Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody mezi vládou ČR a vládou Italské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
6/2005 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Ochrana utajovaných skutečností Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Bezpečnostní osvědčení a potvrzení Článek 5
Zpřístupňování utajovaných skutečností Článek 6
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 7
Návštěvy Článek 8
Průmyslová bezpečnost Článek 9
Předávání utajovaných skutečností Článek 10
Porušení bezpečnosti a kompromitace Článek 11
Urovnání sporů Článek 12
Různé Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Italské xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx", se x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x x xxxxx vládních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx platnosti
1. Xxxx Bezpečnostní dohoda (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx aktivity, xxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výměnu utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx subjektů xxxxxx xxxxx x následujících xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx vztazích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxx, bezpečnosti x územní celistvosti xxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
x Xxxxxxx xxxxxxxxx:
všechny informace, xxxxxxxxx nebo materiály xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx písemností xx rozumí:
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez ohledu xx xxxx xxxxx xx fyzické charakteristiky, xxx xxxx jiné xxxxxxxx psaný x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat, xxxx, xxxxxxx, fotografie, xxxxx, xxxxxx, rytiny, xxxxxxx, xxxxxxxx poznámky x podklady, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx video xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, přenosné vybavení xxx automatické xxxxxxxxxx xxx obsahující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Utajovaným xxxxxxxxxx xx rozumí:
všechny xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zbraň apod., xxxxxxxxxx strojově xx xxxxx a xx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx výroby, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxx stanovující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se rozumí:
xxxxxx xxxx dvěma xx xxxx správními xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zakládá x vymezuje vynutitelná xxxxx x xxxxxxx xxxx nimi x xxxxx obsahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
g) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se rozumí:
xxxx xx xxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx utajovaných skutečností.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
fakt, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx vcelku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx státům, kterým xxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těmto skutečnostem, xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxxxx.
x) Přehledem xxxxxxxxxxxxxx aspektů xx xxxxxx:
xxxxxxxx vydaný x tomu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subkontraktu, který xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx xx součásti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu.
x) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx utajit, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx k "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xx xxx xxxxxxxxxx.
x) Bezpečnostním xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx dalších podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitého xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace se xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx účelem je xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejného xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx chránit utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx splnění dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Na xxxxxxx xxxxxx pozitivního xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xx:
princip, x xxxxxxx x nímž xx možné umožnit xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze té xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx rámci xxxx xxxxxxxxx skutečnosti předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx xx xxxxxx:
xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx úřady xxxx xxxxxxx v článku 7 této Dohody.
x) Třetí xxxxxxx xx rozumí:
mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vytvořeny či xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x subjekty xxxxxx států. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vytvořeným x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany, jaký xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxx Dohody.
2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu nepoužijí xxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nižší xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx státu smluvní xxxxxx původce. Xxxxxxx xxxxxx původce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ničeny xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx skutečností x materiálu xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x materiál xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxx xx lokalit x xxxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx osoby, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx o bezpečnostní xxxxxxxx x které xxxxxxxx ke své xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxx obeznámen".
6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx poskytla.
Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx nástroj x získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx zajišťovat dohled xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxx veřejných nebo xxxxxxxxxx subjektů, které xxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, rozpracovávají či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxx jiné xx xxxxxx xxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 4
Xxxxxx utajení
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Dohody jsou:
- v České xxxxxxxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX a XXXXXX XXXXX.
- x Xxxxxxx xxxxxxxxx RESERVATO, XXXXXXXXXXXXXX, SEGRETO x XXXXXXXXXXXX.
2. Smluvní xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
______________________________________________________________
Česká republika Xxxxxxx republika
______________________________________________________________
XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXX
DŮVĚRNÉ XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX RISERVATO
______________________________________________________________
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXX x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx patřičně xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osvědčením osoby, xx xxxxx základě xxxx xxx xxxxx xxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx skutečnostem xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vydáním xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prokazovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x to, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx států smluvních xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx předpisům, spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx x xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx. V xxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx specifická xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxx osvědčení osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydané v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.
5. Kompetentní xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx x xxxxxxxxx organizací, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových osvědčení xx potvrzení xx xxxxxxxx jejich stupně.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Předání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který může xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ten xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx: V Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad Presidenza xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx
X. X. Box 49 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx
150 06 Xxxxx 56 CESIS - XXXx Xxxxxxx X.X.Xx.
ČESKÁ XXXXXXXXX Xxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, n. 216
00168 Xxxx
ITALIA
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx xxxxx patřičně xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x porovnání, xxx xxx xxxx možné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Oba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x nimi xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx uloženy, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx bezpečnostně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx "nutnosti xxx xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx návštěv xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx má jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx naplňován xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, převezme xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností souvisejících x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:
x) xxxxxxx kontrahentům či xxxxxxxxxxxxx kontrahentům příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vydání;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxxxxxx potvrdit, že xxxx pochopily xxx xxxxxxxxxx x xx xx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx v případech, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zpřístupněny xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x/xxxx soukromými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx obsahovat patřičný "Xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx" xxxxxxxxxx x sobě xxxxxx "Přehled uvolněných xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxx xxxxxx utajení".
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu, kde xxxx xxxxxxxx plněn, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx platná pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ekvivalentního xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx perspektivních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx o xxxxxxxxx subkontrakty xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu úřadu. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx budou muset xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx pro kontrahenta.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxx státu, kde xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx úřadu toho xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx plněn, xxxxx zaslány dvě xxxxx "Xxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx".
7. Xxxxxxx xxxxxx budou zajišťovat xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx spojená x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxxx mezi jejich xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické, vojenské xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxxx úřady. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx příjemci v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxx má xxx přepravována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx trasu x bezpečnostní xxxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně elektromagnetických xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx předpokládanou xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx, x jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikne xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx takové události. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a rozsahu xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx sporů
Všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx či provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx kompetentními xxxxx xxxx států xx, xxxxxx-xx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zástupci smluvních xxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx této Xxxxxx, druhá smluvní xxxxxx nehradí.
2. Xxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx smluvních stran xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxx a specificky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, kdy xxxx xxxxxxx pozdější x xxxxxxxxx oznámení, kterými xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx s utajovanými xxxxxxxxxxxx předanými xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxx ve xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx mít vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx Xxxxxx týká. X takovém případě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxx Xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx změn xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nakládáno x xxxxxx x xxxxxxx xx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 25. xxxxxx 2004 v xxxxxx x italském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Xxxxx x. x.
ředitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru bezpečnosti x informačních xxxxxx Xxxxxxx republiky
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.1.2005.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.