Plné znění - 8/1986 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II -BEZPLATNÁ PRÁVNÍ POMOC A OSVOBOZENÍ OD POPLATKŮ A NÁKLADŮ ŘÍZENÍ Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

KAPITOLA III - DORUČOVÁNÍ SOUDNÍCH A MIMOSOUDNÍCH PÍSEMNOSTÍ A VYŘIZOVÁNÍ DOŽÁDÁNÍ Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

KAPITOLA IV - ZASÍLÁNÍ DOKLADŮ O OSOBNÍM STAVU A JINÝCH LISTIN Článek 21 Článek 22 Článek 23

KAPITOLA V - OCHRANA SVĚDKŮ A ZNALCŮ Článek 24 Článek 25

KAPITOLA VI - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ A ROZHODČÍCH NÁLEZŮ Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

KAPITOLA VII - VYDÁVÁNÍ Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51

KAPITOLA VIII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 52

INFORMACE

8

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxxxxxx 1985

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxx 1984 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republikou o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 9. xxxxx 1985.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 52 xxxxxxxx 2 xxxx 8. listopadu 1985.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, národní xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti, nevměšování xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx překážek x xxxxxx x xxxxx orgánům druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx hájit xxx zájmy před xxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zdržují xx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx možno xxxxxx xxxxxxx jakékoliv jistoty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, pobyt xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx svědků, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx účely xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozumí:

a) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Generální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxxx x právní pomoc, xxxxx x k xxx připojené xxxxxxxxxx, xx vyhotovují v xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x nim xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otiskem xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Překlad xxxx xxxxxx xxxxxxx překladatelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx platily xx xxxxxx území, xxxxx x jejich xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX X OSVOBOZENÍ XX POPLATKŮ X XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nákladů xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx osobním, rodinným x majetkovým xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x za stejných xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Ustanovení xxxxxxxx (1) xx xxxxxxx rovněž při xxxxxxxx dožádaní x xxxxxx pomoc x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x téže xxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, rodinných x majetkových xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx Smlouvy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xx-xx žadatel xxxxxxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x přiznání výhod xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Smlouvy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu. X xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx pobyt xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Smlouvy, xxxx x xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxxx.

(2) Justiční xxxxx, x kterého byla xxxxxx žádost, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, potvrzení xxxxxxxxx v článku 7 xxxx Smlouvy a xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx přílohami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany.

KAPITOLA III

DORUČOVÁNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X XXXXXXXXXX DOŽÁDÁNÍ

Článek 10

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx ve xxxxxx občanských, rodinných x trestních xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevylučuje, aby xxxxxxx xxxxxx doručovaly xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx státním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 11

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx žádá x právní xxxxx;

x) xxxxxxx žádosti;

d) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x státní xxxxxxxxx účastníků x xxxxxxxxxx, u právnických xxxx xxxxxx xxxxx x sídlo;

e) xxxxx, xxxxxxxx x adresu xxxxxxxx xxxxxxxxx, byli-li xxxxxxxxxx;

x) jméno, xxxxxxxx x adresu příjemce xxxxxxxxxx;

x) u xxxxxxxx xxxxxxxx úkonu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xx-xx to xxxxxxxxx, otázky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx rodičů.

Xxxxxx 12

Dožádaný xxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x doručování xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx, pokud byly xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xxx xxxxxxxx úředně xxxxxxx překlad do xxxxxx xxxxxx xxxx xx jazyka francouzského. Xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxxx, xxxxx příjemce xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

Článek 13

(1) Je-li xxxxxx osoby, xxxxx xx xxx předvolána, xxx xxxx vyslechnuta, xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx, pokud je xx xxxxx, přesnou xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x informuje x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán.

Článek 14

Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručena, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx doručení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx dožádání podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx to x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx justiční xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Po xxxxxxxx xxxxxxxx justiční orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx spisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Není-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vrátí xxxxx a sdělí xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx odmítnuto.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxxx xxxxxx výši xxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, má-li xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx xx bylo v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Listiny xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ověřeny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx veřejných xxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxx, xx-xx to xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pomoc x xxx xxxxxxxx xxxxxx x výšky xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

ZASÍLÁNÍ DOKLADŮ X XXXXXXX XXXXX X JINÝCH XXXXXX

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se budou xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx zašlou na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Jestliže xx x matrice xxxxx xx smluvních xxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x osobním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx výpis x xxxxxxx x xxxxxxxxxx změnami x xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx uvedené x předchozích odstavcích xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Žádosti státních xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zaslat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vyžádané xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vybere xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx navzájem zasílat xxxxx pravomocných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se osobního xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx rozhodnutích xx třeba xxxxx xxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

KAPITOLA V

OCHRANA XXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx předvolání xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx do xxxxx ani xx xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxx před xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxxx článku 24 xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx lhůtě 15 xxx ode xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxx přítomnosti xxx xxxx třeba. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí, vydaných xx xxxxx druhé xxxxxxx strany:

a) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x obchodních;

b) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx trestních x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx smíry ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Za xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 26 xxxx Xxxxxxx, budou uznávána x jejich výkon xxxx povolen za xxxxxxxx, xx:

x) podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx o xxxxxx a xxxxx xxxx, xxxx vyloučena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) uznáním nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vykonáno, xxxx není v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pořádkem;

d) x xxxx xxxx, x xxxxx předmětu x x xxxxx důvodu xxxxxx dříve xxxxxx xxxx týmiž účastníky xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx uznáno x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, proti xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxx xx řízení xxxxxxxxxxx, xxx včas a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx řádně zastoupen. Xxxxxxxx vyhláškou xx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 28

K uznání x nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Xxxxxx x xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx rovněž x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx žádost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx justičnímu orgánu.

(2) X xxxxxxx se xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx moci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nevyplývá x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx proti xxxxx xxxx rozhodnutí vydáno x který se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx procesní xxxxxxxxxxxxxx xxx řádně xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x) a x), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx do jazyka xxxxxxxx smluvní strany xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Žádost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx podána xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 30

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx být rozhodnutí xxxxxx a vykonáno, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx omezí xx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x článku 27 xxxx Xxxxxxx; xxxx-xx tyto xxxxxxxx splněny, rozhodnutí xxxx xxxx xxxx xxxxx povolí.

Článek 31

(1) Xxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezplatně.

(2) Xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla rozhodnutím xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx náklady xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxxx. X této xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, potvrzení x tom, xx xxxxxxxxxx xx pravomocné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxx xx pravomocné a xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx orgán o xxxxxxxx požádal.

Xxxxxx 32

(1) Smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vydaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. června 1958.

(2) Xxxxxxxx nálezy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznány a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x článcích 27 x 29 xxxx Smlouvy x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx rozhodčí xxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x rozhodčích nálezů xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxxxx.

KAPITOLA VII

VYDÁVÁNÍ

Článek 34

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx stanovených x xxxx Smlouvě si xx xxxxxx vydají x provedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xx zdržují xx xxxxxx území.

(2) Xxxxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pouze pro xxxxxxx činy, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx právního xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.

(3) Xxxxxx k výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx vyžádaná xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rok xxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 35

Nemohou být xxxxxx:

x) xxxxx, které x xxxx obdržení xxxxxxx x xxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxx bez státního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany;

c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 36

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže:

a) čin xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx čin, xxx xxxxx se x vydání xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x právní xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, spáchaného xxxx xxxx xxxxx;

x) právní xxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx vydání xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx poškozeného;

e) xxx, xxx xxxxx xx x vydání xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx amnestován, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení.

Článek 37

(1) Je-li xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xx odpykat xxxxx odnětí svobody, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx, xxx pro xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx odloženo.

(2) X xxxxxxx odkladu xx vydání xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo po xxxxxxxx xxxxxx trestu.

(3) Xxxxx xx odklad xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těžkostí xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vydání xx xxxxxxxx, xx xxxxxx osoba bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx procesních xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 38

(1) Vydaná xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stíhána xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxx trest xxx ten, pro xxxxx byla xxxxxx, x xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany není xxxxx, xxxxxxxx vydaná xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx skončení trestního xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poté, xx xxxxxxxx toto xxxxx, se na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 39

(1) Žádost x vydání xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, datum x místo xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx pobytu, údaje x xxxxxxxx xxxx x x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx připojí ověřený xxxx zatýkacího xxxxxxx x xxxxxxx spáchaného xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx x důkazech, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx čin; xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx majetková xxxxx, xx nutno xxxxx xxxx xxxx.

(3) X xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx trestu, xxxxxx se, xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx o xxxxxx všechny nutné xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx informace. Xxxxx xxxxxx musí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx na xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x 15 xxx.

(5) Xxxxxxxxxx-xx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zatčenou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 40

Po xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x žádosti x vydání.

Xxxxxx 41

(1) Osoba xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydání, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí vydané xxxxx této xxxxx x xxx, xx xxxxxx x vydání xxxx xxxxxxx dodatečně. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, telegraficky xxxx telefonicky.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx trvat déle xxx 1 xxxxx.

Xxxxxx 42

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx vydání xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx předání xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx místo x x době xxxxxx xxx převzetí xxxxx, jejíž vydání xxxx povoleno, x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 7 xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Opakuje-li xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx být x takovém případě xxxxxxxxx.

Xxxxxx 43

Jestliže o xxxxxx žádá několik xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Přihlédne xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby, povaze xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx spáchání, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 44

Xxxxx-xx se xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x vrátí xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být na xxxxx žádost xxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 39 této Xxxxxxx.

Xxxxxx 45

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydá:

a) xxxxxxx x xxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v trestním xxxxxx; tyto xxxx xxxxx xxxxxxx i x xxxxxxx, kdy xxxxxxx k vydání xxxxxxxx osoby xxx xxxx smrt, pro xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxx věcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo vydat x podmínkou, že xxxx vráceny.

(4) Xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx práva xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx xx možná xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

Článek 46

(1) Jedna xxxxxxx xxxxxx povolí xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxx průvoz xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx stejně xxxx xxxxxx o xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx povinny xxxxxx xxxx, xxxxxxx vydání xx podle této Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 47

(1) Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx smluvní strana, xx xxxxxx území xxxxxxx.

(2) Náklady xxxxxxx x průvozem nese xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 48

Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 49

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vynesených xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občany xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x otisky prstů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 50

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 51

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx trestně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx občany, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx xx připojí xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, spisy x xxxxxxxxxxx xxxx vyhledávání, xxxxx xxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx připojeny nebo xxxx neúplné, zašlou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou x opatřeních, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 52

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Praze.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Smlouva xx sjednána xx xxxxxx xxxx let x xxxx prodloužena xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pěti let, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx sjednána v Xxxxxxx dne 18. xxxxx 1984 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného výkladu xxxx přihlédnuto k xxxxxxxxxxxxx textu.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Dušan Xxxxx x. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxxx republiku:

Ministr xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx-Xxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/1986 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.11.1985.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.