Právní předpis byl sestaven k datu 05.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1983.
Úmluva - Cíle a zásady
HLAVA I - DEFINICE
HLAVA II - VZTAHY MEZI ČLENSKÝMI LINKAMI
Členství Článek 1
Účast na obchodech Článek 2
Řízení při vydávání rozhodnutí Článek 3
Sankce Článek 4
Vlastní pořádkové předpisy Článek 5
Konferenční dohody Článek 6
HLAVA III - VZTAHY K ODESÍLATELŮM
Věrnostní ujednání Článek 7
Zproštění závazků Článek 8
Dostupnost tarifů a souvisejících podmínek anebo předpisů Článek 9
Výroční zprávy Článek 10
Poradní aparát Článek 11
HLAVA IV - PŘEPRAVNÍ SAZBY
Zásady pro stanovení přepravních sazeb Článek 12
Konferenční tarify a klasifikace tarifních sazeb Článek 13
Všeobecné zvýšení přepravních sazeb Článek 14
Pobídkové přepravní sazby Článek 15
Přirážky Článek 16
Měnové změny Článek 17
HLAVA V - OSTATNÍ ZÁLEŽITOSTI
Bojové lodi Článek 18
Přiměřenost služeb Článek 19
Ústředí konference Článek 20
Zastoupení Článek 21
Obsah konferenčních dohod, dohod o podílu na obchodech a věrnostních ujednání Článek 22
HLAVA VI: ŘEŠENÍ SPORŮ
A. Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
B. Mezinárodní povinné smírčí řízení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
C. Institucionální aparát Článek 46
HLAVA VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Plnění Článek 47
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 48
Vstoupení v platnost Článek 49
Výpověď Článek 50
Změny Článek 51
Revizní konference Článek 52
Funkce depositáře Článek 53
Autentické texty - uložení Článek 54
PŘÍLOHA - Vzorová procesní pravidla pro povinné mezinárodní smírčí řízení
Pravidlo 1 Pravidlo 2 Pravidlo 3 Pravidlo 4 Pravidlo 5 Pravidlo 6 Pravidlo 7 Pravidlo 8 Pravidlo 9 Pravidlo 10 Pravidlo 11 Pravidlo 12 Pravidlo 13
30
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. xxxxx 1986
x Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. dubna 1974 byla v Xxxxxx sjednána Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 30. června 1975.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení x xxx, xx
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx spojené xxxxxxx xxxxxx zřízené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dvoustranného xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx ze xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx x zásadami Xxxxxx x xxxxxx xx uznávána xx xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxxxx 1979.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 odst. 1 xxxx 6. xxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. r.
ÚMLUVA
O XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KONFERENCÍ
Cíle a xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a
souhlasíce, x vyjádřením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zásad x Kodexu:
a) cíle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxx;
x) xxxx zajistit xxxxxxxxx xxxx xxxxx dodavatelů x xxxxxxxxx liniových xxxxxxxxx xxxxxx;
x) zásady, xx praxe xxxxxxxxxx xxxx způsobovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodí, xxxxxxxxxxx nebo zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xx konference xxxxxx účelné porady x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x své činnosti, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x své činnosti,
dohodly xx takto:
XXXX I
HLAVA I: XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx konference
Liniová konference xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vymezených xxxxxxx x která xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxx povahu, v xxxxxxx rámci provozují xxxxxxxx za jednotné xxxx společné přepravní xxxxx x xx xxxxxx sjednaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
Národní xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x daného státu xx dopravce, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx správní xxxxxxx x skutečné xxxxxx x xxxxx státě x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů toho xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx společnému xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x účastí xxxx nebo xxxx xxxxx, na jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podíl, x jejichž xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx z těchto xxxxx, xxxxx být xxxxxx za národní xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu
Námořní xxxxxx třetího xxxxx xx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, není-li národní xxxxxxx linkou žádného x xxxxxx států.
Odesílatel
Odesílatel xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxx projevuje xxxxx vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx, xx němž xx výdělečný xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo rovnocenná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx tyto xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami konference xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Kodexu.
Pobídková xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx sazba xxxxxxxxxxx je zvýhodněná xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX: XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Každá národní xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx plnoprávným xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2. Námořní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencí, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 1, xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x článku 2, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx třetích xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx v konferenci, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, jenž xxxx zahrnovat používání xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxxxxx x rámci konference xxxxxxxxxxx, přiměřenou x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodě x xxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxx xxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx členství xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x článku 1 odstavec 2 vzaty xxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky:
a) xxxxxxxx xxxxx obchodu xx xxxxx xxxx xxxxxxx obsluhovaných xxxxx xxxxxxxxxx x perspektivy xxxx růstu;
b) přiměřenost xxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxx a perspektivní xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx vliv přijetí xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb;
d) xxxxx xxxxx xxxxxxx linky x obchodě na xxxx trase nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxx účast xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo těchže xxxxxxx v xxxxx xxxx konference.
Shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použito xxxxxxxx, majícím xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2.
(4) X žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx člena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x rozhodnutí xxxx xxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x xx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx x článku 1 odstavec 2 předloží xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x znovupřijetí, xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 x 4. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx konference xx xxxxx plavby x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxx, všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxx účastnit xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx národní xxxxxxx xxxxx každého xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx námořních xxxxx xxxxxx státu.
(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x rámci xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx skupin xxxxxxxxx námořních xxxxx xxxxx se, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx uvedené zásady xxxxxxxx se jejich xxxxx xx účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud nebylo xxxxxxxx dohodnuto jinak:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxx, mezi xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má xxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx významnou část, xxxx. 20 %, xx přepravném a xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx.
(5) Jestliže x xxxxxxxx státě, jehož xxxxxx xxxxxxxxx konference, xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx obchodě, xxxx xxxxx xx xxxxxxx,xx xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zúčastněné xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx plného podílu xx obchodě, xxx xxxx část xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxx linky, zúčastněné xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Jestliže xxxxxxx námořní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx obchodech xxxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxxxx mezi účastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx základě xxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(8) Národní xxxxxxx xxxxx dané xxxxxx oblasti, xxxxx xxxx členy konference xx xxxxxx konci xxxxxxxxx xxxxx zajišťované xxxxxxxxxx, mohou mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody znovurozdělit xxxxxx na obchodech xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 7 xxxxxx.
(9) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 8 xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xx obchodech xxxx xxxxxxxxxxxx námořními xxxxxxx xxxx skupinami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí revidovány, x xx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx podrobně xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx začne xxxxxxxx co možná xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx použití skončí xxxxx přechodného xxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx situaci x xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx oblastí.
(11) Námořní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx konference, mají xxxxx provozovat najaté xxxx, xxx splnily xxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x režii xxxxxx, uvedených x článku 2 xxxxxxxx 1 xx 11 včetně, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dohoda o xxxxxxxxx přístavů, x xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx odjezdu xxxx a/nebo o xxxx xxxxx rozdělování xxxxxxx.
(13) Xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx dohoda x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx se přistává, x xxxxx odjezdu xxxx xxxx xxxx xxxxxx x účasti xx obchodech, každá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, pokud jde x obchod mezi xxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxx konferencí, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 odstavec 4 xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx odjezdy xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxx stejných xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx těmito dvěma xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xx. Nemají-li xxxxxxx konference xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo o xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx států xx xxxx koncích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x zřízení takového xxxxx xxxx x xxxxxx odjezdů lodí. X xxxx bude xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx od xxxx přijetí žádosti.
(14) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx koncích přepravní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konference, o xxx, xxx xx xxx zřízen xxxx, xxxxx xxxx linky xxxxxxx, xxx x xxxxx konference byly xxxxxxx lodí upraveny xxx, xxx těmto xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx účasti na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx podle ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4. X případě, xx xxxxxx xxxxx národní xxxxxxx xxxxx x xxxxxx ze xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu podat xxxxxxx xxxxxx. Konference xxxxxx nejvyšší úsilí, xxx této žádosti xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx vyhověno xxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx přepravní xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxx rozpor xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx.
(15) Ostatní xxxxxxx xxxxx, které xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxx dohody x xxxxx odjezdů xxxx, x jejich xxxxxx xxxxxxxxxx posoudí xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxx.
(16) Konference xxxxxxx xxxxxx opatření v xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx, aby xxxx xxxxxx případy, xxx xxxxxxx členská xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxx xxxxxx dodán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, xx xxx x nevyknihovaným xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx to byl xxxxxx xxxxx nad xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebyl xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx byla xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xx 16 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Řízení při xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí, zakotvené x xxxxxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx řádnou xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x obchodní xxxxxxx x určí záležitosti, xx kterých rozhodnutí xxxxx přijímána jednomyslně. Xxxxxx však xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx vymezených x konferenční xxxxxx, xxxxx se vztahují xx obchod mezi xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dvou xxxxx.
Článek 4
Sankce
(1) Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx poolu x xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx uvolnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xx podání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konferenční xxxxxx nestanoví xxxxx xxxxx, třebaže xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx konference splnila xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Konference xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v konferenční xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nedodržování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nenabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX.
(4) Při xxxxxx xx členství xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx požádána, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazcích xxxxxxxxxx, x xx xx xx data, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. X případech xxxxxx xx členství, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Vlastní pořádkové xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxxxxxxx xxxxx postupů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x zajistí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxx xxxx úměrné xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) aby xx xxxxxx konference nebo xxxx zúčastněné strany xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody přezkoumány x aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx členské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) aby xx požádání byla xxxxxx zpráva x xxxx podniknuté x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx slouží, x států, xxxxxxx xxxxxxx linky xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Námořní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úsilí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx odjezdů xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx přímo xxxxxxx x dotýkají xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxxxx námořní xxxxx jsou členy xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX: XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Členské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx forma x podmínky jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a členů xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxx uzavřená xxxxxxxxx ujednání jakákoliv, xxxx sazba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx věrné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanoveného procentuálního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx sazeb xxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxxxxxx odesílatelům, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 150 xxx xx data, xxx xx xxxx oznámeno xxxxx odesílatelům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx sazeb xx xxxx způsobem stanoveným xx xxxxxxxxxx ujednání.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx, xxxx xxxx, podle xxxx uvedených xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxxxx sám xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx se odesílatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxx věrnostního xxxxxxx.
x) Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxx škody x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx náhrady xxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody. X xxxxxx případě xxxx xxxxxxx škody, která xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx odesílatelem, xxxxx xxxx vyšší xxx přepravní náklady xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovené xx smlouvě.
c) Odesílatel xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferencí, které xxxx xxxxxxxx stanoveny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) Seznam xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx vyňaty x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx zahrnut xxx xxxxxxxxxxxx x) xx xxxxxxxx xx vyňatý x rámce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) Xxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výpověď xxx xxxx xxxxxxx; x
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xx-xx mezi xxxxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může každá xxxxxx předložiti věc x rozhodnutí v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byly přezkoumány x xxx o xxxx bylo urychleně xxxxxxxxxx, a xxxx-xx x xx xxxxxxxx, xxx xxxx udány xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx věrnostním ujednání, xx dává dostatečný xxxxx prostor k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladu xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx, má xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) V přístavech, xxx konferenční xxxxxx xxxx organizovány xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx (xx. xx xxxxx), avšak xxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx neodpoví xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podané xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx postavení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxx přepravu xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx tarifů x souvisejících xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx odesílatelům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx všechny podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Výroční xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy x xxx činnosti xxxxxx x xxxx, aby xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx ně xxxxxxxx, xxxxxx příslušných informací x xxxxxxxx konaných x xxxxxxxxxxx nebo x organizacemi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných xx věcech xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxx xx služeb, tarifů x xxxxxxxx přepravy. Xxxxxx výroční xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx je xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být x tomu účelu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx budou xxxxx porady x xxxxxxxxxxxxx společného xxxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxx konat, xxxxxxxx x xx požádá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx x to, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx porad xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxx uvedené xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a souvisejících xxxxx;
x) změny všeobecné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx komodity;
c) xxxxxxxxx x/xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx přirážek x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zavedení xxxx změny jejich xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) změny v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nákladu.
(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být předmětem xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx záležitosti:
a) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zavedení xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přepravních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxx, x rozdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx najíždění konferenčními xxxxxx.
(4) Porady xx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxx xxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxx,xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(5) Porady xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nejpozději x maximální xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx porad, xxxxx x tomto Kodexu xxxxxx stanoveny lhůty xxxxxxx.
(6) Při konání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx největší úsilí, xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx z xxxx x vynasnaží xx dosáhnout xxxxxx, xxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XX: XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních sazeb
Při xxxxxxxxxxx o otázkách xxxxxxx politiky xx xxxxx případech xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx budou stanoveny xx xxx nízké xxxxxx, xxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastníkům xxxx;
x) xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx za okružní xxxxx lodí xxx, xx xxxxx ve xxxxx tam x xxxxx xx xxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxx je xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxx i xxxxx xxxx odděleně. Xxx xxxxxxxxxxx sazbách xx xx brát x xxxxx, kromě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, vzájemný xxxxx xxxx váhou a xxxxxxxxxxx nákladů, jakož x xxxxxxx nákladů;
c) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx určité xxxxx, xxxxx vzaty v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, kterým xxxxxxxxxx slouží, zejména x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Konferenční xxxxxx x xxxxxxxxxxx tarifních xxxxx
(1) Konferenční xxxxxx xxxxxxx nespravedlivě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přísně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
(2) Konferenční xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx jednoduše x xxxxx a xxxx by obsahovat xx xxxxx xxxxxxx xxxx/xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx přepravní sazbu xxx každý xxxx xxxxx x xxx, xxx xx to xxxxxx, pro xxxxxx xxxxx/xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx bude proveditelné - xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní klasifikace, Xxxxxxxxx xxxxxxx nomenklatury xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx přijata; xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tarifech, xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Konference xxxxxx ve lhůtě xxxxxxx kratší xxx 150 dní, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx x, pokud se xx xxxxxxxx, i xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx úmysl xxxxxxx všeobecné zvýšení xxxxxxxxxxx sazeb, x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx vstupu v xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, určené x xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxx xx třeba xxxxx v dohodnuté xxxxx po xxxxxxx xxxxxx oznámení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahující 30 xxx, xxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxx x základu x xxxx navrhovaného xxxxxxx x o xxxx, od xxx xx zvýšení xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx porady xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx Kodexu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx, xxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislými xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x příjmů, xxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxxx, xxxxx xxxxx rozbor xxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx ze xxxxxxx xxx porady.
(4) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti xx xxxx xxxxxxxxx x oznámení podaném xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx do 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1 x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smírčímu xxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxx VI. x xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxx ně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 odstavec 9, x účinností xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smírčích rozhodců.
(6) X xxxxxxxx ustanovení článku 14 odstavec 9 xxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx provedeno x xxxx vydáním xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců. Xxx xxxxxxxx xxxxx doporučení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencí x xxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doporučení smírčích xxxxxxxx, mají xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepovažovat xx xx vázané, xxxx xx to řádně xxxxxxxx, žádným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x touto konferencí, xxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, dají xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxxxxx xx lhůtě 30 xxx x xxx účinkem, xx xx xxxxxx necítí xxxxxx xxxxx ujednáním, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx, x xxx tento xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 30 dnů, xxxxx xx delší xxx 90 xxx.
(7) Xxxxxxxx rabat, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx již vznikl x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx propadnout x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 6.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zajišťovaný xxxxxxxxx linkami, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx určité xxxxx převážně x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxx, xxx každé zvýšení xxxxxxxxx sazby x xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx ně xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx.
(9) Konference xxxxxx všeobecné zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx, účinné xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx minimálního xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx během xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx časové údobí xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 14 odstavec 1, xxxxxx xxx 10 xxxxxx.
Xxxxxx 15
Pobídkové xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobídkové přepravní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx potřebné x xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx přepravní sazby, xxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pobídkové xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízením x xxxxxxxxx možností snížení xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xx věci posouzení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx odesílatelům x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx žádost xxxx xxxxxx a/nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx přepravní xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 12 xxxxxx, pokud xxxxxx dohodnuto xxxxx xxxx zúčastněnými stranami. Xxxx xxxxxxxxx této xxxx xxxx pobídková xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odesílatele x/xxxx organizace xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxx, přičemž xxxx xxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx odesílatelů, aby xxxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx netradičního výrobku, xxx xxxx xx xxxxxxxx, pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 x 17.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx konference, xxx obsluhuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podíl xx nákladech, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx zavedení x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, snížení nebo xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx náklad xxxxxxxxxxxx xx určitého přístavu xxxx x určitého xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za dočasné x rovněž xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, xxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se x tom xxxxx xxxxxx x na xxxxxx se xxxx xxxxx porada xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xx přirážka xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx porady xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx možné. Xxxx xxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx 15xxxxx lhůty xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx rozporů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx uložena xxxxxxxx x před xxxxxxxxxxx sporu, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx zůstává xxxxx nerozhodnuta xx xxxxx 30denního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zavádí za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, platí xxx xxxxxx rozporů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Kodexu.
(6) Xxxxxxxx ztráta, xxxxxx xxxxx xxxxxxx linky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxx, týkajícím se xxxxxxxxxxx sporných xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení přirážek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x porovnání x xxxx, od xxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 16 odstavec 3, může být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prodloužením xxxxxxxxx přirážky před xxxxx xxxxxxxx. Naproti xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zavedené konferencí, xxx pak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx stanoveného x tomto Kodexu, xxxxx částky takto xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx - jak xxxxx xxxxxxx - xxxxxxx stranám, kterých xx xx xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx po xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx nedohodnou jinak.
Článek 17
Xxxxxx změny
(1) Xxxxx devizových xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx změnám xxxxxxxxxx provozních xxxxxx x/xxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx konference, ve xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, odůvodňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx příslušné členské xxxxx, pokud je xx možné, ani xxxx xxx ztrátu x důsledku takové xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxx změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx praxe xx, x xxxxx xx xxxxx porady xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konferencí x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx dotčeny x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu xxxx xxxxx účastnit xx xxxxx, kromě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx porad, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxx možné. Xxxxxx xx mají zabývat xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxx xxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v článku 16 odstavec 4 x 5, xxxxx xxx o přirážky. Xxxxxx porady xx xxxx konat x xxxxxxx xxxxx období, xxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xx data, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx měnové xxxxxxxx xxxx provést xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx poradách xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 15 xxx, xxxxx platit pro xxxxxx rozporů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxx Kodexu.
(4) Ustanovení článku 16 xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, kterými xx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXX X: OSTATNÍ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Bojové lodi
Členové xxxxxxxxxx nepoužijí bojových xxxx x konferenční xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účelem, aby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konkurenci vypuzením xxxxxxx linky, xxxxx xxxx členem konference, x xxxx obchodní xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx služeb
(1) Xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxx jejich členské xxxxx poskytovaly xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a účinné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx - pokud xx xx možné - xxxx zamezeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podle ustanovení xxxxxx Xxxxxx mají xxxxx účastnit xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a vhodnost xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i udržovat xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx výsledek xxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přepravních xxxxx.
(3) Pro přístav, xxx který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby pouze xx podmínky, xx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx minimální množství xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx takový xxxxxx xx x dispozici.
Článek 20
Xxxxxxx konference
Konference xxxxxxxxx zřídí své xxxxxxx v xxxx, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 21
Zastoupení
Konference xxxxx xxxxxx zastoupení xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby, x xxxxxxxx, xx xxx, xxx xxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx zastoupení xxx xx xxxxxxxx xxxx. Jména a xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vědomí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx přiměřeně rozhodovací xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx konferenčních xxxxx, xxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x tímto Xxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXX XX: XXXXXX XXXXX
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxx bude xxxxxxx xxx sporech o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Kodexu mezi xxxxxx stranami:
a) mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx námořními xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxx linkou x organizací odesílatelů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxx dvěma nebo xxxx konferencemi.
Pro účely xxxx xxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sporu, xxxxx x xxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxxxxx x).
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x spory xxxx organizacemi xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx národního xxxxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx potíže při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xx především xxxxxx xxxxxxx xxxx výměnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x úmyslem xxxxxx vzájemně uspokojivé xxxxxx.
(4) Spory xxxx xxxxxxxx uvedenými x článku 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x konference;
d) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) změn xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu;
h) xxxxxx xx obchodech; x
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věrnostních xxxxxxxx, nevyřešených výměnou xxxxxxxxxx nebo přímými xxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předloženy mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxx se xxxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx x konferencích: xxxxxxxxxx 60 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 odstavec 4 x článku 4 xxxxxxxx 3;
b) ve xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 14 odstavec 1;
x) ve xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx k xxxx, kdy uplynula 30xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 4, nebo xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, nejpozději 15 xxx od xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx měnového xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxx po datu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 3.
(3) Ustanovení článku 24 odstavec 2 xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se předkládají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smírčímu xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 25 odstavec 3.
(4) Xxxxxx x xxxxxx řízení v xxxxxx sporech xxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 24 odstavec 2, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx stanovené x článku 24 odstavec 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx podanou, xxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxx doporučeným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx doručena xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 24 odstavec 2 xxxx 5.
(7) Nebyla-li xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 24 xxxxxxxx 2 xxxx 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x žádné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Xxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx, že spory xxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), x), c), x), x) a x) xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx v řízení xxxxx xxxxxx článku, xxxx se dohodnou xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx sporu, který xxxx nimi xxxxxx, xxxxx takové spory xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Ustanovení článku 25 xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx x článku 23 odstavec 4 xxxxxxx x), x) x x), xxxxx xxxxxxx zákonodárství, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mít přednost xxxx právními prostředky xxxxx xxxxxxxx národního xxxxx. Jestliže xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx,xxxxx xxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx hlava, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxx hlavě, xxx na žádost xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxx x xxxx xxxx soudem nebo xxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxx podán xxxxx, předán x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x organizace xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxx xx zapotřebí xxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx, x xx zejména:
a) konference xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zahájit řízení xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx x řízení;
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kolektivu xxxx xxxxxxx představovat oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) oznámení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx konference xxxx organizace xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx odesílatelů zapíše xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kanceláře xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 46 xxxxxxxx 1. X případě, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ústředí, xxxxxxxx kterémukoliv xxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smírčím xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na podporu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx vzniklý x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx obchodem této Xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx smírčím xxxxxx xxxxxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude se xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo není-li xxxxxx xxxxxx, x xxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx určování xxxxx xxx smírčí řízení xxxxx strany i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx linky, x xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxx na xxxxxx, xxxx, z nějž xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxx xxxxx xxxx hlavy xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z věhlasných xxxx zkušených xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx námořní dopravy xxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vybírají, xxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx jmenovat xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx dvanácti x xxxxx xxxxxx xxxxx vedoucímu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx obnovováno. V xxxxxxx smrti, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx jmenovala, xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodce xxx xxxxxxxxx funkční xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx od xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sporné otázky, xxxxxxxx xx k xxxx účelu jakékoliv xxxxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx předkládají xxxxxxx xxxxxxxxxx k urovnání xxxxx.
(3) Strany xxxxxxxxxxxx x xxxxx víře xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx ustanovení článku 25 xxxxxxxx 2, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svého sporu. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxx xx stanoveno x xxxx hlavě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx uchýlí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 32
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx dohodly xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Nemohou-li se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, nebo na xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx třemi xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx jednom xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx odpovědi, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx takto ustanovenými xxxxxxxx xxxxxxxx, vykonává xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jestliže x xxxxxxx odpovědi xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x případech, kdy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 odstavec 2, xxxxxxx smírčího xxxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodce jmenovaný x xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jmenovaných Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx příslušníky) xx (xxxx) odpůrce (xxxxxxx).
(4) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 15 dnů xx data xxxxxxxxx xxxxxxx smírčího rozhodce, xx třetí smírčí xxxxxxxx během následujících xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx losem. Xxxxx xxx xx xxxxx los:
a) žádný xxxx xxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx 30 xxxxx listiny xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro výběr xxxxx.
Článek 33
(1) Žádá-li xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které úzce xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx případů.
(2) Xxxxxx x sloučení xxxx xxxxxxxxx a x xx xxxxxxxxxx většinou xxxxx předsedů zvolených xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx vyhověno, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx sloučených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodců, xxxxx xxx byli xxxxxxxxx xxxx zvoleni xx xxxxxxxx, xx byl xxxxxx lichý počet xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl každou xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xxxx jedním xx smírčích xxxxxxxx, xxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 28 může xxxxxxxx xx řízení, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxx
x) xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx přímého xxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xxxx xxxxxx podporující xxxxx x xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxxx x původních stran xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx připojení.
Xxxxxx 35
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(2) Xxxx-xx Xxxxx xxxxxxxxxx x některé xxxx, xxxxxx rozhodci xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, kdy byly xxxxxxx rozhodcům xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxx použito xxxxx, xxxxx podle xxxxxx rozhodců xx xxxxxxx souvislost x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx aequo xx bono, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx sporu.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx nevynesou xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x opravné prostředky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37
(1) Xxxxx xx xxxxxx nedohodly xxxx xxxxxxx řízením, x jeho xxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxx se doporučení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stává xx závazným xxxxx xxx tyto strany.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx sděleno xxxxxxxx xxxxxxx rozhodcům xx xxxxxx jimi xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; jinak xx xxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxx xx datu xxxxxxxx xxxxx x článku 37 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx a písemně x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x kterémžto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx závazným. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx, xxxxxx smírčí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx ty strany, xxxxx odmítly xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx stalo xxx xxxxxx závazným, bude xxxx splněno ihned xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx stranami ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nich.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 39.
(2) "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx výklad, objasnění xxxx xxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Každá Xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxxxx xxxx závazné xxx strany, které xx přijaly, a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 a 3, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doporučením xxx, jako xxxxx xxx o pravomocný xxxxxxxx soudu xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uvedené x článku 39 xxxxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxx, že soud xxxx xxxx příslušný xxxxx státu, x xxxx xx xxxx x xxxxxx a xxxxx, xx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx doporučení, byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezpůsobilou x xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podvod xxxx xxxxxxx násilí;
c) xxxxxxxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) xx xxxxx, kde xx xxx vykonáno, nebo
d) xxxxxxx xxxxxxxx rozhodců xxxx smírčí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxx Xxxxxx.
(3) Kterákoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 x xx xxxx xxx oddělena xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx vykonáno xxx uznáno xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo přijato xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx:
x) strana xxxx xxxxxx, které odmítají xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx odmítnutí xxxx xxxxx ustanovení článku 37 xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) strana, xxxxx xxxxxxx doporučení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxx uveřejnit xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stranou, pokud xxxx jiná xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, v souladu x ustanovením článku 40 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x).
(3) Xxxxxx-xx doporučení xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x rovněž xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace podané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smírčích xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx na podporu xxxxx xxxxxxx x xxxxxx řízení vzniklém x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
X případech, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxx ústupky nebo xxxxxxx učiněné stranami xxx xxxx smírčího xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx strany.
Xxxxxx 43
(1)
x) Náklady xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx dílem strany xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Když bylo xxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jistotu za xxxxxxx xxxxxxx x článku 43 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x).
(2) Xxxxx xxxxxx nese všechny xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 43 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na ostatní xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx strany.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxxxxxxxx xx strany nebo xxxxxxxxx strany nebudou x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx druhá xxxxxx, xxxxx své xxxxx, xxxxxxx smírčí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto Xxxxxx.
(2) Dříve xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxx, xxxxx xx nedostavila xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx lhůtu do 10 dní, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxx dostavit xx xxxx xxx činná xx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxx xxxx lhůt xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxx xxx předložení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx některé xxxxxx xxxx nepřednesení xxxxxx případu, xxxxxxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxx x uvedením xxxxxxxxx xxx strany.
Xxxxxx 45
(1) Smírčí xxxxxxxx postupují podle xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Kodexu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxxxx doplňující, pozměňující xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx se xxxxxx, že xx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mohou xx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx formulují xxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx názoru, xxxx nedosáhnou-li shody, xxxxxxxxx většinou xxxxx.
(5) Xxxxxx řízení skončí x xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v článku 23 odstavec 4 xxxxxxx x), x) x x), xxx xxx xxxxx lhůty xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1 x x článku 16 xxxxxxxx 4. Šestiměsíční xxxxx xxxx být prodloužena xxxxxxx xxxxx.
X. Institucionální xxxxxx
Xxxxxx 46
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx, vedoucího xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx počet dalších xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 odstavec 2. Xxxxxxxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx v Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx stranami:
a) vede xxxxxx xxxxxxxx rozhodců Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx listiny;
b) xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxx x adresy xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxxx, doporučení, xxxxxx přijetí nebo xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4) xx xxxxxx a na xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxxx x důvody xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ukončených xxxxxxxxx smírčího řízení, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 52; x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kanceláře xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a článku 30 xxxxxxxx 2 x 3.
XXXXX XXX: ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Xxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx opatření, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx této Úmluvy.
(2) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxx generálnímu tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx depositářem, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx splnila xxxx Úmluvu.
Článek 48
Podpis, ratifikace, xxxxxxx, schválení a xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 do 30. xxxxxx 1975 xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx.
(2) Všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxx stát xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx, xx
x) xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení; xxxx
x) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) x xx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu x depozitáře.
Článek 49
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx 24 xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx, se xxxxx Xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xx smyslu ustanovení článku 48. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxx xx, xxxxx je xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxx rejstříku. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx r. 1973, tabulka 2 "Xxxxxx světové xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx" pro xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxx pro cestující/pro xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx), xxxx záložní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.1)
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x platnost 6 xxxxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx stranou této Xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx x platnost xxxx změna, se xxxx, xxxxx nevyjádří xxxx xxxxx,
x) považovat xx Stranu xxxx xxxxx změněné Xxxxxx x
x) xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx vztahu xx Xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není vázána xxxxx změnou.
Xxxxxx 50
Výpověď
(1) Tato Xxxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dvou let xx xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Výpověď xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxx listinu xxxxxx depositář.
Xxxxxx 51
Xxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednu nebo xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx depositáři. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oprávněným xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxxx.
(2) Každá navržená xxxxx, rozeslaná xxxxx xxxxxxxxxx článku 51 odstavec 1 se považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depositáři námitku xxxxx xx xx 12 měsíců xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx rozeslal. Jestliže Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx navrhované xxxxx, nebude taková xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Nebyla-li xxxxxx xxxxx námitka, vstoupí xxxxx x xxxxxxxx xxx všechny Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx uplynutí 12 xxxxxx podle článku 51 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 52
Revizní xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx konference xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx zhodnotila xxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx a přijala xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Po 4 xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, vyžádá si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx konference, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx programu, xxxxx x změn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx revizní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxx kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx konferenci xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxx konference xxxxxxxxxx jinak.
(4) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 52 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx let xx xxxx přijetí závěrečného xxxx Konference xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx vypracování Xxxxxx xxxxxxx liniových xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx podmínky schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x její přílohy x xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 53
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, přijetích, schváleních x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 48;
x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 49;
x) xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 50;
x) xxxxxxxxx k této Xxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, která provedla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx splnila ustanovení Xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 47;
x) navrhovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 51; a o
g) xxxxxx x platnost xxxx podle článku 51 xxxxxxxx 3.
(2) Depositář xxxxxx provede xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 52.
Článek 54
Xxxxxxxxxx xxxxx - uložení
Originál této Xxxxxx, jejíž čínský, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x španělský text xxxx stejně xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx podpisů.
XXXXXXX X XXXXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx procesní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smírčí xxxxxx
Pravidlo 1
(1) Strana, xxxxx xx přeje xxxxxxx smírčí řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x uvedením žalobního xxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx:
x) xxxxxx označovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx řešení xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx xxxx o xxxxx jednání x xxxxxxxx ano, xxxxx xxxxxxx x rozsahu xx xxxx xxxxxx xxxxx a adresy xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně důkazů xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, kdy uplatňuje xxxx nárok;
e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaného xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2;
x) obsahovat případné xxxxxx xxxxxxx procesních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx bude xxxxxxxx x podepsána xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žalobní xxxxx, xxxx do 30 xxx xx xxxx, xxx obdržel xxxxxx, xxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobní xxxxx, xxxxxxxx xxxxx odpůrce xx řešení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpůrcem xx xxxxxx urovnání xxxxx;
x) xxxxxx, zda xx xxxx x xxxxx xxxxxxx, a xxxxx ano, bude xxxxxxxxx v té xxxx známém xxxxx x xxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx znalci xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx považuje xx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel.
(3) Odpověď xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxx xxxx jiný xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx smyslu článku 34 xxxxxxx x), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx Pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x), x) x d).
(3) Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx podle ustanovení článku 34 písmeno x), xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x sdělení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx sedmi xxx od xxxxxxx xxxxxxx.
(5) V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx předány xxxx stranám, xxxxxxx xx to týká, x xxxxx xxxxx xxxx podat námitku xx xxxxxx ustanovení xxxxxx Pravidla.
Xxxxxxxx 4
Xx základě xxxxxx xxxxx, xx xxxxx některé xxxxxx x xx poskytnutí xxxxxxxx stranám, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxx xxxxxxxx nebo oddělení xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 5
(1) Každá xxxxxx xxxx podat xxxxxxx xxxxx smírčímu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx x odůvodněním xxxx xxx podáno xxxx datem xxxxxxxx xxxxxx, dříve než xxxxxx rozhodci xxxxxx xxx doporučení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx přednostně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx většinou hlasů xxxxxxxx rozhodců x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodců než xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, vzdal xx funkce, stal xx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx nebo xxx diskvalifikován, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Řízení, xxxxx bylo tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx nedohodly, nebo xxxxx se neusnesli xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx přezkoumáno xxxx xx se xxxx xxxxx xxxxx ústní xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 6
Xxxxxx rozhodci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x/xxxx příslušnost x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu.
Pravidlo 7
(1) Xxxxxx xxxxxxxx obdrží a xxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, osvědčení, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jménem, x xxxxxxxx jim takovou xxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vztahující se x xxxx, x xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxx další straně x řízení, xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx řádná xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Smírčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx důkazů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx rozhodci xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx rozhodnutí, xx xxxxxxxx, xx, xxxxxxxx xxxxxx dodatečné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx k xxx xxxxxxxx.
Pravidlo 8
(1) Xxxxxxxx xx x Kodexu xxxx v těchto Xxxxxxxxxx stanovena xxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxx, den, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, se nepočítá x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxxx, xxxxxx xxxx státní xxxxxx x xxxxx, kde xx xxxxxx řízení xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx posledním xxxx nejbližší pracovní xxx.
(2) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kratší xxx sedm xxx, xxx soboty, xxxxxx x státní xxxxxx xx xx spadající xx xxxxxxxx z xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 9
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Kodexu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx některé xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xxxx určena xxxxxxxx rozhodci.
Xxxxxxxx 10
(1) Xxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stran, zda xxxx ještě nějaké xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx x xxx zápis xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx x adresu každé xxxxxx;
x) popis způsobu, xxx byli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx jmen;
c) data x xxxxx smírčího xxxxxx;
x) souhrnný přehled xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za vhodné;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) souhrn xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx odůvodněním;
h) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x datum každého xxxxxxx; x
x) adresu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doporučení.
Xxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxx obsahuje, xxxxx xx xx xxxxx, výrok x xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx neobsahuje xxxxx výrok o xxxxxxxxx, xxxxxx smírčí xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 60 xxx poté, xxxxxxx výrok x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx 13
X doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx také k xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže by xx xxxxxxxx jednotnější xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 30/1986 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.1983.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Požadavky na xxxxx xxx xxxxx článku 49 odstavec 1, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX/XXXX/10), příloha X.