Právní předpis byl sestaven k datu 16.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1983.
Úmluva - Cíle a zásady
HLAVA I - DEFINICE
HLAVA II - VZTAHY MEZI ČLENSKÝMI LINKAMI
Členství Článek 1
Účast na obchodech Článek 2
Řízení při vydávání rozhodnutí Článek 3
Sankce Článek 4
Vlastní pořádkové předpisy Článek 5
Konferenční dohody Článek 6
HLAVA III - VZTAHY K ODESÍLATELŮM
Věrnostní ujednání Článek 7
Zproštění závazků Článek 8
Dostupnost tarifů a souvisejících podmínek anebo předpisů Článek 9
Výroční zprávy Článek 10
Poradní aparát Článek 11
HLAVA IV - PŘEPRAVNÍ SAZBY
Zásady pro stanovení přepravních sazeb Článek 12
Konferenční tarify a klasifikace tarifních sazeb Článek 13
Všeobecné zvýšení přepravních sazeb Článek 14
Pobídkové přepravní sazby Článek 15
Přirážky Článek 16
Měnové změny Článek 17
HLAVA V - OSTATNÍ ZÁLEŽITOSTI
Bojové lodi Článek 18
Přiměřenost služeb Článek 19
Ústředí konference Článek 20
Zastoupení Článek 21
Obsah konferenčních dohod, dohod o podílu na obchodech a věrnostních ujednání Článek 22
HLAVA VI: ŘEŠENÍ SPORŮ
A. Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
B. Mezinárodní povinné smírčí řízení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
C. Institucionální aparát Článek 46
HLAVA VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Plnění Článek 47
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 48
Vstoupení v platnost Článek 49
Výpověď Článek 50
Změny Článek 51
Revizní konference Článek 52
Funkce depositáře Článek 53
Autentické texty - uložení Článek 54
PŘÍLOHA - Vzorová procesní pravidla pro povinné mezinárodní smírčí řízení
Pravidlo 1 Pravidlo 2 Pravidlo 3 Pravidlo 4 Pravidlo 5 Pravidlo 6 Pravidlo 7 Pravidlo 8 Pravidlo 9 Pravidlo 10 Pravidlo 11 Pravidlo 12 Pravidlo 13
30
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. xxxxx 1986
x Xxxxxx x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxx 1974 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1975.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že
a) ustanovení Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx liniové xxxxxx zřízené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dvoustranného xxxxxxx;
x) xxxxxxxx jednostranná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx ze xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x nebyla xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxxxx 1979.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. x.
ÚMLUVA
O KODEXU XXXXXXX XXXXXXXXX KONFERENCÍ
Cíle a xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konferencí, xxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
xxxxxxxxxx, x vyjádřením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxx spořádanému rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu;
b) xxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxxxx a účinných xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného obchodu;
c) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x uživatelů xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;
d) zásady, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxx, xx konference xxxxxx účelné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx;
x) zásady, xx xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx závažné x xx mají xxxxxxxxxxx účelné xxxxxxxxx x xxx činnosti,
dohodly xx xxxxx:
ČÁST I
HLAVA I: XXXXXXXX
Xxxxxxx konference xxxx xxxxxxx konference
Liniová xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx jednotné xxxx společné xxxxxxxxx xxxxx x za xxxxxx sjednaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se poskytování xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx linkou x daného xxxxx xx xxxxxxxx, provozující xxxx, xxxxx má xxx správní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xx jako xxxxxx uznáván příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx společnému xxxxxxx x jím xxxxxxxxxxx s účastí xxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx podstatný xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxx xx národní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx třetího xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx třetího státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxxx, není-li národní xxxxxxx xxxxxx žádného x těchto států.
Odesílatel
Odesílatel xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx linkou xx účelem xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx zájem.
Organizace xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx odesílatelů xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která podporuje, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx odesílatelů x xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx toho xxxxx, jehož odesílatele xxxxxxxxx, xxxxx xx xx tyto xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx přepravované xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxx takovému orgánu xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx přepravného
Pobídková sazba xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx sazba xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx.
XXXXX XX: VZTAHY XXXX ČLENSKÝMI XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx plnoprávným xxxxxx konference, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2. Námořní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1, xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxx týkající xx podílu xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x článku 2, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx žádá x xxxxxxxx x konferenci, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přiměřenou a xxxxxxx službu xx xxxxxxxxxxx základě, xxx xx stanoveno v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx záruku ke xxxxx xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxx pro xxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx členství xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx pozastaveno nebo xx bude zbavena, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxx není xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 xxxxx mimo xxxx v xxxxx xxxx uvedené podmínky:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) přiměřenost xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo trasách xxxxxxxxxxxxx touto konferencí;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx a jakost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) běžná xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx trase xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx konference; x
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx téže xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2.
(4) X žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x rozhodnutí bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znovupřijetí, odůvodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Při xxxxxxxxxx žádostí o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílateli x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x stanoviska xxxxxxxxxxx orgánů, jestliže x xx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx žádá x xxxxxxxxxxxx, rovněž xxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 a 4. Konference může xxxxxxxx pečlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx opustila xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx
(1) Každá námořní xxxxx přijatá za xxxxx konference xx xxxxx plavby a xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, všechny xxxxxxx námořní xxxxx xxxxxxxxxx, sloužící xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poolu, xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx určení podílu xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx získání xxxx xxxxx členské xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx každého xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx linek, xxxxxxxxx xx jedinou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Při xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx uvedené zásady xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod provádí xxxx konference, xx xxxxxx práva xx xxxxx xx přepravném x na xxxxxx xxxxxxxx, pocházející x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prováděné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx, pokud xxxx, mají právo xxxxxx xxxxxxxxx část, xxxx. 20 %, xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx přepravy, xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx.
(5) Jestliže x xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx zajišťuje konference, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxx,xx xxxxx xx xx xxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4 měly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x poměru x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx plného xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na obchodě, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx linky, zúčastněné xx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na obchodech xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx, xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(8) Národní xxxxxxx xxxxx dané xxxxxx xxxxxxx, které xxxx členy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trasy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx znovurozdělit xxxxxx xx obchodech xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4 až 7 xxxxxx.
(9) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 8 včetně, která xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx námořními xxxxxxx xxxx skupinami námořních xxxxx, budou xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx obchodech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poté, xxx xxxxxxx v platnost xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx nebude delší xxx xxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Námořní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mají xxxxx provozovat xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 1 xx 11 xxxxxx, xxxx xxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx a/nebo x xxxx xxxxx rozdělování xxxxxxx.
(13) Xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx dohoda x xxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiná xxxxxx o účasti xx obchodech, každá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, prováděný xxxxx konferencí, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxx stejných práv xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, prováděném xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. Konference xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a rozhodne x xx. Nemají-li xxxxxxx konference xxxxxxx xxxxxx o zřízení xxxxx xxxx x xxxxxx odjezdů lodí, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx linek xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trasy xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx takového xxxxx nebo x xxxxxx odjezdů xxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx delší xxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X případě neshody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxx, xxx má xxx xxxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx lodí upraveny xxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxx stejných xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4. X xxxxxxx, že xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx linky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může národní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx této žádosti xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxxx xxxx a dát xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx, xxxx xxxxxx projednán xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Kodexu.
(15) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o poolu xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, x jejich žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx náklad x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxxx prostorem, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx nalodit xxxxxx, x když xx to byl xxxxxx xxxxx nad xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přepravní xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx náklad xxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxx by byla xxxxxxx xxxx xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 až 16 xxxxxx se týkají xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxx, určení xxxx xxxx xxxxxxxxx použití, x xxxxxxxx vojenského xxxxxxxx, které xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx obrany.
Xxxxxx 3
Řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodě xxxx založeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xxxx řízení xxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x obchodní oblasti x xxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx vymezených x konferenční xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx obchod mezi xxxxx xxxxx, bez xxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx - x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx vystoupení, xxxxx xxxx zakotvena v xxxxxxxxx poolu x xxxx v ujednáních x xxxxxx na xxxxxxx - xxxxxxxx xx bez xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tříměsíční xxxxxxxx, xxxxx konferenční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx konference xxxxxxx xxx závazky až xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, pozastavit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX.
(4) Při xxxxxx xx členství xxxx vyloučení, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazcích xxxxxxxxxx, x xx xx xx data, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kdy xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx pozastavení nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závazku xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx zavede x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a přehledný xx možná nejobsáhlejší xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxx konferenční dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použitelný xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadujících:
a) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nedodržení xxxx porušení dohody xxxx úměrné xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výrok x xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nedodržení xxxx xxxxxxxx dohody přezkoumány x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx členské xxxxxxx lince xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xx požádání xxxx xxxxxx zpráva x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dohody příslušným xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxx konference, x xx xx xxxx anonymity pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Námořní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx potírat xxxxxxxxxxxx a porušování xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx dohody
Veškeré xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx obsluhovaných přístavů, x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx dodatky xxxx xxxx xxxxxxxxx, které x xxxx přímo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohod, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX: XXXXXX X ODESÍLATELŮM
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx námořní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx x podmínky xxxx xxxxxxxxx porad xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx systému, který xx rovněž xxxxxxx.
(2) Xx xxxx uzavřená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx věrné xxxxxxxxxxx určena x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxx. Když xxxxx x rozdílu xxxxx xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 150 xxx xx data, xxx xx xxxx oznámeno xxxxx odesílatelům nebo xxxxx oblastní praxe x/xxxx xxxxxx. Rozpory xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx věrnostních xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx, xxxx jiné, xxxxx xxxx uvedených ustanovení:
a) Xxxxxxxxxx xx zavázán, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx nalodění xxxxxxxxxx sám nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxx xxxxxxx předmětného xxxxx xx podmínky, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obcházením, xxxxxxx xxxx xxxxxx prostředníka xxxxxxxxx náklad jiným xxxxxxxx, xxx porušení xxxxx věrnostního xxxxxxx.
x) Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouva, bude xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxx podrobně určen xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx škody xxxx xx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případě však xxxxxxx škody, xxxxx xxxxx smlouvy xx xxx xxxxxxxxx odesílatelem, xxxxx býti xxxxx xxx xxxxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx, vypočtené xxxxx sazby xxxxxxxxx xx smlouvě.
c) Xxxxxxxxxx xx oprávněn obnovit xxxx své věrnostní xxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx:
x) Seznam nákladů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx vyňaty x xxxxx věrnostního xxxxxxxx;
xx) Xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx i) xx xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) Xxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx buď xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx výpovědi, xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxxx; x
x) Xxxxxxxx pro zproštění xxxxxxx.
(4) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx formy xxxx xxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 8
Zproštění závazků
(1) Xxxxxxxxxx zajistí x xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx byly přezkoumány x xxx x xxxx xxxx urychleně xxxxxxxxxx, x xxxx-xx x xx xxxxxxxx, xxx xxxx udány xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhověno. Xxxxx konference nepotvrdí xx lhůtě xxxxxxxxx xx věrnostním ujednání, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostor k xxxxxxxx odesílatelova xxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx náklad xxxxxxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxxxxx, xxx konferenční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (tj. xx xxxxx), xxxxx buď xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nepřipluje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx odesílatelé automaticky xxxxx, aniž xxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx postavení, použít xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx přepravu svého xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx tarifů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, související xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx k dispozici x nahlédnutí x xxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxx agentů. Xxxxxxxx x nezkrácené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nákladu.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx zprávy
Konference xxxxxxxxxx podají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxx poskytly všeobecné xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx ně zajímavé, xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxx x odesílateli nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stížností, x změnách v xxxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx, tarifů x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zprávy xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konference slouží.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx aparát
(1) Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx je xx xxxxxxxxxxxxxx, odesílateli, xxxxx xxxxx být x xxxx xxxxx xxxxxx příslušným orgánem, xxxxx xx xx xxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx společného zájmu. Xxxxxx porady xx xxxxx konat, kdykoliv x to xxxxxx xxxxxxx ze shora xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx x xx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx porad xxxxx xxx, xxxx jiné, xxxx xxxxxxx záležitosti:
a) xxxxx všeobecných tarifních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) změny všeobecné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx přepravní xxxxx;
x) xxxxxxxx přirážek x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx;
x) věrnostní xxxxxxxx, xxxxxx zavedení xxxx xxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací odesílateli x očekávaném xxxxxx x povaze jejich xxxxxxx; a
h) xxxxxxx xxxxxxx k přepravě x požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx činnosti xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zavedení xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotek xx současným snížením xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přímých xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx přepravních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx x poolu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx lodí xx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx se poskytují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxxxxxxx najíždění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx o úmyslu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 11 odstavec 2 x 3 xxxx xxxx předem. Kde xx není xxxxx,xxxxx xxx naléhavá rozhodnutí xxxxxxx xxxx konáním xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konferenční xxxxxx, nebo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xx 30 dnů xx xxxxxxx návrhu na xxxxxx porad, xxxxx x xxxxx Kodexu xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxx.
(6) Xxx konání xxxxx vyvinou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za tím xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxx x vynasnaží xx dosáhnout xxxxxx, xxxxx bude x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XX: PŘEPRAVNÍ XXXXX
Xxxxxx 12
Zásady pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxx nízké xxxxxx, jak xx x obchodního xxxxxxxx xxxxx, x připustí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpravidla xxxxxxx xx okružní xxxxx xxxx tak, xx xxxxx ve xxxxx tam a xxxxx xx xxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx činitelů, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx váhou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx tímto xxxxxx xx státech, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx tarify x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nespravedlivě xxxxxxxxxx xxxx odesílateli xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx linky, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
(2) Konferenční xxxxxx xx xxxx xxx sestaveny jednoduše x jasně x xxxx xx xxxxxxxxx xx možná nejméně xxxx/xxxxxxxxx, xxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx druh xxxxx x xxx, xxx xx to xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx/xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx - xx účelem xxxxxxxxx statistického zpracování x xxxxxxx, příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx číslo xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx tarifní xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxxxx přijata; xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx být připravena, xxxxx to bude xxxxxxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxxxxxx odesílatelů xxxx jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx sazeb
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 150 dní, nebo xxxxx xxxxxxxx praxe x/xxxx xxxxxx, organizacím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx konference xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x důvodů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx v dohodnuté xxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xxx, xxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxx o základu x výši navrhovaného xxxxxxx a x xxxx, od xxx xx xxxxxxx nabýt xxxxxxxxx.
(3) Konference ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx je xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x všeobecném zvýšení xxxxxxxxxxx sazeb, xx xxxxxxx, když xx xx možné, xxxxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislými xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxx x příjmů, xxx si podle xxxxxx xxxxxxxxxx vynucují xxxxxxx přepravních sazeb, xxxxx tento xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základů xxx porady.
(4) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nabude zvýšení xxxxxxxxxxx sazeb účinnosti xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx mezi zúčastněnými xxxxxxxx dohodnuto xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1 x xxx zachování xxxxxxx předepsaného x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smírčímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx VI. o xxxxxxxxxx smírčích rozhodců, xxxxx bylo přijato xxxxxxxxxxx stranami, je xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 9, x xxxxxxxxx xx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx provedeno i xxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx rozhodců. Xxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provedeného xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx konferencí, xxx xx xxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx organizace odesílatelů xxxxxxx xx xxxxx 30 xxx s xxx účinkem, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx data x ní uvedeného, x xxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kratší xxx 30 dnů, xxxxx xx xxxxx xxx 90 dnů.
(7) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx odesílateli x xxxxx již vznikl x konference, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 6.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx všeobecné zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx, účinné xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx přirážek x xxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xx xxxxxxxxxxx vhodnou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx nebylo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, během xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx jedno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 odstavec 1, xxxxxx než 10 xxxxxx.
Článek 15
Pobídkové xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx mají xxxxxxx pobídkové přepravní xxxxx xxx netradiční xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby, xxxxx xxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxxxx, organizacemi odesílatelů xxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx zavedeno xxxxxxxx řízení, stanovící xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pobídkové xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxx xx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx jinak. Bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx řízením x xxxxxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx sazeb xx xxxx xxxxx zboží xxxx x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pobídkové xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Pobídková xxxxxxxxx xxxxx xx zavádí xxxxxxxx xx xxxx 12 xxxxxx, pokud xxxxxx dohodnuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx uplynutím xxxx xxxx bude pobídková xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx x/xxxx organizace xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, přičemž xxxx xxxx odesílatele x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx sazby nad xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx i xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nevytváří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx slouží.
(7) Pobídkové xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 x 17.
(8) Každá xxxxxxx linka, která xx členem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konferencí, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx slušný podíl xx nákladech, xxx xxxxx stanovila konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Přirážky
(1) Xxxxxxxx x přepravnému zavedené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx příjmů xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx zavedením mělo xxxxx, x xxxxx xxxxxxx za podmínky xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx musí xxx uvedeno x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx náklad přepravovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x rovněž xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, xxxx se xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo týkající xx xxx určitého xxxxxxxx, má xx x xxx xxxxx xxxxxx x na xxxxxx se bude xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ostatními xxxxxxxx, které xxxx xxxxx dotčeny xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxx právo účastnit xx takových porad, xxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx zavedena bez xxxxxxxxxxxx porady, budou xx xx žádost xxxxx xxxxxx hned xxxx, xxxxxxx to xxxx možné. Před xxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx konference údaje, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se během 15xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, platí xxx xxxxxx rozporů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Kodexu. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx sporu, jestliže xxxxxx záležitost xxxxxxx xxxxx nerozhodnuta xx xxxxx 30xxxxxxx období xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx porady, jak xx stanoveno v článku 16 xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxxx porad, xxxxx xxx xxxxxx rozporů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto Kodexu.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx námořní linky, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxx, týkajícím se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx, xx xxx měla být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx, xxx pak bude xxxxxx x uznána xxxx neodůvodněná xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx stanoveného x tomto Xxxxxx, xxxxx částky takto xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx - xxx xxxxx uvedeno - xxxxxxx stranám, xxxxxxx xx to xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx jinak.
Článek 17
Měnové změny
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx konference, xx xxxxxx k jejich xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx taková, xxx v celku xxxxxx příslušné členské xxxxx, pokud je xx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx přirážek xxxx slev xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb.
(2) Takové xxxxxx xxxx xxxxx xxxx vázány xx xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx praxe, xxx xxxxxx praxe je, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu xxxx příslušnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, kromě za xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx okamžité xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx změnu xxxxxxxxx sazby. X xxxxxxx, xx se xxx stalo xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx porady konat xxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, rozsahem x xxxxx zavedení měnového xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx tento xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v článku 16 xxxxxxxx 4 x 5, xxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxx porady xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhne 15 xxx xx data, xxx xxx xxxxxxx xxxxx použít xxxxxx xxxxxxxx xxxx provést xxxxx přepravní sazby.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádné dohody xxxxx 15 dní, xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Kodexu.
(4) Ustanovení článku 16 odstavec 6 xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx koeficienty x pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXX X: OSTATNÍ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxx xxxx xxxxxx konference, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx služeb
(1) Xxxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx trasách, xxxxx obsluhují, a xxxxxx takové xxxxxx, xxx - xxxxx xx to možné - xxxx zamezeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx poradách, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxx sledovat požadavky xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx i udržovat xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx takový xxxxxx xx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx konference
Konference xxxxxxxxx zřídí své xxxxxxx x zemi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, kterým xxxxxxxxx služby, s xxxxxxxx, xx tam, xxx jsou pro xx xxxxxxxxx opačné xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx zástupci zajistí, xxx xxxxxxxxxx odesílatelů x konferencí byla xxxxxx vzájemně rychle xx vědomí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dohod o xxxxxx xx obchodech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ujednání xxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dohodnutá ustanovení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x tímto Kodexem.
ČÁST II
HLAVA VI: XXXXXX SPORŮ
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx linkou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xx sporu, xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx k řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxxxxx x).
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlajky, xxxxx i spory xxxx xxxxxxxxxxxx téhož xxxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přímým xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Spory xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx národní xxxxxxx linky xx xxxxxxxxxx, která slouží xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxx třetího státu xx konference;
c) vyloučení x xxxxxxxxxx;
x) neslučitelnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Kodexem;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb;
f) xxxxxxxx;
x) xxxx přepravních xxxxx xxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx obchodech; x
x) formy a xxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxx předloženy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smírčímu řízení x souladu s xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Smírčí xxxxxx se xxxxxxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx se xxxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx 60 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 odstavec 4 x článku 4 xxxxxxxx 3;
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx všeobecného xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb: xxxxxxxxxx x xxxx uplynutí xxxxxxxxxx lhůty uvedené x článku 14 xxxxxxxx 1;
x) xx sporech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx 30xxxxx xxxxx stanovená x článku 16 odstavce 4, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, nejpozději 15 dní od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xx xxxxxxx, které xx týkají změn xxxxxxxxxxx sazeb nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxx xx datu, xxx uplynula xxxx xxxxxxxxx v článku 17 xxxxxxxx 3.
(3) Xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 3.
(4) Xxxxxx o xxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxx xxx x těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 2, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 2 mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stran.
(6) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx považuje xx řádně podanou, xxxx-xx prokázáno, že xxxxxx xxxx zaslána xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxx 5.
(7) Nebyla-li xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 24 odstavec 2 xxxx 5, rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x žádné xxxxxx podle xxxx xxxxx nemůže být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 25
(1) Tam, xxx xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), x), x), x), x) x x) xxxxx xxxxxx x xxxxx řízení xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx xx dohodnou xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx vznikl, xxxxx xxxxxx spory xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx uvedené x článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx e), x) x x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Bylo-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxx právními xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,xxxxx xxx x xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx hlava, xxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxx je upraveno x této hlavě, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx orgánem, x xxxxx xxx xxxxx xxxxx, předán x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxx xx zapotřebí xxx použití xxxxxxxxxx xxxx hlavy, x xx zejména:
a) konference xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zahájit řízení xxxx xxxxxx nebo xxxx být xxxx xxxxxxxx jmenována jako xxxxxx x řízení;
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxx členu xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) oznámení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx ústředí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů. Xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapíše xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 46 xxxxxxxx 1. X případě, že xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx adresu xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx konference xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx učiněné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo organizace xxxxxxxxxxx bude považováno xx přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxx jejím xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout, že xxxxxx doporučení x xxxxxxx písemných xxxxxx xxx ústního xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxx xxxxxxxxxxxx povinném xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, příslušné orgány Xxxxxxx xxxxxx smírčího xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx strany, xxxxx xx spor vzniklý x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx povinném xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, v xxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx místa xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx linky, a xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxx, xxxx, z xxxx xxxxxx pochází.
Článek 30
(1) Xxx xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smírčích rozhodců, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx, kteří xxxxx vykonávat svoji xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx dvanácti x xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx období šesti xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx smrti, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodce xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jmenování xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jmenování.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx listinu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx informovat Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sporné xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x na jejich xxxxxxxx předkládají xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 2, xxxxx se sporné xxxxxx kdykoliv během xxxxxxxx řízení dohodnout, xx xx uchýlí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx byl předložen xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx buď xxxxx smírčí xxxxxxxx xxxx lichý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx které xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx xx smyslu ustanovení článku 32 odstavec 1, xxxx smírčí xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx takto ustanovenými xxxxxxxx xxxxxxxx, vykonává xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx jmenován x xxxxxxxxx, xxx xx se použilo xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2, druhého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů po xxxxxxx xxxxxx losováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x žalobě xx xxxxx uvedených x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx příslušníky) xx (xxxx) xxxxxxx (xxxxxxx).
(4) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 32 odstavec 2 x 3 xxxxxxxxx na jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xx data jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx smírčí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určen losem. Xxxxx xxx je xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxx listiny smírčích xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxx;
x) každý xx xxxx jmenovaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx alespoň 30 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Žádá-li xxxxxxx stran x xxxxxx řízení xx xxxxxxx odpůrcem ve xxxxxx věci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx případů.
(2) Xxxxxx x sloučení bude xxxxxxxxx x o xx rozhodnuto většinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx sloučených případů xxxxxx rozhodce ze xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxx jmenováni xxxx zvoleni xx xxxxxxxx, xx byl xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx smírčí xxxxxxxx, xxxxx byl každou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx smírčích xxxxxxxx, xxxxx posoudí sloučený xxxxxx.
Článek 34
Kterákoliv xxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 28 xxxx vstoupit xx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxx
x) xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) jako xxxxxx xxxxxxxxxxx jednu x xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu,
pokud některá x původních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx připojení.
Xxxxxx 35
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) Nemá-li Xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxx rozhodci xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x době, xxx započalo xxxxxx xxxxxx xxxx nejpozději xxxx, xxx xxxx xxxxxxx rozhodcům xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx sporem.
(3) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx nedohodly xx xxxxxx sporu.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nález xxx liquet xxx xxxxxxxxx x právu.
(5) Xxxxxx rozhodci mohou xxxxxxxxx xxxxxx právní x opravné prostředky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx použitelným xxx xxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx.
Článek 37
(1) Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízením, x jeho xxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je závazné, xxxxx xx doporučení xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; jinak xx xxxx mít xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo.
(3) Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx během 30 xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx x článku 37 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx a písemně x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx doporučení.
(4) Xxxxxxxx strany doporučení xxxxxxx, smírčí rozhodci xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx záznam x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stává xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx ty strany, xxxxx odmítly xxxxxxxxxx xxxxx při řešení xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v době xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx případů, xx xxxxxxxxxx xxxx uznáno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 39.
(2) "Doporučení" xxxxxxxx výklad, objasnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smírčími xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx přijato.
Článek 39
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 39 odstavec 2 x 3, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu této Xxxxxxx strany.
(2) Doporučení xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 39 odstavec 1 jedině v xxxxxxx, xx soud xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx x xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx přijetí;
b) xxx xxxxxxxx doporučení byl xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx v rozporu x veřejným pořádkem (xxxxx xxxxxx) xx xxxxx, xxx má xxx vykonáno, nebo
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxx x předpisy tohoto Xxxxxx.
(3) Kterákoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx uznána, jestliže xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 x xx xxxx být oddělena xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx taková xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxxx xxx uznáno xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx přijato xxxxx xxxxxxxx, může být xxxxx s odůvodněním xx souhlasem všech xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Bylo-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxx více xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) strana nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx dané xxxxx xxxxxxxxxx článku 37 xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx doporučení x xxxx xxxxxxxxxx; rovněž xxxx uveřejnit důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jiná xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x ustanovením článku 40 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x).
(3) Xxxxxx-xx doporučení xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejněny, xxxxx xxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nedohodne xxxxx.
(2) Takové dokumenty x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx případu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x téhož sporu x mezi xxxxx xxxxxxxx.
Článek 42
V xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx smírčími xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx účel xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany.
Xxxxxx 43
(1)
x) Xxxxxxx xxxxxxxx rozhodců a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem strany xxxxxxxxx na řízení, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxxx smírčí řízení, xxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx x článku 43 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x).
(2) Každá xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 43 xxxxxxxx 1 a 2 mohou xxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx lehkovážně, xxxxxxx x xxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na ostatní xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany.
Článek 44
(1) Xxxxxxxxxxx xx strany nebo xxxxxxxxx strany xxxxxxx x žádném stadiu xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx tvrzení xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx může druhá xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, požádat xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x vydávání rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(2) Dříve než xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxx, xxxxx xx nedostavila xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx do 10 dní, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx dostavit se xxxx xxx činná xx xxxxx.
(3) Nedodržení xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci, zejména xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx se některé xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx případu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvedením xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 45
(1) Xxxxxx xxxxxxxx postupují xxxxx xxxx stanoveného v xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx doplňující, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx pravidla xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xx to xxxx být x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nenákladného xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pravidlech, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx buď xx xxxxxxx shody xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx shody, xxxxxxxxx většinou xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xx data, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 odstavec 4 xxxxxxx e), x) x x), pro xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1 x x článku 16 xxxxxxxx 4. Šestiměsíční xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 46
(1) Xxxx xxxxxx xxxx vystoupením xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxx vyjádřeným Xxxxxxxxx xxxxxxxx, vedoucího xxxxxxxxx, xxxxx může pomáhat xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx uvedených v článku 46 xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ženevě.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx popřípadě xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) vede xxxxxx xxxxxxxx rozhodců Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x složení xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jména x adresy xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx žádostí x xxxxxx řízení, xxxxxxxxx odpovědí, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 4) na xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedůvěrné xxxxxx o ukončených xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 52; x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 26 xxxxxxxx 1 písmeno x) a článku 30 xxxxxxxx 2 a 3.
XXXXX XXX: ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Plnění
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx opatření, jaká xxxx potřebná xxx xxxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx zákonodárných xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx splnila xxxx Úmluvu.
Článek 48
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 do 30. xxxxxx 1975 xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxx xx Smluvními stranami xxxx Xxxxxx x xxx, xx
x) xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
b) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) k xx přistoupí.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu x depozitáře.
Xxxxxx 49
Vstoupení x xxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx 24 xxxxx, jejich xxxxxxx xxxxx xxxx 25 % světové xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 48. Xxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxx xx xxxxx xx, xxxxx je xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Statistické xxxxxxx pro x. 1973, xxxxxxx 2 "Xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxx" pro xxxxxx zboží (xxxxxx xxxx pro cestující/pro xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (plně buňkových), xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.1)
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx.
(3) Každý xxxx, xxxxx xx stane Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx poté, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xx Xxxxxx této xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x
x) xxxxxxxxx xx Xxxxxx nezměněné Úmluvy xx xxxxxx ke Xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx není xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 50
Výpověď
(1) Tato Xxxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dvou xxx xx xxxx, xxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
(2) Výpověď se xxxxxx depositáři písemně x xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx, jaká může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx listině, xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxx
(1) Každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx tím, že xxxxxx xxxxx depositáři. Xxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxx Xxxxxxxx stranám xx účelem xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 51 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depositáři námitku xxxxx ní xx 12 xxxxxx od xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx navrhované xxxxx, xxxxxx taková xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nenabude xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx 12 xxxxxx podle článku 51 xxxxxxxx 2.
Článek 52
Revizní xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx depositářem xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, aby zhodnotila xxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx 4 xxxxxx xx xxxx, xxx tato Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx konference, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovisek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx revizní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Smluvních stran xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxx na ustanovení článku 52 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x platnost xxx xxx xx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxx přílohy x xxx uvážila x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxx depositáře
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x:
x) podpisech, xxxxxxxxxxxx, přijetích, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx ustanovení článku 48;
b) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 49;
x) výpovědích xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 50;
x) xxxxxxxxx x této Xxxxxx x x xxxxxxxx výhrad;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxx splnila xxxxxxxxxx Xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 47;
x) navrhovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx změnám xx smyslu xxxxxxxxxx článku 51; a x
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 3.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 52.
Článek 54
Xxxxxxxxxx texty - xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx čínský, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x španělský xxxx xxxx xxxxxx platné, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu x xxx xxxxxxx x xxxxxx podpisů.
PŘÍLOHA K XXXXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx procesní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx 1
(1) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, předloží xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé straně x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádost xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvádět xxxxxx xxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, sporných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx ano, budou xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx známém xxxxx a xxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a příslušné xxxxxx a ujednání xxxxxxxx xxxx stranami, xxx xxxxxxxxxxx považuje xx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) udávat xxxxx xxxxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, návrh xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jméno smírčího xxxxxxxx jmenovaného navrhovatelem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2;
x) obsahovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Pravidlo 2
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx 30 dnů xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx a kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Odpověď xxxx:
x) obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem urovnání xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx xxxx o xxxxx xxxxxxx, x xxxxx ano, xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx jména x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx důkazy, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxx, xxx xxxxxx odpověď;
d) xxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x ustanovením článku 32 xxxxxxxx 2;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34, xxxxxxxx písemnou žádost xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxx vedoucího xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx x účast xx xxxxxx článku 34 xxxxxxx x), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení Pravidla 1 odstavec 2 xxxxxxx x), b) x d).
(3) Xxxxxxxx xx xxxx o xxxxx podle ustanovení článku 34 písmeno x), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx strany x xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx od přijetí xxxxxxx.
(5) X případě, xx budou xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxx, x xxxxx každá xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 4
Xx xxxxxxx xxxxxx stran, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx vyjádřily, mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx některých xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 5
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jeho xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx datem ukončení xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx rozhodci vydali xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx námitka xxxx xxx xxxxx projednána x xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodců x xxxxxx xxxxxx řízení, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(3) Smírčí rozhodce, xxxxx xxxxxx, vzdal xx funkce, stal xx nezpůsobilým x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx diskvalifikován, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx, xxxxx bylo tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xx bude xxxxx konat ústní xxxxxxx xxxxxx.
Pravidlo 6
Xxxxxx rozhodci xxxx xxxxxx svou xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx 7
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a jiné xxxxxx, xxxxxx důkazů xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, jakou xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx zasluhují.
a) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxx, a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx příležitost xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Smírčí rozhodci xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx důkazů xxxxxxxxxxxx xxx stranami.
c) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dodatečné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx důkazy xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx k xxx vyjádřit.
Xxxxxxxx 8
(1) Kdykoliv xx x Kodexu xxxx x těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, den, xx xxxxx začíná xxxxx xxxxx, xx nepočítá x počítá se xxxxxxxx xxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx státní xxxxxx x xxxxx, xxx xx smírčí xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxx xx posledním xxxx xxxxxxxxx pracovní xxx.
(2) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxx xxxx xxx, xxx xxxxxx, neděle x xxxxxx svátky xx ní xxxxxxxxx xx vylučují x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 9
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůt xxxxx smírčí xxxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určena xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 10
(1) Xxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx x hodinu xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx řízení xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výslovně xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx důkazy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně a xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx každé xxxxxx;
x) xxxxx způsobu, xxx byli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxx;
x) data x xxxxx smírčího xxxxxx;
x) souhrnný xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výroky x sporných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; a
i) xxxxxx xxx sdělení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doporučení.
Pravidlo 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx neobsahuje xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx po doporučení x x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx 60 dní xxxx, xxxxxxx výrok o xxxxxxxxx, jak je xx stanoveno x Xxxxxx.
Pravidlo 13
X xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců xxxx xxxxxxxxxxx také x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx jednotnější xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx doporučení smírčích xxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 30/1986 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.1983.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxxx xx xxxxx pro účely článku 49 xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx zasedání (XX/XXXX/10), xxxxxxx I.