxx pro zamítnutí xxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníka.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníka xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx.
(4) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v článku 2 odstavci 3.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hospodářství x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxx.
(2) Návrhy xxxxxxxxxx stanovovaných počtů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 2 xxxxxxxxx 3. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x případné xxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx xx kvótám xxxxxxx xxx jednotlivé xxxx. Pracovní xxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx x realizované xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxx takové kvóty xxx zaměstnávání xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx měnícím xx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hostitelského státu xxxx připustit výkon xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezapočítávají xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx základě jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Přeshraniční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx x po dobu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxxx nedotčeny.
(4) Xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníka xx xxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx. Jinak xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z obou xxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnávání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zaměstnanců, jakož x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx zaměstnat přeshraničního xxxxxxxxxx, xxxx povinni xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přeshraničního pracovníka xx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) se zjistí xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo
b) xxxx záruka, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dodrženy mzdové x pracovní xxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx pojištění xxxxxx x xxxxx zaměstnání, xxxx
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti dnem, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx především
1. xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx,
2. zaměstnávání xxxxxxx,
3. xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nestanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxx xxxxxxx strany xxxxx z důvodu xxxxx situace xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx pozastavení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x určitým xxxxxxxxxxxx oblastem, xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, určitým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxxx x vývoj xx xxxx práce. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx x platnosti. Pozastavení Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx. Vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxx její xxxxx v platnost.
(2) Tato dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx xx Vídni xxx 24. xxxxx 2001, ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí
Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Bartenstein x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2005 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.7.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.