Právní předpis byl sestaven k datu 27.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody mezi vládou ČR a vládou Italské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
6/2005 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Ochrana utajovaných skutečností Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Bezpečnostní osvědčení a potvrzení Článek 5
Zpřístupňování utajovaných skutečností Článek 6
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 7
Návštěvy Článek 8
Průmyslová bezpečnost Článek 9
Předávání utajovaných skutečností Článek 10
Porušení bezpečnosti a kompromitace Článek 11
Urovnání sporů Článek 12
Různé Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Italské republiky, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx", xx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávaných přímo xx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx smluvních xxxxx, a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxxxx dohoda (xxxx xxx "Dohoda") xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx národní xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx obrany x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
c) prodej xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx být xxxxx xxxxx zájmům, bezpečnosti x územní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx této Dohody:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x Xxxxx republice:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx fyzickou xxxxx, kterým byl x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
v Italské xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx níže xxxxxxxxx definic, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kterým je xxxxxxxx xxxxxx utajení.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx formu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, štítky x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x podklady, uhlové xxxxxx x inkoustové xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, magnetické, elektronické, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x jakékoliv xxxxx, přenosné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx média.
x) Xxxxxxxxxx materiálem xx xxxxxx:
všechny xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, prototyp, xxxxxxxx, xxxxx xxxx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x ať xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxxxx mezi dvěma xx xxxx správními xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x vymezuje xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx obsahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
g) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxxx může xxx ohrožení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxx, xx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx skutečnostem, xx xxxx, že xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxx riziku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aspektů se xxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxxx utajovaného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které vyžadují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx utajovaných skutečností xx xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xx něj xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se rozumí:
xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx dalších podmínek xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx seznamovat se x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace se xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx předpoklady xxxxxxxxx xx soukromého subjektu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx splnění dalších xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxx stupně.
x) "Xxxxxxx být obeznámen" xx:
xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx rámci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předány xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozumí:
xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxx úřady xxxx uvedeny v článku 7 této Xxxxxx.
x) Xxxxx stranou xx xxxxxx:
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. V xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x subjekty xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaký xx uplatňován x xxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx utajení xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx o jakýchkoliv xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/SEGRETISSIMO xx xxxxx provádět xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx skutečnosti či xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx účinně zabráněno xxxxxxxx rekonstrukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx. Tyto skutečnosti x materiál budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají "xxxxxxx xxx obeznámen".
6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx skutečnosti třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Tato Xxxxxx xxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které druhá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxxx.
7. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, směrnic x xxxxxxx xx xxxxxx veřejných nebo xxxxxxxxxx subjektů, které xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, rozpracovávají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxx jiné xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx utajení
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Dohody xxxx:
- x Xxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX a PŘÍSNĚ XXXXX.
- v Xxxxxxx republice RESERVATO, XXXXXXXXXXXXXX, SEGRETO x XXXXXXXXXXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx srovnatelnosti xxxxxxxxxxxxxx stupňů utajení:
______________________________________________________________
Česká republika Xxxxxxx xxxxxxxxx
______________________________________________________________
XXXXXX XXXXX SEGRETISSIMO
XXXXX XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX RISERVATO
______________________________________________________________
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx každá xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxx funkci xx pracovnímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem stupně XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXX a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem či xxxxx xxxxxx patřičně xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx.
2. Prověrky xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xx xxxxx základě xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx rizika, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx, xx xxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, spolupracovat xx xxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení osob x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x bezpečnostní potvrzení xxxxxxxxxx vydané v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx porovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.
5. Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx navzájem sdělovat xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx potvrzení či xxxxxxxx jejich stupně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx.
2. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx používány xxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xx relevantní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx:
V Xxxxx republice: X Xxxxxxx republice:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad Presidenza xxx Xxxxxxxxx xxx Ministri
X. X. Box 49 Xxxxxxxx Nazionale per xx Sicurezza
150 06 Praha 56 XXXXX - XXXx Xxxxxxx X.X.Xx.
ČESKÁ REPUBLIKA Xxx xxxxx Pineta Xxxxxxxxx, x. 216
00168 Roma
XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x porovnání, aby xxx bylo xxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx návštěvy pověřených xxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxxx návštěvy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx kompetentními bezpečnostními xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx utajované skutečnosti, xx kterých xx x nimi xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, případně xxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 této Dohody, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx návštěvníkům ze xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto úřadu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
Článek 9
Xxxxxxxxxx bezpečnost
1. Xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx zadat xxxxxxxxx xxxxxxxx dle článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx naplňován xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx kontraktem xxxxxxx xxxxxx toho xxxxx, ve kterém xxxx kontrakt plněn, x to v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, než budou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti obdržené xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx potvrzení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxx;
b) vystaví xxxx osobám, jejichž xxxxxxxx úkoly vyžadují xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx splňují podmínky xxx jeho xxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti. Xxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xx xx jsou vědomy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záměrně xxxx x xxxxxxxxxx zpřístupněny xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx každý utajovaný xxxxxxxx mezi veřejnými x/xxxx soukromými subjekty xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx" xxxxxxxxxx x sobě xxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx stupňů xxxxxxx".
4. Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kontraktu xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ekvivalentního xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subkontrahentů xxxxxxxxxxxx xx o xxxxxxxxx subkontrakty bude xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schváleni, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxxx xxx kontrahenta.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx subkontraktech xxxx xxxxxx zasláno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, kde xxxx kontrakt xx xxxxxxxxxxx plněn.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx".
7. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x průmyslovému xxxxxxxxxxx (xxxxxx patentových xxxx) x xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx obvykle předávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vojenské xx xxxx kurýrní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx příjemci x xxxxxxx s vlastními xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Pokud má xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx, dopravní trasu x bezpečnostní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxx použít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx od ní xxxxxxxxx, kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxx xx kompromitaci xxxxx, bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx takové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou x případě potřeby xxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
Všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států xx, xxxxxx-xx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Výdaje, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pracujícím xx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x specificky xxxxxxxx bezpečnostní protokoly.
Článek 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, xxx bylo xxxxxxx pozdější z xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Dohody x xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx 6 (šest) měsíců xx doručení výpovědi xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxx xxxxxx na xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x nadále x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x úpravy xxxx být provedeny xxxxxxx x xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxx mít vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterých se xxxx Dohoda xxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx změn xxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v souladu xx xxx popsanými xxxxxxxxxxxx, pokud předávající xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, patřičným xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. května 2004 x českém x italském jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Mareš x. x.
ředitel Národního xxxxxxxxxxxxxx úřadu
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
prefekt Xxxxxx xxx Mese v. x.
xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx x informačních xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.1.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.