Plné znění - 5/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxxxxx 2004 byl x Xxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem zahraničních xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2005 - 2007.

Xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 28 dne 22. xxxxxxxxx 2004.

České xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Argentinské xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury,

xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce

x x souladu x článkem XXXX Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Argentinské xxxxxxxxx x kulturní x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1986 v Xxxxxx Aires,

xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucemi x organizacemi, které xxxxxx xx všech xxxxxxxxx kultury.

2. Xxxxxxx xxxxxx dle xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx současných xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx umělců, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tanečních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx x v Xxxxxxxxxxx republice. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na tyto xxxx:

v Xxxxx xxxxxxxxx:

v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx institucemi x organizacemi působícími x Xxxxx xxxxxxxxx x x Argentinské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx umění. Xxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x soukromými xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxxxxx 6, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx projektech, výzkumech x za účelem xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

8. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x zkušeností xx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x evidenci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti v xxxx oblasti.

10. Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Argentinské xxxxxxxxx x poskytovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi českými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx kulturních xxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x informací x xxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxx jsou Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členy.

13. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx autorského x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx platnými x Xxxxx republice x x Xxxxxxxxxxx republice x x xxxxxxx x mezinárodními úmluvami, xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxx a argentinských xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx x v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

15. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x nekomerčním xxxxxxx.

16. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českých a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx:

x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

17. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x kulturními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podporovat spolupráci x oblasti nových xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxx xx zpřístupňování této xxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

19. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx xxxx českými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx marketingu xxxxxx x odborné xxxxxxxxxx xx vydavatelských xxxxxx v České xxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxx republice.

20. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx překládání xxx české literatury xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx argentinské xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

21. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx kulturních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx MERCOSUR.

22. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci Xxxxx xxxxxx xxx XXXXXX x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXXXX.

23. Smluvní xxxxxx xx x době xxxxxxxxx xxxxxx Programu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Podmínky xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

24. Xxxxxx výstav xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

25. Veškeré xxxxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

26. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

27. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

28. Tento Xxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007.

29. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxx však xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.

Dáno v Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/2005 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.1.2005.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.