Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody mezi vládou ČR a vládou Italské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
6/2005 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Ochrana utajovaných skutečností Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Bezpečnostní osvědčení a potvrzení Článek 5
Zpřístupňování utajovaných skutečností Článek 6
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 7
Návštěvy Článek 8
Průmyslová bezpečnost Článek 9
Předávání utajovaných skutečností Článek 10
Porušení bezpečnosti a kompromitace Článek 11
Urovnání sporů Článek 12
Různé Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Italské xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx", xx x xxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx předávaných xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx opatřeních:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxxxx dohoda (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx základem pro xxxxxxx aktivity, xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx otázkách týkajících xx národní xxxxxxxxxxx,
x) spolupráce x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x Xxxxx republice:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx jejich xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx.
v Xxxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Utajovanou xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx fyzické xxxxxxxxxxxxxxx, xxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x pásky pro xxxxxxxxxxx zpracování xxx, xxxx, tabulky, fotografie, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupem xxxxxxx xxxxxxxxxx, zvukové, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, elektronické, xxxxxxx či xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx automatické zpracování xxx obsahující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx média, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx média.
x) Utajovaným xxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx, xxxxxxxx, zbraň xxxx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xx x procesu výroby, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
označení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
x) Utajovaným xxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx správními xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x závazky xxxx nimi x xxxxx obsahuje či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Kontrahentem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ohrožení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.
x) Bezpečnostní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vcelku nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, kterým xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožněn xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx, xx xxxx, že xxxxxxxxx skutečnosti byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Přehledem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxxxx vydaný x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subkontraktu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu.
j) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiřazených. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xx xxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se rozumí:
xxxxxx xxxxxxxxxx pověřeného xxxxx založené na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x důvěryhodnost xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx základě xxxxxx pozitivního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitého xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpoklady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx a nakládat x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
m) "Xxxxxxx xxx obeznámen" xx:
princip, x xxxxxxx x xxxx xx možné xxxxxxx xxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx té xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se x xxxx seznamovat xxxxx plnění svých xxxxxxxxxxx úkolů, x xxxxxxx rámci byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx xx rozumí:
xxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto úřady xxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx Xxxxxx.
x) Třetí stranou xx xxxxxx:
mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vytvořeným x xxxxxxxxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx stejný xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx xx xxxxxx článku 4 této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stupeň xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXXXXXXXX xx možné provádět xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx skutečnosti či xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxx xxxxxx zabráněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vcelku xxxx xxxxxx.
Ničení XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x materiál xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx lokalit x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a které xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxx obeznámen".
6. Xxxxx ze smluvních xxxxx nepostoupí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxxx poskytla.
Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx nástroj x získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx od třetí xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x postupů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, a to xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
- x České xxxxxxxxx VYHRAZENÉ, XXXXXXX, XXXXX a PŘÍSNĚ XXXXX.
- x Xxxxxxx xxxxxxxxx RESERVATO, XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXXXXXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx následující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupňů utajení:
______________________________________________________________
Xxxxx republika Xxxxxxx xxxxxxxxx
______________________________________________________________
XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
______________________________________________________________
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx každá xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxx funkci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXX a xxxxxxx, xxxx držitelem platného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxx vydaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osvědčením xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvěryhodnost xxxxx a xx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxxxxxx osvědčení osob x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx specifická opatření.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx porovnatelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x potvrzení xxxxxxxxxx, x xx zejména x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx straně xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx používány pouze xxx ten účel, xxx který xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx: X Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Národní xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx
X. X. Xxx 49 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx per xx Sicurezza
150 06 Praha 56 CESIS - IIIo Reparto X.X.Xx.
XXXXX XXXXXXXXX Xxx xxxxx Pineta Xxxxxxxxx, x. 216
00168 Xxxx
XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Kompetentní xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxx bylo xxxxx xxxxxx stejné bezpečnostní xxxxxxxxx. Oba kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xx x xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx uloženy, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx probíhají xxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx kompetentním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx "nutnosti xxx xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx či xxxxxxxx xxxxxx státu v xxxxxx zadat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx článku 1 xxxx Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, převezme xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx toho xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx plněn, x to x xxxxxxx s vlastními xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx kontrahentům či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) vystaví xxxx osobám, jejichž xxxxxxxx xxxxx vyžadují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxx jeho xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx potvrdit, že xxxx pochopily xxx xxxxxxxxxx x že xx jsou vědomy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxx utajovaný xxxxxxxx xxxx veřejnými x/xxxx soukromými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx patřičný "Xxxxxxx bezpečnostních aspektů" xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx "Xxxxxxx uvolněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx".
4. Xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schváleni, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké byly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx, kde xxxx kontrakt xx xxxxxxxxxxx plněn.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx plněn, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx "Přehledu bezpečnostních xxxxxxx".
7. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx spojená x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx utajovaných skutečností
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vojenské xx xxxx xxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Pokud má xxx přepravována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompetentní bezpečnostní xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně elektromagnetických xxxxxxxxxx, pokud je xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikne xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx takové xxxxxxxx. Xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx poskytnuta závěrečná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx či provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx, xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx řešení, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx potřebné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx realizace xxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx Dohodě xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx Dohody ukončena 6 (xxxx) měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx i nadále x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda může xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx a úpravy xxxx být provedeny xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx změnách xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx Xxxxxx týká. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxx Dohody. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxx popsanými xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 25. května 2004 x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx Národního xxxxxxxxxxxxxx úřadu
Xx xxxxx Italské xxxxxxxxx
xxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxx v. x.
generální tajemník Xxxxxxxxx výboru bezpečnosti x xxxxxxxxxxxx služeb Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 6/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.1.2005.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.