Plné znění - 8/1986 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II -BEZPLATNÁ PRÁVNÍ POMOC A OSVOBOZENÍ OD POPLATKŮ A NÁKLADŮ ŘÍZENÍ Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

KAPITOLA III - DORUČOVÁNÍ SOUDNÍCH A MIMOSOUDNÍCH PÍSEMNOSTÍ A VYŘIZOVÁNÍ DOŽÁDÁNÍ Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

KAPITOLA IV - ZASÍLÁNÍ DOKLADŮ O OSOBNÍM STAVU A JINÝCH LISTIN Článek 21 Článek 22 Článek 23

KAPITOLA V - OCHRANA SVĚDKŮ A ZNALCŮ Článek 24 Článek 25

KAPITOLA VI - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ A ROZHODČÍCH NÁLEZŮ Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

KAPITOLA VII - VYDÁVÁNÍ Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51

KAPITOLA VIII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 52

INFORMACE

8

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxxx 1985

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxx 1984 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx republikou x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 9. xxxxx 1985.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx 2 xxxx 8. xxxxxxxxx 1985.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxx arabská xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, národní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, nevměšování xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX I

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxx občané.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx se svobodně x xxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx hájit xxx zájmy xxxx xxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx občané.

(3) Ustanovení xxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx občanech smluvních xxxxx xx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx mají xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Státním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx uložit xxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx cizinci, xxxx, xx xxxxxx xxx bydliště, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx poskytují xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výslechem xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx znaleckých xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgány xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xx straně Československé xxxxxxxxxxxxx republiky ministerstvo xxxxxxxxxxxxx České socialistické xxxxxxxxx, ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Generální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x připojí xx k xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxx podepsáno a xxxxxxxx otiskem úředního xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx o právní xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX A OSVOBOZENÍ XX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxx justičními orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nákladů xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx osobním, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměrům xx stejném rozsahu x za xxxxxxxx xxxxxxxx jako státní xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) se xxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoc a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x téže věci.

Xxxxxx 7

(1) Potvrzení x osobních, rodinných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxxx, xxxx vydáno příslušným xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx státním občanem.

Článek 8

Justiční xxxxx, xxxxx rozhoduje o xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx Smlouvy, xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx státu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

(1) Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xxxx xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx Xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx řádem xxxxxx xxxxx justiční orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, x kterého byla xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, potvrzení xxxxxxxxx v článku 7 xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X VYŘIZOVÁNÍ XXXXXXXX

Xxxxxx 10

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 3 této Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx občanům, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Článek 11

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) označení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu;

b) xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, u xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x sídlo;

e) jméno, xxxxxxxx a adresu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx úkonu, xxxxx xx xxx proveden, x xx-xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx obviněného, xxxxxxxxx výpis x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x doručování listin, xxxxxxxx v xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xxx přiložen úředně xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s jejich xxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xx-xx xxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx písemnost, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx justiční orgán xxxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a informuje x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx, xxxxx xx být doručena, xxxx zaslána xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx doručení xx xxxxxxx xxxxx právního xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejnopise.

Xxxxxx 15

(1) Justiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx na xxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, není-li xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany.

(2) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx justiční xxxxx xx včas xxxxxx místo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Po vyřízení xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Není-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x sdělí xxxxxx, xxx které xxxxxxx xxx dožádání xxxxxxxx xxxx pro xxxxx bylo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx vyřízení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost nebo xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právního xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

(1) Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ověřeny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx veřejné, xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moc veřejných xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx adres xxxx, xxxxx xx zdržují xx jejich xxxxx, xx-xx to xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx x výšky xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX DOKLADŮ X OSOBNÍM XXXXX X XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 21

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se zápisů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zápisu xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx výpisy.

(3) Xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, změny nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nebo výpis x xxxxxxx s xxxxxxxxxx změnami a xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zaslat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vyžádané xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vydal. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatek xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravomocných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osobního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx údaje o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které se xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXX XXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxx xxxxxx, který xx dostavil xx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nemůže xxx xx území xxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx na xxx státní občanství, xxxxxx, xxxx xx xxxxx ani na xxx xxxxxx být xxxxxxx trest xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x kterém xxx xxxxxxxxx xxx xxxx výpověď učiněnou x xxxxx trestním xxxxxx nebo pro xxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxx před xxxx odjezdem z xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx článku 24 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, neopustil-li svědek xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě 15 xxx xxx dne, xxx mu xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, sdělil, že xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx doba, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opustit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

XXXXXXXX VI

UZNÁNÍ X XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx, vydaná xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx trestních x xxxxxxx škody x xxxxxxxxx majetku;

c) rozhodnutí xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxx dědických, xxxxxx xxxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx právního xxxx xxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dědických.

Článek 27

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 26 této Xxxxxxx, xxxxx uznávána x jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx o xxxxxx x výkon xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xx věci rozhodnutí xxxxxx;

x) rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) uznáním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx být xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) v xxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx důvodu xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx týmiž účastníky xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) účastník, proti xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx řádně zastoupen. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 28

K xxxxxx x nařízení výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx být xxxxxxxxxx uznáno xxxx xxxxxxxx.

Článek 29

(1) Žádost x xxxxxx a xxxxx rozhodnutí se xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Žádost x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x justičního xxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx se xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx moci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxx němuž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x řádně xxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x), xxxxx x překlad xxxxxxx do jazyka xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx jazyka xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx může xxx podána xxxxxxxx xx žádostí o xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx svého xxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgán xx x xxxxxx x xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx podmínky, xxxxxxx x článku 27 xxxx Xxxxxxx; xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx poplatky se xxxxxx xx žádost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx tohoto xxxxxxxxxx. X této xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Justiční xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx, xx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx misi xxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

(1) Xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vydaných xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx cizích xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 27 a 29 této Xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx peněz xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXX

Xxxxxx 34

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxxx xx xx žádost xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx území.

(2) Xxxxxx x provedení xxxxxxxxx řízení je xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rok.

(3) Xxxxxx x výkonu xxxxxx xx přípustné xxxxx pro xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 35

Nemohou xxx xxxxxx:

x) osoby, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže:

a) čin xxx spáchán xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxx, xxx který xx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřipouští xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) právní xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxx poškozeného;

e) xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx amnestován, xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

x) proti xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx řízení.

Xxxxxx 37

(1) Xx-xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx si odpykat xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx jiný trestný xxx spáchaný xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, než xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx odloženo.

(2) X xxxxxxx odkladu xx xxxxxx xxxxxxxxx xx skončení trestního xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxx.

(3) Xxxxx by xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyšetřování trestných xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx procesních xxxxx, xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 38

(1) Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx trestné xxxx, xxx pro které xxxx xxxxxx, může xxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx být xxxxxx třetímu xxxxx xxxxx xxxxx, jestliže x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx není xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, přestože xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx toto xxxxx, xx xx xx dobrovolně xxxxxxx.

Článek 39

(1) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxx, xxxxx má xxx vydána, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, údaje x trestném činu x o xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) K xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ověřený xxxx zatýkacího xxxxxxx x popisem spáchaného xxxxxxxxx činu, x xxxxx x důkazech, xxxxx x znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx; xxxx-xx trestným činem xxxxxxxxx majetková škoda, xx nutno uvést xxxx výši.

(3) X xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx připojí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Odpykal-li si xxxxxxxxx xxxx trestu, xxxxxx xx, jakou xxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx všechny xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nepřesahující 2 xxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx strany prodloužena x 15 xxx.

(5) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňující údaje xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxx 40

Po xxxxxxxx xxxxxxx x vydání, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx vydání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxx odkladu xxxxxxxx x xxxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 41

(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx před obdržením xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx uvede xxxxxxxx rozkaz nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx této xxxxx x xxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx dodatečně. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx telefonicky.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxx xxx 1 xxxxx.

Xxxxxx 42

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně xxx rozhodnutí x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx předání xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx sdělí důvody, xxx které xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Nedostaví-li xx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xx místo x v xxxx xxxxxx pro převzetí xxxxx, jejíž xxxxxx xxxx povoleno, x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o odklad, xxxxx nepřekročí 7 xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Opakuje-li xx xxxxxx o xxxxxx, xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyhoví. Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx státnímu xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 44

Vyhne-li xx xxxxxx xxxxx trestnému xxxxxxx nebo výkonu xxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 39 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 45

(1) Na xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxx x trestním xxxxxx; tyto věci xxxxx xxxxxxx x x případě, xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx smrt, pro xx, xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;

x) věci, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo jichž xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx práva xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx peněžních xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 46

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx vydání xx xxxxx xxxx Xxxxxxx nepovoluje.

Xxxxxx 47

(1) Náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Náklady spojené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 48

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxx trestního xxxxxx vedeného proti xxxxxx osobě. Xxxx-xx xxxxxx proti této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxx.

Xxxxxx 49

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vynesených xxxxxxxxxx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.

Článek 50

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xx vedeno xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx informací se xxxxxxxxx podle článku 3 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 51

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X žádosti xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o spáchaném xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx, xx xxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku. Bude-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx.

KAPITOLA XXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 52

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny x Praze.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx výměně ratifikačních xxxxxx.

(3) Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx této xxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx smluvních stran xxxx Smlouvu podepsali x xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 1984 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx textu.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx-Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/1986 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1985.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.