Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody mezi vládou ČR a vládou Italské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
6/2005 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Ochrana utajovaných skutečností Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Bezpečnostní osvědčení a potvrzení Článek 5
Zpřístupňování utajovaných skutečností Článek 6
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 7
Návštěvy Článek 8
Průmyslová bezpečnost Článek 9
Předávání utajovaných skutečností Článek 10
Porušení bezpečnosti a kompromitace Článek 11
Urovnání sporů Článek 12
Různé Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. května 2004 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXXX DOHODA
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Italské xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx", se x xxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx předávaných xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) spolupráce xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx obrany a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
c) prodej xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí:
v Xxxxx republice:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxx x které je xxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx.
v Xxxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx definic, případně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx písemností xx xxxxxx:
všechny xxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx formu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx materiál, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat, xxxx, xxxxxxx, fotografie, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x inkoustové xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo postupem xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, magnetické, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx automatické xxxxxxxxxx xxx obsahující rezidentní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx záznamová xxxxx.
x) Utajovaným xxxxxxxxxx xx rozumí:
všechny xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a ať xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx soukromými xxxxxxxx, která zakládá x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se rozumí:
xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, kterým xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx fakt, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aspektů xx xxxxxx:
dokument xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx ty xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
j) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaného xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxx může být xxxxxxxx x "Přehledu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xx něj xxxxxxxxxx.
x) Bezpečnostním osvědčením xxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x důvěryhodnost xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx pozitivního xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
kladné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx šetření, xxxxx účelem xx xxxxxx fyzické x xxxxxxxxxxx předpoklady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Na xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxx seznamovat xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxx obeznámen" xx:
princip, x xxxxxxx x xxxx xx možné xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxx potřebu xx x nimi seznamovat xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předány xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx xx rozumí:
xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx Dohody.
x) Xxxxx stranou xx xxxxxx:
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx předány, xxxxxxxx, vytvořeny xx xxxxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx států. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vytvořeným x rozpracovávaným utajovaným xxxxxxxxxxxx stejný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nižší xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx utajení xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx původce bude xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o jakýchkoliv xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x kopírování dokumentů xxxxxxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXXXXXXXX xx xxxxx provádět xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ničeny xxxxxxx způsobem, xxx xxxx účinně zabráněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Ničení PŘÍSNĚ XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx skutečností x materiálu nebude xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx x materiál budou xxxxxxxxx kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxxx ke xxx xxxxxx či pracovnímu xxxxxxxx xxxx "nutnost xxx obeznámen".
6. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx nebude xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx jako xxxxxxx x získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxxxx.
7. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx zajišťovat xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, směrnic x xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxx jiné xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody jsou:
- x Xxxxx xxxxxxxxx VYHRAZENÉ, DŮVĚRNÉ, XXXXX x XXXXXX XXXXX.
- v Xxxxxxx xxxxxxxxx RESERVATO, XXXXXXXXXXXXXX, SEGRETO x XXXXXXXXXXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx shodly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
______________________________________________________________
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
______________________________________________________________
XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
______________________________________________________________
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx osvědčení a xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx každá xxxxx, která xxxxxxxx xx své xxxxxx xx pracovnímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXX x xxxxxxx, xxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx patřičně xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Prověrky xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osvědčením osoby, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vydáním xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx, xx navrhovaná xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx x xxxxxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x bezpečnostních potvrzení xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxx sdělovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ve věci xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Předání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx používány xxxxx xxx ten xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xx relevantní xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxx xxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx: V Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Národní xxxxxxxxxxxx úřad Presidenza xxx Xxxxxxxxx xxx Ministri
X. X. Xxx 49 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx per xx Xxxxxxxxx
150 06 Praha 56 XXXXX - IIIo Reparto X.X.Xx.
ČESKÁ XXXXXXXXX Xxx xxxxx Pineta Xxxxxxxxx, x. 216
00168 Roma
XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě žádosti xxxxxxx kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x porovnání, aby xxx xxxx možné xxxxxx stejné bezpečnostní xxxxxxxxx. Oba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx návštěvy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx xx kterých xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx kompetentním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx získáno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu. Xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx návštěv xxxxx vypracovány x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx má jedna xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxx utajovaný xxxxxxxx xxx článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx budou xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předány jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdržené xx druhé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:
x) xxxxxxx kontrahentům xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxx vyžadují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx splňují xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx v případech, xxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x nedbalosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxx utajovaný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx patřičný "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx utajení".
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx plněn, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx kontraktu stejná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx platná xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ekvivalentního xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subkontrahentů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx budou perspektivní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kompetentní xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx strany xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, v xxxx xxxx kontrakt xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx".
7. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxx xxxx) a jakákoliv xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předávány xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické, xxxxxxxx xx xxxx kurýrní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady. Přijímající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx příjemci v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx má xxx přepravována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx po vzájemné xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé xx xxxxxxxxx stran xx xx ní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, v jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bezodkladně uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx události. Xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx dojde xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx odesílající xxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx x příčinách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
Všechny xxxxx týkající xx xxxxxxx xx provádění xxxx Dohody budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx, xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx řešení, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Výdaje, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pracujícím či xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx xx xxxxx partnerské smluvní xxxxxx.
3. Pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx pro xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy bylo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Dohody x xxxxxxxx.
Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Dohodu kdykoliv xxxxxxx vypovědět. V xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx 6 (xxxx) měsíců xx doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Xxx ohledu na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x úpravy xxxx být provedeny xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx Dohoda týká. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx potřebnost xxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxx provedení xxxx xxxx s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxx popsanými xxxxxxxxxxxx, xxxxx předávající xxxxxxx strana písemně xxxxxxxx o jiná xxxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, patřičným xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 25. xxxxxx 2004 x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx Národního xxxxxxxxxxxxxx úřadu
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx Xxxxxx xxx Mese x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.1.2005.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.