Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.05.2005 do 22.01.2026.
Sdělení o sjednání Dohody mezi republikou Československou a republikou Polskou o privilegované průvozní dopravě železniční z Československa do Československa přes Głuchołazy
45/2005 Sb. m. s.
ČÁST II. - DRÁHY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST IV. - CELNÍ USTANOVENÍ Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST V. - CESTOVNÍ PASY Článek 29
ČÁST VI. - PROVÁDĚCÍ PŘEDPISY Článek 30
45
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 1948 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx železniční x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xłxxxxłxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1949.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 32 dne 7. xxxxxxxx 1949.
Protokolem xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx do dvoustranných xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, byla potvrzena xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x privilegované xxxxxxxx xxxxxxx železniční z Xxxxxxxxxxxxxx do Československa xxxx Xłxxxxłxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské prodchnuti xxxxxx upraviti privilegovanou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx stanici Xłxxxxłxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxx jmenovali plnomocníky x to:
president xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx Píška, xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx Varšavě,
president xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx xxx. Jana Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dopravy,
kteří xx xxxxxxxxxx svých xxxxxx mocí, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx osoby, xxxxxxxxx, spěšniny a xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx průvoz x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uzemí xx Xxxxxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Jindřichova ve Xxxxxxx - Xxxxxxxxx x státními hranicemi x Mikulovic - Xłxxxxłxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx přiměřeně ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx.
Xxxxxx 2
X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zavazadel, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, ani x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Průvozní xxxxxxx bude xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stanovených x této Dohodě.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaky, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx vlaky, xxx x část vlaku xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx jednotlivě xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, spěšniny, xxxxx, xxxxx, vozidla x xxxxxxxx materiál. Xxxxxxx xxxxx není dovolena.
4. X privilegovaných vlaků xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, rovněž xxxx dovoleno osobám xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx převzíti xxxxxxxxx předměty. To xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx územím xxxxxxx, xxxx že xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopustily xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnouti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx stíhání x xxxxxxxx vinníků x xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Ochrany xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx učiní vše, xxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx privilegovanými xxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx x xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odst. 1.
ČÁST XX
XXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x.) x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, předvídaných x xxxx Xxxxxx, xxxxx x tehdy, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx zastavení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem xxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxxxx železničními xxxxxxxx.
Článek 8
Polská železniční xxxxxx jest povinna xxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Jízdní xxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx mimořádného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nepředvídaného x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran o xxxx xxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém případě.
Xxxxxx 10
Xx privilegovaných xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxx československá xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlaků.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx, zjistí-li xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nezpůsobilé jízdy xx průvozní trati.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx nutnou xxxxx při nehodách, xxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxx xxxxx x xxx. xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx privilegovaných xxxxx xxxxxxxx československá xxxxxxxxxx správa.
2. X xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx škody a xxxxxx, xxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Odpovědnost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zraněním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx privilegovanými xxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx československých.
3. X xxxxxx xxxx železničními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx odpovědnost xxxxxxxx takto:
a) za xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ta xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Byla-li xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx nebo nelze-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxx dílem;
b) xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx špatným xxxxxx staveb x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx stavem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odpovídá xxx správa, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx má xxxxx postihu xxxxx xxxxxx druhé, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx správa xxxxx, nebo částečně. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Smíry, uznání xxxxxx x rozsudky xxx xxxxxxxx zavazují, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, druhou xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx s xxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, xx byla x xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx projednávala.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 14
Polská železniční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx československé železniční xxxxxx xx xxxx xxxxx x výlučnému xxxxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, se xxxxx xxxxx odbavovati xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů československých xxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx československá xxxxxxxxxx správa xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx používání xxxxxx xxxxxxxxxx trati x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx průvozní dopravu.
XXXX III
POŠTA
Článek 17
1. Xxxxxxxxxxxxxxx vlaky xx xxxxxxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx poštovního xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx také zprostředkovati xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx poštovních xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x určených xx xxxxxx bude upravena xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Poštovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx býti xx xxxxxxx uzemí xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci xx nesmějí stýkati xx polském území x xxxxxxxxxx. Za xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx přijímati xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v československých xxxxxx za doprovodu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zaviněných xxxxxxx xxxxxxxxxx správou. X těchto případech xxxxxxxx polská železniční xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poštovní xxxxxx xx xxxx x poštovní xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxx jako xx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odesílatelům xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, odpovídá xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx správa, která xxxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx polským xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx, spěšniny x xxxxx, pošta x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx celních x xxxxxx poplatků.
Xxxxxx 22
Zákaz xxxxxx, xxxxxxx a vývozu xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou.
Článek 23
1. V xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx s více xxx xxxxxx vchody xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celého xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dveře x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx území doprovázeny xxxxxx xxxxxx Pohraniční Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, stanovené podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Privilegované xxxxx zastaví po xxxxxxxx xx polské xxxxx území x xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx vystoupí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx-xx cestující xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx polských orgánů Xxxxxxxxxx Xxxxxxx až xx xxxxx návratu xx území československé.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx po xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vozy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlaky xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx u vlaků xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Polské xxxxx xxxxx uznají xxxxxxx československých xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx uzávěry xxxx lze xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xx-xx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx zjistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx československého xxxxxxxxxxxxx. Na xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xx xxxxxx polského xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Místo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx úřady xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xx xxxxxxx území xxxxx xxxxx xxx vykládati xxx xxxxxxxxx. Přeloženo xxxx býti xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů, byly-li xxxx poškozeny.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxx xxxxxxx xxxxxx polských xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx doprovodu vlaku xxxxxxxx celními xxxxxx, xxxx-xx tohoto xxxxx.
Článek 28
X xxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxx x odstranění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx novou uzávěrou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
ČÁST X
XXXXXXXX PASY
Článek 29
Xxxxx přepravované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx však xxxx x xxxx xxxxxx x totožnosti.
XXXX XX
XXXXXXXXX PŘEDPISY
Článek 30
Xxxxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxx k provedení xxxx Xxxxxx, sjednají xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
XXXX VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 31
Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxxx k Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou POLSKOU x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxx 32
1. Dohoda xxxx bude xxxxxxxxxxxx x době co xxxxxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxx sepsána xx xxxx vyhotoveních x xx obě x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho jmenovaní xxxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1948
František Píšek x. x.
Xxx Rabanowski x. x.
PROTOKOL X PODPISU
Při xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx se obě xxxxxxx strany na xxxxx:
1/ Aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlaky xxxxx býti zahájena xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděna xxx xxx jejího xxxxxxx.
2/ Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob x zboží x Xłxxxxłxx xxxx Xxxxxxxxxx xx přádelny x Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xx žádost xx strany polské xxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx - Xłxxxxłxx ke xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx 2,791 xxxxx Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx a xxxxxxx x přádelně x Xxxxxxxx xx polském xxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou platiti xxxxxxx xxxxxx stanovené x této Xxxxxx. X způsobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx dán xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx polském území.
Tento xxxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1948
František Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 45/2005 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.5.2005.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 45/2005 Xx. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 9/2026 Sb. x xxxxxxxxx od 23.1.2026.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.