Plné znění - 8/1986 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II -BEZPLATNÁ PRÁVNÍ POMOC A OSVOBOZENÍ OD POPLATKŮ A NÁKLADŮ ŘÍZENÍ Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

KAPITOLA III - DORUČOVÁNÍ SOUDNÍCH A MIMOSOUDNÍCH PÍSEMNOSTÍ A VYŘIZOVÁNÍ DOŽÁDÁNÍ Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

KAPITOLA IV - ZASÍLÁNÍ DOKLADŮ O OSOBNÍM STAVU A JINÝCH LISTIN Článek 21 Článek 22 Článek 23

KAPITOLA V - OCHRANA SVĚDKŮ A ZNALCŮ Článek 24 Článek 25

KAPITOLA VI - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ A ROZHODČÍCH NÁLEZŮ Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

KAPITOLA VII - VYDÁVÁNÍ Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51

KAPITOLA VIII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 52

INFORMACE

8

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxxx 1985

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx

Xxx 18. dubna 1984 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 9. října 1985.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 52 xxxxxxxx 2 xxxx 8. listopadu 1985.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx

x

Xxxxxx arabská republika

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají právo xxxxxxx xx svobodně x xxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx věcech občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx jen "justiční xxxxxx"), mohou xxxxx xxx zájmy xxxx xxxxxx xxxxxx, podávat xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx Smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx občanům xxxxx smluvní strany, xxxxx xx obracejí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx možno uložit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poplatků x toho xxxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx, že xxxxxx xxx bydliště, pobyt xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx, právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména vyhotovováním, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx svědků, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(3) Pro účely xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xx straně Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky,

b) xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxx x xxxxxx pomoc, xxxxx i x xxx připojené xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a připojí xx k xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx jazyka xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxx podepsáno a xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx.

(3) Překlad bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx s jejich xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX A OSVOBOZENÍ XX XXXXXXXX X XXXXXXX ŘÍZENÍ

Článek 6

(1) Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxxxxx xxxxxx xx zřetelem k xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx jako státní xxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx (1) xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

(1) Potvrzení x osobních, xxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této Smlouvy, xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xx-xx žadatel bydliště xxxx pobyt na xxxxx třetího státu, xxxxx, vydá-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx, jejímž xx xxxxxxx xxxxxxx občanem.

Xxxxxx 8

Justiční xxxxx, xxxxx rozhoduje o xxxxxxx x bezplatnou xxxxxx pomoc x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Smlouvy, postupuje xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx doplňující xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních stran, xxxxx má xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, požívat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxxx, může x xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle místa xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxx žádosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx příloh do xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx, ji xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx Xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX III

DORUČOVÁNÍ SOUDNÍCH X XXXXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X XXXXXXXXXX DOŽÁDÁNÍ

Článek 10

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemnosti x dožádání x xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 3 této Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx písemnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx občanům, xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Žádost o xxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxxxxx písemností nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx dožadujícího x dožádaného orgánu;

b) xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x příjmení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x právnických xxxx jejich xxxxx x xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx a adresu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x adresu xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xx-xx to xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx být položeny;

h) xx xxxxxx trestních xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výpis x xxxx xxxxxxxxx trestů x jména x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx listin, xxxxxxxx x jeho xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx je-li x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Je-li xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx písemnost, xxxxxxx xxxx nepřesná, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ji x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx dožadující xxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Písemnost, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podle právního xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx postupuje při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx. Xxxx však na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v dožádání xxxxxx, není-li to x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx včas xxxxxx místo a xxxx provedení xxxxxxxx.

Článek 16

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx justiční orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx justičnímu xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx. Není-li možno xxxxxxxx xxxxxxx, vrátí xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx být dožádání xxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx odmítnuto.

Xxxxxx 17

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkonů právní xxxxxx.

(2) Dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dožádání.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právního xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Listiny xxxxxx xxxx ověřené xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyžadují xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx. Xx platí x pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předpisů jedné xx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx jedné xx smluvních stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx veřejných xxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx zdržují xx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx potřeba x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státních xxxxxx.

(2) Xx-xx u xxxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx x výšky xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

ZASÍLÁNÍ DOKLADŮ X OSOBNÍM STAVU X JINÝCH LISTIN

Článek 21

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se zápisů x státních xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x matrikách xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx zašlou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x matriky x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx uvedené x předchozích odstavcích xxxxxx článku xx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x xxxxx z xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx žadateli xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx žadatele současně xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladu.

Článek 23

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem zasílat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se osobního xxxxx státních občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx třeba uvést xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které se xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXX XXXXXX X ZNALCŮ

Článek 24

Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany, nemůže xxx xx území xxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xx xxx státní xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xx xxxxx ani na xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx předvolán xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx odjezdem x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Ustanovení článku 24 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx svědek xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx lhůtě 15 xxx xxx xxx, xxx mu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx třeba. Xx xxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx svědek nebo xxxxxx xxxxxx opustit xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx na xxxx xxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxxx;

x) rozhodnutí xxxxx, xxxxxx ve xxxxxx trestních o xxxxxxx škody x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Za xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx dědických, vydaná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx právního řádu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 26 této Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výkon xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx o xxxxxx a výkon xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo jejím xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxx věci, x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vydáno xxxx xxxxx účastníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx uznáno x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx řízení xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx obeslán xxxxx xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti xxx řádně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyhláškou se xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 28

X xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xx xxx rozhodnutí uznáno xxxx vykonáno. Xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve věci xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx stupně. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx postoupí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.

(2) X xxxxxxx se xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nevyplývá x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) doklad x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx procesní xxxxxxxxxxxxxx xxx řádně zastoupen;

c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x) x x), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx o xxxxx rozhodnutí může xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx a vykonáno, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgán xx x xxxxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedené x článku 27 xxxx Xxxxxxx; byly-li tyto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

(1) Rozhodnutí x povinnosti xxxxxxxx xxxxxx náklady x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx x výkon tohoto xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxxxxx poplatků, potvrzení x xxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx orgán, xxxxx povoluje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx, xx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx, se xxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx orgán o xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 32

(1) Xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx uznají a xxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx Xxxxxx x uznání x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. června 1958.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 27 a 29 této Smlouvy x xxxxxxx, x xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx rozhodčí xxxxxx.

Xxxxxx 33

Použití xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nálezů xxxx xxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x převodu peněz xxxx o xxxxxx xxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX

Xxxxxx 34

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx stanovených x xxxx Smlouvě xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx, xx xxxxx může být xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx jeden xxx.

(3) Xxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx činy xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxx smluvních xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jeden xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 35

Nemohou být xxxxxx:

x) xxxxx, které x xxxx obdržení xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx xxx státního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx, které xxxxxxx xxxxx azylu na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

Článek 36

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže:

a) xxx xxx spáchán xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxx, xxx který se x xxxxxx xxxx, xxx spáchán mimo xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x právní xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) právní xxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx, xxx xxxxx se x xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx promlčen xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jiný zákonný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xx žádá, xxxx pro xxxxxx xxx vyneseno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení.

Xxxxxx 37

(1) Xx-xx xxxxx, x jejíž xxxxxx se xxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xx xxxxxxx xxxxx odnětí svobody, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jiný xxxxxxx xxx spáchaný xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xx o xxxxxx žádá, xxxx xxx xxxxxx odloženo.

(2) X xxxxxxx odkladu xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx výkonu trestu.

(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxx x promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx, může být xxxxxxxx dočasné xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 38

(1) Xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx stíhána xxx xxxx trestné činy, xxx xxx které xxxx vydána, xxxx xxx xx ní xxxxxxx xxxx xxxxx xxx ten, pro xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx třetímu xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx x tím xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx.

(2) Souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx strany, přestože xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx opustila xxxx xxxxx, xx xx xx dobrovolně vrátila.

Článek 39

(1) Žádost x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Musí xxxxxxxxx xxxxx a příjmení xxxxx, xxxxx má xxx vydána, datum x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx činu x x škodě, xxxxx xxxx trestným xxxxx způsobena.

(2) X xxxxxxx x vydání x trestnímu xxxxxx xx připojí ověřený xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, s xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xx vztahují xx trestný čin; xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx uvést xxxx xxxx.

(3) K xxxxxxx o xxxxxx x výkonu trestu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx část trestu, xxxxxx se, xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx všechny xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyhovět xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x 15 xxx.

(5) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx doplňující údaje xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vydání, učiní xxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 41

(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o to xxxxxxxx požádala. V xxxxxxx x předběžné xxxxxxx xx uvede xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx osobě x xxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx dodatečně. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx poštou, telegraficky xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx provedeném podle xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx.

(3) Předběžné zatčení, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx 1 xxxxx.

Xxxxxx 42

(1) Dožádaná xxxxxxx strana oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx rozhodnutí x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx důvody, xxx které xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Nedostaví-li se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx místo x x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, jejíž vydání xxxx povoleno, x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odklad, xxxxx xxxxxxxxxx 7 xxx, bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx o xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx několik xxxxx, dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxx zejména xx státnímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, povaze xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx.

Xxxxxx 44

Vyhne-li xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx x xxxxx xx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx žádost xxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 39 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 45

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx x xxxx, které xxxxx sloužit jako xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx; xxxx věci xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, kdy xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx smrt, pro xx, xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro jinou xxxxxxxx;

x) xxxx, které xxxxxxxxx z trestného xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxx spáchání.

(2) O xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Potřebuje-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je prozatímně xxxxxxx nebo xxxxx x podmínkou, xx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx třetích xxxx x těmto xxxxx zůstávají xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx práva, xxxxx tyto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Převod xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx provádí v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 46

(1) Jedna xxxxxxx xxxxxx povolí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx žádost x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, jejichž xxxxxx xx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 47

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Náklady xxxxxxx x průvozem nese xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 48

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně informují x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pravomocné rozhodnutí, xxxxx se jeho xxxx.

Článek 49

(1) Xxxxx xxxxxxx strana sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx občany xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx-xx x dispozici, x otisky xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 50

Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, proti xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Předání xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 51

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tresty xxxxx.

(2) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, spisy x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, zašlou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku. Bude-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxx jeho opis.

XXXXXXXX XXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 52

(1) Xxxx Smlouva xxxx ratifikována podle xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xx sjednána na xxxxxx xxxx let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na nové xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx dne 18. xxxxx 1984 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxx přihlédnuto x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx-Xxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 8/1986 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.1985.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.