Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody mezi vládou ČR a vládou Italské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
6/2005 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Ochrana utajovaných skutečností Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Bezpečnostní osvědčení a potvrzení Článek 5
Zpřístupňování utajovaných skutečností Článek 6
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 7
Návštěvy Článek 8
Průmyslová bezpečnost Článek 9
Předávání utajovaných skutečností Článek 10
Porušení bezpečnosti a kompromitace Článek 11
Urovnání sporů Článek 12
Různé Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. května 2004 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Italské xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx", xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xx prostřednictvím správních xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, x v xxxxx vládních xxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx kompetentních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx následujících xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Bezpečnostní xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx aktivity, xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx bezpečnosti,
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této Dohody:
x) Xxxxxxxxxxx skutečnostmi xx rozumí:
v Xxxxx republice:
xxxxxxx xxxxxxxxx, dokumenty nebo xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxx byl x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
v Italské xxxxxxxxx:
všechny informace, xxxxxxxxx xxxx materiály xx xxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
všechny xxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx charakteristiky, xxx xxxx jiné xxxxxxxx psaný x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zpracování dat, xxxx, tabulky, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, rytiny, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zvukové, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v jakékoliv xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx automatické xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx záznamová média.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxxxxx xxxxxxxx xx součásti xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zbraň apod., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x ať xxx vyrobenou či x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
označení stanovující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxx dvěma xx více xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x vymezuje xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx obsahuje xx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.
x) Kontrahentem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx způsobilá uzavřít xxxxxxxx.
x) Porušením xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxx či xxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, kterým xxxxx na xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx umožněn přístup x těmto skutečnostem, xx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Přehledem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
dokument xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subkontraktu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xx xx součásti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu.
j) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx aspekty utajovaného xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxxxxxx přiřazených. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aspektů" xx xx xxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx osvědčením xxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ověřit xxxxxxx dalších podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitého xxxxxx.
l) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
kladné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu založené xx výsledcích xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx soukromého xxxxxxxx xxxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx pozitivního xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xx:
xxxxxxx, x xxxxxxx s nímž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x nimi seznamovat xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx strany.
n) Xxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx xx xxxxxx:
úřad, xxxxx xx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto úřady xxxx uvedeny v článku 7 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xx rozumí:
mezinárodní xxxxxxxxxx xx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. V souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx, xxxxxxxx, vytvořeny xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaký xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx ve xxxxxx článku 4 xxxx Dohody.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nepoužijí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx původce. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Překlad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/SEGRETISSIMO xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx skutečnosti či xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx vcelku xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx do xxxxxxx x zařízení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxxxxx skutečnosti xx xxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx na osoby, xxxxxx bylo uděleno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "nutnost xxx xxxxxxxxx".
6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx od xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx smluvních stran xxxx zajišťovat xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x to xxxx xxxx xx xxxxxx inspekční činnosti.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
- v Xxxxx xxxxxxxxx VYHRAZENÉ, XXXXXXX, XXXXX a PŘÍSNĚ XXXXX.
- x Xxxxxxx xxxxxxxxx RESERVATO, XXXXXXXXXXXXXX, SEGRETO a XXXXXXXXXXXX.
2. Smluvní xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:
______________________________________________________________
Česká xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
______________________________________________________________
XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXX
DŮVĚRNÉ XXXXXXXXXXXXXX
VYHRAZENÉ XXXXXXXXX
______________________________________________________________
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx své funkci xx xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXX a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx platného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxxx kompetentním xxxxxxxxxxxxx úřadem xx xxxxx xxxxxx patřičně xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Prověrky xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx osvědčením xxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxx být osobě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vydáním takového xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvěryhodnost xxxxx a xx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům, xxxxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx států. Xxxxxxxx porovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxxxx osvědčení osob x potvrzení xxxxxxxxxx, x to zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
1. Předání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx xx základě této Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezení.
2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Dohody x xx relevantní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx: X Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx del Xxxxxxxxx dei Ministri
X. O. Xxx 49 Xxxxxxxx Nazionale per xx Xxxxxxxxx
150 06 Xxxxx 56 XXXXX - XXXx Xxxxxxx X.X.Xx.
XXXXX XXXXXXXXX Xxx della Pineta Xxxxxxxxx, n. 216
00168 Roma
XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx patřičně xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx informace xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a postupů x xxxxxxxxx, aby xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxx. Xxxxxx návštěvy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Návštěvy xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých je x xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx uloženy, případně xxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxx Dohody, xxxxx kompetentním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx návštěvníkům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy bylo xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx tohoto úřadu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx "nutnosti xxx xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx návštěv xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oběma kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx návštěvníků x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany, převezme xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx toho xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxx, x to v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana podnikne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx kontrahentům xx xxxxxxxxxxxxx kontrahentům příslušné xxxxxxxxxxxx potvrzení, xxxxx xxxx kontrahenti xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
b) vystaví xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx splňují podmínky xxx xxxx vydání;
x) zajistí, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx potvrdit, xx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx a že xx xxxx vědomy xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zpřístupněny xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx každý xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnými x/xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx bezpečnostních aspektů" xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx "Přehled uvolněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx".
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx platná pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x předstihu xxxxxx ke schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx zajistí, xx budou muset xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xx oznámení x všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx, kde xxxx kontrakt xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx plněn, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx "Přehledu bezpečnostních xxxxxxx".
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx patentových xxxx) a xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
1. Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxxxx příjem utajovaných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx objemná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx stanoví způsob xxxxxxxx, xxxxxxxx trasu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxx použít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přenosu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xx smluvních xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, podnikne xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx dojde xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx třetího státu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxx případě bude xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o příčinách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smírně jednáním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států xx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení, mezi xxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Výdaje, xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pracujícím xx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx vzájemně konzultovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokoly.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda se xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx obě smluvní xxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě bude xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx xx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předanými xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v této Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx být provedeny xxxxxxx x vstoupí x platnost v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx uvědomí druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx potřebnost xxxx xxxx Xxxxxx. Do xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx x souladu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx x Praze xxx 25. xxxxxx 2004 x českém x italském jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Mareš v. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
prefekt Xxxxxx xxx Mese x. x.
xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb Xxxxxxx republiky
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 6/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.1.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.