Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1983.
Úmluva - Cíle a zásady
HLAVA I - DEFINICE
HLAVA II - VZTAHY MEZI ČLENSKÝMI LINKAMI
Členství Článek 1
Účast na obchodech Článek 2
Řízení při vydávání rozhodnutí Článek 3
Sankce Článek 4
Vlastní pořádkové předpisy Článek 5
Konferenční dohody Článek 6
HLAVA III - VZTAHY K ODESÍLATELŮM
Věrnostní ujednání Článek 7
Zproštění závazků Článek 8
Dostupnost tarifů a souvisejících podmínek anebo předpisů Článek 9
Výroční zprávy Článek 10
Poradní aparát Článek 11
HLAVA IV - PŘEPRAVNÍ SAZBY
Zásady pro stanovení přepravních sazeb Článek 12
Konferenční tarify a klasifikace tarifních sazeb Článek 13
Všeobecné zvýšení přepravních sazeb Článek 14
Pobídkové přepravní sazby Článek 15
Přirážky Článek 16
Měnové změny Článek 17
HLAVA V - OSTATNÍ ZÁLEŽITOSTI
Bojové lodi Článek 18
Přiměřenost služeb Článek 19
Ústředí konference Článek 20
Zastoupení Článek 21
Obsah konferenčních dohod, dohod o podílu na obchodech a věrnostních ujednání Článek 22
HLAVA VI: ŘEŠENÍ SPORŮ
A. Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
B. Mezinárodní povinné smírčí řízení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
C. Institucionální aparát Článek 46
HLAVA VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Plnění Článek 47
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 48
Vstoupení v platnost Článek 49
Výpověď Článek 50
Změny Článek 51
Revizní konference Článek 52
Funkce depositáře Článek 53
Autentické texty - uložení Článek 54
PŘÍLOHA - Vzorová procesní pravidla pro povinné mezinárodní smírčí řízení
Pravidlo 1 Pravidlo 2 Pravidlo 3 Pravidlo 4 Pravidlo 5 Pravidlo 6 Pravidlo 7 Pravidlo 8 Pravidlo 9 Pravidlo 10 Pravidlo 11 Pravidlo 12 Pravidlo 13
30
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. xxxxx 1986
x Xxxxxx x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxx 1974 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Úmluva x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Yorku xxx 30. xxxxxx 1975.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx
x) ustanovení Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x obsluhování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx států by xxxx xx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Úmluvě x Xxxxxx xxxxxxx liniových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxxxx 1979.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 odst. 1 xxxx 6. xxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXX
X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxx x xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx
xx xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí,
berouce v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x
xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx základních xxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxx spořádanému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního obchodu;
b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx zajistit rovnováhu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;
d) xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv státu;
e) xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx účelné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx odesílatelů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx;
x) zásady, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxx x své xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx strany xxxxxxx x xx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx informace x xxx činnosti,
dohodly xx takto:
ČÁST X
XXXXX I: XXXXXXXX
Xxxxxxx konference xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxx více dopravců xxxxxxxxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxx xxx přepravu xxxxxxx na určité xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx vymezených xxxxxxx x která má xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx povahu, x xxxxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se poskytování xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx námořní xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx dopravce, xxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxx správní xxxxxxx x skutečné xxxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx předpisů toho xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx více xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nebo xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx linku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx linkou žádného x těchto xxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo projevuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx odesílatelů xx xxxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxx, xxxxx podporuje, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx taková xx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, jehož odesílatele xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami konference xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx kterékoliv funkce xxxxxxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu.
Pobídková xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx sazba xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX: VZTAHY XXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx linka xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx státu, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x článku 1 odstavec 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mají xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx členy xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1, xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 2, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx linka, xxxxx žádá o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doklad x své xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tonáže, pokud xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, provozovat x xxxxx konference xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx základě, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx zavázat, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx neuhrazených finančních xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 1 xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx uvedené podmínky:
a) xxxxxxxx objem xxxxxxx xx trase nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx růstu;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konferencí;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx námořní xxxxx x xxxxxxx xx xxxx trase xxxx xxxxxx trasách mimo xxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx téže xxxxx xxxx těchže xxxxxxx x xxxxx xxxx konference.
Shora uvedených xxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nepříznivý xxxx xx plnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2.
(4) X žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx urychleně x x rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxxxxx xx xxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odmítnuto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odesílateli x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jejichž obchod xxxx konference xxxxxxxxxx, xxxxx i stanoviska xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx x to xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x podmínkám xxx přijetí uvedeným x článku 1 odstavec 2 xxxxxxxx námořní xxxxx, xxxxx žádá x znovupřijetí, rovněž xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 x 4. Konference xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx opustila xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx na xxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxx přijatá za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, všechny xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
(3) Za xxxxxx určení xxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členské linky, xx budou xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx linek, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx skupin xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxx xx obchodech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xx xxxx států, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod xxxxxxx xxxx konference, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx významnou xxxx, xxxx. 20 %, xx xxxxxxxxxx x xx objemu přepravy, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxx,xx xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx obchodě, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx obchodě, xxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx na obchodě xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx xx obchodech xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozděleny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetích xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx linkami.
(8) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dané xxxxxx oblasti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jednom xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou mezi xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znovurozdělit xxxxxx na xxxxxxxxx xxx přidělené ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 7 xxxxxx.
(9) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 8 xxxxxx, xxxxx xx týkají podílů xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami xxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx, budou dohody x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx začne xxxxxxxx co možná xxxxxxxx poté, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluva, a xxxx použití skončí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebude delší xxx xxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx konference, mají xxxxx provozovat xxxxxx xxxx, aby splnily xxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx.
(12) Podmínek pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2 odstavec 1 xx 11 xxxxxx, xxxx xxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx, x počtu odjezdu xxxx a/nebo x xxxx xxxxx rozdělování xxxxxxx.
(13) Není-li x xxxxxxxxxx žádná xxxxxx x poolu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxx, xxxxx xxx x obchod xxxx xxxxxx státy, prováděný xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx odjezdy xxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx těmto linkám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stejných práv xxxxxx xx obchodě xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, prováděném xxxxxxxxxx, xxxxxx xx požívaly xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. Konference xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zřízení xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx lodí, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx linek xxxxx xx xxxx koncích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx odjezdů lodí. X věci bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx žádosti.
(14) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořními xxxxxxx xxxxx xx xxxx koncích xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxx, zda xx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx poskytly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejných xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxx, zajišťovaném xxxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx linky x xxxxxx xx států, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může národní xxxxx xxxx linky xxxxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxx, xxx xxxx žádosti xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx vyhověno xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud si xx xxxxx, ujmout xxxx x xxx xxxxxxxxxx stranám x xxxxx xxx stanoviska. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxx Xxxxxx.
(15) Ostatní xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x poolu xxxx dohody x xxxxx odjezdů xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx dohodě x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvodu, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx náklad xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může být xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, x když xx xx xxx xxxxxx navíc xxx xxxxxxx podíl xxxxx x příslušné přepravní xxxxx, xxxxxxxx by xxxxx xxxxxx nebyl xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx konferencí.
(17) Xxxxxxxxxx článku 2 odstavce 1 xx 16 xxxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx použití, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x konferenční xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx členských linek; xxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx překážkou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x službu x xxxxxxxx oblasti x xxxx záležitosti, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímána xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodě, xxxxx se xxxxxxxx xx obchod mezi xxxxx státy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dvou xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxxxxxx x podílu xx xxxxxxx - zajistit xx bez penalizace xxx uvolnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konferenční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jako xxxx xxxxxxxxxx splnila xxx xxxxxxx xx xx data xxxxx xxxxxxxx.
(2) Konference může xx základě xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx VI.
(4) Xxx xxxxxx xx členství xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazcích xxxxxxxxxx, x xx až xx xxxx, xxx xx vzdala členství xxxx xxx byla xxxxxxxxx. X případech xxxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých finančních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závazku vůči xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Konference zavede x xxxx udržovat xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x/xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zajistí vlastní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úměrné jejich xxxxxxxxxx;
x) aby xx xxxxxx konference xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx rozhodnutí xxxxxxx x stížnostech xx nedodržení nebo xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxx poměru x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx konference xxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zpráva x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nedodržení xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxx této xxxxxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x porušování xxxxx.
Článek 6
Konferenční xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x poolu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx odjezdů xxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nimi přímo xxxxxxx a dotýkají xx takových xxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou členy xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX: XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zavést a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jejichž forma x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a členů xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx systému xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zákonný.
(2) Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání jakákoliv, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro věrné xxxxxxxxxxx určena x xxxxx xxxxxxxxxxx procentuálního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxx. Xxxx změna x xxxxxxx xxxxx xxxxxx zvýšení sazeb xxxxxxxxxx odesílatelům, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxx 150 xxx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxx x xxxxxxx sazeb xx xxxx způsobem xxxxxxxxxx xx věrnostním ujednání.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx linek xxxxxxxxxx, x xx, xxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předmětného xxxxx xx podmínky, xx se odesílatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náklad xxxxx xxxxxxxx, xxx porušení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx konference xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx určena xxxxx xxxx xxxxxxx škody xxxx xx se xxxxxx nároku xx xxxxxxx škody. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyšší xxx přepravní náklady xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovené xx smlouvě.
c) Odesílatel xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx podmínky xxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxx xx věrnostním xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) Seznam nákladů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx označení xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxx vyňaty x xxxxx věrnostního xxxxxxxx;
xx) Xxxxxx okolností, xx xxxxx jiný xxxxxx xxx ten, xxxxx xx zahrnut xxx xxxxxxxxxxxx i) xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) Způsob xxxxxx xxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Ustanovení xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxx ujednání bez xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výpovědi, přičemž xxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxxx; x
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odesílatelů xxxxx odesílateli rozpor xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx závazků
(1) Xxxxxxxxxx zajistí v xxxxx xxxxxxxx věrnostních xxxxxxxx, aby žádosti xxxxxxxxxxx o zproštění xxxxxxx xxxx přezkoumány x xxx o xxxx xxxx urychleně xxxxxxxxxx, x xxxx-xx x xx požádáno, xxx byly xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xx věrnostním xxxxxxxx, xx dává xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odesílatelova xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, má xxxxxxxxxx xxxxx, aniž xxx xxxxxxxxxxx, použít xxx xxxxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxx.
(2) V přístavech, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. na xxxxx), xxxxx buď xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řádné xxxxxxx, xxxx námořní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx odesílatelé xxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xxx xxxx dotčeno jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx přepravu xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Dostupnost xxxxxx x souvisejících xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx odesílatelům, organizacím xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx námořních xxxxx x jejich agentů. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx všechny podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zahrnutého xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poradách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo x organizacemi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxx x podmínek přepravy. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxx konferencí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zástupci odesílatelů x xxx xx xx uskutečnitelné, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xx xx xxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx, kdykoliv x xx požádá xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx, xxxxxxxx-xx x xx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že přitom xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxx uvedené xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tarifních sazeb x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x/xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxx;
x) ukládání přirážek x přepravnému x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přístavů;
g) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxx x přepravě x požadavky xxxxxxxx xx hlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konference, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx také dále xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) účinky zavedení xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx větších xxxxxxxx xx xxxxxxxxx snížením xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxx námořních xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně účinků xxxxx x poolu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx x provozovaných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx x tomto Xxxxxx stanoveno xxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 2 x 3 bude xxxx xxxxxx. Xxx xx xxxx možné,mohou xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx případě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo, jestliže xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, nejpozději xx 30 xxx po xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, pokud x xxxxx Kodexu xxxxxx stanoveny lhůty xxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby včas xxxxxxxxxx a vyjasnily xxxxxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předmětných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx strany xxxxx stanoviska a xxxxxxxx xxxxx z xxxx a vynasnaží xx dosáhnout xxxxxx, xxxxx bude x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxx možnostmi.
HLAVA XX: XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 12
Zásady pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb
Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx případech uvedených x xxxxx Xxxxxx, xxxxx vzata x xxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) přepravní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tak xxxxx xxxxxx, jak xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xx směru xxxx xx xxxxxxxx xx jeden celek. Xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx x úvahu, xxxxx xxxxxx činitelů, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx poměr xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x hodnota nákladů;
c) xxx xxxxxxxxx pobídkových xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx tímto zbožím xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx slouží, zejména x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x klasifikace xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nespravedlivě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podobného xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou členy xxxxxxxxxx, xxxxx přísně xxxxxxxxx xxxxx, pravidla x podmínky uvedené x tarifech xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uveřejněných dokumentech xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ujednání připuštěná xxxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx sestaveny jednoduše x xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx/xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx, xxx je xx xxxxxx, xxx každou xxxxx/xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx proveditelné - za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle Xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx nomenklatury xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxxxx, jež může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx druhů xxxxx x tarifech, by xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 150 xxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx, organizacím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx odesílatelům x, xxxxx xx xx vyžaduje, x xxxxxxxxxx orgánům států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx sazeb, x xxxxxx xxxx rozsahu, xxxx vstupu v xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxx xx třeba xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx, ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xxx, nebo ve xxxxx dříve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx budou xxxxx x xxxxxxx x xxxx navrhovaného xxxxxxx a x xxxx, od kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Konference ve xxxxx xxxxxxxx porady xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx Kodexu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x všeobecném zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, když je xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxx zahájením xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislými xxxxxxxx znalci xxxxx xxxxxxx včetně celkového xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxx tento xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základů xxx porady.
(4) Je-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti xx data uvedeného x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx mezi zúčastněnými xxxxxxxx dohodnuto pozdější xxxxx.
(5) Nebude-li dosaženo xxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1 x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Kodexu, xxxx xxxxxxxxxx ihned postoupena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smírčímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX. x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx ně závazné x xxxx xxxxxxxxx, x výhradou ustanovení článku 14 odstavec 9, x xxxxxxxxx xx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxx vydáním doporučení xxxxxxxx rozhodců. Xxx xxxxxxxx svého doporučení xxxx xxxxxx rozhodci xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencí x xxxx, xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xx to xxxxx xxxxxxxx, žádným ujednáním xxxx jinou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nekonferenčních xxxxxxxxx linek. Tam, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx odesílatelé x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě 30 xxx s xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx výpověď bude xxxxxx xx xxxx x ní xxxxxxxxx, x xxx tento xxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kratší xxx 30 xxx, xxxxx xx xxxxx xxx 90 xxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx odesílateli x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 6.
(8) Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sazby x xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx na xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vždy xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxx vhodnou k xxxxxxxxx xxxxx porad xxxxxxxx podle ustanovení článku 14 odstavec 2, xxxxx xxxxx nebylo xxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx údobí xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 14 odstavec 1, xxxxxx xxx 10 xxxxxx.
Článek 15
Pobídkové xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odůvodňují potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxxxxxx xxxx zástupci zúčastněných xxxxxxxxxxx.
(3) Bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do 30 xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx možností xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx zboží xxxx x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx odesílatelů x xx xxxxxx také xxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zavádí xxxxxxxx xx xxxx 12 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stranami. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazba revidována xx žádost xxxxxxxxxxx x/xxxx organizace xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx další xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx údobí xx xxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x pobídkovou xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx netradičního xxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nevytváří xxxxxxxxx xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx slouží.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby nejsou xxxxxxxxxx od přirážek x přepravnému xxx xx xxxxxxxx koeficientu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 16 x 17.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a bezdůvodně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Přirážky
(1) Přirážky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx příjmů xx xxxxxxxx xx dočasné. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx situace nebo xxxxxxxxx, jimž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxx za podmínky xxxxxxxxxx článku 16 odstavec 6, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyvolaly jejich xxxxxxxx. Xx xxxx xxx uvedeno v xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je xx možné, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx náklad přepravovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 16 odstavec 6, xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx změní.
(3) Dříve xxx xx zavede xxxxxxxxx přirážka, xx xxxxxxxxx xxxx týkající xx jen xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se x xxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxx se bude xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx dotčeny přirážkou x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxx porad, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zavedena bez xxxxxxxxxxxx porady, xxxxx xx na xxxxxx xxxxx porady xxxx xxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx podle jejího xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx během 15xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, platí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto Kodexu. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx sporu, xxxxxxxx xxxxxx záležitost xxxxxxx xxxxx nerozhodnuta xx xxxxx 30xxxxxxx období xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v článku 16 odstavec 3, x jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx řešení rozporů xxxxxxxxx ustanovení obsažené x xxxxx Kodexu.
(6) Xxxxxxxx ztráta, xxxxxx xxxxx námořní xxxxx, xxxxx jsou členy xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobeného xxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxx, týkajícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xxxxxxx zavedení přirážek xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx, x porovnání x xxxx, xx xxx měla xxx xxxxxxxx přirážka xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podaného x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 16 odstavec 3, může xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, při každé xxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx, xxx pak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx neodůvodněná nebo xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx porad xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxx xxxxx uvedeno - xxxxxxx stranám, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxxx nároku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx kursů xxxxxx xxxxxxxx devalvace xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů x/xxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zavedení xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxxx xxxx změnu přepravních xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx taková, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxx xxxx ani ztrátu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Takové xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx, x budou xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konferencí x ostatními xxxxxxxx, xxxxx xxxx tím xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxx stalo xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu nebo xxxxx přepravní xxxxx x pro tento xxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx předepsáno v článku 16 xxxxxxxx 4 x 5, xxxxx xxx x přirážky. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx konat x xxxxxxx xxxxx období, xxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx od xxxx, xxx xxx oznámen xxxxx použít xxxxxx xxxxxxxx xxxx provést xxxxx přepravní sazby.
(3) Xxxxxx-xx xxx poradách xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 15 dní, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rozporů příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Kodexu.
(4) Ustanovení článku 16 odstavec 6 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx koeficienty x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, kterými xx xxxxxx tento xxxxxx.
HLAVA X: XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bojových xxxx x konferenční xxxxxxxx oblasti xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x dané xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx služeb
(1) Xxxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx trasách, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx takové služby, xxx - xxxxx xx xx xxxxx - bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakupení xxxx xxxxxxxxx odjezdů xxxx. Xxxxxxxxxx mají rovněž xxxxxx jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nákladů.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Kodexu xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx projeví x úrovni xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx, xxx který poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xx x dispozici xxxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx minimum x xxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx náklad xx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, že xxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx odesílatelů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vzájemně rychle xx vědomí x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxx xx konference xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na své xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Obsah xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx na obchodech x xxxxxxxxxxx ujednání
Konferenční xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ujednání xxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx Kodexu a xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx dohodnutá ustanovení, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXX XX: XXXXXX SPORŮ
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Kodexu xxxx xxxxxx stranami:
a) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) mezi xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx konference;
c) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx x xxxxxxxxxx odesílatelů xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxx pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sporu, xxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x řízení xx smyslu xxxxxxxxxx článku 34 písmeno x).
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxx i spory xxxx organizacemi xxxxx xxxxx xxxxx řešeny x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Sporné xxxxxx xx xxxxxxxxx pokusí xxxxxxx xxxx výměnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x úmyslem xxxxxx xxxxxxxx uspokojivé xxxxxx.
(4) Xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx národní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) vyloučení x konference;
d) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Kodexem;
e) všeobecného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu;
h) xxxxxx xx obchodech; x
x) formy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, budou na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx hlavy.
Xxxxxx 24
(1) Smírčí xxxxxx xx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxx se podává:
a) xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx členství x xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx 60 xxx od xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 odstavec 4 x článku 4 xxxxxxxx 3;
b) ve xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx všeobecného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: nejpozději x xxxx uplynutí xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x článku 14 odstavec 1;
x) xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx 30xxxxx lhůta xxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 4, nebo nebylo-li xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx 15 xxx od xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; a
d) xx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sazeb nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejpozději 5 xxx xx xxxx, xxx uplynula xxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 3.
(3) Xxxxxxxxxx článku 24 odstavec 2 xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xx předkládají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 3.
(4) Xxxxxx x xxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxx než x xxxx, které xxxx xxxxxxx x článku 24 odstavec 2, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxxxxxx dohodou xxxxx.
(6) Xxxxxx x smírčí xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx podanou, xxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zaslána xxxxx straně doporučeným xxxxxxx, telegramem nebo xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 24 odstavec 2 xxxx 5.
(7) Nebyla-li xxxxxx žádost xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxx 5, rozhodnutí xxxxxxxxxx xx stává xxxxxxxx x žádné xxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou x námitkách xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 25
(1) Xxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), x), c), x), x) x x) xxxxx řešeny x xxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx takové spory xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx řešeny způsobem xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx x článku 23 odstavec 4 xxxxxxx x), x) x x), xxxxx xxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxx národního xxxxx. Xxxxxxxx strana xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva,pokud jde x xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx, aniž xx dovolávala řízení, xxx je xxxxxxxx x této xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx podán xxxxx, xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx, a xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx konferenci xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členu takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) oznámení xxxxxxxxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxxx xxxx podáno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx konference xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ústředí x vedoucího kanceláře xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 46 odstavec 1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemá ústředí, xxxxxxxx kterémukoliv členu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx takového doporučení xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jednání.
X. Mezinárodní xxxxxxx xxxxxx řízení
Článek 28
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smírčím xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx strany, která xx xxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx povinném xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, v xxxxx, o kterém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx určování místa xxx smírčí xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx mimo xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx, majíce xx xxxxx stát příslušné xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx-xx se xxxx xx náklad, xxxx, z xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Pro xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x věhlasných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vykonávat svoji xxxxxx nezávisle.
(2) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až do xxxxxxxxx xxxxx dvanácti x xxxxx jejich xxxxx vedoucímu kanceláře. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx obnovováno. X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodce xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx listinu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o jejím xxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx zjistí a xxxxxxx sporné xxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od stran x na jejich xxxxxxxx předkládají xxxxxxx xxxxxxxxxx k urovnání xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dobré víře xx smírčími rozhodci, xxx jim umožnily xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) X výhradou xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxx řízení dohodnout, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx ve sporu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxx xxxxx, mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx dohodly xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx dohodnout xx xxxxx, xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 odstavec 1, xxxx xxxxxx řízení xxxxxx třemi smírčími xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxx x xxxxxx, případně x xxxxxxx odpovědi, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsaženo xxxxx xxxxxxxx rozhodce, který xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 odstavec 2, druhého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx po xxxxxxx žaloby xxxxxxxxx xxxxxx rozhodce xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, jmenovaných Xxxxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx (xxxx) xxxxxxx (xxxxxxx).
(4) Xxxxxxx-xx se smírčí xxxxxxxx jmenovaní podle xxxxxxxxxx článku 32 odstavec 2 x 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx smírčí xxxxxxxx xxxxx následujících xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx smírčích xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx ze xxxx xxxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx může vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx 30 xxxxx listiny zůstane xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 33
(1) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxx odpůrce xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx sloučených xxxxxxx xxxxxx rozhodce xx xxxxxxxx rozhodců, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxx příslušný xxxxx xxxxxxx x článku 28 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxx
x) xxxx xxxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu
nebo
b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednu x xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx některá x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(2) Nemá-li Kodex xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, smírčí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx se strany xxxxxxx x xxxx, xxx započalo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxx použito xxxxx, které podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxx, pokud xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx sporu.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx nevynesou xxxxx xxx liquet xxx xxxxxxxxx x právu.
(5) Xxxxxx rozhodci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x jeho xxxxxxx xxxx xx něm, xx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx xx závazné, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijato některými xxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx strany.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx sděleno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x doporučení; xxxxx xx bude xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x článku 37 odstavec 2 xxxxxxxx a písemně x svých xxxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx, smírčí rozhodci xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx se stává xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu o xxxxx x o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx ty xxxxxx, xxxxx xxxxxxx doporučení xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx závazným, xxxx xxxx xxxxxxx ihned xxxx x xxxx xxxxxxxxx x doporučení.
(6) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx přijetí učinit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx stranami xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nich.
Článek 38
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, které xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vykonáno xxxxx xxxxxxxxxx článku 39.
(2) "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci xxxxx, než xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 39
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx strany, které xx přijaly, x xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 x 3, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, všechny xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(2) Doporučení xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 39 xxxxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxx, se xxxxxxxxx, xx
x) strana, která xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezpůsobilou x xxxx přijetí;
b) při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx v rozporu x veřejným pořádkem (xxxxx xxxxxx) ve xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx smírčích xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx uznána, xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení některého xxxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 a xx xxxx xxx oddělena xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxx, nebude xxxxxxxx xxx xxxxxx celé xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x odůvodněním xx souhlasem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxxxxxxx odmítnuto xxxxxx xxxx více xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uveřejní svůj xxxx xxxxx xxxxxx xxx odmítnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 37 xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odůvodnění; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxx xxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, v souladu x ustanovením článku 40 xxxxxxxx 2 písmeno x).
(3) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx každá xxxxxx uveřejnit doporučení x xxxx odůvodnění x xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 41
(1) Xxxxxxxxx x podání xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxx většina smírčích xxxxxxxx se nedohodne xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx x podání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou, mohou xxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx na podporu xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x téhož xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
V xxxxxxxxx, xxx xx doporučení xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ústupky xxxx xxxxxxx učiněné stranami xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kterékoliv xxxxxx.
Článek 43
(1)
a) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx nedohodnou xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x článku 43 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x).
(2) Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx, xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx.
(3) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 43 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx smírčí xxxxxxxx, po jednomyslném xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx uplatnila nárok xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx ostatní xxxxxx řízení. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxxxxxxxx xx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx tvrzení druhé xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx druhá xxxxxx, podle xxx xxxxx, požádat xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxx otázkami, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, poskytnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx 10 xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx být činná xx sporu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxx xxxx xxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxx xxxx ukončeno xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx nepřednesení xxxxxx případu, vypracují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
(1) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(2) Pravidla xxxxxx připojená k xxxx Xxxxxx se xxxxx považovat xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx používat, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx formulovat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, že to xxxx být v xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mohou xx xxxxxxxx dohodnout xx procesních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx názoru, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx většinou xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x doporučení smírčích xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), x) x x), pro xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1 x x článku 16 xxxxxxxx 4. Xxxxxxxxxxxx lhůta xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 46
(1) Xxxx xxxxxx xxxx vystoupením xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, vedoucího kanceláře, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxxxxxxx služby pro xxxxxxxxx kanceláře a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx funkce, x xx popřípadě xx poradě xx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodců Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smírčích xxxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxxx strany x složení listiny;
b) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxx x adresy xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx žádostí x smírčí xxxxxx, xxxxxxxxx odpovědí, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4) na xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxx uvedení xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx konferenci xxxxxxxx x článku 52; x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x článku 30 xxxxxxxx 2 x 3.
XXXXX VII: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Xxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zákonodárná xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, která xxxxxxx, xxx splnila xxxx Úmluvu.
Článek 48
Podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975 xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxx, že
a) xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) x xx xxxxxxxxx.
(3) Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy nejméně 24 xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx, se xxxxx Xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 48. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Statistické xxxxxxx pro x. 1973, xxxxxxx 2 "Xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxx podle hlavních xxxx lodí" xxx xxxxxx xxxxx (včetně xxxx xxx xxxxxxxxx/xxx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (plně xxxxxxxxx), xxxx záložní xxxxxxx Xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jezer.1)
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx poté xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x platnost 6 xxxxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx změna, se xxxx, xxxxx nevyjádří xxxx úmysl,
a) považovat xx Xxxxxx této xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x
x) xxxxxxxxx za Xxxxxx nezměněné Xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx změnou.
Xxxxxx 50
Xxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.
(2) Výpověď xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx nebo xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, od xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 51
Změny
(1) Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx tím, xx xxxxxx změny xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx navržená xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 51 xxxxxxxx 1 xx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ní xx 12 xxxxxx od xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx taková xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Nebyla-li xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx všechny Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 12 xxxxxx podle článku 51 xxxxxxxx 2.
Článek 52
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx konference xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx letech od xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx 4 letech xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněných zúčastnit xx revizní xxxxxxxxxx, x na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x změn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x posouzení.
(3) Xxxxx xxxxxxx konference xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pět let, xxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx revizní konference xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 52 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxxxx x platnost xxx let xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx třetiny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, generálním tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x její přílohy x xxx xxxxxxx x přijala příslušné xxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxx depositáře
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přistupující xxxxx x:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, přijetích, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 48;
b) xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 49;
x) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 50;
d) xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx;
x) textech xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvní strana, xxx splnila xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx smyslu xxxxxxxxxx článku 47;
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x námitkách x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 51; a x
x) xxxxxx x platnost xxxx podle článku 51 xxxxxxxx 3.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx podle ustanovení článku 52.
Xxxxxx 54
Autentické xxxxx - xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělský xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx x jejich podpisů.
XXXXXXX X XXXXXX X XXXXXX JEDNÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro povinné xxxxxxxxxxx smírčí xxxxxx
Pravidlo 1
(1) Strana, xxxxx xx přeje xxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé straně x x kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx:
x) xxxxxx označovat xxxxxx spornou xxxxxx x xxxxxx adresu xxxxx x nich;
b) xxxxxxxxx souhrnné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sporných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) uvádět, xxx xx žádá o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx době xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx navrhovatele;
d) xxxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x ujednání xxxxxxxx xxxx stranami, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) udávat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, návrh xxxxxxx xxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx a podepsána xxxxxxx.
Pravidlo 2
(1) Xxxxxxxx xx odpůrce xxxxxxxx xxxxxxxxx na žalobní xxxxx, xxxx do 30 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, odpověď xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Odpověď xxxx:
x) obsahovat souhrnné xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx řešení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) uvádět, xxx xx žádá x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx ano, bude xxxxxxxxx v té xxxx xxxxxx xxxxx x adresy xxxx, xxxxx poskytnou xxxxxx, xxxxxx důkazů xxxxxx xx xxxxxxxx odpůrce;
c) xxxxxxxxx xxxxxx podpůrná xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx považuje xx xxxxx v xxxx, xxx xxxxxx odpověď;
d) xxxxxx počet požadovaných xxxxxxxx xxxxxxxx, návrh xxxxxxx jmenování smírčích xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx rozhodce jmenovaného xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx datována x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Pravidlo 3
(1) Xxxxx xxxxx nebo jiný xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xx xxxxxx ustanovení článku 34, xxxxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxxxx stranám x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx se xxxx x xxxxx xx smyslu článku 34 xxxxxxx x), bude xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxx požadované xx xxxxxx xxxxxxxxxx Pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x), b) x x).
(3) Xxxxxxxx xx žádá o xxxxx podle ustanovení článku 34 xxxxxxx b), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx proti žádosti xxxxxx strany x xxxxxxxxx se k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, během xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx budou sloučena xxx xxxx více xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to týká, x xxxxx každá xxxx podat námitku xx smyslu ustanovení xxxxxx Pravidla.
Pravidlo 4
Xx základě xxxxxx xxxxx, na xxxxx některé xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx vyjádřily, xxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oddělení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx době xxxx xxxxx stranami.
Pravidlo 5
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx podat xxxxxxx xxxxx smírčímu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx pochybnosti, pokud xxx o xxxx xxxxxxxxx.
(2) Oznámení o xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx rozhodci xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx ihned xxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxx rozhodců x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodců xxx xxxxx. Rozhodnutí v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx rozhodce, xxxxx zemřel, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx nezpůsobilým x xxxxxx funkce nebo xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx přerušeno, bude xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx nedohodly, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodci, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx bude xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x/xxxx příslušnost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Pravidlo 7
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxx, doklady, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxx xxx předloženy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx jim xxxxxxx xxxx, jakou takové xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx, který považuje xx vztahující xx x xxxx, x xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx smírčím rozhodcům xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx straně x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxx příležitost xx x materiálu xxxxxxxx.
x) Xxxxxx rozhodci xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx takové dodatečné xxxxxx, které xxxxxxxx xx nutné pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí, xx xxxxxxxx, xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx xx x Xxxxxx xxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xxxxx xxxxxx lhůta xxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx den xxxxx, x xxxxxxxx případů, xxxx xxxxxxxxx dnem xx sobota, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xx smírčí xxxxxx xxxx, v kterémžto xxxxxxx xx posledním xxxx xxxxxxxxx pracovní xxx.
(2) jestliže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx, xxx xxxxxx, xxxxxx x státní xxxxxx xx ní spadající xx vylučují z xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 9
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Kodexu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smírčí rozhodci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx každou xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx rozhodci.
Pravidlo 10
(1) Smírčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxx dohodnuto jinak, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zasedání.
(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Smírčí xxxxxxxx xx dotáží xxxxxxxx xxxxx stran, xxx xxxx ještě nějaké xxxxx důkazy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, x učiní x xxx zápis xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 11
(1) Doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně a xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx, xxx byli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) data x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx přehled xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx rozhodci xxxxxxxx za xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěných smírčími xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami;
g) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
x) adresu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odmítnutí doporučení.
Xxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxx obsahuje, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Kodexu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrok x xxxxxxxxx, vydají xxxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 60 xxx xxxx, xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Pravidlo 13
X xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců bude xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 30/1986 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx článku 49 odstavec 1, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx plnomocníků Xxxxxxxxx xxxxxx o Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx (XX/XXXX/10), xxxxxxx I.