Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.05.2005 do 22.01.2026.
Sdělení o sjednání Dohody mezi republikou Československou a republikou Polskou o privilegované průvozní dopravě železniční z Československa do Československa přes Głuchołazy
45/2005 Sb. m. s.
ČÁST II. - DRÁHY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST IV. - CELNÍ USTANOVENÍ Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST V. - CESTOVNÍ PASY Článek 29
ČÁST VI. - PROVÁDĚCÍ PŘEDPISY Článek 30
45
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 12. xxxxxxxxx 1948 byla xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx o privilegované xxxxxxxx xxxxxxx železniční x Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xłxxxxłxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 7. července 1949.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 32 dne 7. xxxxxxxx 1949.
Protokolem xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx systému xxxx Xxxxxx republikou x Polskou republikou, xxxxxxxxxx ve Varšavě xxx 29. xxxxxx 1996, byla xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Dohody.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x privilegované xxxxxxxx xxxxxxx železniční x Xxxxxxxxxxxxxx xx Československa xxxx Xłxxxxłxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx privilegovanou xxxxxxxx xxxxxxx železniční x Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx Xłxxxxłxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu x x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x to:
president xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx Píška, xxxxxxxxxxx republiky Československé xx Xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx xxx. Xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dopravy,
kteří xx předložení xxxxx xxxxxx mocí, xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx, spěšniny x xxxxx, poštu a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uzemí do Xxxxxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státními xxxxxxxxx x Jindřichova xx Xxxxxxx - Pokrzywné x státními xxxxxxxxx x Mikulovic - Xłxxxxłxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx.
Xxxxxx 2
V xxxxxxxx xxxxxxx xx nepřihlíží x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zboží, xxxxx x vozidel, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxx by xxxxx Dohodou bylo xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx průvozní doprava xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaky, jimiž xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vojenské xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx i xxxxxxxx, xxxxxxxxx, spěšniny, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx materiál. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. X privilegovaných xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, rovněž xxxx dovoleno xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx podléhá xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x zachování xxxxxxx x veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zavazadly xxxxx xxxxxxxxxx územím xxxxxxx, xxxx xx xx xx xx průjezdu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx jest xxxxxxx poskytnouti v xxxxxxxxxxxxxx vlaku xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Ochrany xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provésti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx vše, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxxxxxxx privilegovanými vlaky xxxxxxxx potřebnou xxxxx x xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 5 xxxx. 1.
XXXX II
DRÁHY
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dráhy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a x.) x xxxx personálem.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, předvídaných x xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx technické xxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Privilegované xxxxx xxxxxxxx xxxxx býti xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, provozuschopném stavu.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx vypracují železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx.
2. X případě potřeby xxxxxxxx mimořádného privilegovaného xxxxx, nepředvídaného v xxxxxxx řádě, dohodnou xx xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx stran x xxxx zavedení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x jídelní xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxx xx stavu xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Polská xxxxxxxxxx správa xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x pomoci, xxxxxx-xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nezpůsobilé xxxxx xx xxxxxxxx trati.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nehodách, xxxxxxxxx xxxxxxx, poškození xxxxx x xxx. xx xxxxxxxx trati xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx x přepravní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx škody a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx polských. Odpovědnost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zraněním xxxxxxxxxxx, přepravovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, se řídí xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxx železničními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx tito xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx škoda xxxx nehoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxxxx zavinivší xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx špatným xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx udržovati xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinna xxxxxxx xxxxx, za kterou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxx xxxxx, nebo částečně. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx se xxx správy, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, ačkoliv druhá xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx zmeškání xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx, druhou xxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx-xx s xxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx x xx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx projednávala.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxx x výlučnému xxxxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxx telefonní xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Služební telegramy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx poplatků.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů československých xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx železničních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx platných.
2. Tarifní xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx na průvozní xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxx xxxxxxx polské železniční xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všeho druhu x xxxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx vozech xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx pošty xxxx xxxx zprostředkovati xxxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vozech.
3. Xxxxxxxx průvozních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z ciziny x určených xx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx správou.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx schránky xxxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxx xxxx býti xx xxxxxxx uzemí xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stýkati xx xxxxxxx území x veřejností. Xx xxxxxx na polském xxxxx xxxxxxx opustiti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poštovní zásilky xxxxxxxxxxxx x československých xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X těchto případech xxxxxxxx polská železniční xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vozy x xxxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx železniční x za xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Je-li xxxxx xxxxxxxxx československé poštovní xxxxxxx na polském xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx poštovní xxxxxxx xxx železniční xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx dozor.
XXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx, pokud xxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx, spěšniny x xxxxx, xxxxx x vozidla přepravovaná x privilegovaném průvozu xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx formalit celních x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx poplatků.
Xxxxxx 22
Zákaz xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx platný v Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx touto Dohodou.
Článek 23
1. X xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx používati xxx xxxxxxxx osob xxxx x více xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Cestující xxxxxxx xxxxxxxxx dveře x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx území doprovázeny xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Náklady xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy. Xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx správy.
4. Privilegované xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xx polské xxxxx území x xxxx odjezdem x xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx polském xxxxx, budou xxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx svého xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xxxxx zastaví ve xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx revisi xxxxxxx x odevzdání xxxxxxxxx výkazu, jehož xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Nákladní vozy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlaky xxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx u vlaků xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Celní uzávěry xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xx-xx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxx železniční xxxxxx xx xxxxxx československého xxxxxxxxxxxxx. Na xxxx xxxxx zjistí xxxx xxxxxxx xxxxxx československé xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx polského xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Místo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx.
Článek 27
1. Xx xxxxxxx xxxxx nelze xxxxx xxx vykládati xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx dozorem polských xxxxxxx orgánů, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx dozoru polských xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx zboží v xxxxxxxx xxxxxxxxx vozů xxxx doprovodu xxxxx xxxxxxxx celními xxxxxx, xxxx-xx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 28
O xxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxx. Xxxxxx celní xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
XXXX V
CESTOVNÍ PASY
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají pasovým x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x sebe xxxxxx x xxxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx, jichž bude xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
XXXX VII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 31
Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx POLSKOU x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Dohoda xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx každou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx.
3. Dohoda xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx stejně věrohodná.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x opatřili xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1948
Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX X XXXXXXX
Xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx obě xxxxxxx strany xx xxxxx:
1/ Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zahájena xx nejdříve, dohodly xx xxx smluvní xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
2/ Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zboží x Xłxxxxłxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx na xxxxxx xx strany xxxxxx xxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx do Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx železničním xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx - Xłxxxxłxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vlečky, odbočující x xx 2,791 xxxxx Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx x vedoucí x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx polském xxxxx.
Xxx xxxx průvozní xxxxxxx xxxxx platiti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx. X způsobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx československé bude xxx souhlas x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlečky x xxxxxxxxxxxxxx místu xx státních xxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx pomoc. Xxxxxxx xxxx xxx souhlas xxxxxx straně xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx místě xxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx tvoří podstatnou xxxxxxx Dohody.
Varšava dne 12. xxxxxxxxx 1948
František Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 45/2005 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 6.5.2005.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 45/2005 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 9/2026 Sb. x xxxxxxxxx od 23.1.2026.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.