Právní předpis byl sestaven k datu 06.10.1983.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1983.
Úmluva - Cíle a zásady
HLAVA I - DEFINICE
HLAVA II - VZTAHY MEZI ČLENSKÝMI LINKAMI
Členství Článek 1
Účast na obchodech Článek 2
Řízení při vydávání rozhodnutí Článek 3
Sankce Článek 4
Vlastní pořádkové předpisy Článek 5
Konferenční dohody Článek 6
HLAVA III - VZTAHY K ODESÍLATELŮM
Věrnostní ujednání Článek 7
Zproštění závazků Článek 8
Dostupnost tarifů a souvisejících podmínek anebo předpisů Článek 9
Výroční zprávy Článek 10
Poradní aparát Článek 11
HLAVA IV - PŘEPRAVNÍ SAZBY
Zásady pro stanovení přepravních sazeb Článek 12
Konferenční tarify a klasifikace tarifních sazeb Článek 13
Všeobecné zvýšení přepravních sazeb Článek 14
Pobídkové přepravní sazby Článek 15
Přirážky Článek 16
Měnové změny Článek 17
HLAVA V - OSTATNÍ ZÁLEŽITOSTI
Bojové lodi Článek 18
Přiměřenost služeb Článek 19
Ústředí konference Článek 20
Zastoupení Článek 21
Obsah konferenčních dohod, dohod o podílu na obchodech a věrnostních ujednání Článek 22
HLAVA VI: ŘEŠENÍ SPORŮ
A. Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
B. Mezinárodní povinné smírčí řízení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
C. Institucionální aparát Článek 46
HLAVA VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Plnění Článek 47
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 48
Vstoupení v platnost Článek 49
Výpověď Článek 50
Změny Článek 51
Revizní konference Článek 52
Funkce depositáře Článek 53
Autentické texty - uložení Článek 54
PŘÍLOHA - Vzorová procesní pravidla pro povinné mezinárodní smírčí řízení
Pravidlo 1 Pravidlo 2 Pravidlo 3 Pravidlo 4 Pravidlo 5 Pravidlo 6 Pravidlo 7 Pravidlo 8 Pravidlo 9 Pravidlo 10 Pravidlo 11 Pravidlo 12 Pravidlo 13
30
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 13. ledna 1986
x Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxx 1974 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Úmluva x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1975.
Xxx xxxxxxx bylo xxxxxxx prohlášení o xxx, že
a) xxxxxxxxxx Xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti mimokonferenčních xxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xx strany XXXX xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x zásadami Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx x schválení Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Úmluvě o Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. xxxxxx 1979.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 odst. 1 dnem 6. xxxxx 1983 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
X XXXXXX JEDNÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx
xx xxxxx zlepšit xxxxxx liniových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Kodexu jednání xxxxxxxxx konferencí,
berouce v xxxxx zvláštní potřeby x problémy xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x činnosti liniových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x
xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxx zásad x Xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu;
c) xxxx zajistit xxxxxxxxx xxxx zájmy dodavatelů x uživatelů xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;
d) xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníků lodí, xxxxxxxxxxx nebo zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xx konference xxxxxx účelné porady x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odesílatelů x xxxxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx činnosti, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx mají xxxxxxxxxxx účelné informace x své xxxxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
XXXX I
HLAVA X: XXXXXXXX
Xxxxxxx konference xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx konference xx skupina xxxx xxxx xxxx dopravců xxxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vymezených xxxxxxx x která má xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx společné přepravní xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, který má xxx xxxxxxx ústředí x skutečné řízení x xxxxx xxxxx x xx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx ve smyslu xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx společnému xxxxxxx a jím xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxx národní, xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jejichž xxxxxxx xxxxxxx x fungující xxxxxx je v xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx linku příslušnými xxxxxx xxxxxx států.
Námořní xxxxx třetího státu
Námořní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx linkou xxxxxxx x těchto xxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx linkou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx němž xx výdělečný zájem.
Organizace xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx odesílatelů je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a chrání xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx taková je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx tyto orgány xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vládou xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím x xxxxxx kterékoliv funkce xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx přepravného
Pobídková xxxxx xxxxxxxxxxx xx sazba xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zvýhodněná xxxxx xxxx než xxxxxxxxx sazba, xxx xxxx být sjednána xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA II: XXXXXX XXXX ČLENSKÝMI LINKAMI
Článek 1
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zahraničnímu xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx stát xxxxxxxxxxxx členy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx podmínky xxxxxxx x čl. 1, odstavec 2 a 3 x předpisy týkající xx podílu na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 2, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx předložit xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx používání xxxxxx tonáže, xxxxx xxxxx splněny podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dohodě x xxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx neuhrazených xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx členství xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxx xxxx národní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 1 odstavec 2 vzaty xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx obsluhovaných touto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) přiměřenost xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo trasách xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx vliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb;
d) xxxxx xxxxx námořní linky x xxxxxxx xx xxxx trase nebo xxxxxx trasách mimo xxxxx xxxxxxxxxx; a
e) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo těchže xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2.
(4) X žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx urychleně x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxx xxxxxx xx data žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, odůvodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx odesílatelů těch xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x stanoviska xxxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x xx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x podmínkám xxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 předloží námořní xxxxx, xxxxx žádá x xxxxxxxxxxxx, rovněž xxxxx, xx xxxxxxx xxx závazky xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 a 4. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxx přijatá xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx námořní linky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxx účastnit xx xxxxx xxx xxxx přepravu.
(3) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx získání mají xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx počet xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx námořních xxxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Při xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx a/nebo skupin xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se, xx xxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xx účast xx obchodech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx států, xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx obchod xxxxxxx xxxx konference, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx, pocházející x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) námořní xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. 20 %, xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Jestliže x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, bude xxxxx xx xxxxxxx,xx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 měly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxx linky, zúčastněné xx tomto obchodě x poměru x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nevyužít xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx jejich xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podílům.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx účastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx linkami.
(8) Xxxxxxx xxxxxxx linky xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trasy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx přidělené xx xxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4 až 7 včetně.
(9) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 8 xxxxxx, která xx týkají xxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami xxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx, xxxxx dohody x xxxxxxx xxxx xxxxxx na obchodech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx stanovených v xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x konferenční xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx začne xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poté, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxx skončí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí.
(11) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx najaté xxxx, xxx splnily xxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a režii xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2 odstavec 1 xx 11 xxxxxx, xxxx použito, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx přístavů, x xxxxx se přistává, x xxxxx xxxxxxx xxxx x/xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxx-xx x xxxxxxxxxx žádná xxxxxx x xxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx konferencí, x xxxxxxx x ustanoveními článku 2 odstavec 4 xxxx mohou požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stejných práv xxxxxx xx xxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxx, prováděném xxxxxxxxxx, xxxxxx xx požívaly xxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xx. Nemají-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o zřízení xxxxx xxxx o xxxxxx odjezdů lodí, xxxx xxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxx států xx obou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxx odjezdů xxxx. X věci bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx delší než xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X xxxxxxx neshody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx koncích přepravní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, zda má xxx xxxxxx xxxx, xxxxx tyto linky xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx lodí upraveny xxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx účasti xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, zajišťovaném xxxxxxxxxx, jakých by xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4. X xxxxxxx, xx xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx států, xxxxxxx xxxxxx obsluhuje xxxxxxxxxx, xxxx národní xxxxx nebo linky xxxxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx koncích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxx stanoviska. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(15) Ostatní xxxxxxx linky, které xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o poolu xxxx dohody x xxxxx xxxxxxx xxxx, x jejich žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxx x poolu, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřevzala x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx, xx xxx x nevyknihovaným xxxxxxxxx, xxxxx může být xxxxxxx, smí xxxxxxx xxxxxx, i když xx xx xxx xxxxxx navíc xxx xxxxxxx xxxxx linky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx byla xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxx článku 2 odstavce 1 xx 16 xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, určení xxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zakotvené x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx překážkou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x službu x xxxxxxxx xxxxxxx x určí záležitosti, xx kterých xxxxxxxxxx xxxxx přijímána xxxxxxxxxxx. Xxxxxx však xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konferenční xxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxx xxxx xxxxx státy, xxx xxxxxxxx národních námořních xxxxx xxxxxx dvou xxxxx.
Xxxxxx 4
Sankce
(1) Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx konference, xx xxxxx - x xxxxxxxx ustanovení týkajících xx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx - xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx svého xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx blíže xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, pozastavit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx závažné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.
(3) Vyloučení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx spor xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX.
(4) Při xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx linka xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na neuhrazených xxxxxxxxxx závazcích xxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kdy xxxx xxxxxxxxx. X případech xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxx podle konferenční xxxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Konference zavede x xxxx udržovat xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nedodržení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) aby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxx výrok x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x stížnostech xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx přezkoumány x aby byl xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxx poměru x některé členské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) aby xx xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx států, jejichž xxxxxxx konference xxxxxx, x států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxx této xxxxxxxxxx, x xx na xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x konference xxxx oprávněny xxxx xxxxxxxxxxxxx x odesílateli x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úsilí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Konferenční dohody
Veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x poolu, x xxxxxxxxx obsluhovaných přístavů, x xxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx dodatky xxxx xxxx dokumenty, které x nimi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx takových xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX: XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Věrnostní xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zavést a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx forma x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx porad xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx založena na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx systému, xxxxx xx rovněž zákonný.
(2) Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx sazba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro věrné xxxxxxxxxxx určena x xxxxx stanoveného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x rozdílu xxxxx xxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx po xxxxxxxx 150 dní xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx oblastní xxxxx x/xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx věrnostních ujednání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námořních xxxxx xxxxxxxxxx, x xx, xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xx zavázán, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx nalodění xxxxxxxxxx sám xxxx xxxx sesterská xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx prostředníka xxxxxxxxx náklad jiným xxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxx věrnostního xxxxxxx.
x) Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouva, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx určen xx smlouvě. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx určena xxxxx xxxx náhrady xxxxx xxxx xx xx xxxxxx nároku xx xxxxxxx škody. X xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxx škody, xxxxx xxxxx smlouvy xx xxx zaplacena xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx sazby xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Odesílatel xx oprávněn obnovit xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx podmínky xxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx věrnostním xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) Seznam xxxxxxx, xxxxx může zahrnovat xxxxxxxx náklady loděné xxx xxxxxxxx nebo xxxxx, jež jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání;
ii) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jiný xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx zahrnut xxx xxxxxxxxxxxx x) xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx věrnostního xxxxxxxx;
xxx) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx výpověď xxx xxxx písemně; x
x) Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Je-li xxxx xxxxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odesílatelů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Kodexu.
Xxxxxx 8
Zproštění závazků
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx žádosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přezkoumány x xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a bude-li x to požádáno, xxx xxxx udány xxxxxxx důvody, xxx xxxxxxx x zproštění xxxxxxx xxxxxx vyhověno. Xxxxx konference nepotvrdí xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx dostatečný xxxxx prostor k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx věrnostním xxxxxxxx, xx odesílatel xxxxx, aniž xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxx.
(2) X přístavech, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizovány tak, xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xx xxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx linka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestože xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx neodpoví xx xxxxxxxxx době xx xxxxxxx podané xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aniž tím xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, použít xxxxxxxxxx dostupné xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxx x souvisejících podmínek xxxxx předpisů
Tarify, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx odesílatelům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx linek x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx v nezkrácené xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Výroční xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podají organizacím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti xxxxxx x tomu, xxx xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx odesílatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx věcech stížností, x xxxxxxx v xxxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x podmínek xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž obchodu xxxxxxxxx konference slouží.
Článek 11
Xxxxxxx aparát
(1) Xxxx xxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odesílatelů x kde je xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxx účelu xxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx společného xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx x xx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxx však xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úlohu.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souvisejících xxxxx;
x) xxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravnému a xxxxxx změny;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x všeobecných xxxxxxxx;
x) xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odesílateli x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxx xx hlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konference, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx záležitosti:
a) xxxxxx xxx xxxxxxxx nákladu;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přímých xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x rozdělení obsluhovaných xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxxxx sazeb, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby; xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Porady se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx Xxxxxx stanoveno xxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxx předem. Xxx xx xxxx xxxxx,xxxxx xxx naléhavá rozhodnutí xxxxxxx xxxx konáním xxxxx.
(5) Porady xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo, jestliže xxxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 30 dnů xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx porad, xxxxx x tomto Kodexu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(6) Při xxxxxx xxxxx vyvinou strany xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx včas xxxxxxxxxx x vyjasnily xxxxxxxxxxx za tím xxxxxx, aby bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoviska a xxxxxxxx každé z xxxx x vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx možnostmi.
HLAVA XX: XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 12
Zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb
Při xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx politiky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) přepravní xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxxxxxx hlediska xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) provozní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpravidla xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx lodí xxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx celek. Xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx tam x xxxxx xxxx odděleně. Xxx přepravních sazbách xx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, povaha xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x hodnota xxxxxxx;
x) xxx stanovení pobídkových xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxx xxxxxx zboží, xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, kterým xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x rozvojových a xx xxxxxxxxxxxxxx státech.
Článek 13
Konferenční xxxxxx x klasifikace tarifních xxxxx
(1) Konferenční tarify xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozlišovat xxxx xxxxxxxxxxx podobného xxxxxxxxx. Námořní xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uveřejněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx připuštěná xxxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx by měly xxx sestaveny xxxxxxxxx x jasně x xxxx by xxxxxxxxx xx možná xxxxxxx xxxx/xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxx xxx každý druh xxxxx x xxx, xxx xx to xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx/xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Stálé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tarifech, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odesílatelů xxxx jinými zúčastněnými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Konference xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx kratší xxx 150 xxx, xxxx xxxxx oblastní praxe x/xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx vyžaduje, x xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx konference xxxxxx, svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx jeho xxxxxxx, xxxx vstupu v xxxxxxxx x xxxxxx xx podporu navrhovaného xxxxxxx.
(2) Na žádosti xxxxxxxxxx strany, xxxxxx x tomu účelu x tomto Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx porady xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx stanovené xxxxx nepřesahující 30 xxx, xxxx ve xxxxx dříve dohodnuté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxx x základu x výši xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xx xxxxx urychlit xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx, xxx je uvedena x xxxxx Xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx se porad x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx stranám xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx včetně celkového xxxxxxx xxxxx, které xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xx podle xxxxxx konference xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxx x něj xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxxx xxx porady.
(4) Je-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nabude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x oznámení podaném xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx podání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 odstavec 1 x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxx XX. o xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 9, x účinností xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 9 xxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců. Při xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx smírčí rozhodci xxxx v xxxxx xxxxxx shora uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dobu, xx xxxxxx bylo x xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxx odesílatelé x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xx to xxxxx xxxxxxxx, žádným xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxx x touto xxxxxxxxxx, xxx by jim xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, xxx xx věrnostní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 xxx s xxx xxxxxxx, že xx xxxxxx necítí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx od data x xx xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 30 dnů, xxxxx xx delší xxx 90 xxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx vznikl x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx prospěch x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 6.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zboží, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx považováno za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Kodexu, xx xxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxxx, vždy xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx přirážek x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx všeobecného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx během xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení článku 14 odstavec 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zúčastněnými stranami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nesmí být xxxxxxxxx časové xxxxx xxxx datem, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxxxx xxxxxxx, a xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xx smyslu xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx 10 xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Všechny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, stanovící xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do 30 xxx xx xxxx xxxxxxx těchto informací, xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx rozlišováno xxxx xxxxx řízením x xxxxxxx řízením x xxxxxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx zboží xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx odesílatelů x xx xxxxxx také xxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zavádí xxxxxxxx na dobu 12 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx organizace odesílatelů, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx sazby xxx xxxxxxx údobí xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx, xx x když xxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výrobku, xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xx zavedení koeficientu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 x 17.
(8) Xxxxx xxxxxxx linka, xxxxx xx xxxxxx konference, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x bezdůvodně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx stanovila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu.
Xxxxxx 16
Přirážky
(1) Přirážky x přepravnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx krytí xxxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxx sníženy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jimž se xxxxxx xxxxxxxxx mělo xxxxx, a xxxxx xxxxxxx xx podmínky xxxxxxxxxx článku 16 odstavec 6, xxxxxxx přestane xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xx musí xxx xxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxx je xx možné, xxxxxxxx x popisem xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyvolají jejich xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx.
(2) Přirážky xxxxxxxx xx náklad přepravovaný xx určitého xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xxxxxx za xxxxxxx x rovněž xx xxxxxxx, snižují xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 odstavec 6, xxxx se xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxx xx zavede xxxxxxxxx přirážka, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, má se x xxx xxxxx xxxxxx x na xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx ve xxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxx právo xxxxxxxx xx takových xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx porady, xxxxx xx xx žádost xxxxx porady xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx se xxxxx 15xxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx přirážky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xxx uložena xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nerozhodnuta xx xxxxx 30xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zavádí xx xxxxxxxxxxx okolností bez xxxxxxxxxxxxx porady, xxx xx xxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx řešení rozporů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx ztráta, kterou xxxxx xxxxxxx linky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodlení způsobeného xxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxx, týkajícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení přirážek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx přirážka podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3, může být xxxxxxxxxxxx odpovídajícím prodloužením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zavedené konferencí, xxx xxx bude xxxxxx a uznána xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx porad xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxx xxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx x to xxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx xx xxxxxxxxx nároku, xxxxx xx xxxxxxxxxx jinak.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx devizových xxxxx xxxxxx xxxxxxxx devalvace xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx provozních výdajů x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, odůvodňují zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx bude taková, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx, ani xxxx ani xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx měnových xxxxxxxx xxxx slev xxxx xxxxxxx xxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxx změny xxxx vázány xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx je, x xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu xxxx xxxxxxxxxx konferencí x xxxxxxxxx stranami, xxxxx jsou tím xxxxx dotčeny x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výjimečných okolností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx se xxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxx porad, budou xx xxxxxx xxxxx xxxxx, jakmile to xxxx možné. Porady xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu xxxx xxxxx přepravní xxxxx x xxx tento xxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx předepsáno x článku 16 xxxxxxxx 4 x 5, xxxxx xxx o přirážky. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhne 15 xxx xx xxxx, xxx byl oznámen xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx provést xxxxx xxxxxxxxx sazby.
(3) Xxxxxx-xx xxx poradách xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rozporů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 16 odstavec 6 xxxxx přiměřeně xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxxxx xx zabývá xxxxx xxxxxx.
HLAVA V: XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxx lodi
Členové xxxxxxxxxx nepoužijí bojových xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx vypuzením xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členem konference, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx mají učinit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx obsluhují, a xxxxxx takové služby, xxx - pokud xx to xxxxx - xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odjezdů lodí. Xxxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nákladů.
(2) Xxxxxxxxxx x ostatní strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu xxxx xxxxx účastnit xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx sledovat xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Zisky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb se xxxxxxxxxxxxx způsobem projeví x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx přístav, xxx který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx x dispozici.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Zastoupení
Konference xxxxx xxxxxx zastoupení xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby, x xxxxxxxx, že xxx, xxx xxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx odesílatelů x konferencí byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vědomí v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx za vhodné, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x věrnostní ujednání xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxx obsahovat i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx neslučitelná x xxxxx Xxxxxxx.
XXXX XX
XXXXX XX: XXXXXX SPORŮ
X. Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
(1) Ustanovení xxxx xxxxx xxxx použito xxx sporech x xxxxxxx nebo provádění xxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
x) mezi xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x organizací xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxx xxxx xxxx konferencemi.
Pro xxxxx xxxx hlavy pojem "xxxxxx" xxxxxxx původní xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxxxxx x).
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlajky, xxxxx x spory xxxx xxxxxxxxxxxx téhož xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(3) Sporné xxxxxx xx především pokusí xxxxxxx spor výměnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x úmyslem xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxxx:
x) xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx námořní xxxxx;
x) xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx třetího xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x konference;
d) neslučitelnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx Kodexem;
e) všeobecného xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb;
f) xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx obchodech; x
x) xxxxx x xxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Smírčí xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx sporných stran.
(2) Xxxxxx xx podává:
a) xx xxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx 60 xxx xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konference, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 4 x článku 4 xxxxxxxx 3;
b) xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb: nejpozději x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 14 xxxxxxxx 1;
x) xx xxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx 30xxxxx lhůta xxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx 15 xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; a
d) xx sporech, xxxxx xx xxxxxx změn xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 3.
(3) Xxxxxxxxxx článku 24 odstavec 2 xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx se předkládají xxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 3.
(4) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx než x xxxx, které xxxx uvedeny x článku 24 xxxxxxxx 2, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx o smírčí xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx prokázáno, že xxxxxx byla zaslána xxxxx xxxxxx doporučeným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených v článku 24 xxxxxxxx 2 xxxx 5.
(7) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x článku 24 odstavec 2 xxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stává xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), b), c), x), x) x x) xxxxx xxxxxx x jiném xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx způsobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nimi vznikl, xxxxx xxxxxx spory xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
(2) Ustanovení článku 25 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx e), x) x x), xxxxx xxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx volby.
(3) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx právními prostředky xxxxx xxxxxxxx národního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,xxxxx xxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xx žádost xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spor xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxx podán xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx hlavě.
Xxxxxx 26
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxx použití ustanovení xxxx hlavy, a xx zejména:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxx strana xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kolektivu bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podáno na xxxxxx xxxxxxx konference xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů. Xxxxx konference xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapíše xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 46 odstavec 1. X případě, že xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx adresu xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx oznámení xxxxxxx xxxx konferenci nebo xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxxx takového doporučení xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ústního jednání.
B. Xxxxxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Při xxxxxxxxxxxx povinném xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx vzniklý x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodem xxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx smírčím řízení xxxxxxxxxx také jako xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smírčím xxxxxx bude se xxxxxx konat x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohodnuto mezi xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx dohody, v xxxxx, o kterém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx určování xxxxx xxx xxxxxx řízení xxxxx strany x xxxxxx rozhodci x xxxxx mimo xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx-xx se xxxx na xxxxxx, xxxx, z xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smírčích rozhodců, xxxxxxx x věhlasných xxxx zkušených odborníků x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx zahraničního xxxxxxx x financí, určených Xxxxxxxxx stranami, jež xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezávisle.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx jmenovat xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřeknutí xx xxxxxxxx x xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx jmenovala, xxxxxxx náhradního rozhodce xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu x jmenování.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pravidelně xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 31
(1) Účelem xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx smírného xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx formulovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx zjistí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx si x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stran x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x urovnání xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx rozhodci, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx funkce.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25 odstavec 2, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xx se uchýlí x jinému xxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx. Xxxxxx xx sporu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, mohou xx xxxxxxxx dohodnout, xx se xxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx buď xxxxx smírčí xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx dohodly xxxx xxxxx označily xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx se xxxxxx dohodnout xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců xx xxxxxx ustanovení článku 32 odstavec 1, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx třemi xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx jednom xxxxxxx xxxxx strana x xxxxxx, případně x xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx takto ustanovenými xxxxxxxx rozhodci, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsaženo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 odstavec 2, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxx losováním xxxxxx xxxxxxxx jmenovaný x xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx) je (xxxx) xxxxxxx (odpůrci).
(4) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodce xx 15 xxx xx xxxx jmenování xxxxxxx smírčího xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx následujících xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx než je xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx některý x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx volitelný xxxxx;
x) každý xx xxxx xxxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx může vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx 30 xxxxx listiny zůstane xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 33
(1) Žádá-li xxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x o xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předsedů xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx určí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx jmenováni xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, že xxx xxxxxx lichý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodců, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 28 může vstoupit xx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx řízení zahájeno,
buď
a) xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) jako xxxxxx xxxxxxxxxxx jednu x původních xxxxx x xxxxxxx nepřímého xxxxxxxxxxxxx zájmu,
pokud xxxxxxx x původních xxxxx xxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx připojení.
Xxxxxx 35
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx.
(2) Nemá-li Xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, smírčí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v době, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nejpozději xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx rozhodců má xxxxxxx souvislost x xxxxxxxxxx sporem.
(3) Smírčí xxxxxxxx nerozhodují x xxxxx ex aequo xx xxxx, xxxxx xx xx tom xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sporu.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx.
Xxxxxx 36
Doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx budou obsahovat xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxx smírčím řízením, x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx, xx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx jeho přijetím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxx přijato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stává xx závazným pouze xxx tyto strany.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx určenou xxxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; jinak xx xxxx mít xx to, že xxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo.
(3) Xxxxxx, xxxxx nepřijala xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx během 30 xxx po xxxx xxxxxxxx shora x článku 37 odstavec 2 xxxxxxxx a písemně x svých důvodech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx závazným. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx přijato xxxxx xxxxxxxx, sepíší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx strany, xxxxx odmítly doporučení xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx splněno xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx případů, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vykonáno xxxxx xxxxxxxxxx článku 39.
(2) "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx výklad, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx doporučení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 x 3, xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx doporučením xxx, jako kdyby xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx uvedené x článku 39 xxxxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx žádá x xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, byla xxxxx použitého xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx přijetí;
b) xxx xxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxx podvod xxxx xxxxxxx násilí;
c) doporučení xx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) xx xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx rozhodců xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx vykonána xxx xxxxxx, jestliže xxxx nebo jiný xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx, xx se xx takovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 39 odstavec 2 a xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxx, nebude xxxxxxxx xxx xxxxxx celé xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Bylo-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxx uveřejněno.
(2) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx nebo xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uveřejní xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 37 xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doporučení a xxxx odůvodnění; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx jiná xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx 2 písmeno x).
(3) Nebylo-li doporučení xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx uveřejnit doporučení x xxxx xxxxxxxxxx x rovněž své xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smírčím xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx strana xxxx většina xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Takové xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x téhož xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx závazným xxx xxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx, xxx odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, se nedotknou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 43
(1)
a) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxx smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené v článku 43 xxxxxxxx 1 xxxxxxx a).
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v souvislosti x řízením, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 43 xxxxxxxx 1 a 2 mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx uplatnila nárok xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx všechny výlohy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řízení. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Nedostavení xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxx, požádat xxxxxx xxxxxxxx, xxx ukončili xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx otázkami, xxxxx jim byly xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx než xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx rozhodci straně, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx 10 dní, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx strana xxxx xxxxx dostavit xx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto Kodexu xxxx xxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx považováno za xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx některé xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 45
(1) Xxxxxx xxxxxxxx postupují xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(2) Pravidla xxxxxx připojená k xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx používat, xxxxxxxxx xxxx pozměňovat xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní procesní xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx doplňující, xxxxxxxxxxx xxxx jiná pravidla xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(3) Dohodnou-li xx xxxxxx, xx xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzájemně dohodnout xx procesních pravidlech, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Kodexu.
(4) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx shody, xxxxxxxxx většinou xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxx skončí x doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx uvedených x článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), x) x g), pro xxx platí xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1 x x článku 16 odstavec 4. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 46
(1) Šest měsíců xxxx vystoupením xxxx Xxxxxx v platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, vedoucího xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx kanceláře x xxxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Ženevě.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) vede xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x smírčí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx přijetí nebo xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konferencím x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4) na xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x důvody xxx jejich odmítnutí;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedůvěrné xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 52; x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 písmeno x) x článku 30 xxxxxxxx 2 a 3.
HLAVA XXX: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Plnění
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření, jaká xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx Smluvní strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx splnila xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení a xxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. června 1975 xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxx oprávněny stát xx Xxxxxxxxx stranami xxxx Úmluvy s xxx, xx
x) xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xx podepíší xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) k xx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x depozitáře.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx, kdy nejméně 24 xxxxx, xxxxxx xxxxxxx tonáž činí 25 % světové xxxxxx, xx staly Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx smyslu ustanovení článku 48. Pro xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx za xxxxx xx, která je xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro x. 1973, tabulka 2 "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx" xxx xxxxxx xxxxx (včetně xxxx xxx cestující/pro xxxxxx) a lodí xxxxxxxxxxxxxx (xxxx buňkových), xxxx xxxxxxx flotilu Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.1)
(2) Xxx každý stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Každý xxxx, xxxxx se xxxxx Xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx, xxxxx nevyjádří xxxx úmysl,
a) považovat xx Xxxxxx xxxx xxxxx změněné Úmluvy x
x) xxxxxxxxx za Xxxxxx nezměněné Úmluvy xx vztahu xx Xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxx změnou.
Článek 50
Xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx písemně x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxx listinu xxxxxx depositář.
Xxxxxx 51
Xxxxx
(1) Každá Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx depositáři. Xxxxxxxxx rozešle xxxxxx xxxxx Smluvním xxxxxxx xx xxxxxx přijetí x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx však Xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou, xxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx navržená xxxxx, rozeslaná xxxxx xxxxxxxxxx článku 51 xxxxxxxx 1 xx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx depositáři xxxxxxx xxxxx xx xx 12 měsíců xx xxxx, xxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxx x nenabude xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxx x xxxxxxxx xxx všechny Xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 2.
Článek 52
Xxxxxxx konference
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx depositářem xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx plnění x xxxxxxx a přijala xxxxxxxxx změny.
(2) Po 4 letech xx xxxx, xxx tato Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx konference, x na xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovisek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx programu, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx revizní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svolávány xxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxx xx ustanovení článku 52 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Konference zplnomocněnců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx konference xxxx xxxxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy x xxxx přílohy x xxx xxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx o:
a) podpisech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schváleních x xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 48;
b) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 49;
c) xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx ustanovení článku 50;
d) xxxxxxxxx k této Xxxxxx a o xxxxxxxx výhrad;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 47;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 51; x x
x) xxxxxx x platnost xxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 3.
(2) Depositář xxxxxx provede xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 52.
Xxxxxx 54
Autentické texty - xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejně xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x den xxxxxxx x xxxxxx podpisů.
XXXXXXX X ÚMLUVĚ X XXXXXX JEDNÁNÍ XXXXXXXXX KONFERENCÍ
Vzorová xxxxxxxx xxxxxxxx xxx povinné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx 1
(1) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx kanceláře.
(2) Xxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx adresu xxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx sestavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x navrhovatelům xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, zda xx xxxx o xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx ano, xxxxx xxxxxxx v rozsahu xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezi stranami, xxx xxxxxxxxxxx považuje xx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) udávat xxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smírčích rozhodců, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx navrhovatelem x souladu x xxxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2
(1) Jestliže xx xxxxxxx rozhodne xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxx do 30 dnů xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Odpověď xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobní nárok, xxxxxxxx návrh xxxxxxx xx řešení sporu x jakýkoliv xxxxxx xxxxxxxxxx žádaný xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx;
x) uvádět, xxx xx žádá x xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, bude xxxxxxxxx v té xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx poskytnou xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx taková podpůrná xxxxxxxxxxx a příslušné xxxxxx a ujednání xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx považuje xx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx odpověď;
d) xxxxxx xxxxx požadovaných xxxxxxxx rozhodců, návrh xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaného xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2;
x) obsahovat xxxxxxxx návrhy ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Odpověď xxxx datována x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx řízení xx xxxxxx ustanovení článku 34, xxxxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx vedoucího xxxxxxxxx.
(2) Jestliže xx xxxx x xxxxx xx xxxxxx článku 34 xxxxxxx a), bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx informace xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x), x) x x).
(3) Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxxxxx b), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sdělení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx strany o xxxxxxxxx se k xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx sedmi xxx xx přijetí xxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx žádosti x xxxxx třetí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stranám, xxxxxxx xx xx týká, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx Pravidla.
Xxxxxxxx 4
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx době xxxx xxxxx stranami.
Pravidlo 5
(1) Každá xxxxxx xxxx podat xxxxxxx xxxxx smírčímu xxxxxxxx, když existují xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx.
(2) Oznámení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx podáno xxxx datem xxxxxxxx xxxxxx, dříve xxx xxxxxx rozhodci vydali xxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx přednostně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxx případech xx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx rozhodce, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, stal xx nezpůsobilým x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx.
(4) Řízení, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx přerušeno, xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx rozhodci, xx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 6
Xxxxxx rozhodci xxxx určují svou xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx x rámci ustanovení xxxxxx Kodexu.
Pravidlo 7
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx předloženy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx jim takovou xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx může předložit xxxxxxx rozhodcům xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se x věci, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, kteréžto xxxxxx xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Smírčí rozhodci xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x významu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nutné pro xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx, xxxxxxxx xxxxxx dodatečné důkazy xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx xx x Kodexu xxxx x těchto Xxxxxxxxxx stanovena xxxxx x provedení určitého xxxxx, xxx, od xxxxx xxxxxx lhůta xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx dnem xx sobota, neděle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xx smírčí řízení xxxx, x kterémžto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovní xxx.
(2) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx, xxx soboty, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Pravidlo 9
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Kodexu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určena xxxxxxxx rozhodci.
Xxxxxxxx 10
(1) Xxxxxx xxxxxxxx určí jednací xxx, x pokud xxxxxx dohodnuto jinak, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude řízení xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx důkazy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx, a xxxxx x tom xxxxx xx protokolu.
Xxxxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxx x adresu xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx způsobu, xxx byli jmenováni xxxxxx rozhodci, xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) souhrnný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx sestavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) souhrn xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x sporných otázkách xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x datum každého xxxxxxx; a
i) xxxxxx xxx sdělení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, výrok o xxxxxxxxx v souladu x ustanoveními Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrok x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx co možná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx později xxx 60 dní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xx stanoveno v Xxxxxx.
Xxxxxxxx 13
X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx a podobným xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx jednotnější xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 30/1986 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1983.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx článku 49 odstavec 1, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x druhé xxxxx xxxxxx zasedání (XX/XXXX/10), xxxxxxx X.