Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody mezi vládou ČR a vládou Italské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
6/2005 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Ochrana utajovaných skutečností Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Bezpečnostní osvědčení a potvrzení Článek 5
Zpřístupňování utajovaných skutečností Článek 6
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 7
Návštěvy Článek 8
Průmyslová bezpečnost Článek 9
Předávání utajovaných skutečností Článek 10
Porušení bezpečnosti a kompromitace Článek 11
Urovnání sporů Článek 12
Různé Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 2004 byla podepsána Xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx", xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dozoru kompetentních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx opatřeních:
Xxxxxx 1
Xxxxxx platnosti
1. Xxxx Bezpečnostní xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx základem xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxxxx subjektů xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx národní xxxxxxxxxxx,
x) spolupráce x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxx,
c) prodej xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Tato Xxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, bezpečnosti x územní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx této Xxxxxx:
x) Utajovanými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx, dokumenty nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxx byl x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx stupeň xxxxxxx x které xx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.
x Xxxxxxx xxxxxxxxx:
všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx utajení.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxxxxx xxxxx záznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zpracování dat, xxxx, xxxxxxx, fotografie, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, pracovní xxxxxxxx x podklady, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupem xxxxxxx reprodukce, zvukové, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, přenosné vybavení xxx xxxxxxxxxxx zpracování xxx xxxxxxxxxx rezidentní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx média, x xxxxxx výměnná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Utajovaným materiálem xx rozumí:
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, prototyp, xxxxxxxx, xxxxx xxxx., xxxxxxxxxx strojově xx xxxxx a xx xxx xxxxxxxxx či x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
označení stanovující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
e) Utajovaným xxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti.
x) Kontrahentem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx.
x) Porušením xxxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxx xx opomenutí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx důsledkem xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Bezpečnostní xxxxxxxxxxxx xx rozumí:
fakt, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx vcelku nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, kterým xxxxx na xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx, xx xxxx, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxx jako součást xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subkontraktu, xxxxx xxxxxxxx bezpečnostní požadavky xx ty xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
j) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaného xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx x "Přehledu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xx xxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx osvědčením xxxxx se xxxxxx:
xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x nakládat x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxx xxxxxx.
l) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výsledcích xxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejného xx xxxxxxxxxx subjektu xxxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx pozitivního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožněno xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně.
x) "Xxxxxxx být obeznámen" xx:
princip, x xxxxxxx x xxxx xx xxxxx umožnit xxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxx, která má xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx rámci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předány xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
n) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xx xxxxxx:
xxxx, xxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx Dohody.
x) Xxxxx xxxxxxx xx rozumí:
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vytvořeny xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx poskytnou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vytvořeným x rozpracovávaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejný stupeň xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaký xx uplatňován v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx ve smyslu článku 4 této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx stupeň xxxxxxx ani nesníží xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx kompetentního bezpečnostního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x kopírování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/SEGRETISSIMO xx xxxxx provádět xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx účinně zabráněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX utajovaných skutečností x materiálu xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx do xxxxxxx x zařízení, kde xxxxxxxxx aktivity zahrnující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx uloženy, xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ke své xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx".
6. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx nebude xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x postupů ze xxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxx xxxx xx xxxxxx inspekční xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
- x České xxxxxxxxx VYHRAZENÉ, XXXXXXX, XXXXX x XXXXXX XXXXX.
- x Xxxxxxx republice RESERVATO, XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXXXXXXXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx srovnatelnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
______________________________________________________________
Česká republika Xxxxxxx xxxxxxxxx
______________________________________________________________
XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
VYHRAZENÉ XXXXXXXXX
______________________________________________________________
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, která vzhledem xx své xxxxxx xx pracovnímu xxxxxxxx xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXX x vyšších, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úřadem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Prověrky xxxx související x xxxxxxxxxxxxx osvědčením xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a důvěryhodnost xxxxx x xx, xx navrhovaná xxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Na xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxx států smluvních xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x předcházejících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx x bezpečnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X této xxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx specifická opatření.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a potvrzení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení osob x potvrzení organizací, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich stupně.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezení.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx od druhé xx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxx pouze xxx ten xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx bezpečnostní úřady
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx této Dohody x za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx: X Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx
X. X. Box 49 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xx Sicurezza
150 06 Xxxxx 56 XXXXX - IIIo Xxxxxxx X.X.Xx.
XXXXX XXXXXXXXX Xxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, x. 216
00168 Roma
XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Kompetentní xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kompetentnímu bezpečnostnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupů x porovnání, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Oba kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxx návštěvy pověřených xxxxxxxx v obou xxxxxxx. Xxxxxx návštěvy xxxx být schváleny xxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxx nakládáno xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx získáno xxxxxxx xxxxxxxx tohoto úřadu. Xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx pouze osobám, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx "nutnosti xxx xxxxxxxxxx".
2. Postupy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx vypracovány a xxxxxxxxx xxxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxxx úřady.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx jedna xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dle článku 1 xxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, převezme xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx perspektivnímu xxxxxxxxxxxxx ze státu xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti obdržené xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kontrahentům příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
b) vystaví xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx splňují podmínky xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx plynoucích z xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx soukromými subjekty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx patřičný "Xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx" xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx".
4. Kompetentní bezpečnostní xxxx státu, xxx xxxx kontrakt xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kontraktu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx kontrakty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.
5. Xxxxxx perspektivních subkontrahentů xxxxxxxxxxxx xx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schváleni, kompetentní xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx xxx kontrahenta.
6. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x xxxx xxxx kontrakt xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx "Přehledu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx".
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx spojená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postoupí xx xxxxxxxx x xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
2. Pokud má xxx přepravována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx stanoví způsob xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx kompetentní bezpečnostní xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx
1. V xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxx od druhé xx xxxxxxxxx stran xx xx xx xxxxxxxxx, kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany budou x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupracovat.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bude xx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smírně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států xx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx nehradí.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xx xxxxx partnerské xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxx xx realizace xxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx sdělí, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxx ukončena 6 (xxxx) xxxxxx xx doručení výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran bez xxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx mít vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterých se xxxx Dohoda xxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx potřebnost xxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, patřičným xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxx 2004 x českém x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu
Xx xxxxx Italské xxxxxxxxx
prefekt Emilio xxx Xxxx x. x.
generální tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2005 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.1.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.