Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.05.2005 do 22.01.2026.
Sdělení o sjednání Dohody mezi republikou Československou a republikou Polskou o privilegované průvozní dopravě železniční z Československa do Československa přes Głuchołazy
45/2005 Sb. m. s.
ČÁST II. - DRÁHY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST IV. - CELNÍ USTANOVENÍ Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST V. - CESTOVNÍ PASY Článek 29
ČÁST VI. - PROVÁDĚCÍ PŘEDPISY Článek 30
45
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 12. xxxxxxxxx 1948 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Československa xx Xxxxxxxxxxxxxx přes Xłxxxxłxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 7. xxxxxxxx 1949.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxx 7. xxxxxxxx 1949.
Protokolem xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxx xx dvoustranných xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou republikou, xxxxxxxxxx xx Varšavě xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xłxxxxłxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské prodchnuti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xłxxxxłxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x tomu xxxx xxxxxxxxx plnomocníky x to:
president xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Františka Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx,
xxxxxxxxx republiky Xxxxxx
xxxx xxx. Xxxx Xxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
USTANOVENÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Polsko xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx osoby, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, poštu x xxxxxxx xxxxxxxx průvoz x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx úseku xxxx xxxxxxxx hranicemi x Xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx - Xxxxxxxxx x xxxxxxxx hranicemi x Xxxxxxxxx - Xłxxxxłxx.
2. Pokud xxxx Xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
V xxxxxxxx xxxxxxx xx nepřihlíží x státní příslušnosti xxxxxxxxxxx, původu zavazadel, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, leč xx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx podle zásad xxxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx doprava xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rozumí xxx xxxx vlaky, tak x část xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jak jednotlivě xxx x hromadně, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Doprava xxxxx není dovolena.
4. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx polském xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx předměty. To xx xxxxxx vlakového xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx x privilegovaných xxxxx.
Článek 4
Privilegovaná xxxxxxxx xxxxxxx podléhá xx xxxxxxx xxxxx polským xxxxxxxxx, xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx moci se xxxxx zavazadly xxxxx xxxxxxxxxx územím polským, xxxx že xx xx xx xxxxxxxx xxxxx územím xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx xxxxx polského práva.
2. Xxxxxxx mužstvo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx stíhání x zadržení xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Ochrany xxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx.
Xxxxxx 6
Zavazadla, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx býti xxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1.
XXXX II
DRÁHY
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dráhy xxxxx xxxxxxxxx privilegovanou xxxxxxxx dopravu xxxxx xxxxxxxxxxxx (parními, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x j.) x xxxx personálem.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, předvídaných x xxxx Dohodě, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx si zastavení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx vlaky xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx a Polskem xxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jest xxxxxxx xxxx, určenou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu, xxxxxxxx udržovati x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx stavu.
Článek 9
1. Jízdní xxx na průvozní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X případě potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx privilegovaného xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran o xxxx zavedení x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx býti xxxxxxxx též lůžkové x xxxxxxx vozy.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx odpovídá československá xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neprovádí xxx převzetí ani xxxxxxxxxx privilegovaných xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xx o xxxxxxx x pomoci, xxxxxx-xx xx, že vozidlo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxx polské xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nehodách, xxxxxxxxx provozu, poškození xxxxx x pod. xx xxxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopravou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx z přepravní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx škody x xxxxxx, xxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxxxxxx vlaků, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx mezi železničními xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zaviněním zaměstnanců xxxxxxxx ta xxxxxx, xxxxx tito xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxx nehoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx stejným dílem;
b) xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx dopravu, xxxxx x xxxxxxx stavem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odpovídá xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx vozidla;
c) xxxxx xxxxxx má xxxxx postihu xxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx právoplatného soudního xxxxxxxxxx povinna xxxxxxx xxxxx, za kterou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo částečně. Xxxxxx právo xxxxxxx xxxxx, dohodnou-li xx xxx správy, xxx xxxxx z nich xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx xxxxxx a rozsudky xxx xxxxxxxx zavazují, xxxxx xx týče xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx se, xx xxxx x xx upomenuta, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxx správy, xxx nárok xx xxxxxxx xxxxx projednávala.
4. Xxxxxxxxxxx škod x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveních a xxxxxxxx xxxxxx příčin xxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxx xx její xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxx telefonní za xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Služební telegramy x telefonické rozhovory xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Cestující, xxxxxxxxx, spěšiny a xxxxx, se xxxxx xxxxx odbavovati xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tarifní xxxxxx x přepravy, xxxxxxxxx na průvozní xxxxx x privilegované xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx správy xxxx smluvních xxxxx xx dohodnou x xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx železniční xxxxxx za používání xxxxxx železniční xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx polské železniční xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST III
POŠTA
Článek 17
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx případně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Přepravu xxxxx xxxx xxxx zprostředkovati xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vozech.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx poštovních xxxxxxx všeho druhu xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx x určených xx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx polském xxxxx x veřejností. Za xxxxxx na polském xxxxx xxxxxxx opustiti xxxx ani xxxxxxxxx xxxx vydávati jakékoliv xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správa xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za vozy x poštovní zásilky, x xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx vozy železniční x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odesílatelům xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx polském xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx správa, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pod xxxx dozor.
ČÁST IV
CELNÍ USTANOVENÍ
Článek 20
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx polským xxxxxx xxxxxxxxx, pokud není x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zboží, xxxxx x xxxxxxx přepravovaná x privilegovaném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x veškerých xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Zákaz xxxxxx, xxxxxxx x vývozu xxxxx platný x Xxxxxx neplatí pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx s xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx cestující xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dveře x xxxx vozů xx xxxxxxx území.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxx polské Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Náklady xxxxxx xxxxxxxxx, stanovené xxxxx xxxxxxxx celních předpisů, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx správy.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx na určených xxxxxxx, kde nastoupí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doprovodu.
Článek 24
Budou-li cestující xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx polském xxxxx, budou pod xxxxxxx xxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx xxxxx návratu xx xxxxx československé.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx revisi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Nákladní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Polské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx uzávěry xxxx xxx odstraniti xx xxxxxxx xxxxx xxx xx-xx to xxxxxxxx nutné. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx železniční xxxxxx xx xxxxxx československého xxxxxxxxxxxxx. Xx širé xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx úřady xxxx uzávěry, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx.
Článek 27
1. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nakládati. Xxxxxxxxx xxxx býti jen xxx dozorem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx poškozeny.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx doprovodu vlaku xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxx-xx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 28
O vyřazení xxxx x xxxxx, x jeho přeložení xxxx x odstranění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx novou uzávěrou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx celními xxxxxxxxxxx xxxxx. Polský xxxxx xxxx dostane jeho xxxx.
XXXX V
CESTOVNÍ PASY
Článek 29
Xxxxx přepravované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vízovým formalitám, xxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXX VI
PROVÁDĚCÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx, jichž bude xxxxx x provedení xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 31
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při plnění xxxxx smluvních ujednání, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím a xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx POLSKOU x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx xxxx xxxx ratifikována x době co xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx budou vyměněny x Xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx uzavřená na xxxxxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxxxx každou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x pozbývá xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx jest xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x to xxx x jazyce xxxxxx x polském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx věrohodná.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x opatřili xxxxx pečetěmi.
Sepsáno xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1948
Xxxxxxxxx Píšek x. x.
Xxx Rabanowski x. x.
XXXXXXXX X XXXXXXX
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx:
1/ Xxx průvozní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
2/ Za účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx x Xłxxxxłxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx na žádost xx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě x Xxxxxx xx Xxxxxx přes Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx státních xxxxxx x Mikulovic - Głuchołaz xx xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxx, odbočující x xx 2,791 xxxxx Mikulovice - Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této Dohodě. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dopravy dohodnou xx železniční správy xxxx smluvních stran.
Se xxxxxx československé xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlečky x xxxxxxxxxxxxxx místu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx dán souhlas xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx mostu přes xxxxxxxx potok x xxxxx místě xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx polském území.
Tento xxxxxxxx xxxxx podstatnou xxxxxxx Dohody.
Varšava dne 12. listopadu 1948
Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 45/2005 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.2005.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 45/2005 Sb. m. x. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 9/2026 Sb. x xxxxxxxxx xx 23.1.2026.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.