Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
7
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. května 1998 byla podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko x přebírání xxxx xx xxxxxxxx hranicích.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 16. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x přebírání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx migraci xxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převezme xx území xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx formalit xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přestane xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana převezme xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx se xxxxxx, xx x době xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany.
Článek 2
Xxxxx ze smluvních xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx předat xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, který xxxxxxxx zvláštní péči xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx prokázáno xxxx existuje xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx snažit vyhostit xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jejího xxxxxx.
(3) Žádost x převzetí xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x když xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxx věcných překážek xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, nejdéle xxxx do 10 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx právních xxxx věcných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx. O xxxxxx překážkách bude xxxxxxxxxx informován xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti, která xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx doprovodu. O xxxxxxx x xxxxxxxx xx sepíše xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Povinnost xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde x:
x) občana xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx stát xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx hranice,
x) xxxxxx třetího xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx na území xxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxxx povolení x pobytu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 6 měsíců xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx strany ve xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx v době xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx převzetí stanovené xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které budou xxxxxxx jako potvrzení
x) státního xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povoleného xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x převzetí xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech, xxxxx x místo a xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Policejní xxxxxx xxxx být odepřen, xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) x cílovém xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech xxxxx xxxxxxxxx nelidského xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx skupině xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, xxxxx trestní stíhání.
Článek 7
(1) Xxxxxxxxx průvoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cestou mezi xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxxx, xx nejsou xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx článku 6 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx průvoz x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je třeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxx x potřeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o:
x) xxxxxxxx údajích x, xxxxx je xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčené xxxxx, xxxx. jméno, příjmení x, jsou-li xxxxxxxx, x ostatní xxxxx, xxx xxxxxxx je xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dokladu xxxxxxxxxx x uvedením xxxxx, data xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx a údajů x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx totožnosti,
x) xxxxxxxx x xxxxxx x vízech xxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, trase x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx dokladech,
e) xxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doložit, xx dotčená xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x době xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x xxxxxxx xxxxxx dotčené xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx o nutnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx zvláštní péče.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji, xxxxx xx sdělují xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody a xxxxxxxxx xx, x xxxxxxx s platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx osobních xxxxx.
Vzhledem x xxxx
x) užívá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx osobní údaje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
c) xx xxxxxxxxx osobními xxxxx mohou nakládat xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxx smějí xxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xx sdělila.
Xxxxxx 11
(1) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx státní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 1 až 4 včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle článků 6 xx 8, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetích xxxxx xxxx xxxx xxx státní příslušnosti, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxx Slovinsko Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xxx xxx vstupu Xxxxxx x platnost:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
b) hraniční xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx státního občanství xxxx podle článků 1 x 2,
d) xxxxxxxxx místa, způsoby x xxxxxxx při xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxxx x článku 11.
Článek 13
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 dnů xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, s výjimkou článků 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx smluvní strana xx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím 90 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Lublani xxx 22. xxxxxx 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky
XXXx. Cyril Svoboda x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 7/2005 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.1.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.