Plné znění - 8/1986 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II -BEZPLATNÁ PRÁVNÍ POMOC A OSVOBOZENÍ OD POPLATKŮ A NÁKLADŮ ŘÍZENÍ Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

KAPITOLA III - DORUČOVÁNÍ SOUDNÍCH A MIMOSOUDNÍCH PÍSEMNOSTÍ A VYŘIZOVÁNÍ DOŽÁDÁNÍ Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

KAPITOLA IV - ZASÍLÁNÍ DOKLADŮ O OSOBNÍM STAVU A JINÝCH LISTIN Článek 21 Článek 22 Článek 23

KAPITOLA V - OCHRANA SVĚDKŮ A ZNALCŮ Článek 24 Článek 25

KAPITOLA VI - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ A ROZHODČÍCH NÁLEZŮ Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

KAPITOLA VII - VYDÁVÁNÍ Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51

KAPITOLA VIII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 52

INFORMACE

8

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 20. xxxxxxxxx 1985

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Syrskou arabskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxx 1984 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxx republikou x xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 9. xxxxx 1985.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 52 odstavce 2 xxxx 8. listopadu 1985.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, národní xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

KAPITOLA I

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany svých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxx.

(2) Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x bez xxxxxxxx x soudům x xxxxx orgánům druhé xxxxxxx strany, příslušným xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx a trestních (xxxx jen "justiční xxxxxx"), xxxxx xxxxx xxx zájmy před xxxxxx xxxxxx, podávat xxxxxx x xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx občané.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x zdržují se xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaplacení xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poskytují vzájemně xx žádost, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx smlouvě, xxxxxx xxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x doručováním xxxxxxxxxx, výslechem svědků, xxxxxxxxx xxxx obviněných, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Pro xxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxxxx orgány xxxxxx:

x) xx straně Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx, ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx straně Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Dožádání x xxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x připojí xx x nim xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx musí xxx podepsáno a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx překladatelem xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx vzájemně na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, které xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX XX POPLATKŮ X XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mají xxxx justičními xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xx bezplatnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx zřetelem x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x majetkovým xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) se xxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx písemnosti x xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro získání xxxxx uvedených v článku 6 xxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx žadatel své xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xx-xx žadatel bydliště xxxx xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxx, xxxx-xx potvrzení xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx státním občanem.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x přiznání výhod xxxxxxxxx v článku 6 xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx doplňující údaje.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx-xx xxxxxx občan xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx bydliště xxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx bydliště nebo xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx žádost, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo do xxxxxx francouzského.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx zašle x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 této Xxxxxxx a s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx zasílají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevylučuje, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx občanům, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného orgánu;

b) xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se žádá x právní xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, povolání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x sídlo;

e) xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx;

x) jméno, xxxxxxxx x adresu příjemce xxxxxxxxxx;

x) x dožádání xxxxxxxx úkonu, xxxxx xx být xxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxxx, otázky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx spáchaného xxxxxxxxx xxxx, místo a xxxxx xxxxxxxx obviněného, xxxxxxxxx výpis z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx rodičů.

Xxxxxx 12

Dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx x doručování xxxxxx, xxxxxxxx v jeho xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xx-xx x xxx xxxxxxxx úředně xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx francouzského. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xx-xx xxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx písemnost, xxxxxxx xxxx nepřesná, xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx.

(2) Není-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x tom dožadující xxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Písemnost, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx zaslána xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Justiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx postupuje při xxxxxxxxxx dožádání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx však xx xxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x dožádání xxxxxx, není-li xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

(2) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxxx justiční xxxxx xx včas xxxxxx místo a xxxx provedení xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Není-li možno xxxxxxxx vyřídit, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx bylo odmítnuto.

Xxxxxx 17

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx předepsané xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx se xxxxxxx xx jejich xxxxx, xx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státních xxxxxx.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx justiční xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxx x při xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX X OSOBNÍM XXXXX X XXXXXX LISTIN

Článek 21

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx občanech xxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ihned po xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zašlou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Jestliže xx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxx, změny nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x matriky x xxxxxxxxxx změnami x xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx vydal. Xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxx rozhodnutích xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx občanství každé xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXX SVĚDKŮ X XXXXXX

Xxxxxx 24

Svědek xxxx znalec, který xx dostavil xx xxxxxxx předvolání před xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, nemůže xxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, vzat xx xxxxx ani na xxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx čin, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx předvolán xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx xxxx pro xxxx trestný xxx, xxxxx spáchal xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Ustanovení článku 24 xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx, neopustil-li xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx lhůtě 15 xxx ode xxx, xxx mu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, sdělil, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx třeba. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx svědek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxx xx jeho xxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXX X XXXXX ROZHODNUTÍ X XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Xxxxxxx strany uznají x xxxxxx xx xxxx území výkon xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydaných xx území druhé xxxxxxx strany:

a) xxxxxxxxxx xxxxx, vydaná xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x obchodních;

b) xxxxxxxxxx xxxxx, vydaná ve xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodních.

(2) Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx dědických, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dědických.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 26 této Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxx xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx o xxxxxx a výkon xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x vykonatelné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) uznáním nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) v xxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx důvodu xxxxxx xxxxx vydáno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, proti xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nezúčastnil, xxx xxxx a xxxxx obeslán xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx.

Xxxxxx 28

X xxxxxx x nařízení výkonu xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Žádost x uznání a xxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí uznáno xxxx xxxxxxxx. Žádost x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx rovněž x xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx ve věci xxxxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx žádost xxxxxx xxxx ji postoupí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X žádosti xx xxxxxxx:

x) ověřený xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx moci a xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx proti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx a řádně xxxxxxx a x xxxxxxx procesní xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx překlad písemností xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx podána xxxxxxxx xx žádostí x xxxx xxxxxx.

Článek 30

(1) Justiční xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx řízení x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx se x řízení o xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx omezí na xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedené x článku 27 xxxx Xxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxx splněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx žádost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezplatně.

(2) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx náklady xxxx xxxxxx poplatky, požádá xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. K této xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx opis xxxxxxxxxx o výši xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx je pravomocné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx překlad těchto xxxxxxxxxx do jazyka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx povoluje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx skutečností, xxxxx svědčí o xxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Částka, která xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx orgán o xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle Úmluvy x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx nálezy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznány x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x článcích 27 x 29 xxxx Xxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx rozhodčí xxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxx xxxx x vývozu xxxx získaných výkonem xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX VII

VYDÁVÁNÍ

Článek 34

(1) Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx stanovených v xxxx Xxxxxxx xx xx žádost xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x provedení xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxx xxxxx rok.

(3) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx je přípustné xxxxx xxx činy xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x trestu xxxxxx svobody nejméně xx jeden rok xxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 35

Xxxxxxx být xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxx x datu xxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které mají xxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Vydání je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) trestný čin, xxx xxxxx xx x vydání žádá, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx území;

c) xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx vydání xxxxxxxxxxx;

x) podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx;

x) čin, xxx xxxxx se x xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) proti xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx žádá, xxxx xxx stejný xxx vyneseno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany zastavily xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 37

(1) Je-li xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xx odpykat xxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, než xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) X případě odkladu xx vydání xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx by odklad xxxx x promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mohl být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyšetřování trestných xxxx, může být xxxxxxxx xxxxxxx vydání xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx procesních úkonů, xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 38

(1) Vydaná xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stíhána xxx xxxx xxxxxxx činy, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, může xxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx, pro xxxxx xxxx vydána, x xxxx být xxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxx, jestliže x tím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která není xxxxxxx občanem xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, neopustila xx 1 měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx území dožadující xxxxxxx xxxxxx, přestože xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jestliže xxxx, xx xxxxxxxx toto xxxxx, se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 39

(1) Xxxxxx x xxxxxx se xxxxxx písemně a xxxxxx se dožádané xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Musí xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx jejího xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, údaje x xxxxxxxx xxxx x x xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx připojí xxxxxxx xxxx zatýkacího xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx x znění xxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx; xxxx-xx trestným činem xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx.

(3) K xxxxxxx x vydání x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx trestný xxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx část trestu, xxxxxx xx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx všechny xxxxx xxxxx, xxxx dožádaná xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx informace. Xxxxx xxxxxx musí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx prodloužena x 15 xxx.

(5) Xxxxxxxxxx-xx dožadující xxxxxxx xxxxxx doplňující údaje xx stanovené xxxxx, xxxx dožádaná smluvní xxxxxx zatčenou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxx x vydání.

Xxxxxx 41

(1) Osoba xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx obdržením xxxxxxx x vydání, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x předběžné xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tím, xx xxxxxx x vydání xxxx zaslána dodatečně. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx odstavce tohoto xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, xxxxxx trvat xxxx xxx 1 xxxxx.

Xxxxxx 42

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x hodinu předání xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Nedostaví-li se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx-xx dožadující xxxxxxx xxxxxx x odklad, xxxxx xxxxxxxxxx 7 xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Opakuje-li xx xxxxxx x xxxxxx, může být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxx x xxxxxx žádá xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyhoví. Přihlédne xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx spáchání, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 44

Xxxxx-xx se xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 39 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 45

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx:

x) doklady x xxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; tyto xxxx xxxxx předány x x xxxxxxx, xxx xxxxxxx x vydání xxxxxxxx osoby xxx xxxx xxxx, pro xx, xx xx xxxxx trestnímu xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;

x) věci, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx použito k xxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxx věcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx prozatímně xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx vráceny.

(4) Xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx peněžních xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 46

(1) Jedna xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx průvoz xxxx, xxxxxxxx třetím státem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x projednává stejně xxxx žádost o xxxxxx. Smluvní strany xxxxxx povinny průvoz xxxx, jejichž xxxxxx xx podle této Xxxxxxx nepovoluje.

Xxxxxx 47

(1) Náklady xxxxxxx s vydáním xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana.

Xxxxxx 48

Smluvní strany xx vzájemně informují x výsledku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxx. Bylo-li xxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se jeho xxxx.

Xxxxxx 49

(1) Jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx o pravomocných xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občany xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xx xxxxxx se xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x otisky xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 50

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx je vedeno xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx informací se xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxxx.

Článek 51

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx občany, kteří xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx, za xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx ukládají tresty xxxxx.

(2) X xxxxxxx xx xxxxxxx zpráva, xxxxx xxxx obsahovat xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx o způsobené xxxxx; x případě, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx připojeny xxxx xxxx xxxxxxx, zašlou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informována xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx.

XXXXXXXX VIII

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 52

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Tato Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let x bude prodloužena xxxxxxx na xxxx xxxxxx pěti xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních stran xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 1984 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného výkladu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx textu.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Dušan Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx al-Malki x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1986 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1985.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.