Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1983.
Úmluva - Cíle a zásady
HLAVA I - DEFINICE
HLAVA II - VZTAHY MEZI ČLENSKÝMI LINKAMI
Členství Článek 1
Účast na obchodech Článek 2
Řízení při vydávání rozhodnutí Článek 3
Sankce Článek 4
Vlastní pořádkové předpisy Článek 5
Konferenční dohody Článek 6
HLAVA III - VZTAHY K ODESÍLATELŮM
Věrnostní ujednání Článek 7
Zproštění závazků Článek 8
Dostupnost tarifů a souvisejících podmínek anebo předpisů Článek 9
Výroční zprávy Článek 10
Poradní aparát Článek 11
HLAVA IV - PŘEPRAVNÍ SAZBY
Zásady pro stanovení přepravních sazeb Článek 12
Konferenční tarify a klasifikace tarifních sazeb Článek 13
Všeobecné zvýšení přepravních sazeb Článek 14
Pobídkové přepravní sazby Článek 15
Přirážky Článek 16
Měnové změny Článek 17
HLAVA V - OSTATNÍ ZÁLEŽITOSTI
Bojové lodi Článek 18
Přiměřenost služeb Článek 19
Ústředí konference Článek 20
Zastoupení Článek 21
Obsah konferenčních dohod, dohod o podílu na obchodech a věrnostních ujednání Článek 22
HLAVA VI: ŘEŠENÍ SPORŮ
A. Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
B. Mezinárodní povinné smírčí řízení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
C. Institucionální aparát Článek 46
HLAVA VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Plnění Článek 47
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 48
Vstoupení v platnost Článek 49
Výpověď Článek 50
Změny Článek 51
Revizní konference Článek 52
Funkce depositáře Článek 53
Autentické texty - uložení Článek 54
PŘÍLOHA - Vzorová procesní pravidla pro povinné mezinárodní smírčí řízení
Pravidlo 1 Pravidlo 2 Pravidlo 3 Pravidlo 4 Pravidlo 5 Pravidlo 6 Pravidlo 7 Pravidlo 8 Pravidlo 9 Pravidlo 10 Pravidlo 11 Pravidlo 12 Pravidlo 13
30
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 13. xxxxx 1986
x Úmluvě o Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxx 1974 byla v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 30. června 1975.
Xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že
a) xxxxxxxxxx Xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřízené na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx cestou zákonodárství xxxxxxxxxxxx států xx xxxx xx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx x zásadami Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxx x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. xxxxxx 1979.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 49 odst. 1 xxxx 6. xxxxx 1983 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
X XXXXXX JEDNÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxx a xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx liniových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Kodexu jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x problémy rozvojových xxxx xx xxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a
souhlasíce, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx základních xxxx x hlavních zásad x Xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu;
c) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dodavatelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;
d) zásady, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx účelné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx odesílatelů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx strany závažné x že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
XXXX X
XXXXX X: XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konference
Liniová xxxxxxxxxx xx skupina xxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní liniové xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx určité xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trasách x která xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx povahu, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxxx xxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx dopravce, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx správní ústředí x skutečné xxxxxx x tomto státě x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx toho xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx patřící společnému xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxx x těchto xxxxx, mohou být xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxxx, není-li xxxxxxx xxxxxxx linkou xxxxxxx x xxxxxx států.
Odesílatel
Odesílatel xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx taková xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx přepravované členskými xxxxxxxxx linkami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohody.
Příslušný xxxxx
Xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takovému orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu.
Pobídková xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx sazba xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přepravného
Zvláštní sazba xxxxxxxxxxx je zvýhodněná xxxxx xxxx než xxxxxxxxx sazba, jež xxxx xxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx.
XXXXX II: XXXXXX XXXX XXXXXXXXX LINKAMI
Článek 1
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx národní xxxxxxx linka xx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2. Námořní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1, xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx podílu xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x článku 2, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx třetích xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxxxx v konferenci, xxxx xxxxxxxxx doklad x své xxxxxxxxxxxx x záměru, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx splněny podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přiměřenou x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx stanoveno v xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxx, xx xxxx dodržovat xxxxxxx podmínky konferenční xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zbavena, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx námořní xxxxx, xxxxx xxxx národní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxx ustanovení uvedených x článku 1 xxxxxxxx 2 vzaty xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x perspektivy xxxx růstu;
b) přiměřenost xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x perspektivní xxxxx obchodů na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konferencí;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jakost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx konference; x
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx těchže xxxxxxx x rámci xxxx konference.
Shora xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nepříznivý xxxx na plnění xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2.
(4) X žádosti o xxxxxxx nebo znovupřijetí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxx měsíců xx xxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxx lince xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odmítnutí.
(5) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odesílatelů těch xxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x to xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx námořní xxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx závazky xx xxxxxx ustanovení článku 4 xxxxxxxx 1 x 4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pečlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konferenci.
Článek 2
Xxxxx na xxxxxxxxx
(1) Každá námořní xxxxx přijatá xx xxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx plavby a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prováděných touto xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xx poolu, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx určení xxxxxx xx obchodech, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx linek xxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořních linek xxxxx se, ve xxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx obchodech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx každého xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prováděné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. 20 %, xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx přepravy, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, jehož xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx národní xxxxxxx linky zúčastněné xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx obchodě,na xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto státu, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx x poměru x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednoho xxxxx rozhodnou xxxxxxxx xxxxx plného podílu xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx mezi jednotlivé xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx obchodě x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxx xxxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xx obchodě xxxx xxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx účastněné xxxxxxx xxxxx třetích xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxx linkami.
(8) Xxxxxxx xxxxxxx linky xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx konci xxxxxxxxx xxxxx zajišťované xxxxxxxxxx, mohou xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na obchodech xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4 až 7 včetně.
(9) X xxxxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4 xx 8 včetně, která xx xxxxxx xxxxxx xx obchodech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx, budou dohody x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revidovány, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x konferenční xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se začne xxxxxxxx co možná xxxxxxxx poté, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, x xxxx použití skončí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx roky, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Námořní xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx.
(12) Podmínek xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xx 11 včetně, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx přistává, x xxxxx xxxxxxx xxxx x/xxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxx dohoda x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiná xxxxxx x účasti xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, prováděný xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx odjezdy xxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxx, prováděném xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. Konference xxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x ní. Nemají-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx lodí, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx linek xxxxx xx xxxx koncích xxxxxxxxx xxxxx většinu xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx takového xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx žádosti.
(14) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořními xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxx konference, x xxx, xxx má xxx xxxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx konference byly xxxxxxx xxxx upraveny xxx, xxx xxxxx xxxxxx poskytly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx účasti xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. X xxxxxxx, xx xxxxxx žádné národní xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx obsluhuje xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx linky xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx této žádosti xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx koncích xxxxxxxxx xxxxx, pokud si xx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx stranám x xxxxx xxx stanoviska. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxx, x jejich žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxx x poolu, aby xxxx řešeny případy, xxx některá xxxxxxx xxxxx nepřevzala x xxxxxxxx náklad z xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx dodán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxxx prostorem, xxxxx xxxx být xxxxxxx, smí xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xx to xxx xxxxxx navíc xxx xxxxxxx podíl linky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx déle než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xx 16 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx jeho xxxxx, určení xxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Řízení xxx xxxxxxxx rozhodnutí
Řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zakotvené x konferenční dohodě xxxx xxxxxxxx na xxxxxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx překážkou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x obchodní xxxxxxx x určí xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx přijímána xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují xx obchod xxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx konference, má xxxxx - x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxx zakotvena x xxxxxxxxx poolu a xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx - zajistit xx bez penalizace xxx xxxxxxxx z xxxxxxxx konferenční dohody xx xxxxxx tříměsíční xxxxxxxx, xxxxx konferenční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, třebaže xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx závazky xx xx data xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxx xxxx blíže xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx závažné nedodržování xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxx nenabude účinnosti, xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx spor xxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxx VI.
(4) Xxx xxxxxx xx členství xxxx vyloučení, xxxx xxxxxxxxx linka požádána, xxx zaplatila xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx členství xxxx kdy byla xxxxxxxxx. V případech xxxxxx se členství, xxxx pozastavení nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxx podle konferenční xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závazku vůči xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Konference zavede x bude xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx postupů, které xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx x/xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx použitelný xxxxxxxxxxx podle zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxx konference nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nedodržení xxxx xxxxxxxx xxxxxx přezkoumány x aby xxx xxxxx nestranný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxx konference xxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zpráva x xxxx podniknuté v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx konference xxxxxx, x států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxx xxxxx x konference xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dohody x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístavů, x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které x xxxx přímo xxxxxxx x xxxxxxxx xx takových xxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx, xxxxxxx námořní xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx.
HLAVA III: XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Členské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx zavést x xxxxxxxx v platnosti xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx porad xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx a členů xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx založena xx xxxxxxxx systému nebo xxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoliv, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro věrné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx sazeb xxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxx změna xxxxxxxx xx po xxxxxxxx 150 dní xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx odesílatelům xxxx xxxxx xxxxxxxx praxe x/xxxx xxxxxx. Rozpory xxxxxxx v souvislosti xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx záruky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námořních xxxxx xxxxxxxxxx, x xx, xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sám xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zasílatel, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx smlouvy předmětného xxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obcházením, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx věrnostního závazku.
b) Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx škody x/xxxx xxxxxx podrobně určen xx smlouvě. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxx xxxxxx nižší xxxx náhrady škody xxxx xx xx xxxxxx nároku xx xxxxxxx škody. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx zaplacena xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zásilky, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx smlouvě.
c) Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxx xxx věrnostní xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednání.
d) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx loděné xxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxx jsou xxxxxx vyňaty x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, který xx xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx i) xx xxxxxxxx xx xxxxxx x rámce věrnostního xxxxxxxx;
xxx) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx písemně; a
v) Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Je-li xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozpor xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx věc x rozhodnutí x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx žádosti xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přezkoumány x xxx x xxxx xxxx urychleně xxxxxxxxxx, x bude-li x xx požádáno, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxxxx x zproštění xxxxxxx xxxxxx vyhověno. Xxxxx konference nepotvrdí xx lhůtě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednání, xx dává dostatečný xxxxx prostor k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxxxxx xx věrnostním xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx, použít xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxxxxx, xxx konferenční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx (xx. xx xxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nepřipluje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řádné xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx neodpoví ve xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx odesílateli, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, použít xxxxxxxxxx dostupné xxxx xxx přepravu xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx tarifů x souvisejících podmínek xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx odesílatelům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stranám za xxxxxxxxxx cenu a xxxxx x dispozici x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx agentů. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx veškerého v xxxx xxxxxxxxxx nákladu.
Článek 10
Xxxxxxx zprávy
Konference xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poradách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo x organizacemi odesílatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx služeb, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx výroční xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx aparát
(1) Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx je xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x tomu účelu xxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, se budou xxxxx porady x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx konat, xxxxxxxx x to požádá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx, xxxxxxxx-xx x to, xxxxxxxx se plně xxxxx, xxx však xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx rozhodovací xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx porad xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxx uvedené xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) změny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx komodity;
c) xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) ukládání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxx změny xxxxxx xxxxx a všeobecných xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přístavů;
g) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx objemu x povaze xxxxxx xxxxxxx; a
h) nabídka xxxxxxx k přepravě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx hlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx také dále xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) účinky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nákladu, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx přímých služeb; x
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx lodí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxxx; xxxxx v provozovaných xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomto Xxxxxx stanoveno xxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxx předem. Kde xx není xxxxx,xxxxx xxx naléhavá rozhodnutí xxxxxxx před konáním xxxxx.
(5) Porady budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx případě nejpozději x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo, jestliže xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx porad, xxxxx x xxxxx Kodexu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(6) Při konání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tím xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx x vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx možnostmi.
HLAVA IV: XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxx politiky ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Kodexu, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, jak je x obchodního xxxxxxxx xxxxx, a připustí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpravidla xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxx tam x xxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxxxx, posuzuje xx xxxxx xxx i xxxxx zpět xxxxxxxx. Xxx přepravních xxxxxxx xx má xxxx x úvahu, xxxxx xxxxxx činitelů, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x hodnota xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx přepravních xxxxx xxx určité zboží, xxxxx xxxxx v xxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx slouží, zejména x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x klasifikace xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx tarify xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sazby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo x jiných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxx x každá xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxx Kodexem.
(2) Konferenční xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxx xx obsahovat xx možná xxxxxxx xxxx/xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx každý druh xxxxx a xxx, xxx je xx xxxxxx, xxx každou xxxxx/xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx - xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx číslo xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx nomenklatury xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx druhů zboží x tarifech, xx xxxx být připravena, xxxxx to bude xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 150 xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx, organizacím xxxxxxxxxxx nebo zástupcům xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx x, pokud xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx vstupu x xxxxxxxx x xxxxxx xx podporu navrhovaného xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx x tomu xxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxx v dohodnuté xxxxx po xxxxxxx xxxxxx oznámení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xxx, xxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx budou xxxxx o základu x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxx, od xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x tomto Kodexu xxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx, xxxx xx xx možné, předložit x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx celkového xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx přijímají jako xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
(4) Xx-xx xxxxxxxxx porad xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxxxxxxxx xx xxxx uvedeného x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx do 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 14 odstavec 1 x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Kodexu, xxxx xxxxxxxxxx ihned postoupena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxx XX. o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami, xx xxx xx xxxxxxx x xxxx provedeno, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 odstavec 9, x xxxxxxxxx xx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 odstavec 9 xxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx, xxxx xx xx řádně xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smlouvou x xxxxx konferencí, xxx xx jim xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, xxx xx věrnostní xxxxxxxx, dají odesílatelé x/xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxxxxx ve xxxxx 30 xxx x xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx necítí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx bude xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nikoliv xxxxxx xxx 30 xxx, xxxxx xx delší xxx 90 xxx.
(7) Xxxxxxxx rabat, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx vznikl x konference, nesmí xxx zadržen konferencí xxx propadnout v xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 6.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zboží, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx považováno xx xxxxxxxxx zvýšení přepravní xxxxx x xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Kodexu, xx xxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx přepravních xxxxx x důsledku kolísání xxxxxxxxxx kursů. Xxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx všeobecného xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, kdy xx jedno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx 10 xxxxxx.
Článek 15
Pobídkové přepravní xxxxx
(1) Konference mají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx zavedeno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx do 30 xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx řízením x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx zboží xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx zvýšení.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx odesílatelům x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx a/nebo jiným xxxxxxxxxx orgánům států, xxxxxxx obchodu konference xxxxxx.
(5) Pobídková přepravní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx dobu 12 měsíců, xxxxx xxxxxx dohodnuto jinak xxxx xxxxxxxxxxxx stranami. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx revidována xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx organizace xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxx, xxxxxxx bude xxxx odesílatele a/nebo xxxxxxxxxx odesílatelů, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxx zkoumání xxxxxxx o pobídkovou xxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx x úvahu, xx i když xxxxx xx podpořit xxxxx xxxxxxxxxxxx výrobku, xxx nějž xx xxxxxxxx, pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, jemuž xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Pobídkové xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ani xx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxxx ustanovení článku 16 x 17.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx konference, xxx obsluhuje xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a bezdůvodně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx stanovila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu.
Xxxxxx 16
Přirážky
(1) Přirážky x xxxxxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx ke krytí xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx musí xxx uvedeno v xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx, současně x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Přirážky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přístavu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx, snižují xxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 odstavec 6, když xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, má se x xxx podat xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxx xxxxx porada xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x mají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxx porad, xxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xx přirážka xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx porady, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hned xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx odůvodňují xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxx 15xxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 16 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku x xxxxxx přirážky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení obsažená x tomto Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx i před xxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx zůstává xxxxx nerozhodnuta xx xxxxx 30denního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx, že xx xxxxxxxx zavádí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno v článku 16 odstavec 3, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Kodexu.
(6) Xxxxxxxx ztráta, xxxxxx xxxxx námořní xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx, v porovnání x datu, od xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxx zrušením. Naproti xxxx, při každé xxxxxxxx xxxxxxxx konferencí, xxx xxx bude xxxxxx x uznána xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxx, xxxxx xxxxxx takto xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx - jak xxxxx uvedeno - xxxxxxx stranám, xxxxxxx xx to týká, xxxxxxxx x to xxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx po xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ke změnám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx, pokud xx xx možné, ani xxxx xxx xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx být ve xxxxx měnových xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Takové xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxx porady xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Kodexu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatními stranami, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu mají xxxxx xxxxxxxx se xxxxx, kromě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx sazby. X xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx konat xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu xxxx xxxxx xxxxxxxxx sazby x xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx stejně, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 4 x 5, pokud xxx o přirážky. Xxxxxx xxxxxx se xxxx konat a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xx data, xxx byl oznámen xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo provést xxxxx přepravní xxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx poradách xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 15 dní, xxxxx platit xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6 xxxxx přiměřeně xxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxxxxxxx x xxx změny xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx zabývá xxxxx xxxxxx.
HLAVA V: XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxx lodi
Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bojových xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti za xxx účelem, xxx xxxxxxxxx, zabránili xxxx xxxxxxx konkurenci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx konference, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Přiměřenost služeb
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx, xxx zajistily, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx s požadovaným xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xx xx xxxxx - xxxx zamezeno xxxxxxxxxx nakupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Konference x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podle ustanovení xxxxxx Kodexu xxxx xxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx prostor, xxxxxxxxxxx a vhodnost xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx spolupráci. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úrovni přepravních xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx. Odesílatelé xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx k dispozici.
Xxxxxx 20
Ústředí xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx členskými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státech, kterým xxxxxxxxx služby, s xxxxxxxx, xx xxx, xxx xxxx xxx xx praktické opačné xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxx. Jména x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx odesílatelů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx xx vědomí x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovací xxxxxxxx na své xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dohod o xxxxxx xx xxxxxxxxx x věrnostních xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxx Kodexu a xxxxx obsahovat i xxxxx dohodnutá xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXX VI: XXXXXX SPORŮ
X. Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 23
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx sporech x xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx stranami:
a) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezi xxxxxxxxxx nebo její xxxxxxxx xxxxxxx linkou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx hlavy pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx x třetí xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxxxxx x).
(2) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx budou xxxxxx x xxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to nezpůsobí xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výměnou xxxxxxxxxx xxxx přímým xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vzájemně uspokojivé xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx národní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody s xxxxx Kodexem;
e) všeobecného xxxxxxx přepravních xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) změn přepravních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu;
h) xxxxxx xx obchodech; x
x) xxxxx x xxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxx nebo přímými xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předloženy mezinárodnímu xxxxxxxxx smírčímu xxxxxx x souladu x xxxxxxxx této xxxxx.
Článek 24
(1) Smírčí xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxx se xxxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx 60 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 4 a článku 4 xxxxxxxx 3;
x) ve xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx sazeb: xxxxxxxxxx x xxxx uplynutí xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1;
x) xx xxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxx: xxxxxxxxxx k xxxx, xxx uplynula 30xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 16 odstavce 4, nebo xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, nejpozději 15 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti; x
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxxxx sazeb nebo xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxx po xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 3.
(3) Xxxxxxxxxx článku 24 odstavec 2 xxxxxxx xxx spory, xxxxx xx předkládají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smírčímu xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 3.
(4) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx, které xxxx uvedeny v článku 24 xxxxxxxx 2, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Lhůty xxxxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx prokázáno, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx doporučeným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 24 odstavec 2 xxxx 5.
(7) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x žádné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x námitkách xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Tam, xxx se xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 4 písmena x), x), c), x), x) x x) budou xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x řízení xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx spory xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Ustanovení článku 25 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), f) x x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxxxx smírčí řízení, xxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,xxxxx xxx x xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxx, předán x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxx je zapotřebí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx být jako xxxxxxxx jmenována jako xxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo organizace xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizace odesílatelů. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 46 xxxxxxxx 1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezapíše adresu xxxx xxxx ústředí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doporučení smírčích xxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude považováno xx přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxx xxxxx členem.
Xxxxxx 27
Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ústního xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smírčím xxxxxx se účastní, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx smírčího xxxxxxx xx podporu xxxxxx, která je xxxxxxxxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx povinném xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx určování místa xxx smírčí řízení xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mimo xxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, majíce na xxxxx xxxx příslušné xxxxxxx linky, a xxxxxxx xxxxxxxx-xx se xxxx xx xxxxxx, xxxx, z xxxx xxxxxx pochází.
Xxxxxx 30
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sestavena xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodců, xxxxxxx z věhlasných xxxx zkušených xxxxxxxxx x oblasti práva, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x financí, xxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami, jež xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx nezávisle.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členy xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxx x sdělí xxxxxx xxxxx vedoucímu kanceláře. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx obnovováno. X xxxxxxx smrti, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx, Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbývající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx účinným xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o jejím xxxxxxx.
Článek 31
(1) Účelem xxxxxxxx řízení je xxxxxxxxx smírného xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sporné xxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxx účelu jakékoliv xxxxxxxxx od xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x urovnání xxxxx.
(3) Xxxxxx spolupracují x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jim umožnily xxxxx xxxxxx funkce.
(4) X xxxxxxxx ustanovení článku 25 odstavec 2, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx způsobu xxxxxxxx svého sporu. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx uchýlí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 32
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx rozhodce xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 32 odstavec 1, xxxx smírčí xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxx x xxxxxx, případně x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovenými xxxxxxxx rozhodci, xxxxxxxx xxxxxx předsedy.
(3) Xxxxxxxx x žalobní odpovědi xxxx obsaženo jméno xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybere xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxx losováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxx uvedených x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, jejímž příslušníkem (xxxxxxx xxxxxxxxxxx) je (xxxx) xxxxxxx (odpůrci).
(4) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 32 odstavec 2 x 3 xxxxxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 15 dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, xx třetí xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určen xxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxxx z xxxxxxx dvou smírčích xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx ze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x listiny smírčích xxxxxxxx jejich stejný xxxxx xx podmínky, xx alespoň 30 xxxxx listiny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Xxxx-xx xxxxxxx stran o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx úzce xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x sloučení xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x sloučení xxxx xxxxxxxxx x o xx xxxxxxxxxx většinou xxxxx předsedů zvolených xxxxxxxx rozhodců. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx vyhověno, xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodce xx xxxxxxxx rozhodců, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx byl xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx rozhodce, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, bude xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodců, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Kterákoliv xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 28 xxxx vstoupit xx řízení, bylo-li xxxxxx řízení zahájeno,
buď
a) xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednu x xxxxxxxxx xxxxx x případě nepřímého xxxxxxxxxxxxx zájmu,
pokud xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Smírčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx-xx Kodex xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva, na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx ex xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sporu.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízením, x jeho xxxxxxx xxxx xx xxx, xx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xx závazné, xxxxx se doporučení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxx xxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxxxx pouze xxx tyto strany.
(2) Xxxxxxx doporučení xxxx xxx sděleno stranami xxxxxxx rozhodcům xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx přijato xxxxxx.
(3) Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x článku 37 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx x písemně x xxxxx důvodech xxx odmítnutí doporučení.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, smírčí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x o xxxxxxx těchto xxxxx xxx ty xxxxxx, xxxxx xxxxxxx doporučení xxxxx při xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v době xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x nich.
Článek 38
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x strany, které xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx uznáno x vykonáno podle xxxxxxxxxx článku 39.
(2) "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci xxxxx, než xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 39
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx strany, xxxxx xx přijaly, a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 x 3, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx kdyby xxx o pravomocný xxxxxxxx soudu této Xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx vykonáno na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 39 xxxxxxxx 1 jedině x xxxxxxx, xx soud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx žádá x xxxxxx x xxxxx, se xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx nezpůsobilou v xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) doporučení xx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) xx xxxxx, xxx xx xxx vykonáno, xxxx
x) xxxxxxx smírčích rozhodců xxxx xxxxxx řízení xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Kterákoliv část xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 x xx xxxx xxx xxxxxxxx xx ostatních xxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx vykonáno xxx uznáno xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může být xxxxx x xxxxxxxxxxx xx souhlasem všech xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx více stranami, xxxxx xxxx přijato xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx svoje xxxxxx xxx odmítnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 37 xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; rovněž xxxx uveřejnit důvody xxx odmítnutí uvedené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx neuveřejnila xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x ustanovením článku 40 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x).
(3) Nebylo-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, může každá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smírčím xxxxxxxxx budou zveřejněny, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx většina xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Takové xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx předloženy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx případu x xxxxxx řízení vzniklém x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 42
V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx závazným xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxx smírčími xxxxxxxx, xxx ústupky xxxx xxxxxxx učiněné xxxxxxxx xxx účel smírčího xxxxxx, se nedotknou xxxxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
(1)
x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx řízení, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxxxx požadovat zálohu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v článku 43 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x).
(2) Každá xxxxxx xxxx všechny xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 43 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že některá xxxxxx uplatnila xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stadiu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxxxx doporučení x xxxxxxx s ustanoveními x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx rozhodci straně, xxxxx xx nedostavila xxxx byla xxxxxxx, xxxxxxxxxx lhůtu xx 10 xxx, xxxxx xxxxxx přesvědčeni, xx xxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Kodexu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx se k xxxxxx.
(4) Jestliže řízení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx některé xxxxxx nebo nepřednesení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx strany.
Článek 45
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Kodexu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxx považovat xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx rozhodci používat, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx doplňující, pozměňující xxxx jiná pravidla xxxxxx v rozporu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx se xxxxxx, že xx xxxx xxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx procesních xxxxxxxxxx, xxxxx nebudou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(4) Smírčí xxxxxxxx formulují xxx xxxxxxxxxx buď xx xxxxxxx shody názoru, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx většinou xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x doporučení smírčích xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 odstavec 4 xxxxxxx x), x) x g), xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx 1 x x článku 16 xxxxxxxx 4. Šestiměsíční lhůta xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X. Institucionální xxxxxx
Xxxxxx 46
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 odstavec 2. Xxxxxxxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxx kanceláře x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx funkce, x to xxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxx stranami:
a) xxxx xxxxxx smírčích xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x složení xxxxxxx;
x) xx žádost sděluje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, doporučení, xxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konferencím x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4) xx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx odmítnutí;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedůvěrné xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smírčího řízení, xxx xxxxxxx dotyčných xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx materiálů pro xxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněnou x článku 52; x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a článku 30 xxxxxxxx 2 a 3.
XXXXX XXX: ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Xxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx zákonodárných xxxx xxxxxx opatření, která xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975 xxxxxx, x hlavní xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x pak xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.
(2) Všechny xxxxx xxxx oprávněny xxxx xx Xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx x xxx, xx
x) ji xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xx podepíší xxx xxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) x xx přistoupí.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx příslušného xxxxxxx x depozitáře.
Článek 49
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx 24 státy, jejich xxxxxxx xxxxx xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 48. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx xx, xxxxx je xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Statistické xxxxxxx pro x. 1973, xxxxxxx 2 "Xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxx podle hlavních xxxx xxxx" xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx/xxx xxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx buňkových), xxxx záložní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx amerických a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.1)
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost 6 xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx stane Xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xx Stranu této xxxxx změněné Úmluvy x
x) považovat xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxx změnou.
Článek 50
Xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx let xx data, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Výpověď xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Změny
(1) Každá Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx tím, xx xxxxxx změny depositáři. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx stranám xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oprávněným xx xxxx Smluvními xxxxxxxx této úmluvy, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxxx xxxxx, rozeslaná xxxxx xxxxxxxxxx článku 51 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ní do 12 xxxxxx xx xxxx, kdy ji xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže Xxxxxxx strana oznámí xxxxxxx xxxxx navrhované xxxxx, nebude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nenabude xxxxxxxxx.
(3) Nebyla-li xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 52
Revizní konference
(1) Xxxxxxx konference xxxx xxxxxxx depositářem xx xxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x přijala xxxxxxxxx změny.
(2) Xx 4 letech xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx stanoviska xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx revizní xxxxxxxxxx, x na základě xxxxxxxxxx stanovisek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx programu, xxxxx x xxxx navržených xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let, xxxx xxxxxxxx po xxxxx revizní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxx na ustanovení článku 52 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx tato Úmluva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx let xx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxx Konference zplnomocněnců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx podmínky schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxx účelem, xxx xxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy x její přílohy x xxx xxxxxxx x přijala xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 53
Funkce depositáře
(1) Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx o:
a) podpisech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schváleních x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx ustanovení článku 48;
x) xxxx, kdy tato Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 49;
x) výpovědích xxxx Xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 50;
d) xxxxxxxxx x této Xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxx Smluvní strana, xxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 47;
x) navrhovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 51; x o
g) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle článku 51 xxxxxxxx 3.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx podle ustanovení článku 52.
Článek 54
Xxxxxxxxxx texty - xxxxxxx
Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x španělský xxxx xxxx stejně xxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Úmluvu x den uvedený x xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX K XXXXXX X KODEXU XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení
Pravidlo 1
(1) Xxxxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, předloží takovou xxxxxx xxxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx straně x x xxxxx xxxxxxxxx kanceláře.
(2) Xxxxxx xxxx:
x) přesně označovat xxxxxx xxxxxxx stranu x uvádět xxxxxx xxxxx z nich;
b) xxxxxxxxx souhrnné sestavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx xxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ano, budou xxxxxxx x xxxxxxx xx době xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx poskytnou xxxxxx, včetně důkazů xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx navrhovatel xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jméno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxx případné xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2
(1) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, podá xx 30 dnů po xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádaný xxxxxxxx xx xxxxxx urovnání xxxxx;
x) xxxxxx, zda xx žádá x xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx známém jména x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x ujednání xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx považuje xx xxxxx x xxxx, xxx podává xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxx jméno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x ustanovením článku 32 xxxxxxxx 2;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx datována x xxxxxxxxx stranou.
Pravidlo 3
(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxxx článku 34 xxxxxxx x), xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Pravidla 1 odstavec 2 xxxxxxx x), b) x d).
(3) Jestliže xx xxxx o xxxxx podle ustanovení článku 34 xxxxxxx x), xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx sedmi xxx od xxxxxxx xxxxxxx.
(5) V xxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx předány xxxx stranám, xxxxxxx xx xx týká, x nichž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Pravidlo 4
Xx xxxxxxx xxxxxx stran, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, aby xx xxxxxxxxx, mohou xxxxxx rozhodci nařídit xxxxxxxx xxxx oddělení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx xxxx mezi xxxxx stranami.
Pravidlo 5
(1) Každá xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyvolávají xxxxxxx pochybnosti, xxxxx xxx x jeho xxxxxxxxx.
(2) Oznámení o xxxxxxx x odůvodněním xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vydali xxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx projednána x xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx většinou hlasů xxxxxxxx rozhodců v xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodců xxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případech je xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zemřel, xxxxx xx xxxxxx, stal xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx diskvalifikován, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Řízení, xxxxx xxxx tímto xxxxxxxx přerušeno, xxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodly, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx přezkoumáno xxxx xx se bude xxxxx konat xxxxx xxxxxxx řízení.
Pravidlo 6
Smírčí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx 7
(1) Xxxxxx xxxxxxxx obdrží x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx jim xxxxxxx xxxx, xxxxx takové xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx zasluhují.
a) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vztahující xx x xxxx, a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x řízení, xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxx příležitost xx k materiálu xxxxxxxx.
x) Xxxxxx rozhodci xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx x xxxxxxx x hodnotě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx takové dodatečné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se x xxx vyjádřit.
Xxxxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx xx x Xxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx stanovena xxxxx x provedení určitého xxxxx, xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, se nepočítá x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, x výjimkou případů, xxxx posledním xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x místě, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, v kterémžto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nejbližší xxxxxxxx xxx.
(2) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kratší xxx xxxx xxx, xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 9
Xxx dodržení xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 10
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, a xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Smírčí xxxxxxxx xx xxxxxx výslovně xxxxx stran, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx důkazy x xxxxxxxxxx, xxxxx než xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx, a učiní x tom xxxxx xx protokolu.
Pravidlo 11
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx x adresu každé xxxxxx;
x) popis xxxxxxx, xxx byli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jmen;
c) data x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx přehled xxxxxxxx řízení, xxx xx xxxxxx rozhodci xxxxxxxx za xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx zjištěných smírčími xxxxxxxx;
x) souhrn xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx rozhodců x datum každého xxxxxxx; x
x) adresu xxx xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrok x xxxxxxxxx, xxxxxx smírčí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx později xxx 60 xxx xxxx, xxxxxxx výrok x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx 13
X doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x podobným xxxxxxxx, jestliže xx xx umožnilo jednotnější xxxxxxxxx Kodexu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1986 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxx článku 49 xxxxxxxx 1, xxxx uvedeny xx xxxxxx Xxxxxxxxxx plnomocníků Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX/XXXX/10), xxxxxxx I.