Právní předpis byl sestaven k datu 06.10.1983.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1983.
Úmluva - Cíle a zásady
HLAVA I - DEFINICE
HLAVA II - VZTAHY MEZI ČLENSKÝMI LINKAMI
Členství Článek 1
Účast na obchodech Článek 2
Řízení při vydávání rozhodnutí Článek 3
Sankce Článek 4
Vlastní pořádkové předpisy Článek 5
Konferenční dohody Článek 6
HLAVA III - VZTAHY K ODESÍLATELŮM
Věrnostní ujednání Článek 7
Zproštění závazků Článek 8
Dostupnost tarifů a souvisejících podmínek anebo předpisů Článek 9
Výroční zprávy Článek 10
Poradní aparát Článek 11
HLAVA IV - PŘEPRAVNÍ SAZBY
Zásady pro stanovení přepravních sazeb Článek 12
Konferenční tarify a klasifikace tarifních sazeb Článek 13
Všeobecné zvýšení přepravních sazeb Článek 14
Pobídkové přepravní sazby Článek 15
Přirážky Článek 16
Měnové změny Článek 17
HLAVA V - OSTATNÍ ZÁLEŽITOSTI
Bojové lodi Článek 18
Přiměřenost služeb Článek 19
Ústředí konference Článek 20
Zastoupení Článek 21
Obsah konferenčních dohod, dohod o podílu na obchodech a věrnostních ujednání Článek 22
HLAVA VI: ŘEŠENÍ SPORŮ
A. Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
B. Mezinárodní povinné smírčí řízení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
C. Institucionální aparát Článek 46
HLAVA VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Plnění Článek 47
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 48
Vstoupení v platnost Článek 49
Výpověď Článek 50
Změny Článek 51
Revizní konference Článek 52
Funkce depositáře Článek 53
Autentické texty - uložení Článek 54
PŘÍLOHA - Vzorová procesní pravidla pro povinné mezinárodní smírčí řízení
Pravidlo 1 Pravidlo 2 Pravidlo 3 Pravidlo 4 Pravidlo 5 Pravidlo 6 Pravidlo 7 Pravidlo 8 Pravidlo 9 Pravidlo 10 Pravidlo 11 Pravidlo 12 Pravidlo 13
30
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 13. xxxxx 1986
x Úmluvě o Xxxxxx xxxxxxx liniových xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxx 1974 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1975.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení x xxx, xx
x) ustanovení Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx spojené xxxxxxx xxxxxx zřízené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti mimokonferenčních xxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xx xxxx xx strany XXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x hlavními xxxx x zásadami Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx o schválení Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Úmluvě x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. xxxxxx 1979.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 odst. 1 dnem 6. xxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
X XXXXXX JEDNÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxx x xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx
xx xxxxx zlepšit xxxxxx liniových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí,
berouce x xxxxx zvláštní xxxxxxx x problémy xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x Kodexu:
a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dodavatelů x uživatelů liniových xxxxxxxxx služeb;
d) xxxxxx, xx praxe xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodí, xxxxxxxxxxx xxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx odesílatelů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, že xxxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx činnosti,
dohodly xx xxxxx:
ČÁST I
HLAVA I: XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx skupina dvou xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trasách x xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx povahu, v xxxxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx za jednotné xxxx společné xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx sjednaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx námořní xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx linkou x xxxxxx státu xx dopravce, provozující xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x skutečné řízení x xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx uznáván xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx společnému xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx národní, xxxxxxx a nebo xxxxxxxx zájmy těchto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x fungující xxxxxx je v xxxxxx x xxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx třetího státu xx xxxxxxxx provozující xxxx xxxx xxxxx xxxxx, není-li xxxxxxx xxxxxxx linkou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx projevuje xxxxx vstoupit do xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo rovnocenná xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx odesílatelů x xxxx taková xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx tyto xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohody.
Příslušný xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx přepravného
Pobídková xxxxx xxxxxxxxxxx je sazba xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx sazba xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx sazba, xxx xxxx xxx sjednána xxxx xxxxxxxxxxx stranami.
HLAVA II: VZTAHY XXXX XXXXXXXXX LINKAMI
Článek 1
Xxxxxxxx
(1) Každá národní xxxxxxx linka xx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx konference, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 1 xxxxxxxx 2. Xxxxxxx linky, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1, xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x článku 2, xxxxx xxx x xxxxxxx linky třetích xxxxx.
(2) Námořní xxxxx, xxxxx žádá x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x své způsobilosti x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tonáže, xxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx odstavce, provozovat x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx službu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zbavena, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v přepravách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx trase nebo xxxxxxx obsluhovaných xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx růstu;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto konferencí;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxx xx xxxx konference xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx námořní xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx konference; x
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na téže xxxxx nebo těchže xxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nepříznivý xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2.
(4) X xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx člena bude xxxxxxxxxx urychleně x x rozhodnutí bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nejpozději však xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx námořní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odesílatelů těch xxxxx, jejichž xxxxxx xxxx konference přepravuje, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 předloží námořní xxxxx, xxxxx xxxx x znovupřijetí, xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 a 4. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx opustila xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx na xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx konference xx xxxxx plavby x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx pool, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx, xxxx právo xxxxxxxx xx poolu xxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Za xxxxxx xxxxxx podílu xx obchodech, xx xxxxxxx získání xxxx xxxxx členské xxxxx, xx xxxxx národní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx linek, xxxxxxxxx xx jedinou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx jednotlivých členských xxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořních linek xxxxx se, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2, dodržovat xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxx, mezi xxxxx přepravu pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x prováděné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. 20 %, xx přepravném x xx objemu přepravy, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx národní xxxxxxx linky xxxxxxxxxx xx přepravě x xxxxx xxxxxxx, bude xxxxx xx xxxxxxx,xx xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 měly xxxxx národní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx část xxxxxx xxxxxx na obchodě, xxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxxxxxxx xx obchodě v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetích xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednání mezi xxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxx linky dané xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx konference xx xxxxxx konci xxxxxxxxx trasy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znovurozdělit xxxxxx na obchodech xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 7 xxxxxx.
(9) X xxxxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4 xx 8 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podílů xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupinami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dohody x xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí revidovány, x xx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx začne xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxx skončí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v žádném xxxxxxx nebude xxxxx xxx xxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx situaci x xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí.
(11) Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(12) Podmínek xxx xxxxxxxxx a režii xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xx 11 xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx přistává, x xxxxx xxxxxxx xxxx a/nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxx-xx x xxxxxxxxxx žádná xxxxxx x xxxxx, o xxxxxxxxx přístavů, x xxxxx xx xxxxxxxx, x počtu xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx x účasti xx obchodech, každá xxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx, které xxxx xxxxx konference, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx obchodě xxxx těmito dvěma xxxxx, prováděném konferencí, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodne x xx. Xxxxxx-xx xxxxxxx konference xxxxxxx xxxxxx o zřízení xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx linek států xx obou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x zřízení xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxx. X věci xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X případě neshody xxxx xxxxxxxxx námořními xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž obchod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxx, zda xx xxx xxxxxx pool, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxx konference xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx mezi těmito xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4. X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx národní xxxxxxx linky x xxxxxx ze xxxxx, xxxxxxx obchod obsluhuje xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx státu podat xxxxxxx xxxxxx. Konference xxxxxx nejvyšší xxxxx, xxx xxxx žádosti xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx vyhověno xxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxx, ujmout xxxx x dát xxxxxxxxxx stranám k xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxx rozpor xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx rovněž žádat, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x poolu xxxx dohody x xxxxx xxxxxxx lodí, x jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxxx zajistí xxxxxx opatření v xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx některá členská xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvodu, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxxx dodán xxxxxxxxxxxx opožděně. V xxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxxxxxxxxx prostorem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx nalodit xxxxxx, x xxxx xx xx xxx xxxxxx navíc xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebyl xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx byla xxxxxxx xxxx xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 až 16 xxxxxx xx týkají xxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí
Řízení při xxxxxxxx rozhodnutí, zakotvené x xxxxxxxxxxx dohodě xxxx založeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx řízení zajistí, xxx pravidla x xxxxxxxxx nebyla překážkou xxx řádnou práci xxxxxxxxxx a službu x obchodní oblasti x určí xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodě, xxxxx xx vztahují xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dvou xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxx - s xxxxxxxx ustanovení týkajících xx xxxxxxxxxx, která xxxx zakotvena x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx - zajistit xx xxx penalizace xxx uvolnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud konferenční xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxx jako xxxx xxxxxxxxxx splnila xxx xxxxxxx xx xx data svého xxxxxxxx.
(2) Konference může xx xxxxxxx výpovědi, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyloučit člena xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Vyloučení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nenabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxx VI.
(4) Xxx xxxxxx xx členství xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závazku vůči xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Konference xxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxx a přehledný xx možná xxxxxxxxxxxxx xxxxx postupů, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxx konferenční xxxxxx x zajistí xxxxxxx xxxxxx pořádkový použitelný xxxxxxxxxxx xxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úměrné xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx na xxxxxx konference xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výrok x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o stížnostech xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx členské xxxxxxx xxxxx konference xxxx k xxxx xxxxxxxxxx straně;
c) aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se stížnostmi xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx konference slouží, x států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této konference, x xx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x konference xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístavů, x počtu xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx dodatky nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nimi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx na požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX III: XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Členské námořní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx forma x podmínky xxxx xxxxxxxxx porad mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx věrnostní xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ujednání xxxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx systému, xxxxx xx rovněž zákonný.
(2) Xx jsou uzavřená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx sazba přepravného xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x rozdílu xxxxx xxxxxx zvýšení sazeb xxxxxxxxxx odesílatelům, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxx xx po xxxxxxxx 150 xxx xx data, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záruky výslovně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx odesílatelů a xxxxxxxxx námořních linek xxxxxxxxxx, x to, xxxx jiné, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení:
a) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx nalodění xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx sesterská nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za podmínky, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pomocí prostředníka xxxxxxxxx náklad xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouva, bude xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx škody x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smlouvě. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxx nároku xx xxxxxxx škody. V xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxx škody, která xxxxx xxxxxxx má xxx zaplacena odesílatelem, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zásilky, vypočtené xxxxx sazby xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx splní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx může zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxx loděné xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Xxxxxx okolností, xx xxxxx xxxx náklad xxx ten, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx i) se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx věrnostního xxxxxxxx;
xxx) Xxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx výpovědi, přičemž xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx; x
x) Xxxxxxxx xxx zproštění xxxxxxx.
(4) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odesílatelů xxxxx odesílateli rozpor xxxxxxx formy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 8
Zproštění xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x aby x xxxx xxxx urychleně xxxxxxxxxx, x bude-li x to xxxxxxxx, xxx byly xxxxx xxxxxxx důvody, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx dostatečný xxxxx prostor k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladu xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx věrnostním xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxx.
(2) V xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stanoveného minimálního xxxxxxx (xx. na xxxxx), avšak xxx xxxxxxx linka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podali řádné xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx neodpoví ve xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx odesílateli, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aniž tím xxxx dotčeno jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxx přepravu xxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx tarifů x xxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx stranám xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx námořních xxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Výroční zprávy
Konference xxxxxxxxxx podají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poradách konaných x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx odesílatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x změnách x xxxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x podmínek xxxxxxxx. Xxxxxx výroční zprávy xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slouží.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx aparát
(1) Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zástupci odesílatelů x kde xx xx uskutečnitelné, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x tomu účelu xxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx společného zájmu. Xxxxxx porady xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx, xxxxxxxx-xx o xx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx přitom xxxxx rozhodovací xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx porad mohou xxx, xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) pobídkové x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravnému x xxxxxx změny;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zavedení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přístavů;
g) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x očekávaném xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; a
h) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx činnosti xxxxxxxxxx, xxxxx xxx předmětem xxxxx také dále xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx nákladu;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) účinky zavedení xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx služeb; x
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx účinků xxxxx x xxxxx, x rozdělení obsluhovaných xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx lodí xx zabezpečení námořních xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx sazeb, xx xxxxx se poskytují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Porady xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x úmyslu xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxx xxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxx,xxxxx xxx naléhavá rozhodnutí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx nejpozději x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, jestliže xxxxxx taková ustanovení xxxxxxxxxx, nejpozději do 30 xxx xx xxxxxxx návrhu xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx Kodexu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(6) Xxx konání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx největší xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoviska a xxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohody, xxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
HLAVA XX: XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 12
Zásady pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb
Při xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxxxxxx hlediska xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx tak, xx xxxxx xx xxxxx tam a xxxxx xx xxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxx je xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx tam i xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx sazbách xx xx xxxx x úvahu, kromě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, vzájemný xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx x hodnota xxxxxxx;
x) xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x rozvojových x xx xxxxxxxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 13
Konferenční xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx tarify xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odesílateli podobného xxxxxxxxx. Námořní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přísně xxxxxxxxx sazby, xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené x tarifech nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx připuštěná xxxxx Kodexem.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx sestaveny xxxxxxxxx x jasně x xxxx by xxxxxxxxx xx xxxxx nejméně xxxx/xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu, a xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxx xxx každý druh xxxxx x xxx, xxx xx to xxxxxx, pro xxxxxx xxxxx/xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx proveditelné - xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Stálé xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxxxx přijata; xxxxxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxxxx, xx xxxx být připravena, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Všeobecné zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 150 dní, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx dohody, organizacím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx odesílatelům x, xxxxx se xx vyžaduje, x xxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxx rozsahu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxx Kodexu, xxx xx xxxxx xxxxx x dohodnuté xxxxx xx přijetí xxxxxx oznámení, budou xxxxxxxx porady podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx, xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranami; xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx navrhovaného xxxxxxx x o xxxx, xx xxx xx zvýšení xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx porady xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxx je xx možné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxx zahájením xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vypracovanou nezávislými xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx konference vynucují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx přijímají xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxx xxxxxx.
(4) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx data uvedeného x oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1, pokud xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx podání xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1 x xxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxx XX. x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 9, x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců.
(6) X výhradou xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 9 xxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodci xxxx x úvahu xxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencí x dobu, xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx doporučení smírčích xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xx xx řádně xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou smlouvou x xxxxx konferencí, xxx xx jim xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tam, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 xxx s xxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx, x pro tento xxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nikoliv xxxxxx xxx 30 xxx, xxxxx xx xxxxx xxx 90 xxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx zadržen xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 6.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx státu zajišťovaný xxxxxxxxx linkami, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx převážně x xxxxxxx nebo několika xxxxxxxxxx xxxxx zboží, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sazby x xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx na xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, účinné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx přirážek a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xx kterou má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 14 odstavec 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx časové xxxxx xxxx xxxxx, kdy xx jedno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxxxx účinným, x xxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx další všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 odstavec 1, xxxxxx než 10 xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx přepravní xxxxx
(1) Konference xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přepravní sazby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odesílatelů xxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx zavedeno xxxxxxxx xxxxxx, stanovící xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pobídkové xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx jinak. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb na xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx zvýšení.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx odesílatelům x/xxxx xxxxxxxxxxx odesílatelů x xx žádost také xxxxxx a/nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx přepravní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na dobu 12 xxxxxx, pokud xxxxxx dohodnuto jinak xxxx xxxxxxxxxxxx stranami. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxxxxxx xx xxxxxx odesílatele x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx odesílatele x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx konference xxxx x xxxxx, xx x xxxx xxxxx má podpořit xxxxx netradičního xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xx zavedení koeficientu xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx ustanovení článku 16 x 17.
(8) Každá xxxxxxx xxxxx, která xx členem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x bezdůvodně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nákladech, pro xxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
(1) Přirážky x přepravnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx sníženy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, xxxxxxx přestane xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx zavedení x xxxxx xx xx xxxxx, současně x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, snížení xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přepravovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z určitého xxxxxxxx xx považují xxxxxx xx xxxxxxx x rovněž xx xxxxxxx, snižují nebo xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 odstavec 6, xxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx změní.
(3) Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, má se x xxx podat xxxxxx x xx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o řízení xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxx příslušnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx právo účastnit xx xxxxxxxx porad, xxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na žádost xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konference údaje, xxxxx podle jejího xxxxxx xxxxxxxxxx zavedení xxxxxxxx.
(4) Pokud xx xxxxxx nedohodnou jinak, xxxxxxxx se během 15xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3 nedosáhne xxxx xxxxxxxxxxxx stranami xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx řešení rozporů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x tomto Xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx nedohodnou jinak, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx sporu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zůstává xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx 30denního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v článku 16 xxxxxxxx 3, x jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx porad, xxxxx xxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx jiným xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přirážek xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx, od xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 16 odstavec 3, může být xxxxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přirážky před xxxxx zrušením. Xxxxxxx xxxx, při každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx neodůvodněná nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx porad xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx - jak xxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx změny
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx revalvace, xxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Úprava xxxx xxxxx bude taková, xxx v xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx měnových xxxxxxxx xxxx slev nebo xxxxxxx xxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Takové xxxxxx xxxx xxxxx xxxx vázány xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxx praxe xx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konferencí x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx dotčeny x xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Kodexu xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výjimečných okolností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnového vyrovnávacího xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, že xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxx xxxxx xxxxx, jakmile xx xxxx možné. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zavedení měnového xxxxxxxxxxxxx koeficientu xxxx xxxxx přepravní xxxxx x xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x článku 16 odstavec 4 x 5, xxxxx xxx x přirážky. Xxxxxx porady xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhne 15 xxx xx xxxx, xxx byl oznámen xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádné dohody xxxxx 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rozporů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Kodexu.
(4) Xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx tento xxxxxx.
XXXXX V: OSTATNÍ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Bojové xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nepoužijí xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti xx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx, zabránili xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členem xxxxxxxxxx, x dané xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx mají učinit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx jejich členské xxxxx poskytovaly pravidelné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x požadovaným xxxxxxxx xx trasách, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx - pokud xx xx xxxxx - xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakupení xxxx xxxxxxxxx odjezdů lodí. Xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxx jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx výkyvech x xxxxxx nákladů.
(2) Xxxxxxxxxx x ostatní strany, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx mají xxxxx účastnit xx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xx xx přejí, xxxx sledovat xxxxxxxxx xx xxxxx prostor, xxxxxxxxxxx x vhodnost xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx přístav, xxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx podmínky, xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx takový xxxxxx xx k dispozici.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx konference
Konference xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx x zemi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx členskými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx státech, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, že tam, xxx xxxx pro xx praktické xxxxxx xxxxxx, může zastoupení xxx xx oblastní xxxx. Jména x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx dosažitelné a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx byla xxxxxx vzájemně xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx konferenčních xxxxx, xxxxx o xxxxxx na obchodech x věrnostních xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, dohody x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ujednání xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dohodnutá xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
XXXX XX
XXXXX XX: XXXXXX XXXXX
X. Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 23
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx použito xxx sporech x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Kodexu xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) mezi xxxxxxxxxx x námořní xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezi xxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx námořní xxxxxx x organizací xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxxxxxxxx; a
d) xxxx xxxxx xxxx xxxx konferencemi.
Pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 34 xxxxxxx a).
(2) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx stejné vlajky, xxxxx i spory xxxx xxxxxxxxxxxx téhož xxxxx budou řešeny x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx strany xx xxxxxxxxx pokusí xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vzájemně uspokojivé xxxxxx.
(4) Xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx národní xxxxxxx linky xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravních sazeb;
f) xxxxxxxx;
x) změn xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu;
h) xxxxxx xx obchodech; x
x) xxxxx x xxxxxxxx navrhovaných věrnostních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přímými xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx této xxxxx.
Článek 24
(1) Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx sporných stran.
(2) Xxxxxx xx xxxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx: nejpozději 60 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jeho odůvodnění xxxxx článku 1 xxxxxxxx 4 x článku 4 xxxxxxxx 3;
x) xx xxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: nejpozději x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1;
x) xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxx, kdy uplynula 30xxxxx lhůta stanovená x článku 16 xxxxxxxx 4, nebo xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx 15 dní xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx změn xxxxxxxxxxx sazeb nebo xxxxxxxx měnového xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 3.
(3) Xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxxxx pro spory, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 3.
(4) Žádost x xxxxxx xxxxxx v xxxxxx sporech než x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 2, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxx x článku 24 odstavec 2 mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx řádně podanou, xxxx-xx prokázáno, xx xxxxxx byla zaslána xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, telegramem nebo xxxxxxxxxx nebo xx xxxx doručena ve xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxx 5.
(7) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x xxxxxxxxx proti xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 25
(1) Tam, xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), x), x), x), x) x x) xxxxx xxxxxx x jiném řízení xxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx dohodnou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx spory xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx v článku 23 odstavec 4 xxxxxxx x), x) x g), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Bylo-li xxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxx mít přednost xxxx právními xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národního xxxxx. Jestliže xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,xxxxx xxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxx hlavě, xxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx x spor xxxx xxxxxx nebo xxxxx orgánem, x xxxxx byl xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxx xxxxxx přenesou xx xxxxxxxxxx x organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hlavy, a xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx jmenována xxxx xxxxxx x řízení;
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kolektivu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizaci odesílatelů xxxx podáno na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů. Xxxxx konference xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 46 xxxxxxxx 1. X případě, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx adresu xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxx se považovat xx oznámení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx nebo organizace xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx se smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx doporučení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
X. Mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smírčím xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx vzniklý x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx může v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx povinném xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohodnuto mezi xxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx smírčí rozhodci.
(2) Xxx určování xxxxx xxx smírčí xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mimo jiné xxxxx, které xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx na xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxx na xxxxxx, xxxx, z nějž xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Pro xxxxx této hlavy xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahraničního xxxxxxx x financí, xxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami, xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx nezávisle.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxx počtu dvanácti x sdělí xxxxxx xxxxx vedoucímu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx, nezpůsobilosti xxxx zřeknutí xx xxxxxxxx x xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx jmenovala, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží zprávu x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx listinu xxxxxxxx x pravidelně xxxx informovat Smluvní xxxxxx o xxxxx xxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislými xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sporné xxxxxx, xxxxxxxx si x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xx jejich xxxxxxxx předkládají xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx víře xx smírčími xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx funkce.
(4) X výhradou xxxxxxxxxx článku 25 odstavec 2, xxxxx xx sporné xxxxxx kdykoliv během xxxxxxxx xxxxxx dohodnout, xx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx ve sporu, xxxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 32
(1) Xxxxxx xxxxxx provede xxx xxxxx smírčí xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se dohodly xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx třemi smírčími xxxxxxxx, z xxxxx xx jednom jmenuje xxxxx strana x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx jmenován x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2, xxxxxxx smírčího xxxxxxxx vybere do 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušníkem (xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx (xxxx) xxxxxxx (odpůrci).
(4) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 32 odstavec 2 x 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 15 dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx třetí smírčí xxxxxxxx během následujících xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určen losem. Xxxxx xxx xx xxxxx xxx:
x) žádný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx smírčích xxxxxxxx, xxxx volitelný xxxxx;
x) xxxxx ze xxxx jmenovaných xxxxxxxx xxxxxxxx může vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich stejný xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx 30 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx řízení xx xxxxxxx odpůrcem xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, může odpůrce xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a o xx xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx určí x xxxxxxxxx sloučených xxxxxxx xxxxxx rozhodce ze xxxxxxxx rozhodců, xxxxx xxx xxxx jmenováni xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx lichý xxxxx xxxxxxxx rozhodců x xx smírčí rozhodce, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jmenován xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx smírčích xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 28 může vstoupit xx řízení, xxxx-xx xxxxxx řízení xxxxxxxx,
xxx
x) xxxx strana x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu
nebo
b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nepřímého xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx některá x původních stran xxxx námitky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Xxxxxx xxxxxxxx činí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) Nemá-li Kodex xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxx rozhodci xxxxxxx práva, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx započalo xxxxxx xxxxxx xxxx nejpozději xxxx, xxx byly xxxxxxx rozhodcům předloženy xxxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxx, xxxx použito xxxxx, xxxxx podle xxxxxx rozhodců má xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx ex aequo xx xxxx, xxxxx xx xx tom xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nález xxx liquet pro xxxxxxxxx v xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx prostředky, xxx xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37
(1) Pokud xx strany nedohodly xxxx xxxxxxx řízením, x xxxx průběhu xxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxx xxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxxxx pouze xxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxx xxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo.
(3) Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvědomí smírčí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x článku 37 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx x písemně x xxxxx důvodech xxx odmítnutí xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx, smírčí xxxxxxxx xxxxx sepíší a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx závazným. Nebylo-li xxxxxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx, xxxxxx smírčí xxxxxxxx zprávu o xxxxx x x xxxxxxx těchto xxxxx xxx xx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(5) Doporučení, xxxxx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx není uznáno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 39.
(2) "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx výklad, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smírčími xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly, x xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 39 odstavec 2 x 3, xx žádost kterékoliv xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx uložené doporučením xxx, jako xxxxx xxx x pravomocný xxxxxxxx soudu xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx vykonáno xx xxxxxx strany uvedené x článku 39 odstavec 1 xxxxxx x xxxxxxx, že soud xxxx jiný příslušný xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxx, xx přesvědčí, xx
x) strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx podvod xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public) xx xxxxx, kde má xxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smírčí řízení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxx uznána, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx část xxxxxxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxxxx článku 39 odstavec 2 a že xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx přijato xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Bylo-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxx více xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx:
x) strana xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx důvody xxx xxxxxxxxx dané xxxxx ustanovení článku 37 xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, která xxxxxxx doporučení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx jiná xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx 2 písmeno x).
(3) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádnou xx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx uveřejnit xxxxxxxxxx x jeho odůvodnění x xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 41
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx obsahující xxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejněny, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smírčích xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx podporu xxxxx xxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxx sporu x mezi xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx závazným pro xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ústupky xxxx xxxxxxx učiněné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx strany.
Xxxxxx 43
(1)
x) Náklady xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nesou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zálohu xxxx jistotu za xxxxxxx uvedené x článku 43 odstavec 1 xxxxxxx x).
(2) Každá xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 43 xxxxxxxx 1 x 2 mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx uplatnila nárok xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx strany některé xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ukončili xxxxxx, xxxx xxx xx zabývali xxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x vydávání rozhodnutí xxxxxxxxx x tomto Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx 10 dní, pokud xxxxxx přesvědčeni, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxx xx sporu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Kodexu xxxx lhůt xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx případu, xxxxxxxxx xxxxxx rozhodci zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx strany.
Xxxxxx 45
(1) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Kodexu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx připojená x xxxx Xxxxxx se xxxxx považovat xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pozměňující xxxx xxxx pravidla xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(3) Dohodnou-li se xxxxxx, že xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx urychleného x nenákladného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mohou xx vzájemně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx formulují xxx xxxxxxxxxx buď xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.
(5) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 23 odstavec 4 xxxxxxx e), f) x x), xxx xxx platí xxxxx xxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx 1 x x článku 16 odstavec 4. Xxxxxxxxxxxx lhůta xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stran.
X. Institucionální aparát
Článek 46
(1) Xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, vedoucího xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx kanceláře x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx kanceláře xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx smírčích xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x složení xxxxxxx;
x) xx žádost sděluje xxxxxxxxxxx xxxxxxx jména x adresy smírčích xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx žádostí x smírčí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konferencím x xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 4) xx xxxxxx a na xxxxxx náklady kopie xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx odmítnutí;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedůvěrné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněnou x článku 52; a
f) xxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a článku 30 xxxxxxxx 2 x 3.
HLAVA VII: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Xxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx strana učiní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření, jaká xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx této Úmluvy.
(2) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx splnila xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Tato Úmluva xxxxxxx otevřena x xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975 xxxxxx, v hlavní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x pak xxxxxxx otevřena k xxxxxxxx.
(2) Všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxx stát xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx, že
a) xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
b) xx xxxxxxxx bez xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) x xx přistoupí.
(3) Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx 24 státy, jejich xxxxxxx tonáž činí 25 % xxxxxxx xxxxxx, se xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx smyslu ustanovení článku 48. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx tonáž xx, xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx rejstříku. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x. 1973, xxxxxxx 2 "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle hlavních xxxx xxxx" xxx xxxxxx zboží (včetně xxxx xxx xxxxxxxxx/xxx xxxxxx) a lodí xxxxxxxxxxxxxx (plně buňkových), xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx velkých jezer.1)
(2) Xxx každý stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx Úmluvu xxxx k xx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost 6 xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx.
(3) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx změna, xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl,
a) xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x
x) xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ke Xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx změnou.
Článek 50
Xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dvou xxx xx data, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Výpověď xx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně x xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx delší xxxx, xxxx může xxx stanovena xx xxxxxxxxx xxxxxxx, od xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Změny
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx změn této Xxxxxx tím, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxx Xxxxxxxx stranám xx xxxxxx xxxxxxx x státům xxxxxxxxxx xx xxxx Smluvními xxxxxxxx této xxxxxx, xxx však Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx navržená xxxxx, rozeslaná xxxxx xxxxxxxxxx článku 51 odstavec 1 xx xxxxxxxx xx přijatou, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx námitku xxxxx ní xx 12 měsíců xx xxxx, xxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Nebyla-li podána xxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 52
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx letech od xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x přijala xxxxxxxxx změny.
(2) Xx 4 xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, vyžádá xx xxxxxxxxx stanoviska všech xxxxx xxxxxxxxxxx zúčastnit xx revizní konference, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxx kdykoliv xx xxxxx revizní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(4) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 52 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx závěrečného xxxx Konference xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx vypracování Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx třetiny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxx účelem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxx přílohy x xxx xxxxxxx x přijala xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 53
Funkce depositáře
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 48;
x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 49;
c) výpovědích xxxx Xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 50;
d) xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx;
x) textech xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 47;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a námitkách x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu ustanovení článku 51; x o
g) xxxxxx x platnost xxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 3.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx provede xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 52.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxx xxxxx - uložení
Originál xxxx Xxxxxx, jejíž čínský, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x španělský xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA X ÚMLUVĚ X KODEXU XXXXXXX XXXXXXXXX KONFERENCÍ
Vzorová procesní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx 1
(1) Xxxxxx, xxxxx si přeje xxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxx ustanovení tohoto Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx:
x) přesně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvádět xxxxxx xxxxx z nich;
b) xxxxxxxxx souhrnné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx řešení xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx, budou xxxxxxx x rozsahu xx době xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx důkazů xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stranami, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nutné x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx nárok;
e) udávat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smírčích rozhodců, xxxx jméno smírčího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podepsána xxxxxxx.
Pravidlo 2
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxx xx 30 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kanceláře.
(2) Xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxxx žalobní nárok, xxxxxxxx xxxxx odpůrce xx xxxxxx xxxxx x jakýkoliv právní xxxxxxxxxx xxxxxx odpůrcem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, zda xx xxxx x xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx x té xxxx xxxxxx xxxxx x adresy xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx znalci xx prospěch xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stranami, xxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx počet požadovaných xxxxxxxx rozhodců, xxxxx xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2;
x) obsahovat xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stranou.
Xxxxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účastnit xx xxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Jestliže xx xxxx o xxxxx xx smyslu článku 34 xxxxxxx a), xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx Pravidla 1 odstavec 2 xxxxxxx a), b) x x).
(3) Xxxxxxxx xx žádá o xxxxx xxxxx ustanovení článku 34 xxxxxxx x), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou s xxxxx pro xxxxxx xxxxxx, během sedmi xxx xx přijetí xxxxxxx.
(5) V xxxxxxx, xx xxxxx sloučena xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx žádosti x účast třetí xxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterých xx xx týká, x nichž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 4
Xx xxxxxxx xxxxxx stran, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporných v xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 5
(1) Každá xxxxxx může podat xxxxxxx xxxxx smírčímu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx pochybnosti, pokud xxx x jeho xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončení xxxxxx, dříve než xxxxxx rozhodci vydali xxx doporučení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx projednána x xxxx x xx přednostně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx stupni xxxxxx, xxxx-xx jmenováno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx.
(3) Xxxxxx rozhodce, xxxxx xxxxxx, vzdal xx xxxxxx, xxxx xx nezpůsobilým x xxxxxx funkce xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Řízení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx nedohodly, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodci, xx xxxx přezkoumáno nebo xx xx xxxx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx 7
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx písemná xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a jiné xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx jménem, x xxxxxxxx xxx takovou xxxx, jakou xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx zasluhují.
a) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vztahující xx x xxxx, a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodcům xxxx xxxxxxx kopie xxxxx další xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx musí být xxxx xxxxx příležitost xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Smírčí rozhodci xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx stranami.
c) Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí, xx xxxxxxxx, xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx ostatní xxxxxx xxxxxxx se k xxx xxxxxxxx.
Pravidlo 8
(1) Kdykoliv xx x Xxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx stanovena xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, den, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx státní svátek x místě, xxx xx xxxxxx řízení xxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovní xxx.
(2) xxxxxxxx stanovená xxxxx xx kratší xxx xxxx xxx, xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xx spadající xx xxxxxxxx z xxxxxxxx.
Pravidlo 9
Při dodržení xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůt xxxxx xxxxxx rozhodci xx žádost některé xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byla určena xxxxxxxx rozhodci.
Pravidlo 10
(1) Xxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxx xxx, a pokud xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx x hodinu xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výslovně xxxxx xxxxx, zda xxxx ještě nějaké xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x učiní x xxx zápis xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx:
x) xxxxxx označení x adresu každé xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxx x xxxxx smírčího xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) souhrn xxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami;
g) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx rozhodců x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; a
i) adresu xxx xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx o xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Kodexu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrok x xxxxxxxxx, vydají xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po doporučení x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 60 xxx poté, xxxxxxx výrok o xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx 13
X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx také x xxxxxxxxxxxxxx a podobným xxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx doporučení smírčích xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1986 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.10.1983.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxxx xx xxxxx pro účely článku 49 xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx ve xxxxxx Konference xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x druhé xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX/XXXX/10), xxxxxxx I.