Právní předpis byl sestaven k datu 13.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
7
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1998 byla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko x xxxxxxxxx osob xx státních xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 16. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx státních xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
vedeny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průvozu xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx protiprávní xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx převezme xx území xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přestane xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo existuje xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se zjistí, xx x xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx neměla xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany.
Článek 2
Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx zamýšlí předat xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Odpověď xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxx x termínu xxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je držitelem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx domněnka, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx území xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx snažit vyhostit xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jejího xxxxxx.
(3) Žádost x převzetí občana xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx bez zbytečného xxxxxxx, x xxxx xxxx okamžité předání xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx dne doručení xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do 10 xxx od xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx překážek, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx informován příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xx doprovodu. O xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 neplatí xxxxx, jestliže xxx x:
a) občana xxxxxxx xxxxx, s xxxx má xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx hranice,
x) xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxxx vízum, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Žádající smluvní xxxxxx xxxxxxxx zpět xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x době xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany si xxxxx vyměňovat vzory xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran,
x) pobytu na xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx povoleného xxxxxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průvozu xxxx xxxxx xxxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x převzetí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobních údajů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx života xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x cílovém xxxxx, popřípadě v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech, xxxxx trestní xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Policejní xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxxx, xx nejsou xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx článku 6 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x příslušnými xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx policejní průvoz x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předává žádající xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
x) osobních xxxxxxx x, pokud je xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby, xxxx. xxxxx, xxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx, x ostatní xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, datum a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dokladu xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, data vydání, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx x xxxxx x platnosti,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx k xxxxxx a vízech xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx třetími xxxxx, xxxxx x xxxxxxx cesty a xxxxxxxx dokladech,
e) xxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a údajích, xxxxx xxxxx prokázat xxxx xxxxxxxxx doložit, xx dotčená xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
f) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby,
x) xxxx x xxxxxxx xxxxxx dotčené xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní strany,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) jazykových xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji, xxxxx si xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx je, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxx osobních xxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx
x) užívá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx této dohody,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sdělených xxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxxx osobními xxxxx mohou nakládat xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx smějí xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x předáváním osob xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článků 1 až 4 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx žádající smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxx článků 6 xx 8, xxxxxx xxxxxxxxxx zpětného xxxxxxx xxxxxx třetích xxxxx xxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a nejvhodnější xxxxxx policejního průvozu.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx jsou:
- x České republice Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů xxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státního občanství xxxx xxxxx článků 1 x 2,
x) xxxxxxxxx xxxxx, způsoby x xxxxxxx xxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxxx x článku 11.
Článek 13
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článků 1 x 2, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxxxx. X přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou. Xxxxx smluvní xxxxxx xx může kdykoliv xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Lublani xxx 22. května 1998 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Cyril Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 7/2005 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.1.2005.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.