Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody mezi vládou ČR a vládou Italské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
6/2005 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Ochrana utajovaných skutečností Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Bezpečnostní osvědčení a potvrzení Článek 5
Zpřístupňování utajovaných skutečností Článek 6
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 7
Návštěvy Článek 8
Průmyslová bezpečnost Článek 9
Předávání utajovaných skutečností Článek 10
Porušení bezpečnosti a kompromitace Článek 11
Urovnání sporů Článek 12
Různé Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. května 2004 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
BEZPEČNOSTNÍ XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Italské xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx", se x xxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx smluvních xxxxx, a x xxxxx vládních xxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx kompetentních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxxxx dohoda (xxxx jen "Xxxxxx") xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx aktivity, xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx subjektů xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx národní bezpečnosti,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx, výrobků x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxx zájmům, xxxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx xxxxxx států.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxx Dohody:
x) Xxxxxxxxxxx skutečnostmi xx rozumí:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx fyzickou xxxxx, kterým xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx stupeň utajení x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.
x Xxxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx materiály xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx utajení.
x) Utajovanou xxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx fyzické charakteristiky, xxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, štítky x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, kresby, rytiny, xxxxxxx, pracovní poznámky x xxxxxxxx, uhlové xxxxxx x inkoustové xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zvukové, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x jakékoliv xxxxx, xxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx média, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx záznamová média.
x) Utajovaným xxxxxxxxxx xx rozumí:
všechny xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, prototyp, xxxxxxxx, zbraň apod., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x ať xxx xxxxxxxxx či x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx utajení.
x) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
x) Utajovaným xxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxx xxxx dvěma xx více správními xxxxxx xx soukromými xxxxxxxx, xxxxx zakládá x vymezuje xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx nimi a xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx utajované skutečnosti.
x) Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx.
g) Porušením xxxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx důsledkem může xxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.
x) Xxxxxxxxxxxx kompromitací xx xxxxxx:
xxxx, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx státům, xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx, xx xxxx, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxx riziku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Přehledem xxxxxxxxxxxxxx aspektů xx xxxxxx:
xxxxxxxx vydaný x xxxx příslušným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subkontraktu, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ty xxxxxxxx xxxxxxxxx, které vyžadují xxxxxxxxxxxx ochranu.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozumí:
seznam xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaného xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiřazených. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k "Přehledu xxxxxxxxxxxxxx aspektů" xx xx xxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx osvědčením xxxxx se xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx založené xx xxxxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx seznamovat xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Bezpečnostním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx fyzické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx soukromého subjektu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx splnění dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx pozitivního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxx obeznámen" xx:
xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx potřebu xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úkolů, v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx:
úřad, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xx rozumí:
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx utajovaných skutečností
1. V souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx, obdrženým, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany, jaký xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve smyslu článku 4 xxxx Xxxxxx.
2. Přijímající smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nepoužijí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxx utajení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/SEGRETISSIMO xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vcelku nebo xxxxxx.
Xxxxxx PŘÍSNĚ XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx. Tyto skutečnosti x materiál xxxxx xxxxxxxxx kompetentnímu bezpečnostnímu xxxxx státu předávající xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx do lokalit x zařízení, xxx xxxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xx xxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx".
6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxxx poskytla.
Tato Xxxxxx nebude žádnou xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx druhá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx dohled xxx dodržováním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x držení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx utajované skutečnosti xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxx:
- v České xxxxxxxxx VYHRAZENÉ, XXXXXXX, XXXXX x XXXXXX XXXXX.
- x Xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXXXXXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupňů utajení:
______________________________________________________________
Česká xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
______________________________________________________________
XXXXXX XXXXX SEGRETISSIMO
XXXXX SEGRETO
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
VYHRAZENÉ XXXXXXXXX
______________________________________________________________
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, že každá xxxxx, která xxxxxxxx xx své xxxxxx xx pracovnímu xxxxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem stupně XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXX x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxxx kompetentním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx.
2. Prověrky xxxx související s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xx jehož xxxxxxx xxxx xxx osobě xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem xxx xxxxxxxxxxxxxx rizika, provedené xxxx vydáním takového xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečnostní potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx porovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx tabulkou xxxxxxxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o všech xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx x potvrzení xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx potvrzení či xxxxxxxx xxxxxx stupně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx straně xx základě této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezení.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx:
V Xxxxx xxxxxxxxx: V Xxxxxxx republice:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Ministri
X. O. Box 49 Xxxxxxxx Nazionale per xx Xxxxxxxxx
150 06 Xxxxx 56 XXXXX - IIIo Reparto X.X.Xx.
XXXXX REPUBLIKA Xxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, x. 216
00168 Xxxx
XXXXXX
Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, že kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a postupů x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx možné xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Oba kompetentní xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxx návštěvy pověřených xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx schváleny xxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Návštěvy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, případně xxxxxxx, kde probíhají xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx Dohody, xxxxx kompetentním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze osobám, xxxxx byly bezpečnostně xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx "nutnosti xxx xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx návštěv xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx oběma kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx utajovaný xxxxxxxx dle článku 1 xxxx Dohody, xxxxx xxxx naplňován xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx kontraktem xxxxxxx strana toho xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé xx xxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kontrahentům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) vystaví xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx povinnostech v xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx potvrdit, xx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx každý utajovaný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx soukromými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x sobě xxxxxx "Přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx stupňů xxxxxxx".
4. Kompetentní bezpečnostní xxxx státu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx perspektivních subkontrahentů xxxxxxxxxxxx xx o xxxxxxxxx subkontrakty xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx budou perspektivní xxxxxxxxxxxxxx schváleni, kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx strany xxxxxxx, že oznámení x xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx či subkontraktech xxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx, xxx xxxx kontrakt či xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaslány xxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx".
7. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx autorských práv, xxxx x průmyslovému xxxxxxxxxxx (xxxxxx patentových xxxx) a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx spojená x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjem utajovaných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx příjemci x xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx má xxx přepravována xxxxxxx xxxxxxx obsahující utajované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Je xxxxx použít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxx xx druhé xx xxxxxxxxx xxxxx xx od ní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, v jehož xxxxx xx kompromitaci xxxxx, bezodkladně uvědomí xxxxxxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou x případě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx kompromitaci xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odesílající xxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx x bude xx xxxxxxxxxx závěrečná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx či provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx kompetentními xxxxx xxxx xxxxx xx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Výdaje, xxxxx smluvní straně xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx Dohodě xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy států xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx měsíce následujícího xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx 6 (šest) měsíců xx xxxxxxxx výpovědi xxxxx smluvní straně.
Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x nadále x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx měněna a xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Takové xxxxx x úpravy xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x vstoupí x platnost x xxxxxxx s odstavcem 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx stranu o xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxx. X takovém případě xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxx Dohody. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx x souladu xx xxx popsanými xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx tuto Dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxx 2004 v xxxxxx x italském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Xxx Xxxxx x. x.
ředitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.1.2005.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.