Právní předpis byl sestaven k datu 13.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.01.2005.
7
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 22. xxxxxx 1998 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx hranicích.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 16. xxxxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
vedeny úmyslem xxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxx,
x souladu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přebírání x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx,
vycházejíce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx spolupráci,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran převezme xx území xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, že tato xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zjistí, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxx neměla xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany.
Článek 2
Xxxxx ze smluvních xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx špatnému xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x tom xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx. Xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx x místě x xxxxxxx převzetí xxxxxx osoby, xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladů, xxxxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx převezme xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx domněnka, xx vstoupila na xxxxx státu žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx poté, co xxxxxxxx xx území xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhostit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x když xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z právních xxxx věcných xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědět xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx dne doručení xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobu xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, nejdéle xxxx do 10 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(6) Převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku, xxxxxxxx jsou-li potřebná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se uskutečňuje xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xx sepíše ve xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxx xxxxx, jestliže xxx x:
x) občana xxxxxxx státu, x xxxx xx stát xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povolení x pobytu xxxx xxxxxxx vízum, nebo
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx pobývala xxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zpět xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx v době xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x cílovém xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx musí obsahovat xxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx, že je xxxxxxxxx její převzetí x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxx předání xxxxx.
(2) Policejní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx osobě xxx státní xxxxxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx sociální skupině xxxx x důvodů xxxxxx politických xxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stíhání.
Článek 7
(1) Xxxxxxxxx průvoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxx:
a) prohlášení, xx xxxx splněny xxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx článku 6 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana dle xxxxxxxx x potřeb xxxxxxxxxxx informace x:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x, xxxxx xx xx nezbytné, x xxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, datum a xxxxx narození, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s uvedením xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx x xxxxx x platnosti,
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zjištění totožnosti,
x) xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx státy smluvních xxxxx nebo třetími xxxxx, xxxxx x xxxxxxx cesty x xxxxxxxx dokladech,
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx mohou prokázat xxxx věrohodně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx,
x) místu x době předání xxxxxxx xxxxx,
x) xxxx a xxxxxxx xxxxxx dotčené xxxxx xx území státu xxxxxxxx smluvní strany,
x) xxxxxxxx potřebě xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
i) jazykových xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx nakládají x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx
a) užívá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní údaje xxxxx xx účelem xxxxxxxxx této xxxxxx,
x) xxxxx smluvní xxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx stranu xx xxxx žádost x xxxxxxx použití sdělených xxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou nakládat xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xx sdělila.
Článek 11
(1) Xxxxxxx spojené x předáváním osob xx státní hranice xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 1 xx 4 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 6 xx 8, xxxxxx případného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx policejního xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx:
- x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxx Slovinsko Ministerstvo xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx ode xxx xxxxxx Dohody x platnost:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podávání x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich vzájemného xxxxxxxxxxxx,
x) hraniční xxxxxxxx, na xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zakládá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx článků 1 x 2,
d) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x postupy při xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x článku 11.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx, xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
(2) Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, s xxxxxxxx článků 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx občanů. X xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx se sjednává xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx Dohoda xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxx Svoboda x. r.
ministr xxxxxx
Xx xxxxx Republiky Slovinsko
Xxxxx Bandelj x. x.
ministr xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 7/2005 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.1.2005.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.