Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody mezi vládou ČR a vládou Italské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
6/2005 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Ochrana utajovaných skutečností Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Bezpečnostní osvědčení a potvrzení Článek 5
Zpřístupňování utajovaných skutečností Článek 6
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 7
Návštěvy Článek 8
Průmyslová bezpečnost Článek 9
Předávání utajovaných skutečností Článek 10
Porušení bezpečnosti a kompromitace Článek 11
Urovnání sporů Článek 12
Různé Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. května 2004 xxxx podepsána Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Italské xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx", xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx smluvních xxxxx, x x xxxxx vládních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx následujících opatřeních:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Bezpečnostní xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx základem xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x oblasti národní xxxxxx a v xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx národní bezpečnosti,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx vztazích mezi xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obrany x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx, výrobků x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx nesmí ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterým byl x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x které xx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.
x Italské xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx stupeň xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx písemností xx rozumí:
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jeho xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, štítky x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zpracování dat, xxxx, tabulky, xxxxxxxxxx, xxxxx, kresby, rytiny, xxxxxxx, pracovní xxxxxxxx x xxxxxxxx, uhlové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx jakýmkoliv xxxxxxxx nebo postupem xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, elektronické, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rezidentní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx záznamová xxxxx.
x) Utajovaným xxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxxxxx xxxxxxxx xx součásti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx apod., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x ať xxx xxxxxxxxx či x xxxxxxx výroby, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx utajení.
x) Xxxxxxx utajení xx xxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx soukromými xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x závazky xxxx nimi x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti.
x) Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxx xx opomenutí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx může xxx ohrožení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.
x) Bezpečnostní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
fakt, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zpřístupněny osobám xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či potvrzení, xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx na základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožněn xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx, xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx riziku takového xxxxxxxxxxxx.
i) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aspektů se xxxxxx:
xxxxxxxx vydaný x xxxx příslušným xxxxxx jako součást xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontraktu xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx utajovaných skutečností xx xxxxxx:
seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiřazených. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x "Přehledu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xx xxx zapracován.
x) Xxxxxxxxxxxxx osvědčením xxxxx se rozumí:
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx x důvěryhodnost xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x nakládat s xxxxxxxxxxx skutečnostmi určitého xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xx xxxxxx:
xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx úřadu založené xx výsledcích xxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx soukromého xxxxxxxx xxxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožněno seznamovat xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xx:
princip, x xxxxxxx x xxxx xx možné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx té xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx rámci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx bezpečnostním úřadem xx rozumí:
xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx uvedeny x článku 7 této Dohody.
x) Xxxxx stranou xx rozumí:
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou předány, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx dohody či xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x subjekty xxxxxx států. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou všem xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vytvořeným x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejný xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo subjekty xxxxxx xxxxx nepoužijí xxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nesníží xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x kopírování dokumentů xxxxxxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/SEGRETISSIMO xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Ničení XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uloženy, bude xxxxxx na xxxxx, xxxxxx bylo uděleno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx či pracovnímu xxxxxxxx mají "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx".
6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepostoupí přijaté xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentního bezpečnostního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, rozpracovávají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxx xxxx za xxxxxx inspekční xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx utajení skutečností xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody xxxx:
- x České xxxxxxxxx VYHRAZENÉ, XXXXXXX, XXXXX x XXXXXX XXXXX.
- x Xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX, SEGRETO x XXXXXXXXXXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx shodly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:
______________________________________________________________
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx republika
______________________________________________________________
XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
______________________________________________________________
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xx své xxxxxx xx xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXX x vyšších, xxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxxx kompetentním xxxxxxxxxxxxx úřadem xx xxxxx úřadem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx osvědčením osoby, xx xxxxx základě xxxx xxx osobě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, provedené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a důvěryhodnost xxxxx a xx, xx xxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, spolupracovat xx věcech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x předcházejících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X této xxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx specifická opatření.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx porovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx tabulkou xxxxxxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména x souvislosti x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který může xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezení.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx utajované skutečnosti xxxxxxx od xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ten účel, xxx xxxxx byly xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědné za xxxxxxxxx této Dohody x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx: X Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Národní xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Ministri
X. X. Box 49 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx per xx Xxxxxxxxx
150 06 Praha 56 CESIS - XXXx Xxxxxxx X.X.Xx.
XXXXX REPUBLIKA Xxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, n. 216
00168 Roma
XXXXXX
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytne xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx možné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Návštěvy xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxx nakládáno xx xx xxxxxxx xxxx uloženy, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx probíhají xxxxxxxx ve smyslu článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx povolení bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx či subjekty xxxxxx xxxxx v xxxxxx zadat utajovaný xxxxxxxx xxx článku 1 xxxx Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx kontraktem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzení, pokud xxxx kontrahenti xxxxxxx xxxxxxxx pro jeho xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho vydání;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx a o xxxxx povinnostech x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xx jsou vědomy xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx každý utajovaný xxxxxxxx mezi veřejnými x/xxxx soukromými xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx "Xxxxxxx uvolněných xxxxxxxxxxx skutečností a xxxxxx xxxxxx utajení".
4. Kompetentní bezpečnostní xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx platná xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx budou perspektivní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zasláno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx "Přehledu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx".
7. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx autorských práv, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (včetně patentových xxxx) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické, vojenské xx jiné xxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjem utajovaných xxxxxxxxxxx a postoupí xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dopravní trasu x bezpečnostní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx elektromagnetických xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxx od druhé xx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ní xxxxxxxxx, kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a, v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě potřeby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxx případě bude xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx x příčinách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
Všechny xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smírně jednáním xxxx kompetentními xxxxx xxxx xxxxx xx, xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Výdaje, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x prováděním xxxx Xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx smluvních stran xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy států xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, xxx bylo xxxxxxx pozdější x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx.
Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Dohodu kdykoliv xxxxxxx vypovědět. V xxxxxxx případě bude xxxxxxxx Xxxxxx ukončena 6 (šest) měsíců xx doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v této Xxxxxx popsanými.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx změnách xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, které by xxxxx mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterých xx xxxx Xxxxxx týká. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxx 2004 v xxxxxx x italském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx Emilio xxx Mese x. x.
generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x informačních xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.1.2005.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.