Právní předpis byl sestaven k datu 16.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1983.
Úmluva - Cíle a zásady
HLAVA I - DEFINICE
HLAVA II - VZTAHY MEZI ČLENSKÝMI LINKAMI
Členství Článek 1
Účast na obchodech Článek 2
Řízení při vydávání rozhodnutí Článek 3
Sankce Článek 4
Vlastní pořádkové předpisy Článek 5
Konferenční dohody Článek 6
HLAVA III - VZTAHY K ODESÍLATELŮM
Věrnostní ujednání Článek 7
Zproštění závazků Článek 8
Dostupnost tarifů a souvisejících podmínek anebo předpisů Článek 9
Výroční zprávy Článek 10
Poradní aparát Článek 11
HLAVA IV - PŘEPRAVNÍ SAZBY
Zásady pro stanovení přepravních sazeb Článek 12
Konferenční tarify a klasifikace tarifních sazeb Článek 13
Všeobecné zvýšení přepravních sazeb Článek 14
Pobídkové přepravní sazby Článek 15
Přirážky Článek 16
Měnové změny Článek 17
HLAVA V - OSTATNÍ ZÁLEŽITOSTI
Bojové lodi Článek 18
Přiměřenost služeb Článek 19
Ústředí konference Článek 20
Zastoupení Článek 21
Obsah konferenčních dohod, dohod o podílu na obchodech a věrnostních ujednání Článek 22
HLAVA VI: ŘEŠENÍ SPORŮ
A. Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
B. Mezinárodní povinné smírčí řízení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
C. Institucionální aparát Článek 46
HLAVA VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Plnění Článek 47
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 48
Vstoupení v platnost Článek 49
Výpověď Článek 50
Změny Článek 51
Revizní konference Článek 52
Funkce depositáře Článek 53
Autentické texty - uložení Článek 54
PŘÍLOHA - Vzorová procesní pravidla pro povinné mezinárodní smírčí řízení
Pravidlo 1 Pravidlo 2 Pravidlo 3 Pravidlo 4 Pravidlo 5 Pravidlo 6 Pravidlo 7 Pravidlo 8 Pravidlo 9 Pravidlo 10 Pravidlo 11 Pravidlo 12 Pravidlo 13
30
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. xxxxx 1986
x Úmluvě x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. dubna 1974 byla x Xxxxxx sjednána Úmluva x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 30. června 1975.
Xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx liniové xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx mezivládních dohod x obsluhování dvoustranného xxxxxxx;
x) případná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států by xxxx xx xxxxxx XXXX považována xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xx uznávána xx xxxxxxx.
Xxxxxxx o schválení Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. června 1979.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxx 1983 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXX
X KODEXU XXXXXXX XXXXXXXXX KONFERENCÍ
Cíle x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx
xx snaze xxxxxxx xxxxxx liniových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx jednání xxxxxxxxx konferencí,
berouce v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x problémy xxxxxxxxxxx xxxx se zřetelem x xxxxxxxx liniových xxxxxxxxxx, sloužících jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxx xxxxx x Kodexu:
a) xxxx xxxxxxxxx spořádanému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu;
c) xxxx xxxxxxxx rovnováhu xxxx zájmy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníků xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv xxxxx;
x) xxxxxx, že konference xxxxxx účelné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx odesílatelů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x to xxxxxxxx;
x) zásady, že xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxx činnosti, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx závažné x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x své xxxxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
ČÁST I
HLAVA X: XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx konference xx xxxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro přepravu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx má xxxxxx xxxx ujednání, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x za xxxxxx sjednaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se poskytování xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx námořní linkou x xxxxxx státu xx xxxxxxxx, provozující xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx nebo více xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx podstatný xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto států.
Námořní xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxx-xx národní xxxxxxx xxxxxx žádného x těchto xxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxx projevuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x konferencí xxxx námořní linkou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na němž xx výdělečný zájem.
Organizace xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podporuje, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx orgány toho xxxxx, jehož odesílatele xxxxxxxxx, pokud xx xx tyto xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohody.
Příslušný xxxxx
Xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx sazba xxxxxxxxxxx je sazba xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx netradičních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zvýhodněná xxxxx xxxx než xxxxxxxxx sazba, jež xxxx xxx sjednána xxxx příslušnými xxxxxxxx.
XXXXX XX: VZTAHY XXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx linka má xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx konference, xxxxx xxxxxx zahraničnímu xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx podmínky xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2. Námořní linky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x čl. 1, xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 2, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx třetích xxxxx.
(2) Námořní xxxxx, xxxxx žádá x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxxxxxx x záměru, jenž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, provozovat x xxxxx konference xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx základě, xxx xx stanoveno v xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx zavázat, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx x složit xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx neuhrazených finančních xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx později xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxx pozastaveno xxxx xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxx není xxxxxxx xxxxxx x přepravách xxxxxxxxx konference, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 vzaty xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky:
a) xxxxxxxx objem xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx obchodů na xxxxx xxxx trasách xxxxxxxxxxxxx xxxxx konferencí;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jakost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) běžná xxxxx námořní xxxxx x xxxxxxx xx xxxx trase xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; a
e) xxxxx účast xxxxxxx xxxxx xx téže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, majícím nepříznivý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2.
(4) X xxxxxxx o xxxxxxx nebo znovupřijetí xx člena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxx xxxxxx xx data žádosti. Xxxxxxxx námořní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, odůvodní xxxxxxxxxx současně písemně xxxx odmítnutí.
(5) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílateli x xxxxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedeným x článku 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 x 4. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konferenci.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx
(1) Každá námořní xxxxx přijatá xx xxxxx konference xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Jestliže konference xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxxxxx, sloužící xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxx přepravu.
(3) Xx xxxxxx určení xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx jedinou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.
(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2, dodržovat xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx obchodech prováděných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnuto jinak:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx států, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx, pocházející x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) námořní xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx významnou xxxx, xxxx. 20 %, xx xxxxxxxxxx a xx objemu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxx, xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přepravě v xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx na obchodě,na xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxx námořní xxxxx tohoto státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx linky jednoho xxxxx rozhodnou nevyužít xxxxx xxxxxx xxxxxx xx obchodě, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nevyužijí, xxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx, zúčastněné xx obchodě x xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx obchodě xxxx xxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx účastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx jednání mezi xxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx konci xxxxxxxxx trasy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 7 xxxxxx.
(9) X xxxxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4 až 8 včetně, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami xxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx, xxxxx xxxxxx x poolech nebo xxxxxx xx obchodech xxxxxxxxxx konferencí revidovány, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dohodách, a xxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx v konferenční xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx poté, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebude delší xxx dva roky, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx provozovat xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(12) Podmínek pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xx 11 xxxxxx, xxxx použito, jestliže xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx x/xxxx x xxxx xxxxx rozdělování xxxxxxx.
(13) Není-li x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x poolu, o xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxx xx obchodech, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde x obchod xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 2 odstavec 4 xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx upraveny xxx, xxx xxxxx linkám xxxxxxxx xxxxxxx požívat xxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, prováděném xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx každou takovou xxxxxx x xxxxxxxx x xx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxx lodí, xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxxxx linek států xx obou koncích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx při rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx lodí. X xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxx xxxx měsíců xx xxxx přijetí xxxxxxx.
(14) X případě neshody xxxx národními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxx, zda má xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby v xxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx upraveny xxx, xxx xxxxx xxxxxx poskytly xxxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxx xxxx účasti xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakých by xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. X případě, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx ze xxxxx, xxxxxxx obchod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx linky xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxx, xxx této žádosti xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se příslušné xxxxxx států xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx, xxxx xxxxxx projednán xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxx xxxx xxxxx konference, xxxxx xxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx žádost xxxxxxxxxx posoudí xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx dohodě x xxxxx, xxx xxxx řešeny xxxxxxx, xxx xxxxxxx členská xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxx xxxxxx dodán xxxxxxxxxxxx opožděně. X xxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxxx prostorem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xx xxx xxxxxx navíc xxx xxxxxxx podíl xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx byla xxxxxxx déle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxx článku 2 odstavce 1 xx 16 xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které je xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zakotvené x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx rovnosti všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx překážkou xxx řádnou xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x obchodní oblasti x xxxx záležitosti, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímána xxxxxxxxxxx. Xxxxxx však xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodě, xxxxx se vztahují xx xxxxxx mezi xxxxx státy, xxx xxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Sankce
(1) Námořní xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxx - x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx vystoupení, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poolu a xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jako xxxx konference xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, pozastavit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.
(3) Vyloučení xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebyl xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxx XX.
(4) Xxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx požádána, xxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference, x xx až xx xxxx, xxx xx vzdala členství xxxx xxx byla xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx členství, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx pořádkové xxxxxxxx
(1) Konference zavede x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a přehledný xx xxxxx nejobsáhlejší xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x/xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zajistí vlastní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) aby xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx zúčastněné xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx rozhodnutí xxxxxxx o stížnostech xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx nestranný xxxxxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lince konference xxxx k xxxx xxxxxxxxxx straně;
c) aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxx slouží, x států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x konference xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx dohody
Veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx dodatky nebo xxxx dokumenty, xxxxx x xxxx přímo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx slouží, a xxxxx, jejichž námořní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX: XXXXXX X ODESÍLATELŮM
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Členské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zavést a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx budou obsahovat xxxxxxxxxx zaručující práva xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Tato ujednání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx systému, který xx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoliv, xxxx xxxxx přepravného xxxxxxxxxx xxx věrné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanoveného procentuálního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx sazeb xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx změna xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 150 dní xx data, kdy xx bylo xxxxxxxx xxxxx odesílatelům nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx. Rozpory xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx se xxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x to, xxxx jiné, podle xxxx uvedených ustanovení:
a) Xxxxxxxxxx xx zavázán, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sám nebo xxxx sesterská nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zasílatel, x xxxxxxx x podmínkami xxxxx xxxxxxx předmětného xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx odesílatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx porušení xxxxx věrnostního závazku.
b) Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx škody a/nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx konference však xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx určena xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že se xxxxxx nároku xx xxxxxxx škody. V xxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx odesílatelem, xxxxx býti xxxxx xxx xxxxxxxxx náklady xxxxxx zásilky, vypočtené xxxxx sazby stanovené xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx stanoveny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) Seznam nákladů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jež jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxx věrnostního xxxxxxxx;
xx) Xxxxxx okolností, za xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx i) xx xxxxxxxx xx xxxxxx x rámce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx odesílatele, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx písemně; x
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx předložiti xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Zproštění závazků
(1) Xxxxxxxxxx zajistí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přezkoumány x xxx o xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x bude-li x xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx důvody, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxx. Xxxxx konference nepotvrdí xx xxxxx xxxxxxxxx xx věrnostním xxxxxxxx, xx xxxx dostatečný xxxxx prostor x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, má odesílatel xxxxx, aniž byl xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx náklad kterékoliv xxxx.
(2) X přístavech, xxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xx závisí na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (tj. xx xxxxx), avšak xxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx nepřipluje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řádné xxxxxxx, xxxx námořní xxxxx neodpoví xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx automaticky xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Dostupnost xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů
Tarify, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx odesílatelům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx stranám xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx k dispozici x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx zprávy
Konference xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx zajímavé, xxxxxx příslušných informací x xxxxxxxx xxxxxxxx x odesílateli nebo x xxxxxxxxxxxx odesílatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x podmínek xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, jejichž obchodu xxxxxxxxx konference slouží.
Článek 11
Poradní xxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odesílatelů x kde je xx uskutečnitelné, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx budou xxxxx porady o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu. Xxxxxx porady xx xxxxx konat, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx mají xxxxx, xxxxxxxx-xx o to, xxxxxxxx se plně xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx přitom xxxxx rozhodovací xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxx uvedené xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) změny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx přepravní xxxxx;
x) ukládání xxxxxxxx x přepravnému a xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zavedení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) změny x xxxxxxxx xxxxxxxx přístavů;
g) xxxxxx xxx podávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x očekávaném xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx; x
x) nabídka xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx spadajícím do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx předmětem xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) služby xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx způsobu provádění xxxxxx;
x) účinky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx větších xxxxxxxx xx současným snížením xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx přímých xxxxxx; x
x) přiměřenost x xxxxxx námořních xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx obsluhovaných xxxxxxxx x x xxxxx odjezdů lodí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xx poskytují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx najíždění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Porady se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x článku 11 odstavec 2 x 3 xxxx xxxx xxxxxx. Xxx xx není xxxxx,xxxxx xxx naléhavá rozhodnutí xxxxxxx xxxx konáním xxxxx.
(5) Porady xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v konferenční xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 30 dnů po xxxxxxx návrhu xx xxxxxx xxxxx, pokud x tomto Xxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxx xxxxx vyvinou strany xx největší xxxxx, xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x vyjasnily xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
HLAVA IV: PŘEPRAVNÍ XXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx uvedených x tomto Xxxxxx, xxxxx vzata v xxxxx dále xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) přepravní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, jak xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x připustí xxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxx xxxx;
x) provozní xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx okružní xxxxx lodí xxx, xx xxxxx ve xxxxx xxx x xxxxx xx směru xxxx se xxxxxxxx xx xxxxx celek. Xxx je xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx tam x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx, kromě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx váhou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nákladů;
c) xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx určité xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx tímto xxxxxx xx státech, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x rozvojových a xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podobného xxxxxxxxx. Námořní linky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přísně xxxxxxxxx xxxxx, pravidla x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxx Kodexem.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jasně x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx/xxxxxxxxx, xxxxx zvláštních xxxxxxxxx obchodu, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu xxx xxxxx druh xxxxx x tam, xxx je xx xxxxxx, xxx každou xxxxx/xxxxxxxxx; xxxx by xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kódové číslo xxxxxxx podle Xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx mezinárodně xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Konference xxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx než 150 dní, xxxx xxxxx oblastní praxe x/xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx x, xxxxx se xx vyžaduje, i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxxx a důvodů xx xxxxxxx navrhovaného xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxx Kodexu, xxx xx třeba xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx; xxxxxx se budou xxxxx x xxxxxxx x xxxx navrhovaného xxxxxxx a o xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je uvedena x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, když je xx možné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx celkového xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vynucují xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základů xxx xxxxxx.
(4) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx sazeb xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxxxxx xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 1, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto pozdější xxxxx.
(5) Nebude-li dosaženo xxxxxx do 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1 x xxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxx VI. x xxxxxxxxxx smírčích rozhodců, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x výhradou ustanovení článku 14 xxxxxxxx 9, x xxxxxxxxx xx xxxx uvedeného v xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců.
(6) X výhradou ustanovení článku 14 odstavec 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx rozhodců. Při xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxx shora uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, po xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx konference xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx odesílatelé x/xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxxx nepovažovat xx xx vázané, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, žádným xxxxxxxxx xxxx xxxxx smlouvou x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx jim xxxxxxx použít xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tam, xxx xx věrnostní xxxxxxxx, xxxx odesílatelé x/xxxx organizace odesílatelů xxxxxxx xx xxxxx 30 xxx x xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx necítí xxxxxx xxxxx ujednáním, xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx, x xxx tento xxxx xxxx ve xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 30 xxx, xxxxx ne xxxxx xxx 90 xxx.
(7) Xxxxxxxx rabat, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx vznikl x konference, xxxxx xxx xxxxxxx konferencí xxx xxxxxxxxxx v xxxx prospěch x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 6.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx považováno za xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, účinné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Kodexu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx, která se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx přepravních sazeb x xxxxxxxx kolísání xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx sazeb, xx xxxxxxxxxxx vhodnou x xxxxxxxxx během xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení článku 14 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx časové xxxxx xxxx datem, kdy xx xxxxx všeobecné xxxxxxx přepravních xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx, kdy bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx 10 xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx přepravní xxxxx
(1) Konference xxxx xxxxxxx pobídkové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx přepravní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizacemi odesílatelů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx xx 30 xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Bude xxxxx rozlišováno xxxx xxxxx řízením a xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx možností xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xx xxxx xxxxx zboží xxxx o jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx žádost xxxx xxxxxx x/xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx 12 xxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stranami. Xxxx uplynutím této xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx x/xxxx organizace odesílatelů, xxxxxxx xx to xxxx, xxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx, xx další xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(6) Při xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx konference xxxx v xxxxx, xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx, pravděpodobně nevytváří xxxxxxxxx xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxxx ve vývozu xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx slouží.
(7) Pobídkové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x přepravnému ani xx xxxxxxxx koeficientu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 x 17.
(8) Každá xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx slušný xxxxx xx xxxxxxxxx, pro xxxxx stanovila konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za dočasné. Xxxxx sníženy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zavedením xxxx xxxxx, x budou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, jakmile xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. To xxxx xxx xxxxxxx x xxxx jejich zavedení x xxxxx xx xx xxxxx, současně x xxxxxxx změny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx určitého přístavu xxxx x určitého xxxxxxxx xx považují xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, když xx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
(3) Dříve xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxxxxx xxxx týkající xx jen určitého xxxxxxxx, xx xx x xxx podat xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx příslušnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxx dotčeny xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx xxxxx účastnit xx takových porad, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přirážky. V xxxxxxxxx, xx přirážka xxxx zavedena bez xxxxxxxxxxxx porady, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx možné. Před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx odůvodňují zavedení xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se během 15xxxxx lhůty xx xxxxxxx oznámení podaného xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx přirážky, platí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení obsažená x xxxxx Kodexu. Xxxxx se zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x před xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zůstává xxxxx nerozhodnuta xx xxxxx 30xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx oznámení.
(5) V xxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností xxx xxxxxxxxxxxxx porady, jak xx stanoveno x článku 16 xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx porad, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Kodexu.
(6) Xxxxxxxx ztráta, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxx, týkajícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xxxxxxx zavedení přirážek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx x datu, xx xxx měla být xxxxxxxx přirážka xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3, může být xxxxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxx zrušením. Xxxxxxx xxxx, při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konferencí, xxx pak bude xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x tomto Kodexu, xxxxx částky takto xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx - xxx xxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx xx xxxxxxxxx nároku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Měnové xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx provozních výdajů x/xxxx příjmů námořních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, odůvodňují zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přepravních xxxxx. Xxxxxx nebo xxxxx xxxx taková, xxx v celku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx možné, xxx xxxx xxx xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx slev xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxx změny xxxx vázány xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx praxe, xxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx se xxxxx porady podle xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx účastnit se xxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo změnu xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxx, rozsahem a xxxxx xxxxxxxx měnového xxxxxxxxxxxxx koeficientu nebo xxxxx přepravní xxxxx x xxx xxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 4 x 5, xxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhne 15 xxx xx xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx použít xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 15 xxx, xxxxx platit xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6 xxxxx přiměřeně pro xxxxxx vyrovnávací koeficienty x pro změny xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXX X: XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, zabránili xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x dané obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxxx poskytovaly pravidelné, xxxxxxxxx x účinné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na trasách, xxxxx obsluhují, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx - pokud xx to možné - bylo zamezeno xxxxxxxxxx nakupení nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx výkyvech v xxxxxx nákladů.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xx poradách, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx sledovat xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x vhodnost xxxxxx, x zejména xxxxxxxx racionalizace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i udržovat xxxxx spolupráci. Zisky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx přístav, xxx xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx služby pouze xx xxxxxxxx, xx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Odesílatelé xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx takový xxxxxx xx k dispozici.
Článek 20
Ústředí konference
Konference xxxxxxxxx zřídí své xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zastoupení xx xxxxx xxxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, že tam, xxx jsou xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx a xxxxxx zástupců budou xxxxxx dosažitelné x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx urychlit xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx konference xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Obsah xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dohod x xxxxxx na xxxxxxxxx x věrnostních xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxx Kodexu a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
ČÁST II
HLAVA XX: XXXXXX SPORŮ
A. Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx námořními xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx konference;
c) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx linkou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx odesílateli; x
x) xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx hlavy xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx ve sporu, xxxxx i xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx smyslu ustanovení článku 34 xxxxxxx a).
(2) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x spory xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx potíže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pokusí xxxxxxx xxxx výměnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 odstavec 1, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx přijetí národní xxxxxxx linky do xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx námořní linky;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x konference;
d) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx Kodexem;
e) všeobecného xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb;
f) xxxxxxxx;
x) změn přepravních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
x) formy x xxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevyřešených xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx sporných xxxxx.
(2) Xxxxxx se xxxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx členství x xxxxxxxxxxxx: nejpozději 60 dní od xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konference, xxxxxx xxxx odůvodnění xxxxx článku 1 odstavec 4 a článku 4 xxxxxxxx 3;
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1;
x) xx sporech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx: nejpozději k xxxx, xxx xxxxxxxx 30xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 4, nebo xxxxxx-xx xxxxxx oznámení, nejpozději 15 dní xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; a
d) xx sporech, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 3.
(3) Xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx spory, xxxxx se předkládají xxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 3.
(4) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxx sporech než x těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 24 odstavec 2, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx stanovené x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx x smírčí xxxxxx se považuje xx xxxxx podanou, xxxx-xx prokázáno, xx xxxxxx xxxx zaslána xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nebo jí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxx 5.
(7) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 24 xxxxxxxx 2 xxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se stává xxxxxxxx x žádné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 25
(1) Xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), b), x), x), x) x x) budou xxxxxx x xxxxx řízení xxx x xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx, který xxxx nimi xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx řešeny způsobem xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx uvedené v článku 23 odstavec 4 xxxxxxx x), x) x x), pokud xxxxxxx zákonodárství, předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Bylo-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx uchýlí k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,xxxxx jde x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx upraveno x této xxxxx, xxx na žádost xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx orgánem, x xxxxx byl xxxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takovou pravomoc, xxxx xx zapotřebí xxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx, a xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxx strana xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx jmenována jako xxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx oznámení konferenci xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo organizace xxxxxxxxxxx;
x) oznámení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podáno na xxxxxx ústředí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů. Xxxxx konference xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxxxx xxxxxx svého ústředí x xxxxxxxxx kanceláře xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 46 xxxxxxxx 1. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx adresu xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx konference xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxx se považovat xx oznámení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude považováno xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxx jejím xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx písemných xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení
Článek 28
Xxx xxxxxxxxxxxx povinném xxxxxxx xxxxxx xx účastní, xxxxx o to xxxxxxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxx strany smírčího xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx vzniklý x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodem xxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx může v xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
(1) Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx konat x xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx dohody, x xxxxx, x kterém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx jiné xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxx linky, x xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxx, xxxx, z nějž xxxxxx pochází.
Článek 30
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sestavena xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z věhlasných xxxx zkušených xxxxxxxxx x oblasti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx nezávisle.
(2) Každá xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx šesti xxx a může xxx obnovováno. X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřeknutí xx xxxxxxxx x listině, Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbývající xxxxxxx xxxxxx. Jmenování xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu x jmenování.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx informovat Xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislými xxxxxxxx rozhodci.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx sporné otázky, xxxxxxxx si x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxxxx od stran x na xxxxxx xxxxxxxx předkládají stranám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx jejich funkce.
(4) X xxxxxxxx ustanovení článku 25 odstavec 2, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx kdykoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohodnout, xx xx xxxxxx x jinému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno v xxxx xxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx x mezinárodnímu povinnému xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 32
(1) Xxxxxx xxxxxx provede xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx dohodly xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 odstavec 1, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxx x xxxxxx, případně x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovenými xxxxxxxx rozhodci, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsaženo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxx losováním xxxxxx xxxxxxxx jmenovaný x xxxxxx xx xxxxx uvedených v xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx) je (xxxx) xxxxxxx (xxxxxxx).
(4) Xxxxxxx-xx xx smírčí xxxxxxxx jmenovaní xxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxxxx xx jmenování xxxxxxx smírčího xxxxxxxx xx 15 dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, xx xxxxx smírčí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxx je xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx dvou smírčích xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) každý xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx alespoň 30 xxxxx listiny zůstane xxxxxxxxxxx pro výběr xxxxx.
Článek 33
(1) Xxxx-xx xxxxxxx stran x xxxxxx řízení xx xxxxxxx odpůrcem xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx a o xx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx sloučených případů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodců, xxxxx xxx xxxx jmenováni xxxx zvoleni xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx lichý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx rozhodce, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx jmenován xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx smírčích xxxxxxxx, xxxxx posoudí sloučený xxxxxx.
Xxxxxx 34
Kterákoliv xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 28 xxxx vstoupit xx řízení, bylo-li xxxxxx řízení xxxxxxxx,
xxx
x) xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x původních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxxx x původních stran xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(2) Xxxx-xx Kodex xxxxxxxxxx x některé xxxx, smírčí rozhodci xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xx strany xxxxxxx x době, xxx započalo xxxxxx xxxxxx xxxx nejpozději xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předloženy xxxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporem.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx nerozhodují x xxxxx ex xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx nedohodly po xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx liquet pro xxxxxxxxx v právu.
(5) Xxxxxx rozhodci mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízením, x xxxx průběhu xxxx po xxx, xx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pouze xxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx sděleno stranami xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jimi xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; jinak xx xxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx, která nepřijala xxxxxxxxxx, uvědomí smírčí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx v článku 37 odstavec 2 xxxxxxxx a písemně x svých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx doporučení.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sepíší a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stává xxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx přijato xxxxx xxxxxxxx, sepíší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x o xxxxxxx těchto stran xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při řešení xxxxx.
(5) Doporučení, xxxxx xx stalo xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx splněno xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x doporučení.
(6) Xxxxx xxxxxx může xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx kteroukoliv x xxxx.
Článek 38
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vykonáno podle xxxxxxxxxx článku 39.
(2) "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx doporučení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx strany, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 39 odstavec 2 x 3, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx uložené doporučením xxx, jako kdyby xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx strany.
(2) Doporučení xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uvedené x článku 39 odstavec 1 xxxxxx x xxxxxxx, xx soud xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxx, se přesvědčí, xx
x) strana, xxxxx xxxxxxx doporučení, xxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx nezpůsobilou v xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx podvod xxxx xxxxxxx násilí;
c) xxxxxxxxxx xx v rozporu x veřejným pořádkem (xxxxx public) ve xxxxx, kde xx xxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx rozhodců xxxx smírčí xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nebo jiný xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 x xx xxxx být oddělena xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx uznáno xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx, může xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uveřejněno.
(2) Bylo-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxx více xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) strana xxxx xxxxxx, xxxxx odmítají xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 37 xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx mohou uveřejnit xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxx uveřejnit xxxxxx xxx odmítnutí uvedené xxxxx stranou, xxxxx xxxx jiná xxxxxx xxx neuveřejnila xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x).
(3) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádnou ze xxxxx, může každá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x rovněž xxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.
Článek 41
(1) Dokumenty x podání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podané xxxxxxxx xxxxxxx smírčím xxxxxxxxx xxxxx zveřejněny, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx x podání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx případu v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x mezi xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
V xxxxxxxxx, xxx xx doporučení xxxxxxx závazným xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx odůvodnění xxxxxx smírčími xxxxxxxx, xxx ústupky nebo xxxxxxx xxxxxxx stranami xxx účel xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
(1)
x) Xxxxxxx xxxxxxxx rozhodců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Když xxxx xxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxx smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jistotu xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 43 xxxxxxxx 1 xxxxxxx a).
(2) Každá xxxxxx xxxx všechny xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xx strany nedohodnou xxxxx.
(3) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 43 xxxxxxxx 1 x 2 mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Článek 44
(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, podle své xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx zabývali otázkami, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxxxx doporučení v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x vydávání rozhodnutí xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx.
(2) Dříve xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx straně, xxxxx xx nedostavila xxxx byla xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx 10 xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx strana xxxx xxxxx dostavit xx xxxx xxx činná xx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx x xxxxx Kodexu xxxx lhůt xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxxxxxx se k xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx nepřednesení xxxxxx xxxxxxx, vypracují xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx opomenutí xxx xxxxxx.
Článek 45
(1) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx připojená k xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx smírčí xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažená v příloze nebo formulovat xxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiná pravidla xxxxxx v rozporu x ustanoveními xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebudou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx formulují svá xxxxxxxxxx buď xx xxxxxxx xxxxx názoru, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx většinou xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data, kdy xxxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 odstavec 4 xxxxxxx x), x) x g), xxx xxx platí xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1 a x článku 16 xxxxxxxx 4. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stran.
X. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 46
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pomáhat xxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxx, jehož je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx uvedených x článku 46 odstavec 2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx kanceláře x xxxx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxx uvedené xxxxxx, x xx popřípadě xx poradě se xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx smírčích xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx listiny smírčích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx strany x složení xxxxxxx;
x) xx žádost sděluje xxxxxxxxxxx stranám jména x xxxxxx smírčích xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4) na xxxxxx x xx xxxxxx náklady kopie xxxxxxxxxx a důvody xxx jejich xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smírčího řízení, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxx konferenci zmíněnou x článku 52; a
f) xxxxxxx xxxxxx předepsané xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 písmeno x) x článku 30 xxxxxxxx 2 a 3.
XXXXX XXX: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Xxxxxx
(1) Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxxx xxxx potřebná pro xxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx zákonodárných xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby splnila xxxx Úmluvu.
Xxxxxx 48
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975 xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx otevřena k xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxx oprávněny xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx, xx
x) xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
b) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) k xx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx 24 xxxxx, jejich xxxxxxx tonáž xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 48. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx, xxxxx je xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Statistické xxxxxxx xxx x. 1973, tabulka 2 "Xxxxxx světové námořní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx" pro xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx/xxx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (plně buňkových), xxxx xxxxxxx flotilu Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx amerických a xxxxxxxxxx velkých jezer.1)
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx Úmluvu xxxx k xx xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx 6 xxxxxx xx uložení xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx.
(3) Každý xxxx, xxxxx se xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx poté, kdy xxxxxxxxx v platnost xxxx změna, se xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl,
a) xxxxxxxxx xx Stranu xxxx xxxxx změněné Xxxxxx x
x) považovat xx Xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx vztahu xx Xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx vázána xxxxx xxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx dvou xxx xx data, kdy Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
(2) Výpověď se xxxxxx depositáři xxxxxxx x nabude xxxxxxxxx xx uplynutí jednoho xxxx nebo delší xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx listině, xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx změn této Xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx depositáři. Xxxxxxxxx rozešle takové xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x státům xxxxxxxxxx xx stát Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 51 odstavec 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx 12 xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Nebyla-li xxxxxx xxxxx námitka, vstoupí xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx 12 xxxxxx podle článku 51 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 52
Revizní konference
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xxx zhodnotila xxxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxx zřetelem k xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx 4 xxxxxx od xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněných xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x na základě xxxxxxxxxx stanovisek xxxxxxxx x rozešle xxxxx xxxxxx programu, xxxxx x xxxx navržených xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx revizní konference xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxx kdykoliv xx xxxxx revizní konferenci xx xxxxxx jedné xxxxxxx Smluvních stran xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(4) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 52 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním, xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy x xxxx přílohy x xxx xxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxx depositáře
(1) Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přistupující xxxxx o:
a) podpisech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 48;
x) xxxx, xxx tato Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 49;
x) výpovědích xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 50;
x) xxxxxxxxx x této Xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx;
x) textech xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 47;
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 51; x o
g) xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 3.
(2) Depositář xxxxxx provede xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 52.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxx xxxxx - uložení
Originál této Xxxxxx, jejíž xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx platné, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXX X KODEXU XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx procesní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx 1
(1) Xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx, předloží takovou xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx straně x x xxxxx xxxxxxxxx kanceláře.
(2) Xxxxxx xxxx:
x) xxxxxx označovat xxxxxx spornou xxxxxx x uvádět xxxxxx xxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx sestavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x navrhovatelům xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) uvádět, xxx xx žádá x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx známém xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx důkazů xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx navrhovatel xxxxxxxx xx nutné x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) udávat xxxxx xxxxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jméno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx navrhovatelem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxx případné xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podepsána xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2
(1) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žalobní xxxxx, xxxx xx 30 dnů xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx, odpověď xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Odpověď xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobní xxxxx, xxxxxxxx návrh xxxxxxx xx řešení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádaný xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, zda xx xxxx o xxxxx xxxxxxx, x xxxxx ano, xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx jména x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx taková podpůrná xxxxxxxxxxx a příslušné xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx považuje xx xxxxx v době, xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2;
e) obsahovat xxxxxxxx návrhy ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 3
(1) Každá xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účastnit xx xxxxxxxx řízení ve xxxxxx ustanovení článku 34, xxxxxxxx písemnou žádost xxxxxxx stranám x xxxxx pro vedoucího xxxxxxxxx.
(2) Jestliže xx xxxx x xxxxx xx xxxxxx článku 34 xxxxxxx a), bude xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx, xxxxxx informace xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx Pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxx a), x) x d).
(3) Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxxxxx b), xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, během sedmi xxx od přijetí xxxxxxx.
(5) V případě, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx, dodatečné žádosti x účast xxxxx xxxxxx budou předány xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to týká, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Pravidla.
Pravidlo 4
Xx základě xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx vyjádřily, mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx době mezi xxxxx xxxxxxxx.
Pravidlo 5
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx podat xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) Oznámení x xxxxxxx x odůvodněním xxxx být xxxxxx xxxx datem xxxxxxxx xxxxxx, dříve xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx námitka xxxx xxx xxxxx projednána x xxxx x xx xxxxxxxxxx rozhodnuto xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxx rozhodců x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případech xx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx funkce, xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx funkce nebo xxx diskvalifikován, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Řízení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodly, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodci, xx xxxx přezkoumáno xxxx xx se xxxx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx řízení.
Pravidlo 6
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx určují svou xxxxxxxx a/nebo příslušnost x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Pravidlo 7
(1) Smírčí xxxxxxxx obdrží x xxxxx xxxxxxx písemná xxxxxx, xxxxxxx, osvědčení, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranou xxxx xxxxx jménem, x xxxxxxxx jim xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx vztahující xx x xxxx, x xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx smírčím rozhodcům xxxx ověřené xxxxx xxxxx další xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx příležitost xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Smírčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx stranami.
c) Xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx takové dodatečné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí, za xxxxxxxx, že, xxxxxxxx xxxxxx dodatečné xxxxxx xxxxx předloženy, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx k xxx xxxxxxxx.
Pravidlo 8
(1) Xxxxxxxx xx v Xxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx stanovena xxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxx, den, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, se nepočítá x počítá xx xxxxxxxx den lhůty, x výjimkou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x místě, kde xx xxxxxx řízení xxxx, x kterémžto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
(2) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx, xxx soboty, neděle x státní svátky xx ní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxx.
Pravidlo 9
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Kodexu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost některé xxxxxx nebo na xxxxxxx dohody stran xxxxxxxxxx každou xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Pravidlo 10
(1) Smírčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx řízení xxxxxxxxx.
(3) Smírčí rozhodci xx dotáží xxxxxxxx xxxxx stran, xxx xxxx ještě xxxxxx xxxxx důkazy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx, x učiní x xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxx x adresu každé xxxxxx;
x) xxxxx způsobu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx přehled xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx smírčí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) souhrn podání xxxxxxxxxxxx stranami;
g) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx současným odůvodněním;
h) xxxxxxx smírčích rozhodců x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; a
i) xxxxxx xxx xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Pravidlo 12
Doporučení xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, vydají xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx později xxx 60 xxx poté, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxxxxx 13
V doporučení xxxxxxxx rozhodců xxxx xxxxxxxxxxx také x xxxxxxxxxxxxxx x podobným xxxxxxxx, jestliže xx xx umožnilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Kodexu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx.
Právní předpis x. 30/1986 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.1983.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Požadavky xx xxxxx pro xxxxx článku 49 xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx plnomocníků Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx zasedání (XX/XXXX/10), xxxxxxx X.