Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.05.2005 do 22.01.2026.
Sdělení o sjednání Dohody mezi republikou Československou a republikou Polskou o privilegované průvozní dopravě železniční z Československa do Československa přes Głuchołazy
45/2005 Sb. m. s.
ČÁST II. - DRÁHY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST IV. - CELNÍ USTANOVENÍ Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST V. - CESTOVNÍ PASY Článek 29
ČÁST VI. - PROVÁDĚCÍ PŘEDPISY Článek 30
45
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 12. xxxxxxxxx 1948 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx železniční x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xłxxxxłxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. července 1949.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 32 dne 7. xxxxxxxx 1949.
Protokolem xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx smluvně-právního systému xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. března 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou x privilegované průvozní xxxxxxx železniční x Xxxxxxxxxxxxxx xx Československa xxxx Xłxxxxłxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx privilegovanou xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xłxxxxłxxx, rozhodli xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x k tomu xxxx xxxxxxxxx plnomocníky x to:
president republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé xx Varšavě,
president republiky Xxxxxx
xxxx xxx. Xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dopravy,
kteří xx předložení svých xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXXX VŠEOBECNÁ
Článek 1
1. Polsko přiznává Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Československa xxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx úseku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx - Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx - Xłxxxxłxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
X xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x vozidel, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, leč by xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx dopravy, stanovených x xxxx Dohodě.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, tak x část vlaku xxxxxxxx xxxx privilegovaná xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zboží, xxxxx, vozidla x xxxxxxxx materiál. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxxxxxxxx vlaků xxxx xxxxxxxx xx xxxxx polském vystupovati x xxxxxxxxxxx, rovněž xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito vlaky xxxxxxxxxxx xxxx převzíti xxxxxxxxx předměty. Xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx x privilegovaných xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx polským xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx privilegovanými xxxxx xxxxx moci xx xxxxx xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxxxx polským, xxxx xx by xx xx průjezdu xxxxx xxxxxx dopustily xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx mužstvo jest xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vlaku xxxxxxxx xxxxx při stíhání x xxxxxxxx xxxxxxx x odevzdati xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx bezpečnostním orgánům xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v tomto xxxxxxx oprávněni provésti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Polské xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlaky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x péči.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx přepravované xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx ani xxxxxx xxx administrativně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 5 xxxx. 1.
ČÁST XX
XXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx privilegovanou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x j.) x svým xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mohou xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásilek xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx, xxxxxxxx udržovati x xxxxxx, provozuschopném xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx vypracují železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx privilegovaného xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx řádě, dohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxx jednotlivém případě.
Xxxxxx 10
Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx též lůžkové x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Vozidla xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx československá xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx o xxxxxxx x xxxxxx, zjistí-li xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlaku xx xxxxx nezpůsobilé xxxxx xx xxxxxxxx trati.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx polské xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxx xxxxx x pod. xx xxxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xx xxxxx způsobené třetím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx československá xxxxxxxxxx správa.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx odpovědnost xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx škody vzniklé xxxxxxxxx xxxx zraněním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx privilegovanými xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx československých.
3. X xxxxxx xxxx železničními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) za xxxxx a nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx správa, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Byla-li xxxxx xxxx xxxxxx způsobena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx nelze-li xxxxxxxxxxx zavinivší xxxxx xxxxxxxx, odpovídají obě xxxxxx stejným xxxxx;
x) xx škody x xxxxxx xxxxxxxxx špatným xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, odpovídá xxx xxxxxx, jíž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx postihu xxxxx xxxxxx xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za kterou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxx, nebo xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx se xxx xxxxxx, aby xxxxx z nich xxxxxxxxxx nároky xx xxxxxxx, xxxxxxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, uznání xxxxxx a xxxxxxxx xxx zmeškání xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx-xx x nimi xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx o xx upomenuta, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx zmíněných x xxxxxxxxxxx ustanoveních a xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x výlučnému xxxxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Služební xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx československých xxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx železničních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tarifní xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx železniční xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx služební xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu x československých poštovních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddílech xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx vozech bez xxxxxxxxx.
2. Přepravu pošty xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x železničních vozech.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x ciziny x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx upravena xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxxx uzemí xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx poštovní zaměstnanci xx nesmějí stýkati xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Za xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů zaviněných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx zásilky, x to xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx železniční x xx xxxxxxxx xxxxxxx tak, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poštovní xxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx československé xxxxxxxx xxxxxxx xx polském xxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx přejímá pod xxxx xxxxx.
XXXX IV
CELNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx doprava xxxxxxx polským celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, pošta x vozidla přepravovaná x privilegovaném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných poplatků.
Xxxxxx 22
Xxxxx dovozu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx platný v Xxxxxx neplatí xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx xxxx přípustno xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx vchody xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podél celého xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx.
3. Privilegované xxxxx budou na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx na vrub xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx orgánové československé xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx polské xxxxx území a xxxx xxxxxxxx z xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx-xx cestující xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xx území československé.
Xxxxxx 25
1. Nákladní xxxxx zastaví xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pro revisi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxx vozy xxxxxxxxxxx osobními vlaky xxxxxxxx xx s xxxxxxxx celního jako xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx československých xxxxxxx xxxxx.
2. Celní uzávěry xxxx xxx odstraniti xx polském xxxxx xxx xx-xx xx xxxxxxxx nutné. Xxxx xxxxxxx zjistí orgány xxxxxx železniční xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx orgány československé xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx polského orgánu Xxxxxxxxxx Ochrany. Xxxxx xxxxxxxxxxxx uzávěrů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx úřady xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx.
Článek 27
1. Xx xxxxxxx xxxxx nelze xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx dozorem polských xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa uhradí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 28
X xxxxxxxx xxxx x xxxxx, x jeho xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx novou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnanci x dohodě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Polský xxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxx.
XXXX X
XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají pasovým x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx míti x xxxx doklad x totožnosti.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 31
Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x xxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXXX x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Článek 32
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx uzavřená xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx x pozbývá xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx jest xxxxxxx xx dvou vyhotoveních x xx xxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxx pečetěmi.
Sepsáno ve Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1948
Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.
Jan Xxxxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX X XXXXXXX
Xxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xx obě xxxxxxx strany na xxxxx:
1/ Aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, dohodly xx obě xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.
2/ Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zboží x Xłxxxxłxx přes Mikulovice xx xxxxxxxx v Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Polska xx Xxxxxx xxxx Československo xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xx státních xxxxxx x Mikulovic - Xłxxxxłxx xx xxxxxxx hranicím u xxxxx vlečky, xxxxxxxxxx x km 2,791 xxxxx Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platiti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě. X způsobu provádění xxxx dopravy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx stran.
Se xxxxxx československé bude xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx stávající xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx místu xx xxxxxxxx hranicích x xxxxxxxx x Xxxxxxxx x poskytnuta x xxxx xxxxx xxxxxxxx pomoc. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxx potok v xxxxx místě pro xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody.
Varšava xxx 12. xxxxxxxxx 1948
Xxxxxxxxx Xxxxx v. r.
Jan Xxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 45/2005 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.5.2005.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 45/2005 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 9/2026 Sb. x xxxxxxxxx od 23.1.2026.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.