Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
7
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1998 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 16. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx státních xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
vedeny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x souladu x vlastními zájmy xxxxxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
vycházejíce ze xxxxxx xxxxxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx formalit xxxxxx xxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx.
(2) Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zpět xx xxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxx xxxxxxxx xx špatnému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x tom xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději xx 7 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx občana xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx prokázáno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou smluvní xxxxxx snažit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státu xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x když xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědět xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Odmítnutí převzetí xxxx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx občana třetího xxxxx nebo xxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do 10 xxx xx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxx odloženo x důvodů xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx rok. X xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxxxxxxxx nebo péči xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x převzetí xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 neplatí xxxxx, xxxxxxxx xxx x:
x) občana xxxxxxx státu, x xxxx xx stát xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) občana xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx bylo příslušným xxxxxxx žádající smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx osobu bez xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x době xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx převzetí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které budou xxxxxxx xxxx potvrzení
x) státního občanství xxxxx xxxxxxxxx stran,
x) xxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převezme x policejnímu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx občana třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x policejní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx státech, xxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxx osoby.
(2) Policejní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx občanu třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx:
x) x cílovém xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu xxxxx nebo ohrožení xxxxxx života xxxx xxxxxxx z důvodů xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx skupině xxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stíhání.
Článek 7
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x vyřizuje xxxxxx cestou xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1,
b) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx článku 6 xxxx. 2 policejní průvoz xxxxxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x příslušnými xxxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nejkratším možném xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předává žádající xxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxxxxx, i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby, xxxx. jméno, xxxxxxxx x, xxxx-xx zjištěna, x ostatní xxxxx, xxx kterými xx xxxx byla osoba xxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx, pohlaví x státní občanství,
x) cestovním xxxx, xxxxx cestovním dokladu xxxx xxxxx dokladu xxxxxxxxxx x uvedením xxxxx, xxxx vydání, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx x údajů x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx potřebných xx xxxxxxxx totožnosti,
x) povolení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státy smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, trase x xxxxxxx cesty x xxxxxxxx dokladech,
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a údajích, xxxxx mohou prokázat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území státu xxxxxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany nakládají x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx.
Vzhledem x xxxx
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx této xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx stranu na xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů,
x) xx sdělenými xxxxxxxx xxxxx xxxxx nakládat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen na xxxxxxx písemného xxxxxxx xx smluvní strany, xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x předáváním xxxx xx xxxxxx hranice xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 1 až 4 xxxxxx případného xxxxxxxx převzetí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx s policejním xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 6 xx 8, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetích xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxxxx x nejvhodnější xxxxxx xxxxxxxxxxx průvozu.
Článek 12
(1) Xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou:
- x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
- v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(2) Smluvní strany xx vzájemně sdělí xxxxxxxxxxxxx cestou xx 30 xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx x platnost:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podávání x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxxxx předávány,
x) xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státního občanství xxxx podle článků 1 x 2,
x) xxxxxxxxx místa, způsoby x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 11.
Článek 13
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 dnů xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x výjimkou článků 1 x 2, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxx informují diplomatickou xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xx sjednává xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti uplynutím 90 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Lublani xxx 22. května 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Cyril Svoboda x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxx
Xxxxx Bandelj x. x.
ministr xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 7/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.1.2005.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.