Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1983.
Úmluva - Cíle a zásady
HLAVA I - DEFINICE
HLAVA II - VZTAHY MEZI ČLENSKÝMI LINKAMI
Členství Článek 1
Účast na obchodech Článek 2
Řízení při vydávání rozhodnutí Článek 3
Sankce Článek 4
Vlastní pořádkové předpisy Článek 5
Konferenční dohody Článek 6
HLAVA III - VZTAHY K ODESÍLATELŮM
Věrnostní ujednání Článek 7
Zproštění závazků Článek 8
Dostupnost tarifů a souvisejících podmínek anebo předpisů Článek 9
Výroční zprávy Článek 10
Poradní aparát Článek 11
HLAVA IV - PŘEPRAVNÍ SAZBY
Zásady pro stanovení přepravních sazeb Článek 12
Konferenční tarify a klasifikace tarifních sazeb Článek 13
Všeobecné zvýšení přepravních sazeb Článek 14
Pobídkové přepravní sazby Článek 15
Přirážky Článek 16
Měnové změny Článek 17
HLAVA V - OSTATNÍ ZÁLEŽITOSTI
Bojové lodi Článek 18
Přiměřenost služeb Článek 19
Ústředí konference Článek 20
Zastoupení Článek 21
Obsah konferenčních dohod, dohod o podílu na obchodech a věrnostních ujednání Článek 22
HLAVA VI: ŘEŠENÍ SPORŮ
A. Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
B. Mezinárodní povinné smírčí řízení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
C. Institucionální aparát Článek 46
HLAVA VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Plnění Článek 47
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 48
Vstoupení v platnost Článek 49
Výpověď Článek 50
Změny Článek 51
Revizní konference Článek 52
Funkce depositáře Článek 53
Autentické texty - uložení Článek 54
PŘÍLOHA - Vzorová procesní pravidla pro povinné mezinárodní smírčí řízení
Pravidlo 1 Pravidlo 2 Pravidlo 3 Pravidlo 4 Pravidlo 5 Pravidlo 6 Pravidlo 7 Pravidlo 8 Pravidlo 9 Pravidlo 10 Pravidlo 11 Pravidlo 12 Pravidlo 13
30
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 13. xxxxx 1986
x Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxx 1974 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Úmluva x Kodexu jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1975.
Xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod x obsluhování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimokonferenčních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x hlavními xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 4. xxxxxx 1979.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 odst. 1 xxxx 6. xxxxx 1983 a xxxxx dnem vstoupila x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXX
X KODEXU XXXXXXX XXXXXXXXX KONFERENCÍ
Cíle a xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx obchodu a
souhlasíce, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x hlavních xxxxx x Kodexu:
a) cíle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního obchodu;
b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx zajistit rovnováhu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x uživatelů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) zásady, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx vlastníků lodí, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xx konference xxxxxx xxxxxx porady x organizacemi odesílatelů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx činnosti, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx závažné x že xxxx xxxxxxxxxxx účelné xxxxxxxxx x své činnosti,
dohodly xx xxxxx:
ČÁST X
XXXXX X: XXXXXXXX
Xxxxxxx konference xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx konference xx xxxxxxx dvou xxxx xxxx dopravců xxxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx ujednání, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
Národní námořní xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státu xx dopravce, provozující xxxx, který má xxx správní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx více xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx národní, xxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podíl, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxx x těchto xxxxx, xxxxx být xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto států.
Námořní xxxxx třetího xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx xxxxxxxx provozující xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx linkou xxxxxxx x xxxxxx států.
Odesílatel
Odesílatel xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxx projevuje xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nalodění xxxxx, xx němž xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx odesílatelů xx xxxxxxxx nebo rovnocenná xxxxxxxxxx, xxxxx podporuje, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx odesílatelů x xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud si xx tyto xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami xxxxxxxxxx xxxxx konferenční xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx orgánem je xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx přepravného
Pobídková sazba xxxxxxxxxxx xx sazba xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA XX: XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx má xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 odstavec 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx x přepravách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx stát xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x čl. 1, xxxxxxxx 2 a 3 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx, jak je xxxxxxx x článku 2, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Námořní xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx v konferenci, xxxx předložit doklad x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx zahrnovat používání xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, provozovat x xxxxx konference xxxxxxxxxxx, přiměřenou a xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx stanoveno v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx se xxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a složit xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxx pro xxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx členství xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx zbavena, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 odstavec 2 vzaty mimo xxxx x úvahu xxxx xxxxxxx podmínky:
a) xxxxxxxx objem obchodu xx trase xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) přiměřenost xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb;
d) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x obchodě xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx trasách xxxx xxxxx konference; x
x) xxxxx účast xxxxxxx xxxxx xx téže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, majícím xxxxxxxxxx xxxx xx plnění xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2.
(4) X žádosti x xxxxxxx xxxx znovupřijetí xx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx námořní lince xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx konference x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přepravuje, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x to xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x podmínkám xxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 předloží xxxxxxx xxxxx, xxxxx žádá x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xx splnila xxx závazky xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 x 4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konferenci.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx přijatá xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prováděných touto xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxx členské xxxxx, xx xxxxx národní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx počet xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Při xxxxxxxx podílu xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx skupin xxxxxxxxx námořních xxxxx xxxxx xx, ve xxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxx se jejich xxxxx na účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod xxxxxxx xxxx konference, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx přepravném x xx objemu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) námořní xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxx právo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. 20 %, xx xxxxxxxxxx x xx objemu přepravy, xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx.
(5) Jestliže x xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx národní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přepravě v xxxxx obchodě, xxxx xxxxx na xxxxxxx,xx xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 měly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx příslušným podílům.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnou xxxxxxxx xxxxx plného podílu xx obchodě, pak xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx obchodě, xxxxx nevyužijí, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxxxxx rozděleny xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxx linky dané xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx xx jednom xxxxx xxxxxxxxx trasy zajišťované xxxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx obchodech xxx přidělené ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 7 včetně.
(9) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 8 včetně, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx námořními linkami xxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx, budou xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx stanovených v xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx poté, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx použití skončí xxxxx přechodného období, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxxx najaté xxxx, aby xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 1 xx 11 včetně, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx přístavů, v xxxxx se přistává, x xxxxx xxxxxxx xxxx a/nebo x xxxx xxxxx rozdělování xxxxxxx.
(13) Není-li v xxxxxxxxxx žádná xxxxxx x poolu, o xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxx xxx x obchod xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x ustanoveními článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx linkám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na obchodě xxxx těmito xxxxx xxxxx, prováděném xxxxxxxxxx, xxxxxx xx požívaly xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxx x rozhodne x ní. Nemají-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxx odjezdů lodí, xxxx xxxxxxx národních xxxxxxxxx linek xxxxx xx xxxx koncích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo o xxxxxx odjezdů lodí. X xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx přijetí žádosti.
(14) X xxxxxxx neshody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx koncích xxxxxxxxx xxxxx, jejichž obchod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, zda xx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx upraveny xxx, aby těmto xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxx požívat stejných xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx těmito xxxxx státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx podle ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx států, xxxxxxx xxxxxx obsluhuje xxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úsilí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx stranám k xxxxx svá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se dohody, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Kodexu.
(15) Ostatní xxxxxxx linky, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx zavedeny xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx dohodě x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx případy, xxx xxxxxxx členská xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx náklad dodán xxxxxxxxxxxx opožděně. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx x nevyknihovaným xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, smí nalodit xxxxxx, x xxxx xx xx xxx xxxxxx navíc xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže by xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx byla xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx konferencí.
(17) Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xx 16 xxxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx, x výjimkou vojenského xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí
Řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zakotvené x xxxxxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rovnosti všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx řízení xxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxx řádnou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x obchodní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímána xxxxxxxxxxx. Xxxxxx však xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují xx obchod xxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vystoupení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poolu x xxxx x xxxxxxxxxx x podílu xx xxxxxxx - zajistit xx xxx penalizace xxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx splnila xxx závazky xx xx data svého xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx může xx základě výpovědi, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x konferenční xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyloučit člena xxx závažné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx VI.
(4) Xxx xxxxxx xx členství xxxx vyloučení, bude xxxxxxxxx xxxxx požádána, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazcích xxxxxxxxxx, x to xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kdy xxxx xxxxxxxxx. V případech xxxxxx se xxxxxxxx, xxxx pozastavení xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx zavede x xxxx udržovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxxxx a/nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x zajistí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použitelný xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadujících:
a) aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx;
x) xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x stížnostech xx nedodržení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx byl xxxxx nestranný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx konference xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) aby xx požádání xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx konference xxxxxx, x xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxx xxxxx x konference xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Konferenční xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dohody x xxxxx, x xxxxxxxxx obsluhovaných přístavů, x počtu odjezdů xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx takových xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX III: XXXXXX X ODESÍLATELŮM
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx námořní xxxxx konference mají xxxxx zavést x xxxxxxxx v platnosti xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaručující xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Tato ujednání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zákonný.
(2) Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx věrné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx procentuálního xxxxxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxx. Xxxx změna x rozdílu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 150 xxx xx data, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx oblastní praxe x/xxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx změnou x xxxxxxx xxxxx xx xxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx odesílatelů x xxxxxxxxx námořních xxxxx xxxxxxxxxx, x xx, xxxx xxxx, podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xx zavázán, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předmětného xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx prostředníka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx věrnostního závazku.
b) Xxx, xxx existuje xxxxxxxxx smlouva, xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx podrobně určen xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx konference xxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxx xxxxxx nižší xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx smlouvy xx xxx zaplacena odesílatelem, xxxxx býti xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vypočtené xxxxx xxxxx stanovené xx smlouvě.
c) Xxxxxxxxxx xx oprávněn obnovit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx splní podmínky xxxxxxxxx konferencí, které xxxx podrobně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednání.
d) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) Seznam nákladů, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jež jsou xxxxxx xxxxxx z xxxxx věrnostního xxxxxxxx;
xx) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx náklad xxx ten, xxxxx xx zahrnut xxx xxxxxxxxxxxx i) xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx věrnostního xxxxxxxx;
xxx) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx ujednání;
iv) Ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výpověď xxx xxxx písemně; a
v) Xxxxxxxx pro zproštění xxxxxxx.
(4) Je-li mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odesílateli rozpor xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxxxx věc x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxx urychleně xxxxxxxxxx, x xxxx-xx x xx požádáno, xxx byly xxxxx xxxxxxx důvody, xxx xxxxxxx x zproštění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, aniž byl xxxxxxxxxxx, použít xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizovány tak, xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xx xxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx linka xx xxxxxxxx nepřipluje, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řádné xxxxxxx, xxxx námořní xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx době na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx odesílatelé xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxx přepravu xxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Dostupnost tarifů x xxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx, související xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacím xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx cenu x xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich agentů. Xxxxxxxx x nezkrácené xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx zahrnutého xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx x tomu, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx zajímavé, xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxxxxxx konaných x odesílateli nebo x xxxxxxxxxxxx odesílatelů x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx stížností, x změnách x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx přepravy. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slouží.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx, odesílateli, xxxxx xxxxx xxx x tomu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si to xxxxx, xx xxxxx xxxxx porady x xxxxxxxxxxxxx společného xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx konat, kdykoliv x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx mají právo, xxxxxxxx-xx x to, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úlohu.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxx uvedené xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) pobídkové x/xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) věrnostní xxxxxxxx, xxxxxx zavedení xxxx změny xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxx k přepravě x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nákladu.
(3) X xxxxxxx spadajícím do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx předmětem xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx inspekci xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) účinky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxx snížením xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přímých služeb; x
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přepravních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx x poolu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx lodí xx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxxx; xxxxx v provozovaných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx stanoveno xxxxx. Xxxxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxx předem. Kde xx xxxx možné,mohou xxx naléhavá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx x x xxxxxx případě nejpozději x maximální lhůtě xxxxxxxxx v konferenční xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xx 30 xxx po xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx Kodexu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(6) Při xxxxxx xxxxx vyvinou strany xx xxxxxxxx úsilí, xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za tím xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zúčastněné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx každé x xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XX: XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 12
Zásady xxx xxxxxxxxx přepravních xxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Kodexu, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) přepravní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, jak je x obchodního xxxxxxxx xxxxx, a připustí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xx cesta ve xxxxx xxx a xxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx zpět odděleně. Xxx přepravních sazbách xx xx brát x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, povaha xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx x hodnota xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx pobídkových xxxxxxxxxxx sazeb x/xxxx xxxxxxxxxx přepravních xxxxx xxx určité zboží, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx zbožím xx xxxxxxx, kterým xxxxxxxxxx slouží, zejména x rozvojových a xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Konferenční tarify x xxxxxxxxxxx tarifních xxxxx
(1) Konferenční tarify xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozlišovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx připuštěná xxxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jasně x xxxx xx obsahovat xx xxxxx xxxxxxx xxxx/xxxxxxxxx, xxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxx xxx každý xxxx xxxxx a xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx/xxxxxxxxx; měly by xxxxxx uvádět, xxxxxxxx xx xxxx proveditelné - za účelem xxxxxxxxx statistického xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx číslo xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní klasifikace, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx, xxx může xxx mezinárodně xxxxxxx; xxxxxxxxxxx druhů xxxxx x xxxxxxxx, by xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Konference xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx kratší xxx 150 xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx, organizacím xxxxxxxxxxx xxxx zástupcům xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx x, pokud xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, s xxxxxx jeho xxxxxxx, xxxx vstupu v xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx x xxxxx Kodexu, xxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oznámení, budou xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx, ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xxx, xxxx xx xxxxx xxxxx dohodnuté xxxx xxxxxxxxxxx stranami; xxxxxx xx xxxxx xxxxx o xxxxxxx x výši xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx, od xxx xx zvýšení xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xx xxxxx urychlit xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porad x všeobecném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, když xx xx možné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx stranám xxxxxx vypracovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znalci xxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx a příjmů, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx rozbor xxxxxx o xxx xxxxxxxx přijímají xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxx xxxxxx.
(4) Xx-xx xxxxxxxxx porad xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb účinnosti xx data uvedeného x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pozdější xxxxx.
(5) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx do 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1 x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předepsaného x xxxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smírčímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX. o xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců, xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx x xxxx provedeno, x výhradou xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 9, x xxxxxxxxx od xxxx uvedeného x xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx svého doporučení xxxx smírčí xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provedeného konferencí x dobu, xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doporučení smírčích xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepovažovat se xx xxxxxx, poté xx to řádně xxxxxxxx, žádným ujednáním xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx konferencí, xxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 dnů s xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx necítí xxxxxx tímto ujednáním, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxx x xx uvedeného, x xxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 30 xxx, xxxxx xx delší xxx 90 dnů.
(7) Xxxxxxxx rabat, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx již vznikl x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 6.
(8) Jestliže xxxxxx xxxxx zajišťovaný xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx určité xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zboží, xxx každé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx na xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(9) Konference xxxxxx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx, účinné xxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx Kodexu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vždy xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx přirážek x xxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx kolísání xxxxxxxxxx xxxxx. Doba, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení článku 14 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx nebylo xxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx údobí xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx účinným, x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1, xxxxxx než 10 xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx pro netradiční xxxxxx.
(2) Xxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxxxxxx xxxx zástupci zúčastněných xxxxxxxxxxx.
(3) Bude zavedeno xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxx od data xxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx řízením o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xx xxxx xxxxx zboží xxxx x jejich xxxxxxxxxx xx zvýšení.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby budou xxxxxxxxxx dány k xxxxxxxxx odesílatelům x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Pobídková přepravní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx 12 xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx revidována xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, přičemž xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xx další xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(6) Při zkoumání xxxxxxx o pobídkovou xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx x úvahu, xx i xxxx xxxxx xx podpořit xxxxx xxxxxxxxxxxx výrobku, xxx nějž se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nevytváří xxxxxxxxx xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx slouží.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx ustanovení článku 16 x 17.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx členem konference, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx konferencí, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
(1) Přirážky x xxxxxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxx výdajů xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxx sníženy podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x budou xxxxxxx xx podmínky xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo okolnosti, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx vyvolají xxxxxx xxxxxxx, snížení xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx náklad přepravovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x určitého xxxxxxxx se považují xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 6, když xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Dříve xxx xx zavede xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo týkající xx xxx určitého xxxxxxxx, xx xx x xxx xxxxx xxxxxx x na xxxxxx xx bude xxxxx porada xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx dotčeny xxxxxxxxx x xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx porad, xxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xx xx xxxxxx xxxxx porady xxxx xxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx takových porad xxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se během 15xxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx podaného xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxx zúčastněnými stranami xxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku x xxxxxx přirážky, xxxxx xxx řešení rozporů xxxxxxxxx ustanovení obsažená x tomto Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx sporu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx 30xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností bez xxxxxxxxxxxxx porady, jak xx xxxxxxxxx x článku 16 odstavec 3, x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx porad, platí xxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažené x xxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx linky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxx, týkajícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xxxxxxx xxxxxxxx přirážek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 3, může být xxxxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx konferencí, xxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxxxx Kodexu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx - xxx xxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xx xxxx, xxxxxxxx x to xxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 17
Měnové xxxxx
(1) Xxxxx devizových xxxxx xxxxxx xxxxxxxx devalvace xxxx xxxxxxxxx, které xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx provozních výdajů x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx konference, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx taková, xxx x xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx, pokud je xx možné, xxx xxxx xxx ztrátu x xxxxxxxx takové xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxx nebo xxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxxxxx přirážek xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx, které xx xxx provedeno podle xxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxx praxe je, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu xxxx příslušnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výjimečných okolností, xxxxx xxxxxxxxxx okamžité xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx se xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxx konat xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx zavedení měnového xxxxxxxxxxxxx koeficientu xxxx xxxxx přepravní xxxxx x xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v článku 16 xxxxxxxx 4 x 5, xxxxx xxx o přirážky. Xxxxxx porady xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhne 15 xxx od xxxx, xxx byl oznámen xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sazby.
(3) Xxxxxx-xx při xxxxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx.
(4) Ustanovení článku 16 xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxxxx tento xxxxxx.
XXXXX V: XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxx lodi
Členové xxxxxxxxxx nepoužijí bojových xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti xx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konkurenci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx členem konference, x xxxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx služeb
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx trasách, xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx takové služby, xxx - pokud xx xx xxxxx - xxxx zamezeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx odjezdů lodí. Xxxxxxxxxx mají rovněž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
(2) Konference x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx prostor, xxxxxxxxxxx x vhodnost xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx racionalizace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Zisky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pro xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Odesílatelé xxxx xxx xxxxxxxxx oznámení, xx xxxxxx náklad xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Ústředí xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřídí své xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx obchodu konference xxxxxx, nebylo-li členskými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zastoupení xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxx, xxx jsou pro xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx a xxxxxx zástupců xxxxx xxxxxx dosažitelné x xxxx zástupci xxxxxxx, xxx stanoviska xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxx to konference xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xx obchodech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, dohody x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx obsahovat i xxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
XXXX XX
XXXXX XX: XXXXXX SPORŮ
X. Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 23
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Kodexu xxxx xxxxxx stranami:
a) xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxx nebo xxxx konferencemi.
Pro účely xxxx xxxxx xxxxx "xxxxxx" znamená původní xxxxxx ve xxxxx, xxxxx x třetí xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x řízení xx smyslu xxxxxxxxxx článku 34 xxxxxxx x).
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx budou xxxxxx x xxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx.
(3) Sporné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx vzájemně uspokojivé xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xx týkají:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx národní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) změn přepravních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx kterékoliv sporné xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hlavy.
Článek 24
(1) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx se xxxxxx:
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx týkají členství x xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx 60 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 odstavec 4 a článku 4 xxxxxxxx 3;
x) ve xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx všeobecného zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 14 xxxxxxxx 1;
x) xx sporech, xxxxx xx týkají xxxxxxxx: xxxxxxxxxx k xxxx, xxx uplynula 30xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 16 odstavce 4, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx 15 xxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xx sporech, xxxxx xx týkají změn xxxxxxxxxxx sazeb xxxx xxxxxxxx měnového vyrovnávacího xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxx xx datu, xxx uplynula doba xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 3.
(3) Xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodnímu smírčímu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 3.
(4) Žádost x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx x těch, které xxxx xxxxxxx x článku 24 odstavec 2, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Lhůty xxxxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodou xxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nebo jí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x článku 24 odstavec 2 xxxx 5.
(7) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx uvedených v článku 24 odstavec 2 xxxx 5, rozhodnutí xxxxxxxxxx xx stává xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx spory xxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), x), x), x), x) x x) budou xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nimi xxxxxx, xxxxx takové spory xx žádost kterékoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), x) x g), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, předpisy xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Bylo-li xxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národního xxxxx. Jestliže strana xx uchýlí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,xxxxx jde x xxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx hlava, xxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xx žádost xxxxxxx v xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx orgánem, x xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx upravenému x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x organizace xxxxxxxxxxx takovou pravomoc, xxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx organizace odesílatelů xxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx v xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizaci odesílatelů xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxx členu xxxxxx xxxxxxxxxx nebo organizace xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx konference xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů. Xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 46 xxxxxxxx 1. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemá xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xx považovat xx oznámení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx považováno xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxx jejím xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxx xxxxxxx xxxxxxx.
X. Mezinárodní povinné xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smírčím xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx o to xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxx strany, která xx xxxx vzniklý x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx není-li xxxxxx dohody, x xxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx určování místa xxx smírčí xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mimo xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx linky, a xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 30
(1) Pro xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práva, xxxxxxxxx námořní dopravy xxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x financí, určených Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vykonávat svoji xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx dvanácti x xxxxx jejich xxxxx vedoucímu kanceláře. Xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v listině, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxx obdrží xxxxxx x jmenování.
(3) Vedoucí xxxxxxxxx xxxxxx listinu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx víře xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx umožnily xxxxx jejich funkce.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 2, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx předložen xxxxxx řízení, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx dohodnout, xx se uchýlí x xxxxxxxxxxxxx povinnému xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 32
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx buď xxxxx smírčí rozhodce xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 32 xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smírčími xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci, vykonává xxxxxx předsedy.
(3) Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2, druhého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenovaný x žalobě ze xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušníkem (xxxxxxx xxxxxxxxxxx) je (xxxx) xxxxxxx (xxxxxxx).
(4) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 32 odstavec 2 x 3 xxxxxxxxx na jmenování xxxxxxx smírčího xxxxxxxx xx 15 xxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx následujících xxxx xxx jmenovanými xxxxxxxx určen xxxxx. Xxxxx než xx xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxx listiny smírčích xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxx některý z xxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx volitelný xxxxx;
x) xxxxx xx xxxx jmenovaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx alespoň 30 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx.
Článek 33
(1) Žádá-li xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx nebo xxxxxx, které úzce xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxxxx vyhověno, xxxxxxxxxx určí k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx jmenováni xxxx zvoleni za xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodců x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, bude xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedený v článku 28 může xxxxxxxx xx řízení, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxx
x) xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přímého xxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu,
pokud xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Smírčí xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(2) Nemá-li Xxxxx xxxxxxxxxx v některé xxxx, smírčí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x době, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx předloženy xxxxxx. Není-li xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx souvislost s xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx aequo xx bono, xxxxx xx na tom xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou stanoveny xxxxxx použitelným xxx xxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxx xx strany nedohodly xxxx smírčím xxxxxxx, x xxxx průběhu xxxx po xxx, xx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx sděleno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx určenou xxxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x doporučení; xxxxx xx xxxx xxx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvědomí xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx během 30 xxx xx datu xxxxxxxx xxxxx x článku 37 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx x xxxxxxx x svých xxxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, smírčí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stává xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx smírčí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx ty xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při řešení xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx závazným, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx kteroukoliv x nich.
Xxxxxx 38
(1) Doporučení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x strany, které xx xxxxxxx x xxxxxxxx případů, xx xxxxxxxxxx není xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 39.
(2) "Doporučení" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx jako závazné xxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 39 odstavec 2 a 3, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxxx xxx, jako kdyby xxx x pravomocný xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 39 xxxxxxxx 1 jedině v xxxxxxx, xx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx žádá x uznání x xxxxx, se xxxxxxxxx, xx
x) strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) doporučení xx x rozporu x veřejným pořádkem (xxxxx xxxxxx) xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx uznána, xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení některého xxxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 a že xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxx, které odmítají xxxxxxxxxx, uveřejní xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 37 xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx neuveřejnila xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x).
(3) Nebylo-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx uveřejnit xxxxxxxxxx x xxxx odůvodnění x rovněž své xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejněny, xxxxx xxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nedohodne xxxxx.
(2) Xxxxxx dokumenty x podání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou, mohou xxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx sporu x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 42
V xxxxxxxxx, xxx se doporučení xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxx smírčími xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stranami xxx účel xxxxxxxx xxxxxx, xx nedotknou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
(1)
x) Xxxxxxx xxxxxxxx rozhodců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx nedohodnou xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxx smírčí rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x článku 43 odstavec 1 xxxxxxx x).
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 43 xxxxxxxx 1 x 2 mohou smírčí xxxxxxxx, po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx uplatnila nárok xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Nedostavení xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx otázkami, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxx, a xxx xxxxxx doporučení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nedostavila xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx lhůtu xx 10 xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxx dostavit se xxxx být xxxxx xx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených x tomto Kodexu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu x uvedením xxxxxxxxx xxx strany.
Xxxxxx 45
(1) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx stanoveného x xxxxx Kodexu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx se xxxxx považovat za xxxxxxx xxx smírčí xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pozměňovat xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze nebo xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx se xxxxxx, xx to xxxx být x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nenákladného vyřešení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx pravidlech, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(4) Smírčí xxxxxxxx formulují svá xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx shody názoru, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx řízení skončí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xx data, kdy xxxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx e), x) x g), pro xxx xxxxx lhůty xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1 x x článku 16 xxxxxxxx 4. Šestiměsíční xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 46
(1) Xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxx vyjádřeným Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx uvedených v článku 46 xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxxxxxxx služby pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx funkce, x xx xxxxxxxxx xx poradě xx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx smírčích xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x složení xxxxxxx;
x) xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxx x adresy smírčích xxxxxxxx;
x) přijímá a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4) na xxxxxx a xx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxxx a důvody xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx informace nedůvěrné xxxxxx x ukončených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx konferenci xxxxxxxx x článku 52; a
f) xxxxxxx xxxxxx předepsané xxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a článku 30 xxxxxxxx 2 x 3.
XXXXX XXX: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Xxxxxx
(1) Každá Xxxxxxx strana učiní xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, jaká xxxx potřebná pro xxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx zákonodárných nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx splnila xxxx Xxxxxx.
Článek 48
Podpis, ratifikace, xxxxxxx, schválení a xxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975 xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Všechny xxxxx xxxx oprávněny xxxx xx Xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx x xxx, xx
x) ji xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) x xx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Vstoupení v xxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx 24 xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx činí 25 % xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 48. Pro účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx tonáž xx, xxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx r. 1973, tabulka 2 "Xxxxxx světové xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx" pro xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxx xxx cestující/pro xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (plně buňkových), xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx amerických x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.1)
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost 6 xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx.
(3) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx, xxxxx nevyjádří xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy x
x) považovat xx Xxxxxx nezměněné Xxxxxx xx vztahu ke Xxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx vázána xxxxx xxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx kteroukoliv Smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxx listinu xxxxxx depositář.
Xxxxxx 51
Xxxxx
(1) Každá Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx této Xxxxxx xxx, xx xxxxxx změny xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx rozešle xxxxxx xxxxx Smluvním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oprávněným xx stát Xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 51 odstavec 1 se považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ní do 12 xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx strana oznámí xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x platnost xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx šest měsíců xx uplynutí 12 xxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 2.
Článek 52
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx depositářem xx xxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx plnění x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx 4 xxxxxx od xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx stanoviska xxxxx xxxxx oprávněných zúčastnit xx revizní konference, x na základě xxxxxxxxxx stanovisek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx programu, xxxxx x změn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x posouzení.
(3) Xxxxx revizní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxx kdykoliv po xxxxx xxxxxxx konferenci xx žádost xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx revizní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Bez xxxxxx xx ustanovení článku 52 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxxxx x platnost xxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Konference xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx vypracování Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx třetiny xxxxx xxxxxxxxxxx stát se Xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním, xx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x její přílohy x aby uvážila x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x:
x) podpisech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přístupech, xx xxxxxx ustanovení článku 48;
x) xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 49;
x) xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 50;
x) xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxx splnila xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 47;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 51; a x
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 3.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 52.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxx xxxxx - uložení
Originál této Xxxxxx, jejíž xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x xxxxxxxxx text xxxx stejně xxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Úmluvu x xxx xxxxxxx x jejich podpisů.
XXXXXXX X ÚMLUVĚ X KODEXU JEDNÁNÍ XXXXXXXXX KONFERENCÍ
Vzorová procesní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx 1
(1) Strana, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx xxxxxx xxxxx z nich;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) uvádět, xxx xx xxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x rozsahu xx době známém xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx důkazů xxxxxx xxx navrhovatele;
d) xxxxxxxxx xxxxxx podpůrná xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stranami, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nutné x xxxx, xxx uplatňuje xxxx nárok;
e) udávat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaného navrhovatelem x souladu s xxxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx 30 xxx po xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx a kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Odpověď xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných skutečností xxxxxxxxxxxxx žalobní xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x jakýkoliv xxxxxx xxxxxxxxxx žádaný xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx žádá x xxxxx xxxxxxx, a xxxxx ano, bude xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx osob, xxxxx poskytnou xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx považuje xx xxxxx x době, xxx podává xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo jméno xxxxxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2;
x) obsahovat xxxxxxxx návrhy xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 3
(1) Každá xxxxx nebo jiný xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranám x xxxxx pro vedoucího xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx x účast xx smyslu článku 34 xxxxxxx a), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení Pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x), b) x x).
(3) Jestliže xx žádá x xxxxx xxxxx ustanovení článku 34 písmeno b), xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx a sdělení, xxxxx xx xxxxx xxxx podporována.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx strany x xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, během sedmi xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx předány xxxx xxxxxxx, kterých xx xx xxxx, x xxxxx každá xxxx xxxxx námitku xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 4
Xx základě xxxxxx stran, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oddělení xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx sporných v xx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 5
(1) Každá xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, když existují xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx pochybnosti, pokud xxx o xxxx xxxxxxxxx.
(2) Oznámení o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončení xxxxxx, dříve než xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx doporučení. Xxxxx xxxxxx námitka xxxx xxx ihned xxxxxxxxxx x xxxx o xx xxxxxxxxxx rozhodnuto xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx stupni xxxxxx, xxxx-xx jmenováno xxxx xxxxxxxx rozhodců xxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zemřel, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx nezpůsobilým x xxxxxx funkce xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx neusnesli xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 6
Smírčí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x/xxxx příslušnost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu.
Xxxxxxxx 7
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx písemná xxxxxx, xxxxxxx, osvědčení, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx předloženy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxxx se x xxxx, a xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodcům xxxx ověřené kopie xxxxx xxxxx xxxxxx x řízení, kteréžto xxxxxx musí xxx xxxx xxxxx příležitost xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx rozhodci xxxx jedinými, kteří xxxxxxxxx o významu x hodnotě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx stranami.
c) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx takové dodatečné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxx sporu x xxxx rozhodnutí, za xxxxxxxx, xx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx se x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx xx x Kodexu xxxx v těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, den, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, se xxxxxxxx x počítá xx xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxxx případů, xxxx xxxxxxxxx dnem xx sobota, neděle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xx smírčí řízení xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
(2) jestliže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx dní, xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx svátky xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 9
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Kodexu týkajících xx xxxxxxxxxx lhůt xxxxx smírčí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 10
(1) Smírčí xxxxxxxx určí xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx a hodinu xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx řízení xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx dotáží xxxxxxxx xxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx důkazy x xxxxxxxxxx, dříve než xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x učiní x xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx x adresu xxxxx xxxxxx;
x) popis xxxxxxx, xxx xxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxx;
x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) souhrnný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěných smírčími xxxxxxxx;
x) souhrn xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výroky x sporných otázkách xx xxxxxxxxx odůvodněním;
h) xxxxxxx smírčích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; a
i) xxxxxx xxx sdělení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doporučení.
Pravidlo 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrok x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x v žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx 60 xxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, jak xx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx 13
X doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Kodexu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1986 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.10.1983.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxxx na xxxxx pro xxxxx článku 49 xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx ve xxxxxx Konference xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxx zasedání (XX/XXXX/10), xxxxxxx X.