Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1983.
Úmluva - Cíle a zásady
HLAVA I - DEFINICE
HLAVA II - VZTAHY MEZI ČLENSKÝMI LINKAMI
Členství Článek 1
Účast na obchodech Článek 2
Řízení při vydávání rozhodnutí Článek 3
Sankce Článek 4
Vlastní pořádkové předpisy Článek 5
Konferenční dohody Článek 6
HLAVA III - VZTAHY K ODESÍLATELŮM
Věrnostní ujednání Článek 7
Zproštění závazků Článek 8
Dostupnost tarifů a souvisejících podmínek anebo předpisů Článek 9
Výroční zprávy Článek 10
Poradní aparát Článek 11
HLAVA IV - PŘEPRAVNÍ SAZBY
Zásady pro stanovení přepravních sazeb Článek 12
Konferenční tarify a klasifikace tarifních sazeb Článek 13
Všeobecné zvýšení přepravních sazeb Článek 14
Pobídkové přepravní sazby Článek 15
Přirážky Článek 16
Měnové změny Článek 17
HLAVA V - OSTATNÍ ZÁLEŽITOSTI
Bojové lodi Článek 18
Přiměřenost služeb Článek 19
Ústředí konference Článek 20
Zastoupení Článek 21
Obsah konferenčních dohod, dohod o podílu na obchodech a věrnostních ujednání Článek 22
HLAVA VI: ŘEŠENÍ SPORŮ
A. Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
B. Mezinárodní povinné smírčí řízení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
C. Institucionální aparát Článek 46
HLAVA VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Plnění Článek 47
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 48
Vstoupení v platnost Článek 49
Výpověď Článek 50
Změny Článek 51
Revizní konference Článek 52
Funkce depositáře Článek 53
Autentické texty - uložení Článek 54
PŘÍLOHA - Vzorová procesní pravidla pro povinné mezinárodní smírčí řízení
Pravidlo 1 Pravidlo 2 Pravidlo 3 Pravidlo 4 Pravidlo 5 Pravidlo 6 Pravidlo 7 Pravidlo 8 Pravidlo 9 Pravidlo 10 Pravidlo 11 Pravidlo 12 Pravidlo 13
30
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 13. ledna 1986
x Úmluvě x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxx 1974 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 30. xxxxxx 1975.
Xxx podpisu xxxx xxxxxxx prohlášení o xxx, že
a) xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx liniové xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx mezivládních xxxxx x xxxxxxxxxxx dvoustranného xxxxxxx;
x) případná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimokonferenčních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xx xxxx xx xxxxxx XXXX považována za xxxxxxxxxxxxx x hlavními xxxx x zásadami Xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx.
Xxxxxxx x schválení Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o Xxxxxx jednání liniových xxxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, depozitáře Úmluvy, xxx 4. xxxxxx 1979.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 odst. 1 dnem 6. xxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
X XXXXXX JEDNÁNÍ XXXXXXXXX KONFERENCÍ
Cíle a xxxxxx
Xxxxxxx strany této Xxxxxx
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x
xxxxxxxxxx, x vyjádřením dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x hlavních zásad x Xxxxxx:
x) cíle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního obchodu;
b) xxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx x účinných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;
d) zásady, xx praxe xxxxxxxxxx xxxx způsobovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx;
x) xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné informace x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x že mají xxxxxxxxxxx xxxxxx informace x xxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
XXXX X
XXXXX X: XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxx xxxx dopravců xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vymezených xxxxxxx x xxxxx má xxxxxx nebo ujednání, xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepravní xxxxx x xx xxxxxx sjednaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
Národní xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx námořní xxxxxx x daného xxxxx xx xxxxxxxx, provozující xxxx, který má xxx xxxxxxx ústředí x xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx toho státu xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx více xxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx podstatný podíl, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je v xxxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx za národní xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx třetího státu xx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx projevuje xxxxx vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem nalodění xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx zájem.
Organizace xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx odesílatelů je xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx odesílatelů a xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx toho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xx tyto orgány xxxxx.
Xxxxx přepravované xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx přepravované členskými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohody.
Příslušný xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vládou nebo xxxxxxxx zákonodárstvím x xxxxxx kterékoliv funkce xxxxxxxx takovému orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přepravného
Zvláštní xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranami.
HLAVA II: XXXXXX XXXX XXXXXXXXX LINKAMI
Článek 1
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx státu, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2. Námořní linky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x čl. 1, xxxxxxxx 2 x 3 x předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, jak je xxxxxxx v článku 2, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Námořní xxxxx, xxxxx žádá x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doklad x xxx způsobilosti x záměru, jenž xxxx xxxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx zavázat, xx xxxx dodržovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x složit xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx neuhrazených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx její xxxxxxxx xxxx pozastaveno xxxx xx xxxx zbavena, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx národní xxxxxx v přepravách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxx ustanovení uvedených x článku 1 xxxxxxxx 2 xxxxx mimo xxxx x úvahu xxxx uvedené xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) přiměřenost xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x perspektivní xxxxx obchodů xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx linky do xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb;
d) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx mimo xxxxx konference; a
e) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx uvedených xxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2.
(4) X xxxxxxx x xxxxxxx xxxx znovupřijetí xx xxxxx bude xxxxxxxxxx urychleně a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx žádosti. Xxxxxxxx námořní lince xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, odůvodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx vezme xxxxxxxxxx x xxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x stanoviska xxxxxxxxxxx orgánů, jestliže x xx požádají.
(6) Xxxxxxxx x podmínkám xxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x znovupřijetí, xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 x 4. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx opustila xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx konference xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Jestliže konference xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxxxxx, sloužící xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx, xxxx právo účastnit xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx obchodech, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx národní xxxxxxx linky každého xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx jedinou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Při xxxxxxxx podílu na xxxxxxx x rámci xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx skupin xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx na účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx dohodnuto jinak:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, mezi xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx, pocházející x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a prováděné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx významnou xxxx, xxxx. 20 %, xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx přepravy, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxxxxx xx přepravě x xxxxx obchodě, xxxx xxxxx xx obchodě,na xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx příslušným xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podílu xx xxxxxxx, pak xxxx xxxx jejich xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx nevyužijí, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx podílům.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxx námořní linky xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx linkami.
(8) Xxxxxxx xxxxxxx linky xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx přidělené xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 7 včetně.
(9) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 8 včetně, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx obchodech xxxx xxxxxxxxxxxx námořními xxxxxxx xxxx skupinami námořních xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xx obchodech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revidovány, x xx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x konferenční xxxxxx.
(10) Ustanovení xxxxxx xxxxxx se začne xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxx skončí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x žádném xxxxxxx nebude xxxxx xxx xxx xxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxx situaci v xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí.
(11) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx provozovat najaté xxxx, xxx xxxxxxx xxx závazky vůči xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, uvedených x článku 2 xxxxxxxx 1 xx 11 včetně, xxxx použito, xxxxxxxx xxx nedostatku xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, x počtu odjezdu xxxx x/xxxx x xxxx formě rozdělování xxxxxxx.
(13) Není-li x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x poolu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, x počtu odjezdu xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 2 odstavec 4 xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx odjezdy lodí xxxx xxxxxxxx xxx, xxx těmto xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na obchodě xxxx těmito xxxxx xxxxx, prováděném xxxxxxxxxx, xxxxxx xx požívaly xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. Konference xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x ní. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxx x zřízení xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx linek xxxxx xx obou xxxxxxx xxxxxxxxx trasy většinu xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx takového xxxxx nebo x xxxxxx odjezdů xxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx od xxxx přijetí žádosti.
(14) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxx xxxxxxx států xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxx poskytly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx účasti xx xxxxxxx xxxx těmito xxxxx státy, zajišťovaném xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 odstavec 4. X případě, xx xxxxxx žádné národní xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx obchod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx této xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx států na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, ujmout xxxx a dát xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx stanoviska. Xxxxxxxxx-xx se dohody, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(15) Ostatní xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx zavedeny xxxxxx o xxxxx xxxx dohody o xxxxx odjezdů lodí, x jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxxx zajistí xxxxxx opatření x xxxxx své xxxxxx x xxxxx, aby xxxx xxxxxx případy, xxx xxxxxxx členská xxxxx nepřevzala x xxxxxxxx náklad x xxxxxxxx důvodu, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx loď x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, smí xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xx to xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přepravní xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx náklad xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx stanovená konferencí.
(17) Xxxxxxxxxx článku 2 odstavce 1 až 16 xxxxxx se týkají xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxx, určení xxxx xxxx xxxxxxxxx použití, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx pro účely xxxxxxx obrany.
Xxxxxx 3
Xxxxxx při xxxxxxxx rozhodnutí
Řízení při xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zakotvené x konferenční dohodě xxxx xxxxxxxx na xxxxxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx řízení xxxxxxx, xxx pravidla o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx řádnou práci xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx záležitosti, xx kterých rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx jednomyslně. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konferenční xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx obchod xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx těchto dvou xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
(1) Námořní xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx - x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zakotvena v xxxxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxx x podílu na xxxxxxx - zajistit xx xxx xxxxxxxxxx xxx uvolnění z xxxxxxxx konferenční dohody xx xxxxxx tříměsíční xxxxxxxx, xxxxx konferenční xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx, třebaže xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx data xxxxx xxxxxxxx.
(2) Konference může xx xxxxxxx výpovědi, xxxxx bude xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx členství xxxx xxxxxxxx člena xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx spor nebyl xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx XX.
(4) Xxx xxxxxx se členství xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx linka xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na neuhrazených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konferenční xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závazku vůči xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx pořádkové xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x bude udržovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx nejobsáhlejší xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x/xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zvláštních xxxxxxxxxx vyžadujících:
a) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úměrné xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx na xxxxxx konference xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx rozhodnutí xxxxxxx x stížnostech xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumány x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx konference xxxx k xxxx xxxxxxxxxx straně;
c) xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx podniknuté x xxxxxxxxxxx xx stížnostmi xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to na xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx potírat xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx dohody
Veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxx, dohody x poolu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístavů, x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx dodatky xxxx xxxx xxxxxxxxx, které x nimi přímo xxxxxxx x dotýkají xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX: VZTAHY X XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx konference xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx forma x podmínky xxxx xxxxxxxxx porad mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx. Tato ujednání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx systému xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoliv, xxxx sazba přepravného xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx určena x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx. Když xxxxx x rozdílu sazeb xxxxxx zvýšení sazeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 150 xxx xx xxxx, kdy xx bylo oznámeno xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx praxe x/xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx změnou x xxxxxxx xxxxx xx xxxx způsobem stanoveným xx xxxxxxxxxx ujednání.
(3) Xxxxxxxx věrnostních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx odesílatelů x xxxxxxxxx námořních linek xxxxxxxxxx, a to, xxxx xxxx, podle xxxx xxxxxxxxx ustanovení:
a) Xxxxxxxxxx je zavázán, xxxxx jde x xxxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zasílatel, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx prostředníka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouva, bude xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx určen xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx konference xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx určena xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody. X xxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx zaplacena odesílatelem, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx náklady xxxxxx zásilky, vypočtené xxxxx xxxxx stanovené xx smlouvě.
c) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx splní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveny xx věrnostním xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) Seznam xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx, jež jsou xxxxxx vyňaty x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxx xxx ten, xxxxx xx zahrnut xxx xxxxxxxxxxxx x) se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) Xxxxxx xxxxxx xxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx buď xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx; x
x) Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odesílateli xxxxxx xxxxxxx formy xxxx xxxxxxxx navrhovaného věrnostního xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx věc x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Kodexu.
Xxxxxx 8
Zproštění závazků
(1) Xxxxxxxxxx zajistí x xxxxx xxxxxxxx věrnostních xxxxxxxx, aby žádosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx o xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx-xx x xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx nepotvrdí xx xxxxx stanovené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx dává xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odesílatelova nákladu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve věrnostním xxxxxxxx, xx odesílatel xxxxx, aniž byl xxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxx.
(2) V xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (tj. na xxxxx), avšak xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nepřipluje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řádné xxxxxxx, xxxx námořní xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx době xx xxxxxxx xxxxxx odesílateli, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Dostupnost xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, související xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxx jejich úpravy xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx odesílatelům, organizacím xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stranám xx xxxxxxxxxx cenu x xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich agentů. Xxxxxxxx v nezkrácené xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx zprávy
Konference xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupcům xxxxxxxxxxx zprávy x xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x poradách konaných x odesílateli xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x podmínek xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx aparát
(1) Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx je xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou být x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx společného xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx konat, kdykoliv x xx xxxxxx xxxxxxx ze shora xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx, xxxxxxxx-xx o xx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxx však xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úlohu.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx, mimo jiné, xxxx uvedené záležitosti:
a) xxxxx všeobecných tarifních xxxxxxxx a souvisejících xxxxx;
x) xxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxx xxx xxxxxx komodity;
c) pobídkové x/xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxx;
x) ukládání xxxxxxxx x přepravnému x xxxxxx změny;
e) věrnostní xxxxxxxx, jejich zavedení xxxx xxxxx jejich xxxxx a všeobecných xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přístavů;
g) xxxxxx při podávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x očekávaném xxxxxx x povaze xxxxxx xxxxxxx; a
h) xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx hlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx také xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx způsobu provádění xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx technologie xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx větších xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služeb; x
x) přiměřenost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx odjezdů xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx sazeb, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby; xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx najíždění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxx xxxxxx. Kde xx není xxxxx,xxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(5) Porady xxxxx xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx Kodexu xxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx.
(6) Při xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx předmětných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx každé x xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx možnostmi.
XXXXX IV: PŘEPRAVNÍ XXXXX
Xxxxxx 12
Zásady pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb
Při xxxxxxxxxxx o otázkách xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx uvedených x tomto Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx:
x) přepravní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tak xxxxx xxxxxx, jak je x obchodního hlediska xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxx xxxx;
x) provozní xxxxxxx xxxxxxxxxx se zpravidla xxxxxxx za okružní xxxxx lodí xxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx a xxxxx xx směru xxxx xx xxxxxxxx xx jeden xxxxx. Xxx je xx xxxxxxxxxx, posuzuje xx xxxxx tam x xxxxx zpět xxxxxxxx. Xxx přepravních xxxxxxx xx xx brát x xxxxx, kromě xxxxxx činitelů, xxxxxx xxxxxxx, vzájemný xxxxx xxxx váhou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x hodnota nákladů;
c) xxx stanovení pobídkových xxxxxxxxxxx sazeb x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx určité xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx státech, kterým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx státech.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tarifních xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx tarify xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x každá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxx xxxx/xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x tam, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx/xxxxxxxxx; xxxx by xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx - za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování x rozboru, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx tarifní nomenklatury xxxx jakékoliv jiné xxxxxxxxxxxx, jež může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx zboží x tarifech, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 150 xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx, organizacím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo odesílatelům x, pokud xx xx xxxxxxxx, i xxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, určené x xxxx účelu x xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx, ve xxxxxxxxx xxxxx nepřesahující 30 xxx, xxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými stranami; xxxxxx xx xxxxx xxxxx o xxxxxxx x výši xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xx xxxxx urychlit xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx uvedena x xxxxx Kodexu xxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x všeobecném xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xx xxxxxxx, když je xx xxxxx, předložit x xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislými xxxxxxxx xxxxxx dobré xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxx x příjmů, xxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxx tento xxxxxx xxxxxx x něj xxxxxxxx přijímají xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxx xxxxxx.
(4) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podaném xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx do 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 odstavec 1 x při xxxxxxxxx xxxxxxx předepsaného x xxxxx Kodexu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podle ustanovení xxxxx XX. o xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami, xx xxx ně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 9, x účinností od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců.
(6) X výhradou ustanovení článku 14 odstavec 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vydáním doporučení xxxxxxxx rozhodců. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smírčí rozhodci xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provedeného konferencí x xxxx, xx xxxxxx bylo v xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx, mají odesílatelé x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, žádným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx odesílatelé x/xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxxxxx xx xxxxx 30 xxx x xxx xxxxxxx, že xx xxxxxx necítí xxxxxx xxxxx ujednáním, xxxxxxxx výpověď bude xxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx, x pro xxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxx kratší xxx 30 dnů, xxxxx ne xxxxx xxx 90 xxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx již xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx zadržen konferencí xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 6.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami, které xxxx xxxxx konference, xxxxxxx xx určité xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxx považováno xx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxx x budou xx na ně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, účinné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx, na xxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx přirážek a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Doba, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx porad xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 odstavec 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxxx xxxxx účinným, a xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xx smyslu xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxxx než 10 xxxxxx.
Xxxxxx 15
Pobídkové xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx mají xxxxxxx pobídkové xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Bude xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do 30 xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx jinak. Bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízením o xxxxxxxxx možností snížení xxxxxxxxxxx sazeb na xxxx xxxxx xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xx xxxx posouzení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx žádost také xxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 12 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx pobídková xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx organizace xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxx, přičemž bude xxxx odesílatele a/nebo xxxxxxxxxx odesílatelů, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx.
(6) Xxx zkoumání xxxxxxx o pobídkovou xxxxx, xxxx konference xxxx x xxxxx, xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx netradičního xxxxxxx, xxx nějž xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby nejsou xxxxxxxxxx xx přirážek x přepravnému ani xx zavedení koeficientu xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 x 17.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx obsluhuje xxxxxxxxx xxxxxxxx v přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx konferencí, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu.
Článek 16
Přirážky
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příjmů xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx sníženy podle xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zavedením xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx zavedení x pokud je xx možné, současně x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx určitého xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx dočasné x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, když xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Dříve xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jen xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxx xxxxx xxxxxx a na xxxxxx xx bude xxxxx porada xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x mají ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx takových porad, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx zavedena xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx porady xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx konference údaje, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx odůvodňují xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx se během 15xxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku x xxxxxx přirážky, xxxxx xxx řešení rozporů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxx Kodexu. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx i před xxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nerozhodnuta xx xxxxx 30denního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností bez xxxxxxxxxxxxx porady, jak xx xxxxxxxxx v článku 16 odstavec 3, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxxxx porad, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Kodexu.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobeného xxxxxxxx x/xxxx jiným xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx, xx xxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podaného x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přirážky xxxx xxxxx zrušením. Xxxxxxx xxxx, xxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx porad xxxx xxxxxx řízení stanoveného x xxxxx Kodexu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx - jak xxxxx xxxxxxx - xxxxxxx stranám, kterých xx xx xxxx, xxxxxxxx o to xxxxxxxx ve lhůtě 30 xxx po xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nedohodnou jinak.
Xxxxxx 17
Měnové změny
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx příjmů námořních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, odůvodňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Úprava xxxx xxxxx bude xxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxx přirážek xxxx slev nebo xxxxxxx anebo snížení xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxx změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxx porady xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatními stranami, xxxxx xxxx tím xxxxx dotčeny x xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Kodexu xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo změnu xxxxxxxxx sazby. X xxxxxxx, že xx xxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xx porady konat xxxxx, jakmile xx xxxx možné. Xxxxxx xx mají zabývat xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro tento xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 16 odstavec 4 x 5, pokud xxx x xxxxxxxx. Xxxxxx porady xx xxxx konat a xxxxxxx během období, xxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xx data, xxx xxx oznámen xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx přepravní xxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx poradách xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx obsažená v xxxxx Kodexu.
(4) Xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6 xxxxx přiměřeně xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, kterými xx xxxxxx tento xxxxxx.
XXXXX X: XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bojových xxxx x konferenční xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konkurenci vypuzením xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x dané xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Přiměřenost xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx mají učinit xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a účinné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx obsluhují, a xxxxxx takové služby, xxx - xxxxx xx xx možné - bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odjezdů xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx služeb v xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx nákladů.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu xxxx xxxxx xxxxxxxx se xx poradách, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx prostor, xxxxxxxxxxx x vhodnost xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx spolupráci. Xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pro xxxxxxx, xxx který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby pouze xx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stanoví se xxxx minimum x xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx příslušné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Článek 20
Ústředí xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřídí své xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx konference xxxxxx, nebylo-li členskými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby, s xxxxxxxx, xx xxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx. Jména a xxxxxx zástupců xxxxx xxxxxx dosažitelné x xxxx zástupci zajistí, xxx xxxxxxxxxx odesílatelů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vzájemně rychle xx xxxxxx v xxxxx urychlit xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx konference xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Obsah xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, dohody x xxxxxx xx obchodech x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
XXXX II
HLAVA XX: XXXXXX XXXXX
X. Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bude použito xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Kodexu xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx i třetí xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxxxxx x).
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx téhož xxxxx xxxxx řešeny x xxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to nezpůsobí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pokusí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Spory mezi xxxxxxxx uvedenými x článku 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xx týkají:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx národní xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx linky;
b) xxxxxxxxx přijetí námořní xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx;
x) vyloučení x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) změn xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
x) formy a xxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxx xxxx přímými xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxxx xxxxxx xx zahajuje xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xx podává:
a) xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx 60 dní od xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 4 a článku 4 xxxxxxxx 3;
x) ve xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 14 xxxxxxxx 1;
x) ve xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx 30xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 16 odstavce 4, nebo xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, nejpozději 15 xxx od xxxx, xxx přirážka xxxxxx xxxxxxxxx; a
d) xx xxxxxxx, xxxxx xx týkají změn xxxxxxxxxxx sazeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxx xx datu, xxx uplynula doba xxxxxxxxx v článku 17 xxxxxxxx 3.
(3) Xxxxxxxxxx článku 24 odstavec 2 xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx předkládají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 3.
(4) Xxxxxx o xxxxxx řízení v xxxxxx xxxxxxx než x těch, xxxxx xxxx uvedeny x článku 24 odstavec 2, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx stanovené x článku 24 odstavec 2 mohou xxx xxxxxxxxxxx dohodou xxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se považuje xx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 24 xxxxxxxx 2 xxxx 5.
(7) Nebyla-li xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx uvedených x článku 24 odstavec 2 xxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx kteroukoli stranou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 4 písmena x), x), c), x), h) a x) budou řešeny x jiném řízení xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx se dohodnou xx způsobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost kterékoliv xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
(2) Ustanovení článku 25 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx uvedené v článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx e), x) x g), xxxxx xxxxxxx zákonodárství, předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xx uchýlí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,xxxxx xxx x xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx hlava, aniž xx dovolávala xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx na žádost xxxxxxx x tomto xxxxxx bude řízení xxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxx, předán k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx použití ustanovení xxxx xxxxx, a xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx x řízení;
b) xxxxx oznámení konferenci xxxx organizaci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx konference xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx konference xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů zapíše xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 46 odstavec 1. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx nebo organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemá xxxxxxx, xxxxxxxx kterémukoliv xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx učiněné xxxx konferenci xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx nebo organizace xxxxxxxxxxx xxxx považováno xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx se xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx doporučení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ústního xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx o to xxxxxxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx smírčího xxxxxxx xx podporu xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxx v xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx dohody, v xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx rozhodci x xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxx xx náklad, xxxx, x xxxx xxxxxx pochází.
Xxxxxx 30
(1) Pro xxxxx xxxx hlavy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zkušených xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vybírají, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxx nezávisle.
(2) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx jmenovat xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxx počtu dvanácti x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kanceláře. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v listině, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží zprávu x jmenování.
(3) Vedoucí xxxxxxxxx xxxxxx listinu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx informovat Xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx formulovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx si x xxxx účelu jakékoliv xxxxxxxxx xx stran x na jejich xxxxxxxx předkládají xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx.
(3) Strany xxxxxxxxxxxx x xxxxx víře xx smírčími xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) X výhradou ustanovení článku 25 xxxxxxxx 2, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohodnout, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx ve xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno v xxxx xxxxx, mohou xx xxxxxxxx dohodnout, xx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx povinnému xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxx xxxxxx provede buď xxxxx xxxxxx rozhodce xxxx lichý počet xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx které xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Nemohou-li xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 1, xxxx smírčí xxxxxx xxxxxx třemi xxxxxxxx xxxxxxxx, z nichž xx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxx x xxxxxx, případně v xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsaženo xxxxx xxxxxxxx rozhodce, který xx xxx jmenován x případech, kdy xx se použilo xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do 30 dnů po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenovaný x xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx příslušníky) je (xxxx) xxxxxxx (odpůrci).
(4) Xxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxxx jmenovaní xxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 15 dnů xx data jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx následujících xxxx dní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určen xxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxx listiny smírčích xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx smírčích xxxxxxxx, není volitelný xxxxx;
x) každý ze xxxx jmenovaných smírčích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x listiny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejný xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx 30 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výběr xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx, které xxxx xxxxxxx, může odpůrce xxxxx o sloučení xxxxxx případů.
(2) Žádost x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxx většinou xxxxx předsedů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx určí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx rozhodců, pokud xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx byl xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx jedním xx xxxxxxxx rozhodců, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 28 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, bylo-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxx
x) xxxx strana v xxxxxxx jejího přímého xxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx námitky proti xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Smírčí xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) Nemá-li Kodex xxxxxxxxxx x některé xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v době, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo nejpozději xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předloženy xxxxxx. Není-li xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx rozhodců xx xxxxxxx souvislost x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xx aequo xx xxxx, xxxxx xx na xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx liquet xxx xxxxxxxxx x právu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 36
Doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx.
Článek 37
(1) Xxxxx xx xxxxxx nedohodly xxxx smírčím xxxxxxx, x jeho xxxxxxx xxxx xx něm, xx doporučení smírčích xxxxxxxx je závazné, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx některými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pouze xxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx sděleno stranami xxxxxxx rozhodcům xx xxxxxx jimi určenou xxxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; jinak xx xxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx přijato nebylo.
(3) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvědomí smírčí xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x článku 37 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, smírčí xxxxxxxx xxxxx sepíší x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x kterémžto xxxxxxxx xx stává xxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx přijato xxxxx xxxxxxxx, sepíší xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxx a o xxxxxxx těchto xxxxx xxx xx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při řešení xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx závazným, bude xxxx xxxxxxx ihned xxxx v xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xx přijetí xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx není uznáno x vykonáno podle xxxxxxxxxx článku 39.
(2) "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx výklad, objasnění xxxx xxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx strany, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 x 3, xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx doporučením xxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx neuzná a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany xxxxxxx x článku 39 xxxxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxx, xx soud xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx x xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx, xx
x) strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx násilí;
c) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx public) ve xxxxx, xxx xx xxx vykonáno, nebo
d) xxxxxxx smírčích xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx uznána, xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx, xx se xx takovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 39 odstavec 2 x xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxxx xxx uznáno xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x odůvodněním xx souhlasem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxxxxxxx odmítnuto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo přijato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uveřejní svůj xxxx xxxxx xxxxxx xxx odmítnutí xxxx xxxxx ustanovení článku 37 xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxx uveřejnit xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx doporučení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx; rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx jiná xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x).
(3) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxx x podání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podané xxxxxxxx xxxxxxx smírčím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx většina xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Takové dokumenty x podání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x mezi xxxxx xxxxxxxx.
Článek 42
V případech, xxx se doporučení xxxxxxx závazným xxx xxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx učiněné stranami xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx strany.
Článek 43
(1)
x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v článku 43 odstavec 1 xxxxxxx a).
(2) Xxxxx xxxxxx nese všechny xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 43 xxxxxxxx 1 a 2 mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx pro xxxxxxx strany.
Článek 44
(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx tvrzení xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx může druhá xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx smírčí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx než xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se nedostavila xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx 10 xxx, xxxxx xxxxxx přesvědčeni, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx činná xx sporu.
(3) Nedodržení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxx xxxx lhůt xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci, zejména xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informací, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx se x xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx řízení xxxx ukončeno xxx xxxxxxxxxxx xx některé xxxxxx xxxx nepřednesení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx strany.
Xxxxxx 45
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx stanoveného x xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pro smírčí xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažená v příloze nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pozměňující xxxx xxxx pravidla xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Dohodnou-li se xxxxxx, xx xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx urychleného x nenákladného vyřešení xxxxxxxx xxxxxx, mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx procesních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx buď na xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx shody, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx řízení xxxxxx x doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx bude vydáno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v článku 23 odstavec 4 xxxxxxx x), x) x x), pro xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx 1 a x článku 16 xxxxxxxx 4. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx prodloužena xxxxxxx xxxxx.
C. Institucionální xxxxxx
Xxxxxx 46
(1) Šest xxxxxx xxxx vystoupením této Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyjádřeným Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 odstavec 2. Xxxxxxxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx kanceláře vykonává xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx stranami:
a) xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodců Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx listiny;
b) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxx x xxxxxx smírčích xxxxxxxx;
x) přijímá a xxxxxxx xxxxx žádostí x smírčí řízení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxx;
x) poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4) xx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx odmítnutí;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ukončených xxxxxxxxx smírčího řízení, xxx uvedení xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxx konferenci zmíněnou x článku 52; a
f) xxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kanceláře xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a článku 30 xxxxxxxx 2 x 3.
XXXXX XXX: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Xxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zákonodárná xxxx xxxx opatření, xxxx xxxx potřebná xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, aby splnila xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975 xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxx xx Smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx s xxx, že
a) ji xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení; nebo
b) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) k xx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx se uskuteční xxxxxxxx příslušného dokladu x depozitáře.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx 24 státy, xxxxxx xxxxxxx tonáž činí 25 % xxxxxxx xxxxxx, se staly Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 48. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx, která xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx rejstříku. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro x. 1973, xxxxxxx 2 "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx lodí" pro xxxxxx xxxxx (včetně xxxx xxx xxxxxxxxx/xxx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx), xxxx záložní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx velkých xxxxx.1)
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx poté ratifikuje, xxxxxx, schválí Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx 6 xxxxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx poté, kdy xxxxxxxxx v platnost xxxx změna, se xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xx Stranu této xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x
x) považovat xx Xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx vztahu xx Xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 50
Výpověď
(1) Tato Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx data, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Výpověď xx xxxxxx depositáři xxxxxxx x nabude xxxxxxxxx xx uplynutí jednoho xxxx nebo xxxxx xxxx, jaká může xxx stanovena xx xxxxxxxxx listině, xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx depositář.
Článek 51
Změny
(1) Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxx změny xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx rozešle xxxxxx xxxxx Smluvním stranám xx xxxxxx přijetí x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 51 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx 12 xxxxxx xx xxxx, xxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Nebyla-li xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxx v xxxxxxxx xxx všechny Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 12 xxxxxx podle článku 51 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 52
Revizní xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx konference xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx zhodnotila xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x přijala xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Po 4 xxxxxx od xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx stanoviska všech xxxxx xxxxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozešle xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx revizní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx revizní konferenci xx xxxxxx jedné xxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx Úmluvy, pokud xxxxx revizní konference xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 52 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx zplnomocněnců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx liniových xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx stát se Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxx přílohy x xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxx depositáře
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx ustanovení článku 48;
x) xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 49;
c) výpovědích xxxx Xxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 50;
x) xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxx výhrad;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvní strana, xxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx, xx smyslu xxxxxxxxxx článku 47;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx změnám xx smyslu ustanovení článku 51; a o
g) xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 3.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxx, které xxxx xxxxx podle ustanovení článku 52.
Xxxxxx 54
Autentické xxxxx - xxxxxxx
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx čínský, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x španělský text xxxx xxxxxx platné, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx.
PŘÍLOHA K ÚMLUVĚ X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro povinné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx 1
(1) Xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx, předloží xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxx x xxxxxxxx žalobního xxxxxx xxxxx xxxxxx x x kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx:
x) přesně xxxxxxxxx xxxxxx spornou xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx sestavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sporných xxxxxxxxxxx x navrhovatelům xxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxx jednání a xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x rozsahu xx době xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx poskytnou xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx xxx navrhovatele;
d) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx považuje xx xxxxx x xxxx, xxx uplatňuje xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaného navrhovatelem x souladu x xxxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxx případné xxxxxx xxxxxxx procesních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podepsána xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2
(1) Jestliže xx odpůrce rozhodne xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx 30 dnů xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kanceláře.
(2) Odpověď xxxx:
x) obsahovat souhrnné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx návrh xxxxxxx xx řešení xxxxx x jakýkoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx urovnání xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx důkazy, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx podpůrná xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x ujednání xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x době, xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, návrh xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x ustanovením článku 32 xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx datována a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Pravidlo 3
(1) Každá xxxxx nebo jiný xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účastnit xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34, xxxxxxxx písemnou žádost xxxxxxx stranám x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx x účast xx smyslu článku 34 xxxxxxx a), bude xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení Pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x), b) x x).
(3) Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 písmeno x), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx stran xxxx podporována.
(4) Xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx strany x xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxx druhou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx více xxxxxx, dodatečné žádosti x účast třetí xxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx týká, x xxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 4
Na xxxxxxx xxxxxx stran, na xxxxx některé strany x xx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx vyjádřily, xxxxx xxxxxx rozhodci nařídit xxxxxxxx xxxx oddělení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxx stranami.
Pravidlo 5
(1) Xxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jeho xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx x odůvodněním xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx než xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxxxxx rozhodnuto xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stupni řízení, xxxx-xx jmenováno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxx případech je xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zemřel, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx, xxxxx xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodly, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodci, xx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx se xxxx xxxxx xxxxx ústní xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 6
Smírčí rozhodci xxxx xxxxxx svou xxxxxxxx x/xxxx příslušnost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Pravidlo 7
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, osvědčení, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx zasluhují.
a) Každá xxxxxx xxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se x xxxx, x xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx smírčím xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxx další straně x řízení, kteréžto xxxxxx musí být xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x významu x xxxxxxx důkazů xxxxxxxxxxxx jim stranami.
c) Xxxxxx rozhodci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx, xxxxxxxx xxxxxx dodatečné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx x xxx vyjádřit.
Xxxxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx xx x Xxxxxx xxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxx stanovena lhůta x provedení určitého xxxxx, xxx, od xxxxx začíná lhůta xxxxx, se xxxxxxxx x počítá se xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxxx případů, xxxx posledním xxxx xx xxxxxx, neděle xxxx státní xxxxxx x xxxxx, xxx xx smírčí xxxxxx xxxx, x kterémžto xxxxxxx xx posledním xxxx nejbližší pracovní xxx.
(2) jestliže stanovená xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx, xxx xxxxxx, neděle x xxxxxx svátky xx xx spadající xx vylučují x xxxxxxxx.
Pravidlo 9
Při xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx procesních lhůt xxxxx xxxxxx rozhodci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Pravidlo 10
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx jednací xxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zasedání.
(2) Pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Smírčí xxxxxxxx xx xxxxxx výslovně xxxxx stran, zda xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx důkazy x xxxxxxxxxx, xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) popis xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodci, včetně xxxxxx xxxx;
x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) souhrn podání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výroky x xxxxxxxx otázkách xx xxxxxxxxx odůvodněním;
h) xxxxxxx smírčích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
x) adresu xxx sdělení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doporučení.
Pravidlo 12
Doporučení obsahuje, xxxxx xx xx xxxxx, výrok o xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Kodexu. Xxxxxxxx doporučení neobsahuje xxxxx výrok x xxxxxxxxx, vydají xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx než 60 dní poté, xxxxxxx výrok x xxxxxxxxx, jak je xx stanoveno x Xxxxxx.
Xxxxxxxx 13
X doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 30/1986 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Požadavky na xxxxx xxx účely článku 49 xxxxxxxx 1, xxxx uvedeny ve xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx liniových xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx zasedání (XX/XXXX/10), xxxxxxx I.