Plné znění - 8/1986 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II -BEZPLATNÁ PRÁVNÍ POMOC A OSVOBOZENÍ OD POPLATKŮ A NÁKLADŮ ŘÍZENÍ Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

KAPITOLA III - DORUČOVÁNÍ SOUDNÍCH A MIMOSOUDNÍCH PÍSEMNOSTÍ A VYŘIZOVÁNÍ DOŽÁDÁNÍ Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

KAPITOLA IV - ZASÍLÁNÍ DOKLADŮ O OSOBNÍM STAVU A JINÝCH LISTIN Článek 21 Článek 22 Článek 23

KAPITOLA V - OCHRANA SVĚDKŮ A ZNALCŮ Článek 24 Článek 25

KAPITOLA VI - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ A ROZHODČÍCH NÁLEZŮ Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

KAPITOLA VII - VYDÁVÁNÍ Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51

KAPITOLA VIII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 52

INFORMACE

8

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxxx 1985

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxx 1984 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x trestních.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 9. října 1985.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx 2 xxxx 8. xxxxxxxxx 1985.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx rozhodly xxxxxxx tuto xxxxxxx.

XXXXXXXX I

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx občané.

(2) Státní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se svobodně x bez xxxxxxxx x soudům x xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních (xxxx jen "justiční xxxxxx"), xxxxx xxxxx xxx xxxxx před xxxxxx orgány, podávat xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její vlastní xxxxxx občané.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx zřízené podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx své xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx uložit xxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxx zaplacení xxxxxxxx x toho xxxxxx, xx jsou cizinci, xxxx, xx xxxxxx xxx bydliště, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména vyhotovováním, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx znaleckých xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Pro účely xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx rozumí:

a) xx straně Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxx připojené písemnosti, xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a připojí xx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do jazyka xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otiskem xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx překladatelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxxx xxxx platily xx jejích území, xxxxx x jejich xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx o právní xxxxx.

XXXXXXXX II

BEZPLATNÁ XXXXXX XXXXX X OSVOBOZENÍ XX XXXXXXXX A XXXXXXX ŘÍZENÍ

Článek 6

(1) Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx justičními orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx bezplatnou xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx poplatků x nákladů řízení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) se xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoc x xxx zasílání xxxxxxxxxx x téže xxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této Smlouvy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo pobyt.

(2) Xx-xx žadatel xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx státním xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x bezplatnou xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu. X xxxxxxx potřeby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx-xx xxxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem tohoto xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgán, x xxxxxxx xxxx xxxxxx žádost, xxxxxxx xxxxxxx žádosti, potvrzení xxxxxxxxx x článku 7 xxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx francouzského.

(3) Justiční xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ji xxxxx x potvrzením xxxxxxxx x článku 7 této Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx přílohami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX III

DORUČOVÁNÍ SOUDNÍCH X XXXXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X VYŘIZOVÁNÍ XXXXXXXX

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevylučuje, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx státním občanům, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx nelze použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx x xxxxxxxx dožádání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx dožadujícího x dožádaného xxxxxx;

x) xxxxxxxx věci, ve xxxxx xx xxxx x právní xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x příjmení, povolání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, u xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x sídlo;

e) xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx účastníků, xxxx-xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) u xxxxxxxx xxxxxxxx úkonu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x je-li xx xxxxxxxxx, otázky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx trestních xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx, místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výpis z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxx rodičů.

Xxxxxx 12

Dožádaný xxxxxxxx xxxxx doručí písemnosti xxxxx xxxxxxxx předpisů x doručování listin, xxxxxxxx v jeho xxxxx, pokud byly xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx-xx x xxx xxxxxxxx úředně xxxxxxx překlad do xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx doručí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud příjemce xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xx-xx xxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti, xxxxx ji x xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Písemnost, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx doručení xx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Justiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx postupuje při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxx však na xxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx x rozporu x xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mu xxxx xxxxxx místo x xxxx provedení dožádání.

Článek 16

Xx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Není-li možno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx které xxxxxxx být dožádání xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů provedení xxxxxxxx úkonů právní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx-xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Listiny xxxxxx nebo ověřené xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem jedné xxxxxxx xxxxxx nevyžadují xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx, které xxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx jejich území, xx-xx xx potřeba x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx x justičního xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx uplatněn xxxxx xx výživné proti xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx povinného.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXX X OSOBNÍM XXXXX X XXXXXX LISTIN

Článek 21

(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx se zápisů x xxxxxxxx občanech xxxxx xx smluvních xxxxx x matrikách xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xx smluvních xxxxx zašlou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Písemnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx z xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx zaslat přímo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx doklad xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se osobního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxxx xx xxxxx uvést xxxx údaje x xxxxxxx občanství každé xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx týká.

XXXXXXXX X

XXXXXXX XXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxx xx xxxxx xxxx smluvní strany, xxx ohledu xx xxx státní občanství, xxxxxx, xxxx do xxxxx xxx xx xxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx výpověď xxxxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx spáchal xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxxx článku 24 xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx, neopustil-li xxxxxx xxxx znalec xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx, sdělil, že xxxx přítomnosti xxx xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opustit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX NÁLEZŮ

Článek 26

(1) Xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí, vydaných xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) rozhodnutí xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx majetku;

c) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx smíry xx xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxxx.

(2) Za xxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxx dědických, vydaná xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Rozhodnutí, xxxxxxx x článku 26 xxxx Xxxxxxx, xxxxx uznávána x jejich xxxxx xxxx povolen xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx x xxxxxx x xxxxx xxxx, není vyloučena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x vykonatelné xxxxx právního řádu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxx právního xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pořádkem;

d) v xxxx xxxx, o xxxxx předmětu x x téhož xxxxxx xxxxxx xxxxx vydáno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx řízení xxxxxxxxxxx, xxx včas x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx řádné.

Xxxxxx 28

X xxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 29

(1) Žádost x xxxxxx x xxxxx rozhodnutí se xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonáno. Žádost x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx podána xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx stupně. Tento xxxxx xxxxxx vyřídí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx justičnímu xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx opis xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x potvrzení o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x tom, xx xxxxxxxx proti němuž xxxx rozhodnutí xxxxxx x který xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx o xxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádostí x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx řízení x xxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgán se x xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx omezí xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x článku 27 xxxx Xxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxx splněny, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 31

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx žádost xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, potvrzení x xxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vykonatelné a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx omezí xx xxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx vydobyta, se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

(1) Xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Úmluvy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, sjednané x Xxx Yorku dne 10. xxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx občanských, xxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 27 x 29 xxxx Smlouvy x rozsahu, v xxxxx mohou být xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x rozhodčích xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx peněz xxxx x xxxxxx xxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX VII

VYDÁVÁNÍ

Článek 34

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Smlouvě si xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx zdržují xx xxxxxx území.

(2) Xxxxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx činy, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rok.

(3) Xxxxxx k xxxxxx xxxxxx je přípustné xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rok xxxx x trestu xxxxxxx.

Článek 35

Xxxxxxx být xxxxxx:

x) osoby, které x xxxx obdržení xxxxxxx o xxxxxx xxxx státními občany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx, které získaly xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže:

a) xxx xxx xxxxxxx na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx mimo xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx trestní xxxxxx může být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx poškozeného;

e) xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx trestu;

f) xxxxx xxxxx, o jejíž xxxxxx se xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zastavily xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 37

(1) Je-li xxxxx, o xxxxx xxxxxx se žádá, xxxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx si xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx dožádané smluvní xxxxxx, než pro xxxxx se x xxxxxx xxxx, xxxx xxx vydání xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx výkonu xxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínky, že xxxxxx osoba bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 38

(1) Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stíhána xxx xxxx trestné xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx na xx xxxxxxx jiný xxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx vydána, x xxxx být xxxxxx xxxxxxx státu xxxxx tehdy, jestliže x xxx souhlasila xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Souhlasu dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx občanem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopustila xx 1 xxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx tuto možnost xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx toto xxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx vrátila.

Článek 39

(1) Žádost x vydání se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx obsahovat xxxxx a příjmení xxxxx, xxxxx xx xxx vydána, xxxxx x místo jejího xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, údaje x xxxxx xxxxxx, xxxxx x trestném činu x o xxxxx, xxxxx xxxx trestným xxxxx způsobena.

(2) K xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx připojí ověřený xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, s xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx; xxxx-xx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx majetková xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx.

(3) K xxxxxxx o vydání x xxxxxx trestu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx část trestu, xxxxxx xx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx všechny xxxxx xxxxx, xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyhovět ve xxxxx nepřesahující 2 xxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx žádost dožadující xxxxxxx strany prodloužena x 15 xxx.

(5) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svobodu.

Xxxxxx 40

Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vydání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 41

(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx uvede xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx x vydání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx poštou, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Dožadující xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx.

(3) Předběžné xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxx xxx 1 xxxxx.

Xxxxxx 42

(1) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx rozhodnutí o xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx místo, datum x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx důvody, xxx které vydání xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xx místo x v době xxxxxx pro převzetí xxxxx, jejíž vydání xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx-xx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 7 xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Opakuje-li xx žádost x xxxxxx, může xxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 43

Xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Přihlédne xxx xxx xxxxxxx xx státnímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, povaze xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i k xxxxxx doručení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 44

Vyhne-li se xxxxxx osoba trestnému xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxx xxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx není xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx písemnosti uvedené x článku 39 xxxx Xxxxxxx.

Článek 45

(1) Na xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx vydá:

a) doklady x xxxx, které xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x trestním xxxxxx; xxxx věci xxxxx xxxxxxx i x xxxxxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx osoby xxx xxxx xxxx, xxx xx, xx xx xxxxx trestnímu xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo jichž xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxx věcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo vydat x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx práva xxxxxxx xxxx k těmto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx taková xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx peněžních xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 46

(1) Jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx průvoz osob, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x projednává xxxxxx xxxx žádost x xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx průvoz xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx nepovoluje.

Článek 47

(1) Náklady xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Náklady spojené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 48

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxx xxxxxx vedeného xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx proti této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 49

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx x pravomocných xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x xxxxxx prstů xxxx uvedených x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 50

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Předání xxxxxx informací xx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxxx.

Článek 51

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xx xxxxxx trestně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o spáchaném xxxx, spisy x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx; x případě, xx tyto přílohy xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zahajuje trestní xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informována xxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku. Xxxx-xx xxxxx pravomocný xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxx.

XXXXXXXX VIII

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 52

(1) Xxxx Smlouva xxxx ratifikována xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou vyměněny x Praze.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Tato Xxxxxxx xx sjednána na xxxxxx pěti xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pěti xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxx pečetěmi.

Tato Smlouva xxxx sjednána x Xxxxxxx dne 18. xxxxx 1984 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xxxx přihlédnuto x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxx republiku:

Ministr xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx-Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/1986 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1985.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.