Právní předpis byl sestaven k datu 08.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody mezi vládou ČR a vládou Italské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
6/2005 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Ochrana utajovaných skutečností Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Bezpečnostní osvědčení a potvrzení Článek 5
Zpřístupňování utajovaných skutečností Článek 6
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 7
Návštěvy Článek 8
Průmyslová bezpečnost Článek 9
Předávání utajovaných skutečností Článek 10
Porušení bezpečnosti a kompromitace Článek 11
Urovnání sporů Článek 12
Různé Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. května 2004 byla xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Italské xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx", xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx zakázek xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx opatřeních:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Dohoda") xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxxx výměnu utajovaných xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx subjektů jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x oblasti národní xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x oblasti xxxxxxx obrany x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx, výrobků x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx této Xxxxxx:
x) Utajovanými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x Xxxxx republice:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterým byl x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx.
x Italské xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx materiály xx xxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx utajení.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx psaný a xxxxxxx xxxxxxxx, štítky x xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, tabulky, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, rytiny, xxxxxxx, pracovní poznámky x podklady, xxxxxx xxxxxx x inkoustové xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupem xxxxxxx reprodukce, xxxxxxx, xxxxxxx, magnetické, elektronické, xxxxxxx xx video xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zpracování xxx obsahující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záznamová xxxxx, x xxxxxx výměnná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Utajovaným xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
všechny xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx apod., xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx a xx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx utajení xx xxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Utajovaným xxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxx xx soukromými xxxxxxxx, která xxxxxxx x vymezuje vynutitelná xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx.
x) Porušením xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxx xx xxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ohrožení či xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
x) Bezpečnostní xxxxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxx, xx utajované xxxxxxxxxxx xxxx vcelku nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxx skutečnostem, xx xxxx, xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
dokument xxxxxx x xxxx příslušným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subkontraktu, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx součásti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
j) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiřazených. Tento xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aspektů" xx xx xxx xxxxxxxxxx.
x) Bezpečnostním osvědčením xxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx založené na xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a důvěryhodnost xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x nakládat x xxxxxxxxxxx skutečnostmi určitého xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx soukromého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy. Xx xxxxxxx xxxxxx pozitivního xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxx seznamovat xx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xx:
xxxxxxx, x xxxxxxx x nímž xx xxxxx umožnit xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx té xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se x nimi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx rámci byly xxxxxxxxx skutečnosti předány xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozumí:
úřad, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx uvedeny x článku 7 této Dohody.
x) Xxxxx stranou xx xxxxxx:
mezinárodní xxxxxxxxxx xx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou předány, xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx států. Smluvní xxxxxx poskytnou všem xxxxxxxx, obdrženým, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve smyslu článku 4 této Dohody.
2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijaté utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nesníží xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx původce. Xxxxxxx xxxxxx původce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stupni xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Překlad x kopírování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx skutečnosti či xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx účinně zabráněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx vcelku xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu předávající xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx lokalit x zařízení, kde xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "nutnost xxx xxxxxxxxx".
6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx nebude xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx nástroj x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx od xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxx veřejných nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
- v České xxxxxxxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX x XXXXXX XXXXX.
- x Xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXXXXXXX.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx:
______________________________________________________________
Xxxxx republika Xxxxxxx xxxxxxxxx
______________________________________________________________
XXXXXX XXXXX SEGRETISSIMO
XXXXX XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
______________________________________________________________
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx, xx každá xxxxx, která xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx pracovnímu zařazení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXX x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem či xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx další podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Na xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx věcech bezpečnostního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x předcházejících vydání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx. X této xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx specifická xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx porovnatelnost bezpečnostních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx tabulkou xxxxxxxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to zejména x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx třetí straně xx xxxxxxx této Xxxxxx se může xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxxx:
V Xxxxx xxxxxxxxx: X Xxxxxxx republice:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Ministri
X. X. Xxx 49 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx per xx Xxxxxxxxx
150 06 Xxxxx 56 XXXXX - XXXx Reparto X.X.Xx.
XXXXX XXXXXXXXX Xxx della Pineta Xxxxxxxxx, n. 216
00168 Xxxx
ITALIA
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x porovnání, xxx xxx bylo možné xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xx x xxxx xxxxxxxxx xx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx, případně xxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu článku 1 této Dohody, xxxxx kompetentním bezpečnostním xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx povolení bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxx návštěvníků x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx bezpečnost
1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx kontrakt xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti obdržené xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro jeho xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx úkoly vyžadují xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx splňují xxxxxxxx xxx jeho vydání;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, které xxxx přístup x xxxxxxxx utajovaným skutečnostem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxx potvrdit, xx xxxx pochopily xxx xxxxxxxxxx x xx xx jsou vědomy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záměrně nebo x xxxxxxxxxx zpřístupněny xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx utajovaný xxxxxxxx mezi veřejnými x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aspektů" xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx "Přehled uvolněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx".
4. Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx plněn, xxxxxxx x případě xxxxxx kontraktu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ekvivalentního xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx perspektivních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx budou perspektivní xxxxxxxxxxxxxx schváleni, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx stejné bezpečnostní xxxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaslány xxx xxxxx "Xxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx".
7. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx spojená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx kurýrní xxxxxx schválené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx, dopravní trasu x xxxxxxxxxxxx opatření xxx každý jednotlivý xxxxxx.
3. Je xxxxx použít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přenosu xx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx kompetentní bezpečnostní xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx, xxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx od xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x jehož xxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx, bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxx druhé smluvní xxxxxx a, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, podnikne xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě potřeby xxx vyšetřování spolupracovat.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx kroky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx poskytnuta závěrečná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx smírně xxxxxxxx xxxx kompetentními xxxxx xxxx xxxxx xx, xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx smluvních xxxxx x úřady xxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se realizace xxxx Xxxxxx x xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx vydávat k xxxx Dohodě pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx xx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx i nadále x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x úpravy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vstoupí x platnost v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx změnách xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Dohody. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx toho níže xxxxxxx xxxxxxxx, patřičným xxxxxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxxx 2004 x xxxxxx x italském jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Xxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx Národního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx vládu Italské xxxxxxxxx
xxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2005 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.1.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.