Plné znění - 8/1986 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II -BEZPLATNÁ PRÁVNÍ POMOC A OSVOBOZENÍ OD POPLATKŮ A NÁKLADŮ ŘÍZENÍ Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

KAPITOLA III - DORUČOVÁNÍ SOUDNÍCH A MIMOSOUDNÍCH PÍSEMNOSTÍ A VYŘIZOVÁNÍ DOŽÁDÁNÍ Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

KAPITOLA IV - ZASÍLÁNÍ DOKLADŮ O OSOBNÍM STAVU A JINÝCH LISTIN Článek 21 Článek 22 Článek 23

KAPITOLA V - OCHRANA SVĚDKŮ A ZNALCŮ Článek 24 Článek 25

KAPITOLA VI - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ A ROZHODČÍCH NÁLEZŮ Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

KAPITOLA VII - VYDÁVÁNÍ Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51

KAPITOLA VIII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 52

INFORMACE

8

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxxx 1985

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Syrskou arabskou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx

Xxx 18. dubna 1984 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxx republikou x xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských, rodinných x trestních.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 9. xxxxx 1985.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 52 xxxxxxxx 2 xxxx 8. listopadu 1985.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx občané.

(2) Státní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x soudům x xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, příslušným xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxx"), mohou xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xx území jedné xx smluvních xxxxx, xxxx možno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx cizinci, xxxx, xx nemají xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, za xxxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxx, právní xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obviněných, xxxxxxxxxx znaleckých xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánů diplomatickou xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx rozumí:

a) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

x) xx straně Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxx x xxxxxx pomoc, xxxxx i k xxx xxxxxxxxx písemnosti, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx x xxx xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx vzájemně xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

KAPITOLA II

BEZPLATNÁ PRÁVNÍ XXXXX X XXXXXXXXXX XX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx občané jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení xx xxxxxxxx x xxxxxx osobním, xxxxxxxx x majetkovým xxxxxxx xx stejném xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x téže xxxx.

Xxxxxx 7

(1) Potvrzení x xxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx Xxxxxxx, xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx žadatel své xxxxxxxx nebo xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx třetího xxxxx, xxxxx, xxxx-xx potvrzení xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx občanem.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Smlouvy, postupuje xxxxx právních předpisů xxxxx státu. X xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx doplňující xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx-xx xxxxxx xxxxx jedné xx smluvních stran, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxxx, může x xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxxx.

(2) Justiční xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx žádost, zajistí xxxxxxx xxxxxxx, potvrzení xxxxxxxxx v článku 7 xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx příloh xx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Justiční xxxxx, který vyřizuje xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedeným x článku 7 xxxx Xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

XXXXXXXX III

DORUČOVÁNÍ XXXXXXXX X MIMOSOUDNÍCH XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX DOŽÁDÁNÍ

Článek 10

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 3 této Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Článek 11

Žádost x xxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx dožadujícího x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx se žádá x právní xxxxx;

x) xxxxxxx žádosti;

d) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, bydliště xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x právnických xxxx xxxxxx název x xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x adresu xxxxxxxx xxxxxxxxx, byli-li xxxxxxxxxx;

x) jméno, příjmení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x je-li xx xxxxxxxxx, xxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx trestních xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx, místo x xxxxx narození obviněného, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx rodičů.

Xxxxxx 12

Dožádaný justiční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx je-li x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jazyka nebo xx jazyka xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx příjemce xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Je-li xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nepřesná, xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxx žádosti, xxxxx xx x xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx dožadující xxxxxxxx orgán.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx, která xx být xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx dožádání xxxxx xxxxxx právního xxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x dožádání xxxxxx, není-li to x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mu xxxx xxxxxx místo x xxxx provedení dožádání.

Článek 16

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx spisy justičnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vrátí xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx bylo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxx provedení xxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx.

(2) Dožádaný justiční xxxxx oznámí dožadujícímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Poskytnutí xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx xx bylo x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právního xxxx xxxx veřejným xxxxxxxx.

Článek 19

(1) Listiny xxxxxx xxxx ověřené xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ověřeny xxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxx, xx-xx xx xxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx x justičního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výživné xxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxx x při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx povinného.

KAPITOLA IV

ZASÍLÁNÍ XXXXXXX X OSOBNÍM STAVU X XXXXXX LISTIN

Článek 21

(1) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v matrikách xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zápisu xx xxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx výpisy.

(3) Jestliže xx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx zašlou xxxx xxxx výpis x matriky x xxxxxxxxxx změnami x xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 22

Žádosti xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx žadateli xxxxxxxx prostřednictvím diplomatické xxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravomocných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx rozhodnutích xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx.

KAPITOLA X

XXXXXXX XXXXXX X ZNALCŮ

Článek 24

Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx dostavil na xxxxxxx předvolání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxx xx území xxxx smluvní strany, xxx xxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, vzat do xxxxx ani xx xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx výpověď xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx trestný xxx, xxxxx spáchal xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx článku 24 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx svědek xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 15 xxx xxx dne, xxx mu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Do xxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX X XXXXX ROZHODNUTÍ A XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany:

a) rozhodnutí xxxxx, xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodních;

b) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx majetku;

c) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxxx.

(2) Za xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 26 této Xxxxxxx, xxxxx uznávána x xxxxxx výkon xxxx povolen xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx x xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a vykonatelné xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právního xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxx xxxx, o xxxxx xxxxxxxx a x téhož důvodu xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx účastníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nezúčastnil, xxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx procesní xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 28

K uznání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Žádost x xxxxxx a xxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Žádost x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx může xxx podána rovněž x justičního orgánu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx se xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x tom, xx xxxxxxxx proti němuž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx nezúčastnil, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx procesní xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zastoupen;

c) xxxxxxx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x) a x), xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxx xxx podána xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Justiční xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xx x řízení x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podmínky, uvedené x článku 27 xxxx Xxxxxxx; xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx smluvní strany x výkon xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx je pravomocné x vykonatelné x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxxx o xxx, xx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx misi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 32

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vydaných xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx Úmluvy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx, sjednané x Xxx Yorku dne 10. června 1958.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx území jedné xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 27 a 29 xxxx Smlouvy x xxxxxxx, x xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx nálezů xxxx být v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxx xxxx x vývozu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX

Xxxxxx 34

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx si xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxx.

(2) Xxxxxx x provedení xxxxxxxxx řízení je xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx činy, za xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx jeden xxx.

(3) Xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx přípustné xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, pro které xxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jeden rok xxxx k trestu xxxxxxx.

Článek 35

Nemohou xxx xxxxxx:

x) osoby, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Vydání je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxx xxx spáchán xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se x xxxxxx žádá, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx dožádané smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxxxxxx podobného xxxxxxxxx xxxx, spáchaného xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx právního xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx, xxx xxxxx se x xxxxxx xxxx, xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) proti xxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení.

Článek 37

(1) Je-li xxxxx, x jejíž xxxxxx xx žádá, xxxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xx x xxxxxx žádá, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx skončení trestního xxxxxx xxxx po xxxxxxxx výkonu xxxxxx.

(3) Xxxxx by odklad xxxx k promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxx závažných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxx dočasné xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx které bylo xxxxxx povoleno.

Xxxxxx 38

(1) Xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx stíhána xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, může xxx na ní xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx vydána, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany není xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopustila xx 1 xxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, přestože xxxx xxxx možnost xxxx jestliže xxxx, xx xxxxxxxx toto xxxxx, xx xx xx dobrovolně xxxxxxx.

Xxxxxx 39

(1) Xxxxxx x xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, která má xxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx jejího xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxx x trestném xxxx x o škodě, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx o vydání x xxxxxxxxx xxxxxx xx připojí xxxxxxx xxxx zatýkacího rozkazu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, s xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx; xxxx-xx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda, xx xxxxx uvést xxxx xxxx.

(3) K xxxxxxx x xxxxxx x výkonu trestu xx xxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx trestný xxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx část xxxxxx, xxxxxx xx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx strana žádat xxxxxxxxxx informace. Druhá xxxxxx musí této xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x 15 xxx.

(5) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svobodu.

Článek 40

Po obdržení xxxxxxx x vydání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odkladu opatření x xxxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxx x vydání.

Článek 41

(1) Xxxxx xxxx xxx zatčena xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx o to xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx o vydání xxxx zaslána xxxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxx poštou, telegraficky xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědoměna x xxxxxxx provedeném podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Předběžné xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx déle xxx 1 xxxxx.

Článek 42

(1) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx předání xxxxxxxx; x opačném xxxxxxx sdělí důvody, xxx které xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx místo x x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx-xx dožadující smluvní xxxxxx x odklad, xxxxx xxxxxxxxxx 7 xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx propuštěna xx xxxxxxx. Opakuje-li xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 43

Jestliže x xxxxxx žádá xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Přihlédne xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, povaze xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxx doručení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 44

Vyhne-li se xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx a xxxxx xx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xx xxxxx žádost xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx připojit k xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x článku 39 xxxx Xxxxxxx.

Článek 45

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx v trestním xxxxxx; tyto věci xxxxx předány x x xxxxxxx, kdy xxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx, xxx xx, xx se xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx pro xxxxx xxxxxxxx;

x) věci, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo jichž xxxx použito x xxxx xxxxxxxx.

(2) O xxxxxx xxxx xx xxxxxxx potvrzení.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxx xx prozatímně xxxxxxx xxxx vydat x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x těmto xxxxx xxxxxxxxx nedotčena. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Převod xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 46

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxx průvoz xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx o povolení xxxxxxx xx podává x xxxxxxxxxx stejně xxxx xxxxxx o xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx průvoz xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx nepovoluje.

Článek 47

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx.

(2) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxx nese xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 48

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxx xxxxxx vedeného xxxxx xxxxxx osobě. Bylo-li xxxxxx proti této xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx se jeho xxxx.

Xxxxxx 49

(1) Jedna xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vynesených xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxx se zašlou, xxxx-xx k xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.

Článek 50

Příslušné orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, proti xxxx xx vedeno xxxxxxx xxxxxx. Předání xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx podle článku 3 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 51

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tresty xxxxx.

(2) K žádosti xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx důkazy a xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, zašlou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxx jeho xxxx.

XXXXXXXX XXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 52

(1) Xxxx Smlouva xxxx ratifikována xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany. Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Praze.

(2) Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na xxxxxx pěti let x xxxx prodloužena xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx let, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím této xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxx pečetěmi.

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 1984 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec x Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx spravedlnosti Xxxxxx xx-Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/1986 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.11.1985.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.