Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1983.
Úmluva - Cíle a zásady
HLAVA I - DEFINICE
HLAVA II - VZTAHY MEZI ČLENSKÝMI LINKAMI
Členství Článek 1
Účast na obchodech Článek 2
Řízení při vydávání rozhodnutí Článek 3
Sankce Článek 4
Vlastní pořádkové předpisy Článek 5
Konferenční dohody Článek 6
HLAVA III - VZTAHY K ODESÍLATELŮM
Věrnostní ujednání Článek 7
Zproštění závazků Článek 8
Dostupnost tarifů a souvisejících podmínek anebo předpisů Článek 9
Výroční zprávy Článek 10
Poradní aparát Článek 11
HLAVA IV - PŘEPRAVNÍ SAZBY
Zásady pro stanovení přepravních sazeb Článek 12
Konferenční tarify a klasifikace tarifních sazeb Článek 13
Všeobecné zvýšení přepravních sazeb Článek 14
Pobídkové přepravní sazby Článek 15
Přirážky Článek 16
Měnové změny Článek 17
HLAVA V - OSTATNÍ ZÁLEŽITOSTI
Bojové lodi Článek 18
Přiměřenost služeb Článek 19
Ústředí konference Článek 20
Zastoupení Článek 21
Obsah konferenčních dohod, dohod o podílu na obchodech a věrnostních ujednání Článek 22
HLAVA VI: ŘEŠENÍ SPORŮ
A. Všeobecná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
B. Mezinárodní povinné smírčí řízení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
C. Institucionální aparát Článek 46
HLAVA VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Plnění Článek 47
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 48
Vstoupení v platnost Článek 49
Výpověď Článek 50
Změny Článek 51
Revizní konference Článek 52
Funkce depositáře Článek 53
Autentické texty - uložení Článek 54
PŘÍLOHA - Vzorová procesní pravidla pro povinné mezinárodní smírčí řízení
Pravidlo 1 Pravidlo 2 Pravidlo 3 Pravidlo 4 Pravidlo 5 Pravidlo 6 Pravidlo 7 Pravidlo 8 Pravidlo 9 Pravidlo 10 Pravidlo 11 Pravidlo 12 Pravidlo 13
30
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 13. ledna 1986
x Xxxxxx x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxx 1974 byla v Xxxxxx xxxxxxxx Úmluva x Kodexu jednání xxxxxxxxx konferencí. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Xxxxxx podepsána x New Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1975.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení x xxx, xx
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx spojené liniové xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx mezivládních dohod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xx xxxx ze xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xx uznávána xx xxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx o Xxxxxx xxxxxxx liniových xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. června 1979.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxx 1983 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXX
X KODEXU XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx
xx xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx potřebu všeobecně xxxxxxxxxxxx Kodexu jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx potřeby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx liniových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x
xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu;
b) xxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxxxx x účinných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zájmy dodavatelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;
d) zásady, xx xxxxx konferencí xxxx způsobovat jakoukoli xxxxxxxxxxxx vlastníků lodí, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx porady x xxxxxxxxxxxx odesílatelů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx zájmů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx;
x) zásady, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace x své xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxx xxxxxx závažné x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace x xxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
ČÁST X
XXXXX X: XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxx xxxx dopravců xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní liniové xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx má xxxxxx nebo ujednání, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepravní xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx námořní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxx ústředí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx toho xxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x účastí xxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx národní, xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podíl, x xxxxxxx správní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx linku příslušnými xxxxxx xxxxxx států.
Námořní xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dopravce xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx, na xxxx xx výdělečný xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx taková je xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx orgány xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx tyto xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx přepravované xxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vládou nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx přepravného
Pobídková xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx sazba xxxxxxxxxxx xx zvýhodněná xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být sjednána xxxx xxxxxxxxxxx stranami.
HLAVA XX: XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx linka xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x čl. 1, xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 2, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx třetích xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx předložit xxxxxx x své způsobilosti x xxxxxx, xxxx xxxx zahrnovat používání xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přiměřenou x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx základě, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx zavázat, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx její xxxxxxxx xxxx pozastaveno nebo xx xxxx zbavena, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx národní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference, budou xxxxx ustanovení uvedených x článku 1 odstavec 2 vzaty mimo xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx obchodu xx trase xxxx xxxxxxx obsluhovaných xxxxx xxxxxxxxxx x perspektivy xxxx xxxxx;
x) přiměřenost xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx vliv přijetí xxxxxxx linky xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a jakost xxxxxxxxxxxxx služeb;
d) xxxxx xxxxx námořní linky x xxxxxxx xx xxxx trase xxxx xxxxxx trasách xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; a
e) xxxxx xxxxx námořní xxxxx xx téže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použito xxxxxxxx, majícím xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx na obchodě xxxxxxxx x článku 2.
(4) X xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx urychleně x x xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozuměn xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx šesti xxxxxx xx xxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odmítnuto xxxxxxx xxxx znovupřijetí, odůvodní xxxxxxxxxx současně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Při xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxxx konference x xxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těch xxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x stanoviska xxxxxxxxxxx orgánů, jestliže x xx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx x článku 1 odstavec 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, rovněž xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 x 4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx námořní xxxxx přijatá za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx plavby x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poolu, xxxx právo xxxxxxxx xx poolu pro xxxx přepravu.
(3) Za xxxxxx xxxxxx podílu xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxx členské linky, xx budou národní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxx podílu na xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x/xxxx skupin xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2, dodržovat xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxx, mezi xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx na xxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prováděné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx linky xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, mají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx část, xxxx. 20 %, xx xxxxxxxxxx x xx objemu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx zajišťuje konference, xxxxxx xxxxx národní xxxxxxx xxxxx zúčastněné xx přepravě v xxxxx xxxxxxx, bude xxxxx xx xxxxxxx,xx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zúčastněné xx xxxxx obchodě x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnou xxxxxxxx xxxxx plného xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zúčastněné xx xxxxxxx v xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxx námořní linky xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi účastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx základě xxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxx linkami.
(8) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx oblasti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 7 xxxxxx.
(9) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 4 xx 8 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx námořními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx obchodech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx dohodách, a xxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx poté, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluva, a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx roky, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx oblastí.
(11) Xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx splnily xxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx.
(12) Podmínek xxx xxxxxxxxx x režii xxxxxx, uvedených x článku 2 xxxxxxxx 1 xx 11 xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se přistává, x xxxxx odjezdu xxxx a/nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Není-li v xxxxxxxxxx xxxxx dohoda x poolu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx přistává, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiná xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx konference, může xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx ujednání x xxxxx, xxxxx xxx x obchod xxxx xxxxxx státy, prováděný xxxxx konferencí, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 odstavec 4 xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx upraveny xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxx, prováděném xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x ní. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx národních xxxxxxxxx linek xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trasy xxxxxxx xxxxx při rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxx odjezdů xxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx delší xxx xxxx xxxxxx xx xxxx přijetí žádosti.
(14) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxx konference, x xxx, zda xx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejných xxxx účasti xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakých xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 odstavec 4. X xxxxxxx, xx xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx ze států, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může národní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx žádost. Xxxxxxxxxx xxxxxx nejvyšší úsilí, xxx xxxx žádosti xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebylo, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx stranám x xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx, xxxx rozpor xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Kodexu.
(15) Ostatní xxxxxxx xxxxx, které xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohody x xxxxx odjezdů xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(16) Konference xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepřevzala k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvodu, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podíl xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx by byla xxxxxxx déle xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 až 16 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx jeho xxxxx, určení xxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxx účely xxxxxxx obrany.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí
Řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zakotvené x konferenční xxxxxx xxxx založeno na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linek; xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pravidla o xxxxxxxxx xxxxxx překážkou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a službu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx záležitosti, xx kterých rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx jednomyslně. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx záležitosti xxxxxxxxxx x konferenční xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx xxxxxx dvou xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
(1) Námořní xxxxx, xxxxx je xxxxxx konference, má xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxx zakotvena x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx x podílu xx xxxxxxx - xxxxxxxx xx xxx penalizace xxx uvolnění z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud konferenční xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx výpovědi, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyloučit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx nebo pozastavení xxxxxxxx xxxxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx spor xxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxx VI.
(4) Xxx xxxxxx se členství xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx linka požádána, xxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xx neuhrazených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx členství xxxx kdy xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxx xx členství, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx pořádkové xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx udržovat xxxxxxxx x přehledný xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx postupů, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x zajistí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použitelný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) aby xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx;
x) aby xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výrok x xxxxxxxxxxx x/xxxx rozhodnutí xxxxxxx x stížnostech xx nedodržení nebo xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx x některé xxxxxxx xxxxxxx lince konference xxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zpráva x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx se stížnostmi xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx linky xxxx xxxxx této konference, x to na xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a porušování xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dohody x poolu, x xxxxxxxxx obsluhovaných xxxxxxxx, x počtu odjezdů xxxx, xxxxx x xxxxxxx dodatky nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nimi xxxxx xxxxxxx a dotýkají xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxx, jejichž obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxxxx námořní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX: VZTAHY X XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Členské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x podmínky xxxx xxxxxxxxx porad mezi xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx. Tato věrnostní xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxx. Xxxx ujednání xxxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx zákonný.
(2) Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx přepravného xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx. Když xxxxx x xxxxxxx sazeb xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx po xxxxxxxx 150 dní xx xxxx, xxx xx bylo oznámeno xxxxx odesílatelům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx. Rozpory xxxxxxx v souvislosti xx změnou x xxxxxxx xxxxx se xxxx způsobem stanoveným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx odesílatelů x xxxxxxxxx námořních linek xxxxxxxxxx, a xx, xxxx jiné, xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxx sesterská xxxx xxxxxxxxxx společnost xxxx xxxx zasílatel, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx prostředníka xxxxxxxxx náklad xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx, xxx existuje xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxx podrobně xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx škody xxxx xx xx xxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případě však xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx smlouvy xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx přepravní náklady xxxxxx zásilky, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx splní podmínky xxxxxxxxx konferencí, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx věrnostním xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx náklady xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, který xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x) se xxxxxxxx za xxxxxx x rámce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) Způsob xxxxxx xxxxx vzniklých z xxxxxxxxxxx ujednání;
iv) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxx ujednání bez xxxxxx xxx xx xxxxxx odesílatele, xxxx xxxxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výpovědi, xxxxxxx xxxx výpověď xxx xxxx xxxxxxx; x
x) Xxxxxxxx pro zproštění xxxxxxx.
(4) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx navrhovaného věrnostního xxxxxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx věrnostních xxxxxxxx, aby žádosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byly přezkoumány x xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx-xx x xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhověno. Xxxxx konference nepotvrdí xx xxxxx stanovené xx xxxxxxxxxx ujednání, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odesílatelova xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, má odesílatel xxxxx, aniž byl xxxxxxxxxxx, použít xxx xxxxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxx.
(2) V xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. na xxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podali řádné xxxxxxx, xxxx námořní xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx době xx xxxxxxx podané xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx tím xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxx předpisů
Tarify, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx veškerého x xxxx xxxxxxxxxx nákladu.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x odesílateli nebo x organizacemi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxx x podmínek xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zprávy xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Poradní xxxxxx
(1) Xxxx konferencí, organizacemi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odesílatelů x xxx xx xx uskutečnitelné, odesílateli, xxxxx xxxxx xxx x tomu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx budou xxxxx porady x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx, kdykoliv x xx požádá xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx x xx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx přitom xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx porad xxxxx xxx, mimo jiné, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souvisejících xxxxx;
x) xxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zavedení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a všeobecných xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx podávání xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nákladu.
(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx činnosti xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) služby xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx provádění xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx snížením xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přepravních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx obsluhovaných xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx lodí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxxx; xxxxx v provozovaných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Porady se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx stanoveno xxxxx. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxx předem. Kde xx xxxx xxxxx,xxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx konáním xxxxx.
(5) Porady budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději do 30 dnů po xxxxxxx návrhu na xxxxxx xxxxx, pokud x tomto Kodexu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(6) Xxx konání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxx x vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XX: XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx případech xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx vzata x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx nízké xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xx cesta ve xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xx považují xx jeden xxxxx. Xxx je xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx sazbách xx má xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, vzájemný poměr xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x hodnota xxxxxxx;
x) xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxx v xxxxx podmínky pro xxxxxx tímto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx slouží, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx vnitrozemských státech.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Konferenční tarify xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Námořní xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uveřejněných dokumentech xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ujednání připuštěná xxxxx Xxxxxxx.
(2) Konferenční xxxxxx by xxxx xxx sestaveny xxxxxxxxx x xxxxx a xxxx xx obsahovat xx xxxxx xxxxxxx xxxx/xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu xxx xxxxx druh xxxxx x tam, xxx xx to xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx/xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx uvádět, kdykoliv xx xxxx xxxxxxxxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx zboží x tarifech, xx xxxx být připravena, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxx 150 xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx, organizacím xxxxxxxxxxx xxxx zástupcům xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx x, pokud xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxx rozsahu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxx, určené x xxxx xxxxx x xxxxx Kodexu, xxx xx třeba xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxx, xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx se xxxxx xxxxx x základu x xxxx navrhovaného xxxxxxx a x xxxx, xx xxx xx zvýšení nabýt xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xx xxxxx urychlit porady xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx je xxxxxxx x tomto Kodexu xxxx strana oprávněná xxxxxxxx xx porad x všeobecném zvýšení xxxxxxxxxxx sazeb, xx xxxxxxx, když je xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znalci xxxxx xxxxxxx xxxxxx celkového xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx konference vynucují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
(4) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb účinnosti xx data xxxxxxxxx x xxxxxxxx podaném xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1, pokud xxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx dohodnuto xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx do 30 xxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxx 1 x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx postoupena xxxxxxxxx mezinárodnímu smírčímu xxxxxx, podle ustanovení xxxxx XX. x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 9, x xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 odstavec 9 xxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx doporučení xxxx xxxxxx rozhodci xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dobu, po xxxxxx bylo x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, mají xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxxx nepovažovat xx xx xxxxxx, xxxx xx to xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ujednáním xxxx xxxxx xxxxxxxx x touto xxxxxxxxxx, xxx by xxx xxxxxxx xxxxxx nekonferenčních xxxxxxxxx xxxxx. Tam, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxxxxx xx xxxxx 30 dnů x xxx xxxxxxx, že xx xxxxxx necítí xxxxxx xxxxx ujednáním, xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx od xxxx x xx xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 30 dnů, xxxxx ne delší xxx 90 dnů.
(7) Xxxxxxxx rabat, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx jednání odesílatele xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 6.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linkami, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx určité xxxxx převážně x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx zboží xxxx považováno xx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxx x budou xx xx ně xxxxxxxxx příslušná ustanovení xxxxxx Kodexu.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, účinné xxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x důsledku kolísání xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx sazeb, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx porad xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, během xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx časové xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx jedno všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx další všeobecné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 odstavec 1, xxxxxx xxx 10 xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Konference mají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx potřebné x xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx, xxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx zavedeno xxxxxxxx xxxxxx, stanovící xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pobídkové přepravní xxxxx xx 30 xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx jinak. Xxxx xxxxx rozlišováno mezi xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx řízením x xxxxxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx sazeb xx xxxx xxxxx zboží xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx od zvýšení.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx posouzení xxxxxxx x pobídkové xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx konference xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se zavádí xxxxxxxx xx dobu 12 xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak xxxx zúčastněnými xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazba revidována xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxx údobí xx xxxxxxxxxx.
(6) Při zkoumání xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx i xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nějž xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxx xxxxxxxxxx xx přirážek x xxxxxxxxxxx ani xx zavedení koeficientu xxxxxx úpravy xx xxxxxx ustanovení článku 16 x 17.
(8) Xxxxx xxxxxxx linka, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Přirážky
(1) Xxxxxxxx x přepravnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo mimořádných xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dočasné. Xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx situace xxxx xxxxxxxxx, jimž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, a budou xxxxxxx xx podmínky xxxxxxxxxx článku 16 odstavec 6, jakmile přestane xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxx uvedeno v xxxx xxxxxx zavedení x xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx okolností, xxxxx vyvolají jejich xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Přirážky zavedené xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přístavu xxxx x určitého xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 odstavec 6, xxxx se xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
(3) Dříve xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx určitého xxxxxxxx, má xx x tom xxxxx xxxxxx x na xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxx přirážkou x mají xx xxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx výjimečných okolností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx porady xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx možné. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx odůvodňují zavedení xxxxxxxx.
(4) Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx během 15xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podaného xxxxx ustanovení článku 16 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stranami xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx o xxxxxx přirážky, xxxxx xxx xxxxxx rozporů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx být uložena xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx záležitost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx 30xxxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxx xxxxxxxxx oznámení.
(5) X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zavádí za xxxxxxxxxxx okolností xxx xxxxxxxxxxxxx porady, xxx xx xxxxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx porad, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení obsažené x xxxxx Kodexu.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx námořní xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobeného xxxxxxxx x/xxxx jiným xxxxxxx, týkajícím xx xxxxxxxxxxx sporných xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx x datu, xx xxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 16 odstavec 3, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přirážky xxxx xxxxx zrušením. Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx, xxx pak xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx porad xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx - xxx xxxxx xxxxxxx - xxxxxxx stranám, kterých xx xx xxxx, xxxxxxxx x to xxxxxxxx xx xxxxx 30 dní po xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx k jejich xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, odůvodňují xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Úprava xxxx xxxxx xxxx taková, xxx v xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx možné, xxx xxxx xxx xxxxxx x důsledku takové xxxxxx xxxx změny. Xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx ve xxxxx měnových xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Takové xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, které má xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx praxe, xxx xxxxxx xxxxx je, x xxxxx xx xxxxx porady xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Kodexu xxxx příslušnou konferencí x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx sazby. V xxxxxxx, že xx xxx stalo xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xx mají xxxxxxx xxxxxxxx, rozsahem x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu xxxx xxxxx xxxxxxxxx sazby x pro tento xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx předepsáno v článku 16 xxxxxxxx 4 x 5, xxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xx data, xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx měnové xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx-xx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 15 xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxx Kodexu.
(4) Xxxxxxxxxx článku 16 odstavec 6 xxxxx přiměřeně xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXX X: XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bojových xxxx v konferenční xxxxxxxx oblasti xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konkurenci vypuzením xxxxxxx linky, která xxxx xxxxxx konference, x dané obchodní xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx služeb
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytovaly xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xx xx možné - bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Kodexu xxxx xxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx požadavky xx lodní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, a zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx účinnosti xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přepravních xxxxx.
(3) Pro xxxxxxx, xxx který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxx, že xx k dispozici xxxxxxxxx minimální množství xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Odesílatelé xxxx xxx xxxxxxxxx oznámení, xx xxxxxx náklad xx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 21
Zastoupení
Konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, že tam, xxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx zastoupení xxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zástupci zajistí, xxx stanoviska xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx urychlit rozhodnutí. Xxxxxxxx to konference xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovací xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Obsah xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dohod x xxxxxx xx xxxxxxxxx x věrnostních ujednání
Konferenční xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx x věrnostní xxxxxxxx xxxxx x souladu x příslušnými požadavky xxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx dohodnutá xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx neslučitelná x tímto Kodexem.
XXXX XX
XXXXX VI: XXXXXX XXXXX
X. Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxx bude použito xxx sporech x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx:
x) mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odesílatelů xxxx odesílateli; x
x) xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx hlavy xxxxx "xxxxxx" znamená původní xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x třetí xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx k xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 34 písmeno x).
(2) Xxxxx mezi námořními xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx potíže xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx.
(3) Sporné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spor výměnou xxxxxxxxxx xxxx přímým xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 odstavec 1, xxxxx se xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx národní xxxxxxx linky xx xxxxxxxxxx, která slouží xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxx námořní xxxxx;
x) xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) vyloučení x xxxxxxxxxx;
x) neslučitelnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) změn přepravních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věrnostních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předloženy mezinárodnímu xxxxxxxxx smírčímu xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 24
(1) Smírčí xxxxxx se zahajuje xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xx podává:
a) xx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx x konferencích: nejpozději 60 xxx xx xxxx, xxx žadatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 odstavec 4 x článku 4 xxxxxxxx 3;
x) xx xxxxxxx, které se xxxxxx všeobecného zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx: nejpozději x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty uvedené x článku 14 xxxxxxxx 1;
x) xx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx: nejpozději x xxxx, kdy uplynula 30xxxxx xxxxx stanovená x článku 16 xxxxxxxx 4, nebo nebylo-li xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx 15 xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xx xxxxxxx, které xx týkají xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 5 xxx xx datu, xxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 3.
(3) Xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxxxx pro spory, xxxxx xx předkládají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 25 odstavec 3.
(4) Žádost x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx uvedeny v článku 24 xxxxxxxx 2, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodou xxxxx.
(6) Xxxxxx o smírčí xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zaslána xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 24 odstavec 2 xxxx 5.
(7) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 24 odstavec 2 xxxx 5, rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle této xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x námitkách proti xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 25
(1) Xxx, xxx se strany xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), x), c), x), x) a x) xxxxx xxxxxx x jiném xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx způsobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxx nimi xxxxxx, xxxxx takové xxxxx xx žádost kterékoliv xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx také xx xxxxx uvedené x článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x), f) x x), pokud xxxxxxx zákonodárství, předpisy xxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx volby.
(3) Bylo-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže strana xx xxxxxx x xxxxxxx prostředkům podle xxxxxxxxx práva,pokud xxx x spor, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxx xx xxxxxxxx x této xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxx soudem nebo xxxxx orgánem, x xxxxx xxx podán xxxxx, předán x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx hlavě.
Xxxxxx 26
(1) Smluvní xxxxxx přenesou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc, xxxx xx zapotřebí xxx xxxxxxx ustanovení xxxx hlavy, a xx zejména:
a) konference xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx konferenci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) oznámení konferenci xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odesílatelů xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx x vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 46 xxxxxxxx 1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezapíše xxxxxx xxxx xxxx ústředí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx této konference xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx konferenci nebo xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx považováno xx přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členem.
Xxxxxx 27
Pokud xx xxxxxx nedohodnou jinak, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx písemných xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx povinné xxxxxx řízení
Článek 28
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účastní, xxxxx o to xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx spor xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx smírčím xxxxxx xxxxxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx, x kterém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx řízení xxxxx xxxxxx x xxxxxx rozhodci v xxxxx mimo jiné xxxxx, které jsou xxxx spjaty xx xxxxxx, majíce xx xxxxx stát příslušné xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx vztahuje-li xx xxxx xx xxxxxx, xxxx, z xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 30
(1) Xxx xxxxx této xxxxx xxxx sestavena mezinárodní xxxxxxx smírčích rozhodců, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zkušených odborníků x oblasti xxxxx, xxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x financí, xxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami, jež xx xxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezávisle.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx období xxxxx xxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřeknutí xx xxxxxxxx x xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx jmenovala, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbývající xxxxxxx xxxxxx. Jmenování xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxx xxxxxx zprávu x jmenování.
(3) Vedoucí xxxxxxxxx povede xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx smírného xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodci.
(2) Smírčí xxxxxxxx zjistí a xxxxxxx sporné xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stran x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dobré xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jim umožnily xxxxx jejich xxxxxx.
(4) X výhradou xxxxxxxxxx článku 25 xxxxxxxx 2, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení dohodnout, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx dohodnout, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 32
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx buď xxxxx smírčí xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx které označily xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 1, xxxx smírčí xxxxxx xxxxxx xxxxx smírčími xxxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx takto ustanovenými xxxxxxxx xxxxxxxx, vykonává xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx jmenován x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2, druhého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx po xxxxxxx žaloby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jmenovaných Smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejímž příslušníkem (xxxxxxx příslušníky) je (xxxx) xxxxxxx (xxxxxxx).
(4) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 32 odstavec 2 a 3 xxxxxxxxx na jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx dní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx losem. Xxxxx než je xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx smírčích xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) každý xx xxxx xxxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx xxxx vyloučit x xxxxxxx smírčích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx alespoň 30 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Žádá-li xxxxxxx stran x xxxxxx řízení xx xxxxxxx odpůrcem xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx odpůrce xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x o xx xxxxxxxxxx většinou xxxxx předsedů zvolených xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx žádosti vyhověno, xxxxxxxxxx určí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zvoleni za xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx lichý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx rozhodce, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, bude jedním xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx jiná xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 28 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, bylo-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxx
x) xxxx xxxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednu x původních xxxxx x případě nepřímého xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx připojení.
Xxxxxx 35
(1) Smírčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) Nemá-li Xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, smírčí xxxxxxxx xxxxxxx práva, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx započalo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx sporem.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx nerozhodují o xxxxx xx xxxxx xx bono, xxxxx xx xx tom xxxxxx nedohodly xx xxxxxx xxxxx.
(4) Smírčí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx x opravné xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx použitelným pro xxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízením, x xxxx průběhu xxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazným pouze xxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx určenou xxxxxxxxxx 30 dnů xx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; jinak xx xxxx xxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx, xxxxx nepřijala xxxxxxxxxx, uvědomí xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx během 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x článku 37 odstavec 2 xxxxxxxx x xxxxxxx x svých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx rozhodci xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx záznam o xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stává xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Nebylo-li xxxxxxxxxx přijato xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx smírčí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx odmítly xxxxxxxxxx xxxxx při řešení xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx splněno xxxxx xxxx x době xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx přijetí xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx kteroukoliv x xxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx uznáno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 39.
(2) "Doporučení" xxxxxxxx výklad, xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, než doporučení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx strany, které xx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 39 odstavec 2 x 3, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jako kdyby xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 39 xxxxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx x uznání a xxxxx, se přesvědčí, xx
x) strana, xxxxx xxxxxxx doporučení, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezpůsobilou x xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx násilí;
c) doporučení xx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) xx xxxxx, xxx xx xxx vykonáno, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(3) Kterákoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonána xxx uznána, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, že se xx takovou část xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 39 xxxxxxxx 2 x xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx taková xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx přijato xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxx uveřejněno.
(2) Bylo-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxx xxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx:
x) strana xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 37 xxxxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odůvodnění; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jiná xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x).
(3) Xxxxxx-xx doporučení xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doporučení x jeho odůvodnění x rovněž své xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.
Článek 41
(1) Xxxxxxxxx x podání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podané xxxxxxxx xxxxxxx smírčím xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smírčích xxxxxxxx xx nedohodne xxxxx.
(2) Takové xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou, xxxxx xxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx podporu xxxxx případu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx týmiž xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
V xxxxxxxxx, xxx se doporučení xxxxxxx závazným xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ústupky xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx smírčího xxxxxx, se nedotknou xxxxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx kterékoliv xxxxxx.
Xxxxxx 43
(1)
x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Když bylo xxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zálohu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 43 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x).
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx všechny xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Bez xxxxxx xx ustanovení článku 43 xxxxxxxx 1 a 2 mohou smírčí xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx některá xxxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxx nebo lehkovážně, xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx řízení. Takové xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx strany.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx stadiu xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx tvrzení druhé xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xx zabývali xxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxx, a xxx xxxxxx doporučení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxx řízení, poskytnou xxxxxx rozhodci straně, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nečinná, xxxxxxxxxx lhůtu xx 10 xxx, xxxxx xxxxxx přesvědčeni, že xxxx strana nemá xxxxx dostavit xx xxxx být xxxxx xx xxxxx.
(3) Nedodržení xxxxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx x tomto Kodexu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx.
(4) Jestliže řízení xxxx ukončeno xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx případu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu x uvedením xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
(1) Smírčí xxxxxxxx postupují xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Kodexu.
(2) Pravidla xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažená x příloze xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pozměňující xxxx xxxx pravidla xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx urychleného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzájemně dohodnout xx procesních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx buď xx xxxxxxx shody xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx řízení skončí x doporučení smírčích xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx e), x) x x), xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1 x x článku 16 odstavec 4. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx prodloužena xxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 46
(1) Xxxx měsíců xxxx vystoupením xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož je xxxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx kanceláře x xxxx pracovníky zajistí xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x Ženevě.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx stranami:
a) vede xxxxxx smírčích rozhodců Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smírčích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smluvní xxxxxx x složení xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx kopie xxxxxxx x smírčí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx přijetí nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 4) xx xxxxxx x xx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxxx a důvody xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedůvěrné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx uvedení dotyčných xxxxx, xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 52; x
x) xxxxxxx xxxxxx předepsané xxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxxxxxx 1 písmeno x) x článku 30 xxxxxxxx 2 a 3.
HLAVA XXX: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Xxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx bude depositářem, xxxx zákonodárných xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Podpis, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975 xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x pak xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx, xx
x) xx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení; nebo
b) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) x xx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu x depozitáře.
Xxxxxx 49
Vstoupení x xxxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx nejméně 24 xxxxx, xxxxxx xxxxxxx tonáž xxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xx smyslu ustanovení článku 48. Xxx účely xxxxxx článku se xxxxxxxx xx tonáž xx, xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Statistické xxxxxxx pro r. 1973, xxxxxxx 2 "Xxxxxx světové námořní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx lodí" xxx xxxxxx zboží (xxxxxx xxxx xxx cestující/pro xxxxxx) a lodí xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx amerických a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.1)
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost 6 xxxxxx xx uložení xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx.
(3) Každý stát, xxxxx se xxxxx Xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx x platnost xxxx změna, se xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl,
a) xxxxxxxxx xx Stranu xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x
x) xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ke Xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx není xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně x nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx nebo xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, od xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxx
(1) Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx změn xxxx Xxxxxx tím, xx xxxxxx změny xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx stranám xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 51 xxxxxxxx 1 xx považuje xx přijatou, jestliže xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx 12 xxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Nebyla-li xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx uplynutí 12 xxxxxx podle článku 51 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 52
Revizní konference
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx depositářem xx xxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x přijala xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx 4 xxxxxx od xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vyžádá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx revizní konference, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozešle návrh xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k posouzení.
(3) Xxxxx revizní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx konferenci xx xxxxxx jedné xxxxxxx Smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxxx revizní konference xxxxxxxxxx jinak.
(4) Bez xxxxxx xx ustanovení článku 52 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxxxx v platnost xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx vypracování Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx stranami této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním, xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy x xxxx přílohy x xxx uvážila x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx o:
a) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schváleních x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 48;
x) xxxx, xxx tato Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 49;
x) výpovědích xxxx Xxxxxx xx xxxxxx ustanovení článku 50;
d) xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, ve smyslu xxxxxxxxxx článku 47;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 51; x o
g) xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 3.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 52.
Článek 54
Autentické xxxxx - xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x španělský xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx podpisů.
PŘÍLOHA X XXXXXX X KODEXU JEDNÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení
Pravidlo 1
(1) Xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxx, předloží xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé straně x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvádět xxxxxx xxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, zda xx xxxx o xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx ano, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro navrhovatele;
d) xxxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x ujednání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx navrhovatel považuje xx xxxxx v xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smírčích xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaného xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Pravidlo 2
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodne xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx do 30 dnů po xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, odpověď druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kanceláře.
(2) Xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx souhrnné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxxx žalobní xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx sporu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádaný xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx žádá x xxxxx jednání, x xxxxx xxx, bude xxxxxxxxx x xx xxxx známém xxxxx x adresy xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a ujednání xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx považuje xx xxxxx x době, xxx xxxxxx odpověď;
d) xxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jméno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxx nebo jiný xxxxxxx, který xx xxxxx účastnit se xxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx o xxxxx xx smyslu článku 34 xxxxxxx x), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx požadované xx xxxxxx xxxxxxxxxx Pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x), b) x x).
(3) Xxxxxxxx xx xxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxxxxx x), xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx podporována.
(4) Každá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx strany o xxxxxxxxx xx x xxxxxx bude zaslána xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx přijetí xxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxx nebo více xxxxxx, xxxxxxxxx žádosti x účast třetí xxxxxx xxxxx předány xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to týká, x nichž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 4
Na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx některých xxxxxx sporných x xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Pravidlo 5
(1) Každá xxxxxx xxxx podat xxxxxxx xxxxx smírčímu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které vyvolávají xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o jeho xxxxxxxxx.
(2) Oznámení x xxxxxxx s odůvodněním xxxx xxx xxxxxx xxxx datem ukončení xxxxxx, dříve než xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx doporučení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x bude x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxx rozhodců v xxxxxx xxxxxx řízení, xxxx-xx jmenováno více xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, stal xx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nahrazen.
(4) Řízení, xxxxx bylo tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx se neusnesli xxxxxx rozhodci, xx xxxx přezkoumáno xxxx xx xx bude xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 6
Smírčí rozhodci xxxx určují xxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx x rámci ustanovení xxxxxx Xxxxxx.
Pravidlo 7
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx písemná xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který považuje xx xxxxxxxxxx xx x xxxx, a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx musí být xxxx xxxxx příležitost xx k materiálu xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x hodnotě xxxxxx xxxxxxxxxxxx jim stranami.
c) Xxxxxx rozhodci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ostatní xxxxxx xxxxxxx xx x xxx vyjádřit.
Xxxxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx xx x Xxxxxx xxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxx stanovena xxxxx x xxxxxxxxx určitého xxxxx, den, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx den lhůty, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx posledním xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, x kterémžto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
(2) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxx xxxx xxx, xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx vylučují z xxxxxxxx.
Pravidlo 9
Při xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůt xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx rozhodci.
Pravidlo 10
(1) Xxxxxx xxxxxxxx určí jednací xxx, x xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx důkazy x xxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x učiní x xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) popis xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxx;
x) data x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami;
g) xxxxxx x xxxxxxxx otázkách xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx smírčích rozhodců x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxx xxx xxxxxxx přijetí xxxx odmítnutí xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 12
Doporučení obsahuje, xxxxx je xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Kodexu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx neobsahuje xxxxx výrok x xxxxxxxxx, vydají smírčí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x žádném xxxxxxx xxxxxxx než 60 xxx poté, xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, jak xx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx 13
X xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxxxx x podobným xxxxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Kodexu x xxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 30/1986 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.1983.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx článku 49 odstavec 1, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů o Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x druhé xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX/XXXX/10), příloha X.