Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody mezi vládou ČR a vládou Italské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
6/2005 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Ochrana utajovaných skutečností Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Bezpečnostní osvědčení a potvrzení Článek 5
Zpřístupňování utajovaných skutečností Článek 6
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 7
Návštěvy Článek 8
Průmyslová bezpečnost Článek 9
Předávání utajovaných skutečností Článek 10
Porušení bezpečnosti a kompromitace Článek 11
Urovnání sporů Článek 12
Různé Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. května 2004 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Italské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
BEZPEČNOSTNÍ DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx", xx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxx soukromých xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a v xxxxx vládních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů států xxxxxxxxx stran, dohodly xx xxxxxxxxxxxxx opatřeních:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xxxx základem xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výměnu utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx subjektů xxxxxx xxxxx v následujících xxxxxxxxx:
a) spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx národní xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx užita xxxxx zájmům, xxxxxxxxxxx x xxxxxx celistvosti xxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí:
v Xxxxx republice:
xxxxxxx xxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx fyzickou xxxxx, kterým xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
x Xxxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx materiály xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx utajení.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
všechny xxxxx záznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx formu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx materiál, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, kresby, rytiny, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x podklady, xxxxxx xxxxxx x inkoustové xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx reprodukce, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rezidentní xxxxxxxxxx záznamová média, x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx xx součásti xxxxxxxxx xxxxxxxx, prototyp, xxxxxxxx, xxxxx xxxx., xxxxxxxxxx strojově xx xxxxx x xx xxx vyrobenou xx x procesu xxxxxx, xxxxx xxx přidělen xxxxxx utajení.
d) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxx stanovující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
x) Utajovaným xxxxxxxxxx se rozumí:
xxxxxx mezi dvěma xx xxxx správními xxxxxx xx soukromými xxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx vynutitelná xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx obsahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx kompromitací xx xxxxxx:
xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx subjektům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či potvrzení, xxxx státům, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx fakt, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx riziku takového xxxxxxxxxxxx.
x) Přehledem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ty xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx rozumí:
seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxx může xxx xxxxxxxx k "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xx něj xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx osvědčením xxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx pověřeného xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ověřit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx základě xxxxxx pozitivního xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx pozitivního xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx a nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
m) "Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xx:
princip, x xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x nimi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx úkolů, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předány xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xx rozumí:
xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx utajovaných skutečností
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx dohody či xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vytvořeným x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx srovnatelného xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxx Dohody.
2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu nepoužijí xxx přijaté utajované xxxxxxxxxxx nižší xxxxxx xxxxxxx xxx nesníží xxxxxx stupeň xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve stupni xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx.
3. Překlad x kopírování dokumentů xxxxxxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxx xx lokalit x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxxxxx skutečnosti či xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx x které xxxxxxxx ke své xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "nutnost xxx obeznámen".
6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx bez předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx nebude xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx nástroj x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxxx.
7. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dodržováním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x postupů xx xxxxxx veřejných nebo xxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, rozpracovávají xx xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxx xx xxxxxx inspekční činnosti.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
- x České xxxxxxxxx VYHRAZENÉ, XXXXXXX, XXXXX a XXXXXX XXXXX.
- x Xxxxxxx republice XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXXXXXXX.
2. Smluvní xxxxxx xx shodly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:
______________________________________________________________
Xxxxx republika Xxxxxxx xxxxxxxxx
______________________________________________________________
XXXXXX XXXXX SEGRETISSIMO
XXXXX XXXXXXX
DŮVĚRNÉ XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
______________________________________________________________
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx každá xxxxx, xxxxx vzhledem xx své funkci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem stupně XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXX a vyšších, xxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx úřadem xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osvědčením osoby, xx xxxxx xxxxxxx xxxx být osobě xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem xxx xxxxxxxxxxxxxx rizika, xxxxxxxxx xxxx vydáním xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prokazovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x příslušným vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x předcházejících vydání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx specifická xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a potvrzení xx řídí tabulkou xxxxxxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx potvrzení či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx straně xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx odpovědné za xxxxxxxxx této Xxxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxx republice: X Xxxxxxx republice:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx dei Xxxxxxxx
X. X. Box 49 Xxxxxxxx Nazionale per xx Xxxxxxxxx
150 06 Xxxxx 56 XXXXX - XXXx Xxxxxxx X.X.Xx.
XXXXX XXXXXXXXX Xxx xxxxx Pineta Xxxxxxxxx, x. 216
00168 Roma
ITALIA
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx kompetentní xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx xxxxx patřičně xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupů x porovnání, xxx xxx xxxx možné xxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx. Oba kompetentní xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx
1. Návštěvy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 1 této Dohody, xxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx návštěvníkům xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx získáno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu. Xxxxxx povolení bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx bezpečnostně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx oběma kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx jedna xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx článku 1 xxxx Dohody, xxxxx xxxx naplňován na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tímto kontraktem xxxxxxx strana xxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx perspektivnímu xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxx;
x) vystaví xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxx jeho xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx utajovaným skutečnostem, xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx povinnostech x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx potvrdit, že xxxx pochopily xxx xxxxxxxxxx x že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti zpřístupněny xxxxxxxxxxxx osobám.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx soukromými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx".
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx kontrakt xxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se o xxxxxxxxx subkontrakty xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zajistí, xx xxxxx xxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxx státu, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx plněn.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx "Přehledu bezpečnostních xxxxxxx".
7. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxx xxxx) a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxxx mezi jejich xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx utajovaných skutečností
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obvykle předávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx, dopravní xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxx xx předávání utajovaných xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xx od xx xxxxxxxxx, kompetentní bezpečnostní xxxx, x jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany budou x xxxxxxx xxxxxxx xxx vyšetřování spolupracovat.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx odesílající xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bude xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příčinách xxxxxxxx x rozsahu xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx
Všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx kompetentními úřady xxxx xxxxx xx, xxxxxx-xx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Výdaje, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx ze smluvních xxxxx a úřady xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pracujícím xx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx bude potřebné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx pro xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní protokoly.
Článek 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran x vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxx xxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx xx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx i xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx může xxx měněna a xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnost v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx změnách xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx Dohoda týká. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nakládáno x xxxxxx x souladu xx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxx 2004 x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Mareš v. x.
ředitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu
Xx xxxxx Italské xxxxxxxxx
xxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x informačních služeb Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2005 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.1.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.