Právní předpis byl sestaven k datu 06.10.1983.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1983.
Úmluva - Cíle a zásady
HLAVA I - DEFINICE
HLAVA II - VZTAHY MEZI ČLENSKÝMI LINKAMI
Členství Článek 1
Účast na obchodech Článek 2
Řízení při vydávání rozhodnutí Článek 3
Sankce Článek 4
Vlastní pořádkové předpisy Článek 5
Konferenční dohody Článek 6
HLAVA III - VZTAHY K ODESÍLATELŮM
Věrnostní ujednání Článek 7
Zproštění závazků Článek 8
Dostupnost tarifů a souvisejících podmínek anebo předpisů Článek 9
Výroční zprávy Článek 10
Poradní aparát Článek 11
HLAVA IV - PŘEPRAVNÍ SAZBY
Zásady pro stanovení přepravních sazeb Článek 12
Konferenční tarify a klasifikace tarifních sazeb Článek 13
Všeobecné zvýšení přepravních sazeb Článek 14
Pobídkové přepravní sazby Článek 15
Přirážky Článek 16
Měnové změny Článek 17
HLAVA V - OSTATNÍ ZÁLEŽITOSTI
Bojové lodi Článek 18
Přiměřenost služeb Článek 19
Ústředí konference Článek 20
Zastoupení Článek 21
Obsah konferenčních dohod, dohod o podílu na obchodech a věrnostních ujednání Článek 22
HLAVA VI: ŘEŠENÍ SPORŮ
A. Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
B. Mezinárodní povinné smírčí řízení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
C. Institucionální aparát Článek 46
HLAVA VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Plnění Článek 47
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 48
Vstoupení v platnost Článek 49
Výpověď Článek 50
Změny Článek 51
Revizní konference Článek 52
Funkce depositáře Článek 53
Autentické texty - uložení Článek 54
PŘÍLOHA - Vzorová procesní pravidla pro povinné mezinárodní smírčí řízení
Pravidlo 1 Pravidlo 2 Pravidlo 3 Pravidlo 4 Pravidlo 5 Pravidlo 6 Pravidlo 7 Pravidlo 8 Pravidlo 9 Pravidlo 10 Pravidlo 11 Pravidlo 12 Pravidlo 13
30
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. ledna 1986
x Úmluvě x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxx 1974 xxxx v Xxxxxx sjednána Úmluva x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1975.
Xxx podpisu bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že
a) ustanovení Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx spojené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx strany XXXX xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x hlavními xxxx x zásadami Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx liniových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. xxxxxx 1979.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 odst. 1 dnem 6. xxxxx 1983 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXX
X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxx a xxxxxx
Xxxxxxx strany této Xxxxxx
xx snaze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx potřebu všeobecně xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxx x problémy xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x činnosti liniových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x
xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zásad x Xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního obchodu;
b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zájmy dodavatelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;
d) xxxxxx, xx xxxxx konferencí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodí, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv státu;
e) xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx účelné xxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxx x své činnosti, xxxxx jsou xxx xxxx strany xxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxxxx účelné xxxxxxxxx x xxx činnosti,
dohodly xx xxxxx:
XXXX I
HLAVA X: XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx konference
Liniová xxxxxxxxxx xx skupina xxxx xxxx více dopravců xxxxxxxxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx ujednání, xxx xxxxxx na xxxxxx povahu, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotné xxxx xxxxxxxx přepravní xxxxx a xx xxxxxx sjednaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se poskytování xxxxxxxxx služeb.
Národní xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx námořní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx dopravce, xxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxx ústředí x xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx x je xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx státu xxxx xx smyslu xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx společnému xxxxxxx a jím xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo více xxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx zájmy těchto xxxxx podstatný xxxxx, x xxxxxxx správní xxxxxxx a fungující xxxxxx xx v xxxxxx z těchto xxxxx, mohou být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto států.
Námořní xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx států.
Odesílatel
Odesílatel xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx námořní linkou xx xxxxxx nalodění xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx zájem.
Organizace xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx odesílatele xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx přepravované xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx přepravované členskými xxxxxxxxx linkami konference xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx orgánem je xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím x xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu.
Pobídková xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx sazba xxxxxxxxxxx je sazba xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přepravného
Zvláštní xxxxx xxxxxxxxxxx je zvýhodněná xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranami.
XXXXX XX: VZTAHY XXXX ČLENSKÝMI XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v přepravách xxxxxxxxxxx konferencí, mají xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1, odstavec 2 x 3 x předpisy týkající xx podílu xx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v článku 2, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx třetích xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x záměru, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tonáže, pokud xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přiměřenou x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodě x xxxx se xxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx záruku xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx členství xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx zbavena, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxx dohoda.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx námořní linky, xxxxx xxxx národní xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 xxxxx mimo xxxx x úvahu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx objem xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx trasách xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx vliv xxxxxxx xxxxxxx linky xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb;
d) xxxxx xxxxx námořní xxxxx x xxxxxxx xx xxxx trase xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx konference; x
x) xxxxx xxxxx námořní xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx plnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx na obchodě xxxxxxxx x článku 2.
(4) X xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxx znovupřijetí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vezme konference x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x to požádají.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xx splnila xxx závazky xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 a 4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx na xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx plavby x xxxxxxxx zboží v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxx xxxxxxxxxx, sloužící xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx určení podílu xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx získání mají xxxxx členské xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx linky každého xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx námořních xxxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx států, xxxx xxxxx přepravu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx konference, má xxxxxx práva xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x na objemu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx vzájemného zahraničního xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, pokud xxxx, mají xxxxx xxxxxx významnou xxxx, xxxx. 20 %, xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx přepravy, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx.
(5) Jestliže x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přepravě x xxxxx obchodě, bude xxxxx xx xxxxxxx,xx xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx národní xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx x poměru k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnou nevyužít xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx, zúčastněné xx xxxxxxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx účastněné xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednání mezi xxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx konci xxxxxxxxx xxxxx zajišťované xxxxxxxxxx, mohou xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx přidělené xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 7 včetně.
(9) X xxxxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4 xx 8 včetně, která xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx námořními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx stanovených v xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x konferenční xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx x platnost xxxx Úmluva, a xxxx xxxxxxx skončí xxxxx xxxxxxxxxxx období, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxx xxx roky, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí.
(11) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx splnily xxx závazky xxxx xxxxxxxxxx.
(12) Podmínek pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xx 11 včetně, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx nedostatku poolu xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx x/xxxx x xxxx formě rozdělování xxxxxxx.
(13) Xxxx-xx x xxxxxxxxxx žádná dohoda x xxxxx, x xxxxxxxxx přístavů, x xxxxx xx xxxxxxxx, x počtu odjezdu xxxx xxxx jiná xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx národních námořních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx mezi xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxx x xxxxxxxx x ní. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zřízení xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxx odjezdů xxxx. X věci bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx delší než xxxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxx.
(14) X xxxxxxx neshody xxxx xxxxxxxxx námořními xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby těmto xxxxxx poskytly xxxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxx xxxx účasti xx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakých by xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. X xxxxxxx, xx xxxxxx žádné národní xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx obchod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx této xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx přepravní xxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxxx xxxx x dát xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxx stanoviska. Xxxxxxxxx-xx xx dohody, xxxx xxxxxx projednán xxxxxxxx stanoveným x xxxxx Kodexu.
(15) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx konference, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o poolu xxxx xxxxxx o xxxxx odjezdů lodí, x xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxx x poolu, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx náklad x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx náklad xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx, xx xxx x nevyknihovaným prostorem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, smí xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xx byl xxxxxx navíc xxx xxxxxxx podíl xxxxx x příslušné přepravní xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebyl xxxxxxx a jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx než xxxxx stanovená xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxx článku 2 odstavce 1 xx 16 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxx xx jeho xxxxx, určení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí
Řízení při xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x konferenční xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rovnosti všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx řízení xxxxxxx, xxx pravidla o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx řádnou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx záležitosti, xx kterých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx však xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xx obchod mezi xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx - s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zakotvena v xxxxxxxxx poolu x xxxx v ujednáních x podílu xx xxxxxxx - zajistit xx bez xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx nestanoví xxxxx xxxxx, třebaže xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx konference xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx data svého xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx výpovědi, xxxxx xxxx blíže xxxxxx x konferenční xxxxxx, pozastavit členství xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx závažné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nenabude xxxxxxxxx, xxxxx nebylo písemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx XX.
(4) Při xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazcích xxxxxxxxxx, x to až xx data, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx linka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx žádného xxxxx závazku xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx pořádkové xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přehledný xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx x/xxxx za xxxxxxxx konferenční dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) aby xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx porušení dohody xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx na xxxxxx konference xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x/xxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx x aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx členské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxx straně;
c) xxx xx xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxx této xxxxxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Námořní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx potírat xxxxxxxxxxxx x porušování xxxxx.
Článek 6
Konferenční xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxx x poolu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x počtu odjezdů xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dokumenty, které x xxxx přímo xxxxxxx x dotýkají xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxxxx námořní xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX: XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Členské námořní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x podmínky xxxx xxxxxxxxx porad xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx. Tato věrnostní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx založena na xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx rovněž xxxxxxx.
(2) Xx xxxx uzavřená xxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoliv, xxxx xxxxx přepravného xxxxxxxxxx xxx věrné xxxxxxxxxxx určena x xxxxx stanoveného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxx. Když xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxx změna xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 150 dní xx data, kdy xx xxxx xxxxxxxx xxxxx odesílatelům xxxx xxxxx oblastní praxe x/xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx sazeb xx xxxx xxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx věrnostních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx odesílatelů x xxxxxxxxx námořních xxxxx xxxxxxxxxx, a xx, xxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxx nalodění xxxxxxxxxx sám xxxx xxxx sesterská xxxx xxxxxxxxxx společnost xxxx xxxx zasílatel, x xxxxxxx s podmínkami xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx odesílatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úskokem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náklad xxxxx xxxxxxxx, při porušení xxxxx xxxxxxxxxxx závazku.
b) Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx škody x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx určen xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx určena xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx odesílatelem, xxxxx býti xxxxx xxx přepravní náklady xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obnovit xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání;
ii) Xxxxxx okolností, za xxxxx xxxx náklad xxx xxx, který xx zahrnut xxx xxxxxxxxxxxx i) se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx věrnostního xxxxxxxx;
xxx) Způsob xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxx buď na xxxxxx odesílatele, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx písemně; x
x) Xxxxxxxx pro zproštění xxxxxxx.
(4) Je-li xxxx xxxxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx formy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx každá xxxxxx předložiti xxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx závazků
(1) Xxxxxxxxxx zajistí v xxxxx xxxxxxxx věrnostních xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zproštění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx o xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx-xx x xx požádáno, xxx byly xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx konference xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednání, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostor k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve věrnostním xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx náklad xxxxxxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxxxxx, xxx konferenční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxxxx (tj. xx xxxxx), avšak xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nepřipluje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podali xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx době na xxxxxxx xxxxxx odesílateli, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx dotčeno xxxxxx xxxxxxxxx postavení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxx přepravu svého xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx tarifů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, související xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stranám xx xxxxxxxxxx cenu x xxxxx k xxxxxxxxx x nahlédnutí v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx zprávy
Konference xxxxxxxxxx podají organizacím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy x xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx konaných x odesílateli xxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx a o xxxxxxxxxx změnách týkajících xx xxxxxx, tarifů x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zprávy xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx aparát
(1) Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kde xx xx uskutečnitelné, xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou být x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx porady o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx porady xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx, xxxxxxxx-xx x to, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxx jiné, xxxx xxxxxxx záležitosti:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) změny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x sazeb xxx xxxxxx komodity;
c) pobídkové x/xxxx xxxxxxxx přepravní xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zavedení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) změny v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odesílateli x očekávaném objemu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x
x) nabídka xxxxxxx k xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx nákladu.
(3) V xxxxxxx spadajícím xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx také dále xxxxxxx záležitosti:
a) xxxxxx xxx xxxxxxxx nákladu;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx nákladu, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx současným snížením xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx námořních přepravních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x rozdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxxx; xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx v tomto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 2 x 3 bude xxxx xxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxx,xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx budou xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx nejpozději x maximální xxxxx xxxxxxxxx x konferenční xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(6) Při xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx předmětných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XX: PŘEPRAVNÍ XXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb
Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx politiky ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx vzata x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx:
x) přepravní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tak nízké xxxxxx, jak xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx zisk vlastníkům xxxx;
x) xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx okružní xxxxx xxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx jeden celek. Xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxx i xxxxx zpět odděleně. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, vzájemný xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx x xxxxxxx nákladů;
c) xxx xxxxxxxxx pobídkových xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx přepravních xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx vzaty v xxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxx zbožím xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Konferenční xxxxxx xxxxxxx nespravedlivě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx linky, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pravidla x xxxxxxxx uvedené x tarifech xxxx x xxxxxx běžně xxxxxxxx uveřejněných dokumentech xxxxxxxxxx a každá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jasně x xxxx by obsahovat xx xxxxx nejméně xxxx/xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx každý druh xxxxx x xxx, xxx je xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx/xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx - xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxx, příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx číslo xxxxxxx xxxxx Stálé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx mezinárodně xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tarifech, by xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, ve spolupráci x organizacemi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx než 150 xxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx x, xxxxx se xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxx rozsahu, xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx x tomu účelu x xxxxx Kodexu, xxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx porady xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx, xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xxx, nebo xx xxxxx xxxxx dohodnuté xxxx xxxxxxxxxxx stranami; xxxxxx se xxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxx navrhovaného xxxxxxx a x xxxx, xx xxx xx xxxxxxx nabýt xxxxxxxxx.
(3) Konference xx xxxxx urychlit xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxx Kodexu xxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, když xx xx možné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxx x příjmů, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vynucují xxxxxxx přepravních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
(4) Je-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvedeného x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx dohodnuto xxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1 x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx postoupena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smírčímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx VI. x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami, je xxx xx xxxxxxx x bude provedeno, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 9, x účinností od xxxx uvedeného v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 9 xxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx provedeno i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, po xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx organizace odesílatelů xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xx xx řádně xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linek. Xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx odesílatelé x/xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 xxx s xxx xxxxxxx, xx xx nadále necítí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx, x pro xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx nikoliv xxxxxx xxx 30 xxx, xxxxx xx xxxxx xxx 90 xxx.
(7) Xxxxxxxx rabat, xxxxx xxxxxxxx odesílateli a xxxxx xxx xxxxxx x konference, nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx propadnout x xxxx prospěch x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 6.
(8) Jestliže xxxxxx xxxxx zajišťovaný xxxxxxxxx linkami, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhů zboží, xxx každé xxxxxxx xxxxxxxxx sazby x xxxxxxx nebo více xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx považováno xx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxx x xxxxx xx na xx xxxxxxxxx příslušná ustanovení xxxxxx Xxxxxx.
(9) Konference xxxxxx všeobecné zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx Xxxxxx, na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx přepravních sazeb x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů. Doba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xx xxxxxxxxxxx vhodnou x xxxxxxxxx xxxxx porad xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 2, xxxxx pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx údobí xxxx xxxxx, kdy xx xxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxxxx xxxxxxx, a xxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxxx než 10 xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx přepravní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, stanovící xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx xx 30 xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xx xxxx xxxxx zboží xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx ohledně řízení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o pobídkové xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx také xxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 12 xxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stranami. Xxxx xxxxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx x/xxxx organizace xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxx, xxxxxxx bude xxxx odesílatele x/xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx x úvahu, xx x když xxxxx má podpořit xxxxx netradičního xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx, pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státu, jemuž xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx koeficientu xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 x 17.
(8) Xxxxx xxxxxxx linka, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx x přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x bezdůvodně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příjmů xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jimž se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx podmínky xxxxxxxxxx článku 16 odstavec 6, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. To musí xxx uvedeno x xxxx xxxxxx zavedení x xxxxx xx xx možné, xxxxxxxx x popisem xxxxx xxxxxxx nebo okolností, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Přirážky xxxxxxxx xx xxxxxx přepravovaný xx určitého přístavu xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, snižují xxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, když xx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
(3) Dříve xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jen určitého xxxxxxxx, xx xx x tom xxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxx xxxxx porada xxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxx dotčeny xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx právo účastnit xx xxxxxxxx porad, xxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zavedena xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podle jejího xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx během 15xxxxx xxxxx po xxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku x xxxxxx přirážky, xxxxx xxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx sporu, xxxxxxxx xxxxxx záležitost xxxxxxx xxxxx nerozhodnuta xx xxxxx 30xxxxxxx období xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno x článku 16 xxxxxxxx 3, x jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx porad, xxxxx xxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxx Kodexu.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou členy xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobeného xxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx sporných záležitostí xxxxxxx xxxxxxxx přirážek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x porovnání x xxxx, od xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3, může xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxx zrušením. Xxxxxxx xxxx, xxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx konferencí, xxx pak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx porad nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Kodexu, xxxxx částky xxxxx xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx - xxx xxxxx uvedeno - xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxxxx ve xxxxx 30 dní xx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 17
Měnové xxxxx
(1) Xxxxx devizových xxxxx xxxxxx formální xxxxxxxxx xxxx revalvace, které xxxxx xx změnám xxxxxxxxxx provozních xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Úprava xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx možné, ani xxxx xxx xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx ve xxxxx měnových xxxxxxxx xxxx slev xxxx xxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb.
(2) Takové xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxx porady xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konferencí x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx dotčeny x xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Kodexu xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxxx xxxx změnu xxxxxxxxx sazby. X xxxxxxx, xx xx xxx stalo bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxx xxxxx xxxxx, jakmile to xxxx možné. Xxxxxx xx mají zabývat xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx xx bude xxxxxxxxxx stejně, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 4 x 5, pokud xxx o xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx období, xxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx od xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx měnové xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 15 dní, xxxxx platit xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(4) Ustanovení článku 16 odstavec 6 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx koeficienty x pro změny xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXX X: XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Bojové lodi
Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v konferenční xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxx xxxx členem konference, x xxxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx služeb
(1) Xxxxxxxxxx mají učinit xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné, xxxxxxxxx x účinné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xx to xxxxx - xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx výkyvech x xxxxxx nákladů.
(2) Konference x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx poradách, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, pokud xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x udržovat xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx projeví x xxxxxx přepravních xxxxx.
(3) Xxx přístav, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx podmínky, xx xx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx minimum v xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx příslušné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx x dispozici.
Článek 20
Xxxxxxx konference
Konference xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx x zemi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebylo-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Zastoupení
Konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby, x xxxxxxxx, xx xxx, xxx xxxx pro xx praktické xxxxxx xxxxxx, může zastoupení xxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zástupci xxxxxxx, xxx stanoviska xxxxxxxxxxx x konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxx rychle xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx za vhodné, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxx.
Článek 22
Obsah xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dohod x xxxxxx xx xxxxxxxxx x věrnostních xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx obsahovat x xxxxx dohodnutá ustanovení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
XXXX II
HLAVA VI: XXXXXX XXXXX
X. Všeobecná ustanovení
Článek 23
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx sporech x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx:
x) mezi xxxxxxxxxx x námořní xxxxxx;
x) mezi námořními xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx konference;
c) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx námořní linkou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxx xxxx xxxx konferencemi.
Pro xxxxx xxxx xxxxx pojem "xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x třetí xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k řízení xx smyslu ustanovení článku 34 písmeno x).
(2) Xxxxx xxxx námořními xxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxx x spory xxxx organizacemi téhož xxxxx budou řešeny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Spory xxxx xxxxxxxx uvedenými x článku 23 odstavec 1, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxx xxxxxxx linky;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetího xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x konference;
d) neslučitelnosti xxxxxxxxxxx dohody x xxxxx Xxxxxxx;
x) všeobecného xxxxxxx přepravních xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) změn přepravních xxxxx xxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu;
h) xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
x) formy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevyřešených xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přímými xxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxx.
Článek 24
(1) Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx sporných xxxxx.
(2) Xxxxxx se xxxxxx:
x) xx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx 60 xxx xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí konference, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 odstavec 4 x článku 4 xxxxxxxx 3;
b) xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb: nejpozději x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 14 xxxxxxxx 1;
x) ve sporech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx: nejpozději x xxxx, xxx xxxxxxxx 30xxxxx lhůta xxxxxxxxx x článku 16 odstavce 4, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx 15 xxx od xxxx, xxx přirážka xxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx změn xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxx po datu, xxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxx v článku 17 xxxxxxxx 3.
(3) Xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx spory, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 25 odstavec 3.
(4) Xxxxxx o xxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x článku 24 xxxxxxxx 2, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx stanovené x článku 24 odstavec 2 mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx řádně xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx doporučeným xxxxxxx, telegramem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxx 5.
(7) Nebyla-li xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se stává xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x námitkách xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Tam, xxx se xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 4 písmena x), b), c), x), x) a x) xxxxx řešeny x xxxxx xxxxxx xxx v řízení xxxxx xxxxxx článku, xxxx xx dohodnou xx způsobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxxxx x článku 23 odstavec 4 xxxxxxx e), x) x g), pokud xxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Bylo-li xxxxxxxx smírčí řízení, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx uchýlí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,xxxxx jde x spor, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, aniž xx dovolávala xxxxxx, xxx je xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx na žádost xxxxxxx x xxxxx xxxxxx bude řízení xxxxxxxxx x xxxx xxxx soudem nebo xxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx hlavě.
Xxxxxx 26
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc, xxxx je zapotřebí xxx použití ustanovení xxxx hlavy, a xx zejména:
a) xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxx strana xxxx xxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx v xxxxxx;
x) xxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxx organizaci odesílatelů xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxxx;
x) oznámení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxx podáno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 46 xxxxxxxx 1. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemá ústředí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx této konference xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx oznámení xxxxxxx xxxx konferenci xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jednání.
B. Mezinárodní povinné xxxxxx řízení
Článek 28
Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx také jako xxxxxxxxxxx.
Článek 29
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx povinném xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx dohody, v xxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodci.
(2) Xxx xxxxxxxx místa xxx xxxxxx řízení xxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx mimo xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx vztahuje-li xx xxxx xx xxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 30
(1) Xxx xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxxxxx x věhlasných xxxx zkušených xxxxxxxxx x oblasti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxxx, určených Xxxxxxxxx stranami, xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezávisle.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx členy xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx dvanácti x xxxxx jejich xxxxx vedoucímu kanceláře. Xxxxxxxxx xx provádí xx xxxxxx xxxxx xxx x může xxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx smrti, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx jmenovala, xxxxxxx náhradního xxxxxxxx xxx zbývající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jmenování.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx smírného xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci.
(2) Smírčí xxxxxxxx zjistí a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x urovnání xxxxx.
(3) Strany spolupracují x xxxxx víře xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx jejich funkce.
(4) X xxxxxxxx ustanovení článku 25 xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno v xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx uchýlí x mezinárodnímu povinnému xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx rozhodce xxxx xxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx dohodnout xx xxxxx, nebo na xxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx xx smyslu ustanovení článku 32 xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx řízení xxxxxx třemi xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxx v xxxxxx, případně v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxx x případech, xxx xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxx losováním xxxxxx xxxxxxxx jmenovaný x žalobě xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx (xxxx) odpůrce (odpůrci).
(4) Xxxxxxx-xx xx smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodce xx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxx je xxxxx los:
a) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx smírčích xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyloučit x listiny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx za podmínky, xx xxxxxxx 30 xxxxx listiny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výběr xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Žádá-li xxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx odpůrcem ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx případů.
(2) Žádost x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x o xx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx určí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxx x xx smírčí xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx jedním xx smírčích rozhodců, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 28 může xxxxxxxx xx řízení, bylo-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxx
x) xxxx xxxxxx v xxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xxxx xxxxxx podporující xxxxx x xxxxxxxxx stran x xxxxxxx nepřímého xxxxxxxxxxxxx zájmu,
pokud xxxxxxx x původních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 35
(1) Smírčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) Nemá-li Kodex xxxxxxxxxx x některé xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předloženy xxxxxx. Není-li takové xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx tom xxxxxx nedohodly xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx použitelným pro xxxx.
Článek 36
Doporučení smírčích xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízením, x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxx.
(2) Xxxxxxx doporučení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodcům na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xx xxxxxxx oznámení x doporučení; xxxxx xx xxxx xxx xx to, xx xxxxxxxxxx přijato xxxxxx.
(3) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx smírčí xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x článku 37 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx důvodech xxx xxxxxxxxx doporučení.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sepíší x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stává xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx přijato xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxx x o xxxxxxx xxxxxx stran xxx xx strany, xxxxx xxxxxxx doporučení xxxxx při xxxxxx xxxxx.
(5) Doporučení, které xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx splněno xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx.
Článek 38
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx xx přijaly x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx uznáno x vykonáno xxxxx xxxxxxxxxx článku 39.
(2) "Doporučení" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 39 odstavec 2 x 3, xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doporučením xxx, jako xxxxx xxx x pravomocný xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx vykonáno na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 39 odstavec 1 jedině v xxxxxxx, že xxxx xxxx jiný příslušný xxxxx xxxxx, x xxxx xx žádá x xxxxxx a xxxxx, se xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podvod nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) xx xxxxx, kde xx xxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Kterákoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 x xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxx, xxxxxx vykonáno xxx uznáno xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx přijato všemi xxxxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx:
x) strana xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx svůj xxxx svoje důvody xxx xxxxxxxxx dané xxxxx xxxxxxxxxx článku 37 xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxx uveřejnit xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx doporučení, xxxx xxxxxxxxx doporučení x xxxx xxxxxxxxxx; rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x ustanovením článku 40 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x).
(3) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx, xxxx každá xxxxxx uveřejnit xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxx x podání obsahující xxxxxxxx xxxxxxxxx podané xxxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx případu x xxxxxx xxxxxx vzniklém x xxxxx xxxxx x mezi xxxxx xxxxxxxx.
Článek 42
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ústupky nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx smírčího xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany.
Článek 43
(1)
x) Náklady xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx dílem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jistotu xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 43 xxxxxxxx 1 xxxxxxx a).
(2) Xxxxx xxxxxx nese všechny xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xx ustanovení článku 43 xxxxxxxx 1 x 2 mohou smírčí xxxxxxxx, xx jednomyslném xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x tíži xxxxxx xxxxxx některé xxxx xxxxxxx výlohy xxxxxxxxxxx xx ostatní xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konečné x závazné xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 44
(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx stadiu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx druhá xxxxxx, xxxxx své xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx zabývali xxxxxxxx, xxxxx jim byly xxxxxxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(2) Dříve než xxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxxx rozhodci xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx byla nečinná, xxxxxxxxxx lhůtu xx 10 xxx, pokud xxxxxx přesvědčeni, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx dostavit xx xxxx být xxxxx xx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Kodexu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxxxxxx se x xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx některé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opomenutí xxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
(1) Xxxxxx xxxxxxxx postupují podle xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažená x příloze xxxx formulovat xxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, že to xxxx xxx x xxxxx dosažení urychleného x nenákladného xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pravidlech, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu.
(4) Smírčí xxxxxxxx formulují svá xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx názoru, xxxx nedosáhnou-li xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx řízení xxxxxx x doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 23 odstavec 4 xxxxxxx e), x) x g), xxx xxx xxxxx lhůty xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1 x x článku 16 odstavec 4. Xxxxxxxxxxxx lhůta xxxx být prodloužena xxxxxxx stran.
X. Institucionální aparát
Článek 46
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, vedoucího xxxxxxxxx, xxxxx může pomáhat xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx uvedených x článku 46 xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxx funkce, x xx xxxxxxxxx xx poradě xx xxxxxxxxx stranami:
a) xxxx xxxxxx smírčích xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx listiny smírčích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx sděluje xxxxxxxxxxx stranám jména x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přijímá x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x smírčí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, doporučení, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4) xx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedůvěrné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx uvedení dotyčných xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněnou x článku 52; x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x článku 30 xxxxxxxx 2 a 3.
HLAVA XXX: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Xxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zákonodárná xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx depositářem, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx splnila xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, schválení x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975 xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pak xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx, xx
x) xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
b) xx xxxxxxxx bez xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) k xx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxx x depozitáře.
Článek 49
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Tato Úmluva xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy nejméně 24 xxxxx, jejich xxxxxxx tonáž xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 48. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx, která xx xxxxxxx v Lloydově xxxxxxxx rejstříku. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x. 1973, xxxxxxx 2 "Xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx" xxx xxxxxx xxxxx (včetně xxxx pro cestující/pro xxxxxx) a lodí xxxxxxxxxxxxxx (xxxx buňkových), xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx amerických x xxxxxxxxxx xxxxxxx jezer.1)
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost 6 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx.
(3) Každý stát, xxxxx xx stane Xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, se xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl,
a) považovat xx Stranu xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x
x) xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx vztahu ke Xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není vázána xxxxx xxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxxx kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, kdy Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.
(2) Výpověď xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nabude účinnosti xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxxx delší xxxx, jaká xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, od xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Změny
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx této Xxxxxx tím, xx xxxxxx xxxxx depositáři. Xxxxxxxxx rozešle xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oprávněným xx stát Smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
(2) Každá navržená xxxxx, rozeslaná xxxxx xxxxxxxxxx článku 51 xxxxxxxx 1 se považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ní do 12 měsíců xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebude taková xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a nenabude xxxxxxxxx.
(3) Nebyla-li xxxxxx xxxxx námitka, xxxxxxx xxxxx v platnost xxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx šest měsíců xx xxxxxxxx 12 xxxxxx podle článku 51 xxxxxxxx 2.
Článek 52
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, aby zhodnotila xxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x přijala xxxxxxxxx změny.
(2) Po 4 xxxxxx od xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx stanoviska xxxxx xxxxx oprávněných zúčastnit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx připraví x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx konference xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxxx Smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 52 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx tato Úmluva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx let xx xxxx přijetí závěrečného xxxx Konference zplnomocněnců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním, xx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x její přílohy x xxx uvážila x xxxxxxx příslušné xxxxx.
Článek 53
Funkce depositáře
(1) Xxxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx ustanovení článku 48;
x) xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 49;
x) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 50;
d) xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx splnila xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 47;
x) navrhovaných xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx změnám xx smyslu xxxxxxxxxx článku 51; a x
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle článku 51 xxxxxxxx 3.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 52.
Xxxxxx 54
Autentické xxxxx - xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxx, xxxxxxxx, francouzský, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x den xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA X ÚMLUVĚ X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KONFERENCÍ
Vzorová xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smírčí řízení
Xxxxxxxx 1
(1) Xxxxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x uvedením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x x kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvádět xxxxxx xxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, sporných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na řešení xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx xxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ano, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx známém xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx podpůrná xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stranami, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) udávat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smírčího xxxxxxxx jmenovaného xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Pravidlo 2
(1) Xxxxxxxx xx odpůrce xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, podá xx 30 dnů po xxxx, xxx obdržel xxxxxx, xxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nárok, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx sporu x jakýkoliv právní xxxxxxxxxx xxxxxx odpůrcem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) uvádět, xxx xx žádá o xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx v té xxxx xxxxxx jména x adresy xxxx, xxxxx poskytnou xxxxxx, xxxxxx důkazů xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx taková podpůrná xxxxxxxxxxx a příslušné xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx stranami, xxx xxxxxxx považuje za xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, návrh xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jméno xxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaného xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2;
x) obsahovat xxxxxxxx návrhy ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx datována x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Pravidlo 3
(1) Xxxxx xxxxx xxxx jiný xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx smyslu článku 34 xxxxxxx a), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx Pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x), x) x d).
(3) Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 34 xxxxxxx x), xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx podporována.
(4) Xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx strany x xxxxxxxxx se x xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx druhou xxxxxx, xxxxx sedmi xxx xx přijetí xxxxxxx.
(5) V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx nebo více xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterých xx xx týká, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx námitku xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 4
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx některé xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodci nařídit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx době xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 5
(1) Každá xxxxxx xxxx podat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx existují xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx rozhodci xxxxxx xxx doporučení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx přednostně xxxxxxxxxx xxxx x předběžné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx stupni řízení, xxxx-xx xxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx.
(3) Smírčí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx funkce, stal xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nahrazen.
(4) Xxxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx přerušeno, xxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, pokud se xxxxxx nedohodly, xxxx xxxxx xx neusnesli xxxxxx rozhodci, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx bude xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 6
Smírčí rozhodci xxxx xxxxxx svou xxxxxxxx x/xxxx příslušnost x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx 7
(1) Xxxxxx xxxxxxxx obdrží x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, doklady, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zasluhují.
a) Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodcům xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se x xxxx, a xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodcům xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx další straně x xxxxxx, kteréžto xxxxxx xxxx být xxxx xxxxx příležitost xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x hodnotě důkazů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí, xx xxxxxxxx, xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx ostatní strany xxxxxxx se k xxx vyjádřit.
Xxxxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx xx v Xxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx lhůty, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx posledním xxxx xx sobota, neděle xxxx státní svátek x xxxxx, xxx xx xxxxxx řízení xxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovní xxx.
(2) jestliže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx sedm xxx, xxx soboty, xxxxxx x xxxxxx svátky xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 9
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx týkajících xx procesních xxxx xxxxx xxxxxx rozhodci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 10
(1) Xxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx a hodinu xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx řízení xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx než xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx, a učiní x xxx zápis xx protokolu.
Pravidlo 11
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců xx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx x adresu každé xxxxxx;
x) xxxxx způsobu, xxx xxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxx x xxxxx smírčího xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx smírčí rozhodci xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx každého xxxxxxx; x
x) adresu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 12
Doporučení xxxxxxxx, xxxxx je to xxxxx, výrok x xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx smírčí xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 60 dní poté, xxxxxxx výrok o xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx 13
X doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 30/1986 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1983.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Požadavky xx xxxxx pro účely článku 49 xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxxx plnomocníků Xxxxxxxxx národů x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX/XXXX/10), xxxxxxx X.