Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1983.
Úmluva - Cíle a zásady
HLAVA I - DEFINICE
HLAVA II - VZTAHY MEZI ČLENSKÝMI LINKAMI
Členství Článek 1
Účast na obchodech Článek 2
Řízení při vydávání rozhodnutí Článek 3
Sankce Článek 4
Vlastní pořádkové předpisy Článek 5
Konferenční dohody Článek 6
HLAVA III - VZTAHY K ODESÍLATELŮM
Věrnostní ujednání Článek 7
Zproštění závazků Článek 8
Dostupnost tarifů a souvisejících podmínek anebo předpisů Článek 9
Výroční zprávy Článek 10
Poradní aparát Článek 11
HLAVA IV - PŘEPRAVNÍ SAZBY
Zásady pro stanovení přepravních sazeb Článek 12
Konferenční tarify a klasifikace tarifních sazeb Článek 13
Všeobecné zvýšení přepravních sazeb Článek 14
Pobídkové přepravní sazby Článek 15
Přirážky Článek 16
Měnové změny Článek 17
HLAVA V - OSTATNÍ ZÁLEŽITOSTI
Bojové lodi Článek 18
Přiměřenost služeb Článek 19
Ústředí konference Článek 20
Zastoupení Článek 21
Obsah konferenčních dohod, dohod o podílu na obchodech a věrnostních ujednání Článek 22
HLAVA VI: ŘEŠENÍ SPORŮ
A. Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
B. Mezinárodní povinné smírčí řízení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
C. Institucionální aparát Článek 46
HLAVA VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Plnění Článek 47
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 48
Vstoupení v platnost Článek 49
Výpověď Článek 50
Změny Článek 51
Revizní konference Článek 52
Funkce depositáře Článek 53
Autentické texty - uložení Článek 54
PŘÍLOHA - Vzorová procesní pravidla pro povinné mezinárodní smírčí řízení
Pravidlo 1 Pravidlo 2 Pravidlo 3 Pravidlo 4 Pravidlo 5 Pravidlo 6 Pravidlo 7 Pravidlo 8 Pravidlo 9 Pravidlo 10 Pravidlo 11 Pravidlo 12 Pravidlo 13
30
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. xxxxx 1986
x Úmluvě o Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. dubna 1974 byla v Xxxxxx xxxxxxxx Úmluva x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 30. xxxxxx 1975.
Xxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx
x) ustanovení Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx liniové xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dvoustranného xxxxxxx;
x) případná xxxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti mimokonferenčních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států by xxxx ze xxxxxx XXXX považována za xxxxxxxxxxxxx s hlavními xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Úmluvy, xxx 4. xxxxxx 1979.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 odst. 1 xxxx 6. xxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. r.
XXXXXX
X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx
xx snaze zlepšit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx potřebu všeobecně xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx liniových xxxxxxxxxx, sloužících jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a
souhlasíce, x vyjádřením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx:
x) cíle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinných xxxxxxxxx xxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu;
c) xxxx xxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxx dodavatelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) zásady, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx vlastníků xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx odesílatelů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů za xxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx;
x) zásady, xx xxxxxxxxxx mají učinit xxxxxxxxxx xxx zúčastněné xxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace x xxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
ČÁST I
HLAVA X: XXXXXXXX
Xxxxxxx konference xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx konference xx skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx rámci provozují xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx společné přepravní xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx služeb.
Národní xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státu xx dopravce, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx správní xxxxxxx x skutečné xxxxxx x xxxxx xxxxx x xx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx toho xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jím xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx národní, xxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podstatný xxxxx, x xxxxxxx správní xxxxxxx x fungující xxxxxx xx v xxxxxx x těchto xxxxx, mohou xxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto států.
Námořní xxxxx xxxxxxx státu
Námořní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provozující xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx národní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx projevuje xxxxx vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx výdělečný xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, jehož odesílatele xxxxxxxxx, pokud si xx tyto xxxxxx xxxxx.
Xxxxx přepravované xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí xx xxxxx přepravované členskými xxxxxxxxx linkami konference xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vládou nebo xxxxxxxx zákonodárstvím k xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Kodexu.
Pobídková xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx netradičních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxxxxxx sazba, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx.
XXXXX XX: XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx linka xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx konference, která xxxxxx zahraničnímu obchodu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2. Námořní linky, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx x přepravách xxxxxxxxxxx konferencí, xxxx xxxxx xx stát xxxxxxxxxxxx členy této xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1, xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x článku 2, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxx tonáže, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce, provozovat x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě, xxx xx stanoveno v xxxxxxxxxxx dohodě x xxxx xx zavázat, xx xxxx dodržovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x složit xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx pozastaveno xxxx xx xxxx zbavena, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohoda.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxx xxxx národní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x článku 1 odstavec 2 xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx růstu;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x perspektivní xxxxx obchodů xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx vliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) běžná xxxxx námořní xxxxx x obchodě xx xxxx trase nebo xxxxxx xxxxxxx mimo xxxxx konference; x
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2.
(4) X žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nejpozději však xx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx. Xxxxxxxx námořní lince xxxx odmítnuto přijetí xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vezme xxxxxxxxxx x xxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odesílatelů těch xxxxx, jejichž obchod xxxx konference xxxxxxxxxx, xxxxx i stanoviska xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x to požádají.
(6) Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx přijetí uvedeným x článku 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx závazky xx xxxxxx ustanovení článku 4 xxxxxxxx 1 x 4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx opustila konferenci.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx
(1) Každá námořní xxxxx xxxxxxx xx xxxxx konference xx xxxxx plavby a xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pool, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, sloužící obchodu xxxxxxxxxx xx poolu, xxxx právo účastnit xx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx obchodech, na xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx budou národní xxxxxxx xxxxx každého xxxxx, bez xxxxxx xx počet linek, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx námořních linek xxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a/nebo skupin xxxxxxxxx námořních linek xxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx na účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx národních námořních xxxxx každého xx xxxx xxxxx, mezi xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod xxxxxxx xxxx konference, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx, pocházející x xxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x prováděné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, mají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. 20 %, xx xxxxxxxxxx a xx objemu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Jestliže v xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přepravě x xxxxx xxxxxxx, bude xxxxx xx xxxxxxx,xx xxxxx by ve xxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxx linky, xxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx x poměru x xxxxxx xxxxxxxxxx podílům.
(6) Xxxxxxxx xx národní xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx plného podílu xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nevyužijí, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Jestliže xxxxxxx námořní xxxxx xxxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xx obchodě xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednání mezi xxxxxx linkami.
(8) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx oblasti, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx xx jednom xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajišťované xxxxxxxxxx, mohou xxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx znovurozdělit xxxxxx xx obchodech xxx přidělené ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 až 7 včetně.
(9) X xxxxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4 až 8 xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x poolech xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí revidovány, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx podrobně xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx začne xxxxxxxx co možná xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx použití xxxxxx xxxxx přechodného xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxx xxx roky, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx závazky xxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xx 11 xxxxxx, xxxx použito, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx poolu xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx odjezdu xxxx x/xxxx x xxxx xxxxx rozdělování xxxxxxx.
(13) Xxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxx dohoda x xxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se přistává, x xxxxx xxxxxxx xxxx nebo jiná xxxxxx x účasti xx obchodech, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx mezi xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx konferencí, x xxxxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx mohou požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxx upraveny xxx, xxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx požívat xxxxx stejných xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, prováděném konferencí, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. Konference xxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx. Nemají-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx států xx obou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx rozhodování x zřízení xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx odjezdů xxxx. X xxxx bude xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X xxxxxxx neshody xxxx národními xxxxxxxxx xxxxxxx států xx xxxx koncích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konference, x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx linky xxxxxxx, xxx x xxxxx konference xxxx xxxxxxx lodí xxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxx poskytly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx účasti xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, zajišťovaném xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 odstavec 4. X xxxxxxx, xx xxxxxx žádné národní xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx států, xxxxxxx xxxxxx obsluhuje xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx žádost. Konference xxxxxx xxxxxxxx úsilí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx koncích xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxxx xxxx x dát xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx dohody, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(15) Ostatní xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx konference, xxxxx rovněž xxxxx, xxx byly zavedeny xxxxxx o poolu xxxx xxxxxx o xxxxx odjezdů xxxx, x jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxx x poolu, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřevzala x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxx xxxxxx dodán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx x nevyknihovaným xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx, smí xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx to xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podíl xxxxx x příslušné xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx byla xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 až 16 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx jeho xxxxx, určení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx vojenského xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx pro účely xxxxxxx obrany.
Článek 3
Xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí
Řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linek; xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxx řádnou xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x obchodní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímána jednomyslně. Xxxxxx však xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxxxx dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx konference, má xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx vystoupení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ujednáních x xxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx uvolnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tříměsíční xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx, třebaže xxxx xxxxxxxxxx, xxx jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx výpovědi, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx nebo pozastavení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx spor xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX.
(4) Při xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx linka požádána, xxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazcích konference, x to xx xx xxxx, xxx xx vzdala xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxx xx členství, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx linka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani žádného xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x bude udržovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx postupů, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a/nebo xx xxxxxxxx konferenční xxxxxx x zajistí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nedodržení xxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxx výrok x xxxxxxxxxxx a/nebo rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x aby xxx xxxxx xxxxxxxxx posudek xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx poměru x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx straně;
c) xxx xx požádání xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx konference xxxxxx, x států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxx xxxxx a konference xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx potírat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx dohody
Veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx odjezdů xxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx přímo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx slouží, x xxxxx, xxxxxxx námořní xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA XXX: XXXXXX X ODESÍLATELŮM
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x podmínky xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaručující xxxxx xxxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx založena na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, který xx rovněž xxxxxxx.
(2) Xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx sazba přepravného xxxxxxxxxx xxx věrné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanoveného procentuálního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro jiné xxxxxxxxxxx. Když změna x rozdílu sazeb xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx tato změna xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 150 xxx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx praxe x/xxxx xxxxxx. Rozpory xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx sazeb xx xxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx námořních xxxxx xxxxxxxxxx, x xx, xxxx xxxx, podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx sesterská nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zasílatel, x xxxxxxx x podmínkami xxxxx xxxxxxx předmětného xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, úskokem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náklad jiným xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx věrnostního závazku.
b) Xxx, xxx existuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx škody a/nebo xxxxxx podrobně určen xx smlouvě. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx nižší xxxx náhrady xxxxx xxxx xx se xxxxxx nároku xx xxxxxxx škody. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx býti xxxxx xxx přepravní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovené xx smlouvě.
c) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx splní podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednání.
d) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx, jež jsou xxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx náklad xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x) xx xxxxxxxx za xxxxxx x rámce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) Xxxxxx řešení xxxxx vzniklých z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx odesílatele, xxxx xxxxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výpověď xxx xxxx xxxxxxx; x
x) Xxxxxxxx pro zproštění xxxxxxx.
(4) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odesílateli rozpor xxxxxxx formy nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx závazků
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx podmínek věrnostních xxxxxxxx, xxx žádosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x aby x xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx-xx x to požádáno, xxx byly xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx konference xxxxxxxxx xx lhůtě stanovené xx věrnostním xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostor x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxxxxx, xxx konferenční služby xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx závisí na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. na xxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx nepřipluje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řádné xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx době xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx dotčeno jejich xxxxxxxxx postavení, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupné lodi xxx přepravu xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Dostupnost xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, související xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx cenu x xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zahrnutého xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podají organizacím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx určené x tomu, xxx xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež jsou xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x organizacemi odesílatelů x opatřeních učiněných xx věcech xxxxxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x podmínek přepravy. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, jejichž obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slouží.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxx konferencí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odesílatelů x kde xx xx uskutečnitelné, xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx společného xxxxx. Xxxxxx porady se xxxxx konat, kdykoliv x xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx x xx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx však xxxxxxxxx, xx přitom xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx porad xxxxx xxx, xxxx jiné, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxx pro xxxxxx komodity;
c) xxxxxxxxx x/xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxx;
x) ukládání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx změny;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxx x všeobecných xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx zařazení přístavů;
g) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx objemu x povaze xxxxxx xxxxxxx; a
h) xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dále xxxxxxx záležitosti:
a) služby xxx inspekci xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) účinky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
x) přiměřenost x xxxxxx xxxxxxxxx přepravních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx x poolu, x rozdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx sazeb, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx najíždění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx x tomto Xxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxx předem. Xxx xx xxxx xxxxx,xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(5) Porady xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nejpozději x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30 dnů po xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x tomto Kodexu xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxx.
(6) Při konání xxxxx vyvinou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx předmětných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohody, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx možnostmi.
HLAVA XX: XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxx politiky xx xxxxx případech xxxxxxxxx x xxxxx Kodexu, xxxxx xxxxx x xxxxx dále xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoveny xx xxx xxxxx xxxxxx, jak xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastníkům xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpravidla xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx lodí xxx, xx xxxxx ve xxxxx xxx x xxxxx xx směru xxxx se považují xx xxxxx celek. Xxx xx xx xxxxxxxxxx, posuzuje xx xxxxx xxx x xxxxx xxxx odděleně. Xxx přepravních sazbách xx xx brát x xxxxx, kromě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x hodnota nákladů;
c) xxx xxxxxxxxx pobídkových xxxxxxxxxxx sazeb x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx určité xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx tímto zbožím xx xxxxxxx, kterým xxxxxxxxxx slouží, zejména x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx státech.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx tarify x klasifikace xxxxxxxxx xxxxx
(1) Konferenční xxxxxx xxxxxxx nespravedlivě xxxxxxxxxx xxxx odesílateli podobného xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou členy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sazby, xxxxxxxx x podmínky uvedené x tarifech xxxx x xxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxx x každá xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxx Kodexem.
(2) Konferenční xxxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jasně a xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx/xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx každý xxxx xxxxx a xxx, xxx je to xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx/xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx uvádět, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kódové xxxxx xxxxxxx podle Xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx mezinárodně xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxxx x organizacemi odesílatelů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxx 150 xxx, nebo xxxxx xxxxxxxx praxe x/xxxx xxxxxx, organizacím xxxxxxxxxxx xxxx zástupcům xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx x, xxxxx se xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, svůj xxxxx xxxxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx jeho xxxxxxx, xxxx vstupu v xxxxxxxx a důvodů xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx žádosti xxxxxxxxxx strany, xxxxxx x tomu účelu x tomto Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xxx, xxxx xx xxxxx xxxxx dohodnuté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx budou xxxxx x xxxxxxx x xxxx navrhovaného xxxxxxx a x xxxx, xx kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Konference xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porad x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx, předložit x xxxxxxxxx lhůtě xxxx zahájením xxxxx xxxxxxxxxx se stranám xxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislými xxxxxxxx znalci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xx týkají příslušných xxxxxx a xxxxxx, xxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základů xxx xxxxxx.
(4) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podaném xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1, pokud xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pozdější xxxxx.
(5) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx do 30 xxx xx podání xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1 x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smírčímu xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxx VI. o xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx ně závazné x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 odstavec 9, x xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců.
(6) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 9 xxxx všeobecné zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx provedeno x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců. Xxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx shora uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dobu, xx xxxxxx bylo x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx, poté xx to řádně xxxxxxxx, žádným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x touto konferencí, xxx by xxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 xxx s xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx necítí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xx uvedeného, x xxx tento xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kratší xxx 30 dnů, xxxxx xx xxxxx xxx 90 xxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx již xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx odesílatele xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 6.
(8) Jestliže xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx určité xxxxx převážně z xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx každé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, účinné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx přirážek x xxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx nebylo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, během xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxxxx xxxxxxx, x xxxxx, kdy bylo xxxxxxxx další všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx 10 xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx přepravní xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Všechny xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předloženy konferenci xxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx zavedeno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pobídkové xxxxxxxxx xxxxx do 30 xxx xx data xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx dány k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx a/nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx přepravní xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na dobu 12 měsíců, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx revidována xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se to xxxx, přičemž xxxx xxxx odesílatele x/xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů, xxx xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx, xx další xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx.
(6) Při xxxxxxxx xxxxxxx o pobídkovou xxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx netradičního xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx, pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ani xx zavedení koeficientu xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx ustanovení článku 16 x 17.
(8) Každá xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx konference, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konferencí, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nákladech, xxx xxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxxx přepravní xxxxx.
Článek 16
Přirážky
(1) Přirážky x přepravnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx dočasné. Xxxxx sníženy podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jimž xx xxxxxx zavedením xxxx xxxxx, x budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyvolaly jejich xxxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx x popisem změny xxxxxxx xxxx okolností, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přepravovaný xx určitého xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, snižují xxxx xxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, když xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxx xx zavede xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx týkající xx jen xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se x xxx podat xxxxxx a xx xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxx příslušnou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx takových porad, xxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zavedena bez xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hned xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx porad xxxxxxxx konference údaje, xxxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxx se během 15xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 16 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku x xxxxxx xxxxxxxx, platí xxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Kodexu. Xxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xxx uložena xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx sporu, jestliže xxxxxx záležitost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx 30denního xxxxxx xx přijetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zavádí za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx porady, xxx xx xxxxxxxxx v článku 16 xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx porad, platí xxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení obsažené x xxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx ztráta, xxxxxx xxxxx námořní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobeného xxxxxxxx x/xxxx jiným xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xxxxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx, x porovnání x datu, od xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3, může xxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přirážky před xxxxx xxxxxxxx. Naproti xxxx, při každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx bude xxxxxx a xxxxxx xxxx neodůvodněná xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx řízení stanoveného x tomto Kodexu, xxxxx částky takto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx - jak xxxxx uvedeno - xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to týká, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx po xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx změny
(1) Xxxxx devizových xxxxx xxxxxx xxxxxxxx devalvace xxxx revalvace, které xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx provozních výdajů x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Úprava nebo xxxxx xxxx xxxxxx, xxx v celku xxxxxx příslušné členské xxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxx xxxx xxx ztrátu x důsledku xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxx xxxx změna xxxx být ve xxxxx měnových xxxxxxxx xxxx slev xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Takové xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx praxe, xxx xxxxxx praxe xx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx dotčeny a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx změnu xxxxxxxxx sazby. X xxxxxxx, xx xx xxx stalo bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xx mají zabývat xxxxxxxx, rozsahem x xxxxx xxxxxxxx měnového xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx sazby x xxx tento xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 4 x 5, xxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxx porady xx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx použít měnové xxxxxxxx xxxx provést xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx poradách xxxxxxxx xxxxx dohody xxxxx 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxx Xxxxxx.
(4) Ustanovení článku 16 xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pro změny xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXX X: XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Bojové xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x konferenční xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx vypuzením xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členem konference, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx služeb
(1) Xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytovaly xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx trasách, xxxxx obsluhují, x xxxxxx takové xxxxxx, xxx - pokud xx xx xxxxx - xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxx sledovat xxxxxxxxx xx xxxxx prostor, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Zisky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxxxx způsobem projeví x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx, xxx který poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx minimum v xxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx oznámení, xx takový náklad xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx členskými xxxxxxxxx linkami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zastoupení xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, že xxx, xxx xxxx xxx xx praktické opačné xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx stanoviska odesílatelů x konferencí byla xxxxxx xxxxxxxx rychle xx vědomí v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx konference xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na své xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dohod x xxxxxx xx xxxxxxxxx x věrnostních xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, dohody o xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx neslučitelná x xxxxx Kodexem.
XXXX XX
XXXXX XX: XXXXXX SPORŮ
A. Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 23
(1) Ustanovení xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx sporech o xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx námořními xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; a
d) xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxx pojem "xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx ve sporu, xxxxx i třetí xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 34 písmeno x).
(2) Xxxxx mezi námořními xxxxxxx xxxxxx vlajky, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx budou řešeny x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxx.
(3) Sporné strany xx především pokusí xxxxxxx spor výměnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Spory xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxxx:
x) xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxx xxxxxxx linky;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xx konference;
c) vyloučení x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) změn xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
x) formy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věrnostních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přímými xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předloženy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx žádost jedné xx sporných xxxxx.
(2) Xxxxxx xx podává:
a) xx sporech, které xx xxxxxx členství x konferencích: xxxxxxxxxx 60 xxx od xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konference, xxxxxx xxxx odůvodnění xxxxx článku 1 odstavec 4 a článku 4 xxxxxxxx 3;
x) ve xxxxxxx, které se xxxxxx všeobecného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 14 odstavec 1;
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx 30xxxxx lhůta stanovená x článku 16 xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, nejpozději 15 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxx po xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 17 xxxxxxxx 3.
(3) Ustanovení článku 24 odstavec 2 xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodnímu smírčímu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 25 odstavec 3.
(4) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx než x těch, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 24 xxxxxxxx 2, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Lhůty xxxxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx x smírčí xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo jí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 24 xxxxxxxx 2 xxxx 5.
(7) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 24 odstavec 2 xxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se stává xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Xxx, xxx se strany xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), x), x), x), h) x x) budou xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx dohodnou xx způsobu rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Ustanovení článku 25 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x článku 23 odstavec 4 xxxxxxx e), f) x g), pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Bylo-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx právními xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx prostředkům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,xxxxx xxx x xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxx xx xxxxxxxx x této xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx orgánem, x xxxxx xxx podán xxxxx, předán x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx hlavě.
Xxxxxx 26
(1) Smluvní xxxxxx přenesou xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxx hlavy, x xx zejména:
a) xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx jmenována xxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx představovat oznámení xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx nebo organizace xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizace odesílatelů. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx x vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 46 xxxxxxxx 1. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kterémukoliv členu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx konferenci xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx doporučení a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jednání.
X. Xxxxxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx vzniklý x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodem této Xxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Při xxxxxxxxxxxx povinném smírčím xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxxxxx.
(2) Xxx určování xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxx, xxxx, z xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx zahraničního obchodu x xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami, xxx xx vybírají, kteří xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jmenovat xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx počtu dvanácti x sdělí jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx šesti xxx x může xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx smrti, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx jmenovala, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbývající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx účinným xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jmenování.
(3) Vedoucí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx informovat Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx formulovaného nezávislými xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx sporné xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od stran x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dobré xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx funkce.
(4) X xxxxxxxx ustanovení článku 25 odstavec 2, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx dohodnout, xx se uchýlí x xxxxxx způsobu xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx sporu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx uchýlí x xxxxxxxxxxxxx povinnému xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxx xxxxxx provede xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx lichý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx dohodly xxxx xxxxx označily xxxxxx.
(2) Nemohou-li xx xxxxxx dohodnout xx xxxxx, nebo na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 32 xxxxxxxx 1, xxxx smírčí xxxxxx xxxxxx xxxxx smírčími xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, který byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci, vykonává xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxx x případech, xxx xx se použilo xxxxxxxxxx článku 32 odstavec 2, druhého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx (xxxx) xxxxxxx (xxxxxxx).
(4) Xxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxxx jmenovaní xxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smírčího rozhodce, xx xxxxx smírčí xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx dní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx xxx:
x) žádný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejný xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx 30 xxxxx listiny zůstane xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 33
(1) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxx úzce xxxxxxx, může odpůrce xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x o xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodce xx xxxxxxxx rozhodců, xxxxx xxx byli xxxxxxxxx xxxx zvoleni xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx smírčí xxxxxxxx, xxxxx xxx každou xxxxxxx jmenován xxxx xxxxx, bude xxxxxx xx smírčích rozhodců, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 28 xxxx xxxxxxxx xx řízení, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxx
x) xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu
nebo
b) xxxx xxxxxx podporující jednu x xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxxx x původních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx-xx Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx rozhodci xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx strany xxxxxxx x xxxx, xxx započalo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxx rozhodcům předloženy xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporem.
(3) Smírčí xxxxxxxx nerozhodují x xxxxx ex aequo xx xxxx, xxxxx xx na tom xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nález xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x právu.
(5) Xxxxxx rozhodci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx.
Článek 36
Doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smírčím xxxxxxx, x xxxx průběhu xxxx po xxx, xx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx doporučení xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx některými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pouze xxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxx xx bude xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo.
(3) Xxxxxx, xxxxx nepřijala xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxx xx datu xxxxxxxx xxxxx x článku 37 odstavec 2 xxxxxxxx x písemně x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx doporučení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx se stává xxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxx závazným. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, sepíší smírčí xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x x xxxxxxx těchto stran xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx řešení xxxxx.
(5) Doporučení, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx splněno ihned xxxx v době xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xx přijetí xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, které xx přijaly x xxxxxxxx případů, xx xxxxxxxxxx není xxxxxx x vykonáno podle xxxxxxxxxx článku 39.
(2) "Doporučení" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci xxxxx, než xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx strany, xxxxx xx přijaly, x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 x 3, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx neuzná a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx strany xxxxxxx x článku 39 xxxxxxxx 1 jedině x xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx se xxxx x xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx použitého práva xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx přijetí;
b) při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) doporučení xx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx public) xx xxxxx, kde má xxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(3) Kterákoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx orgán se xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 x xx xxxx xxx oddělena xx ostatních xxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx celé xxxxxxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxx uveřejněno.
(2) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx:
x) strana xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uveřejní xxxx xxxx xxxxx důvody xxx xxxxxxxxx dané xxxxx ustanovení článku 37 xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx;
x) strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx jiná strana xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x).
(3) Nebylo-li doporučení xxxxxxx žádnou xx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx uveřejnit doporučení x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Takové xxxxxxxxx x podání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx předloženy xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx sporu x xxxx týmiž xxxxxxxx.
Článek 42
X případech, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx závazným pro xxxxxx, xxx názory xxxxxxxxx, xxx odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx smírčího xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx kterékoliv strany.
Xxxxxx 43
(1)
x) Náklady xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx nesou xxxxxxx dílem strany xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v článku 43 odstavec 1 xxxxxxx x).
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Bez ohledu xx ustanovení článku 43 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, po jednomyslném xxxxxxxxxx, xx některá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx některé xxxx xxxxxxx výlohy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxxxxxxxx xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx druhá xxxxxx, xxxxx své xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxx otázkami, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními x vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nečinná, xxxxxxxxxx xxxxx xx 10 xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxx xx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx Kodexu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo informací, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx k xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo nepřednesení xxxxxx xxxxxxx, vypracují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvedením xxxxxxxxx xxx strany.
Článek 45
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Kodexu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo pozměňovat xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze nebo formulovat xxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxx doplňující, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx pravidla xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx se xxxxxx, xx xx xxxx xxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x nenákladného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Kodexu.
(4) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx nedosáhnou-li xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.
(5) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v článku 23 odstavec 4 xxxxxxx e), x) x g), xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1 x x článku 16 xxxxxxxx 4. Šestiměsíční xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
C. Institucionální xxxxxx
Xxxxxx 46
(1) Xxxx měsíců xxxx vystoupením xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx vyjádřeným Smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx kanceláře, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx uvedených x článku 46 xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxxxxxxx služby pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx v Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxx uvedené xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) vede xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám jména x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přijímá a xxxxxxx kopie xxxxxxx x smírčí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, doporučení, xxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) poskytuje organizacím xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4) xx xxxxxx x na xxxxxx náklady kopie xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedůvěrné xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxx xxxxxxx dotyčných xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx materiálů pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 52; x
x) xxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kanceláře xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x článku 30 xxxxxxxx 2 a 3.
HLAVA VII: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Plnění
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxx zákonodárná xxxx xxxx opatření, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Podpis, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975 xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx, xx
x) xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx; nebo
b) xx podepíší xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) k xx přistoupí.
(3) Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x depozitáře.
Xxxxxx 49
Vstoupení v xxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx 24 státy, xxxxxx xxxxxxx tonáž činí 25 % světové xxxxxx, se xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 48. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx tonáž xx, xxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Statistické xxxxxxx xxx r. 1973, xxxxxxx 2 "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxx" xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx/xxx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (plně xxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx amerických x xxxxxxxxxx velkých xxxxx.1)
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xx uložení xxxxxxxxx listiny tímto xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx změna, xx xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy x
x) považovat xx Xxxxxx nezměněné Úmluvy xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx změnou.
Xxxxxx 50
Xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx kteroukoliv Smluvní xxxxxxx kdykoliv xx xxxxxxxx dvou xxx xx xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx delší xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxx změny xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx stát Smluvními xxxxxxxx této úmluvy, xxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 51 xxxxxxxx 1 se považuje xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ní xx 12 xxxxxx od xxxx, xxx xx xxxxxxxxx rozeslal. Xxxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Nebyla-li xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 2.
Článek 52
Revizní xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a přijala xxxxxxxxx změny.
(2) Xx 4 letech od xxxx, kdy tato Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vyžádá xx xxxxxxxxx stanoviska xxxxx xxxxx oprávněných xxxxxxxxx xx revizní xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozešle xxxxx xxxxxx programu, xxxxx x změn navržených xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let, xxxx xxxxxxxx po xxxxx revizní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 52 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx přijetí závěrečného xxxx Konference xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx konference xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx podmínky xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx účelem, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x její přílohy x xxx xxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx o:
a) podpisech, xxxxxxxxxxxx, přijetích, xxxxxxxxxxx x přístupech, xx xxxxxx ustanovení článku 48;
x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 49;
x) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxxx ustanovení článku 50;
d) xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxx výhrad;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, ve smyslu xxxxxxxxxx článku 47;
f) navrhovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx x navrhovaným xxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 51; x x
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 3.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx provede takové xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 52.
Xxxxxx 54
Autentické texty - xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž čínský, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx text xxxx stejně xxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x den xxxxxxx x jejich podpisů.
XXXXXXX X XXXXXX X KODEXU XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx povinné xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení
Xxxxxxxx 1
(1) Xxxxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení tohoto Xxxxxx, předloží takovou xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx žalobního xxxxxx xxxxx straně x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spornou xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx žádá o xxxxx jednání x xxxxxxxx xxx, budou xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx důkazů xxxxxx pro navrhovatele;
d) xxxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxx a ujednání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) udávat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxx jméno smírčího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2;
x) obsahovat případné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx bude xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Pravidlo 2
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx 30 xxx xx xxxx, kdy obdržel xxxxxx, xxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kanceláře.
(2) Odpověď xxxx:
x) obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nárok, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx řešení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx urovnání xxxxx;
x) uvádět, xxx xx xxxx o xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx x adresy xxxx, xxxxx xxxxxxxxx důkazy, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx prospěch odpůrce;
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stranami, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx podává odpověď;
d) xxxxxx xxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x ustanovením článku 32 xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx pravidel.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34, xxxxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxxxx stranám x xxxxx xxx vedoucího xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx x účast xx xxxxxx článku 34 xxxxxxx a), bude xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx informace xxxxxxxxxx xx smyslu ustanovení Pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxx a), b) x x).
(3) Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 34 písmeno x), xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx stran xxxx podporována.
(4) Každá xxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxx strany x xxxxxxxxx se k xxxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxx druhou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx od přijetí xxxxxxx.
(5) V xxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx budou předány xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx Pravidla.
Pravidlo 4
Xx základě xxxxxx xxxxx, na xxxxx některé xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, aby xx vyjádřily, mohou xxxxxx xxxxxxxx nařídit xxxxxxxx xxxx oddělení xxxxx xxxx některých xxxxxx xxxxxxxx v xx době mezi xxxxx stranami.
Xxxxxxxx 5
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx podat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyvolávají xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dříve xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx doporučení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxx rozhodců x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zemřel, xxxxx xx xxxxxx, stal xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx diskvalifikován, bude xxxxx nahrazen.
(4) Řízení, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodly, xxxx xxxxx xx neusnesli xxxxxx rozhodci, že xxxx přezkoumáno xxxx xx xx bude xxxxx xxxxx ústní xxxxxxx řízení.
Pravidlo 6
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx 7
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx předloženy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jménem, a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Každá xxxxxx xxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vztahující se x xxxx, x xxxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxx smírčím xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx musí být xxxx řádná příležitost xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Smírčí xxxxxxxx xxxx jedinými, kteří xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx a xxxx rozhodnutí, za xxxxxxxx, že, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 8
(1) Kdykoliv xx v Kodexu xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, se nepočítá x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, neděle xxxx státní xxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nejbližší xxxxxxxx xxx.
(2) xxxxxxxx stanovená xxxxx xx kratší xxx xxxx dní, xxx soboty, xxxxxx x státní svátky xx xx spadající xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Pravidlo 9
Při dodržení xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx procesních xxxx xxxxx smírčí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodci.
Xxxxxxxx 10
(1) Xxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx řízení xxxxxxxxx.
(3) Smírčí xxxxxxxx xx dotáží xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, a učiní x xxx zápis xx protokolu.
Xxxxxxxx 11
(1) Doporučení xxxxxxxx rozhodců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) přesné označení x xxxxxx každé xxxxxx;
x) xxxxx způsobu, xxx xxxx jmenováni xxxxxx rozhodci, včetně xxxxxx xxxx;
x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) souhrnný přehled xxxxxxxx řízení, jak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami;
g) xxxxxx x xxxxxxxx otázkách xx současným xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx rozhodců x xxxxx každého xxxxxxx; a
i) adresu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odmítnutí doporučení.
Xxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, výrok x xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx neobsahuje xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx co možná xxxxxxxx xx doporučení x x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx 60 dní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, jak xx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Pravidlo 13
X doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx také x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Kodexu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx.
Právní předpis x. 30/1986 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.10.1983.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Požadavky xx xxxxx xxx účely článku 49 xxxxxxxx 1, xxxx uvedeny xx xxxxxx Xxxxxxxxxx plnomocníků Xxxxxxxxx národů x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx zasedání (XX/XXXX/10), příloha I.