Plné znění - 8/1986 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II -BEZPLATNÁ PRÁVNÍ POMOC A OSVOBOZENÍ OD POPLATKŮ A NÁKLADŮ ŘÍZENÍ Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

KAPITOLA III - DORUČOVÁNÍ SOUDNÍCH A MIMOSOUDNÍCH PÍSEMNOSTÍ A VYŘIZOVÁNÍ DOŽÁDÁNÍ Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

KAPITOLA IV - ZASÍLÁNÍ DOKLADŮ O OSOBNÍM STAVU A JINÝCH LISTIN Článek 21 Článek 22 Článek 23

KAPITOLA V - OCHRANA SVĚDKŮ A ZNALCŮ Článek 24 Článek 25

KAPITOLA VI - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ A ROZHODČÍCH NÁLEZŮ Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

KAPITOLA VII - VYDÁVÁNÍ Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51

KAPITOLA VIII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 52

INFORMACE

8

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxxx 1985

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxx 18. dubna 1984 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx republikou o xxxxxx pomoci ve xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 9. xxxxx 1985.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 52 odstavce 2 xxxx 8. xxxxxxxxx 1985.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, nevměšování xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx rozhodly xxxxxxx xxxx smlouvu.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxx xxx zájmy xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x žádosti xx stejných podmínek xxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx Smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx své xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx obracejí xx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx možno uložit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaplacení poplatků x toho důvodu, xx xxxx cizinci, xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, pobyt xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx vzájemně xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx znaleckých posudků.

(2) Xxxxxxxx orgány se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Pro účely xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgány xxxxxx:

x) xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Generální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

b) xx xxxxxx Syrské xxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxx x právní xxxxx, xxxxx i x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vyhotovují x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Dožádání musí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx otiskem úředního xxxxxxx.

(3) Překlad xxxx xxxxxx xxxxxxx překladatelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxxx xxxx platily xx jejích území, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

KAPITOLA II

BEZPLATNÁ XXXXXX XXXXX A XXXXXXXXXX XX XXXXXXXX X XXXXXXX ŘÍZENÍ

Článek 6

(1) Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx bezplatnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Ustanovení xxxxxxxx (1) xx xxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxx dožádaní o xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x téže věci.

Xxxxxx 7

(1) Potvrzení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxxx, xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx žadatel své xxxxxxxx nebo xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, vydá-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx občanem.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o bezplatnou xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx státu. X xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx doplňující xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx-xx xxxxxx občan xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx bydliště xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Smlouvy, může x xx požádat x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx místa xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.

(2) Justiční xxxxx, x xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, potvrzení xxxxxxxxx x článku 7 xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx francouzského.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, který vyřizuje xxxxxx, xx zašle x potvrzením uvedeným x článku 7 xxxx Xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXX X MIMOSOUDNÍCH PÍSEMNOSTÍ X VYŘIZOVÁNÍ XXXXXXXX

Xxxxxx 10

(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx x xxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 3 této Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx strany doručovaly xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Žádost x xxxxxxxx soudních nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x vyřízení dožádání xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

x) označení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu;

b) xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx x xxxxxx pomoc;

c) xxxxxxx xxxxxxx;

x) jméno x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx a státní xxxxxxxxx účastníků x xxxxxxxxxx, u xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx;

x) jméno, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx;

x) jméno, xxxxxxxx x xxxxxx příjemce xxxxxxxxxx;

x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx proveden, x xx-xx to xxxxxxxxx, otázky, které xxxx xxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx trestních xxx označení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, místo a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výpis z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxx.

Xxxxxx 12

Dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxx, pokud byly xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx-xx k xxx přiložen xxxxxx xxxxxxx překlad xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx doručí písemnosti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xx-xx xxxxxx xxxxx, která xx být xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx, xxxx které xx xxx doručena písemnost, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xx možné, přesnou xxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x informuje x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Písemnost, xxxxx xx xxx doručena, xxxx zaslána druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyhotovení x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx stejnopise.

Xxxxxx 15

(1) Justiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního řádu. Xxxx však xx xxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx x dožádání xxxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxx dožadujícího justičního xxxxxx xxxxxxxx justiční xxxxx xx včas xxxxxx xxxxx a xxxx provedení xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vrátí xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx které xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx odmítnuto.

Článek 17

(1) Xxxxxxx xxxxxx nebudou požadovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx.

(2) Dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Poskytnutí právní xxxxxx může být xxxxxxxxx, má-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx bylo x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nevyžadují xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx platí x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se zdržují xx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výživné xxxxx xxxxxxxxx, který se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx žádost xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx a výšky xxxxxx xxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXX X JINÝCH LISTIN

Článek 21

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x matrik xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ihned xx xxxxxxxxx zápisu do xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx o osobním xxxxx státních občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgány této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx bezplatně diplomatickou xxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x výpis x xxxxxxx nebo jiné xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vyžádané xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx žadatele xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx dokladu.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx zasílat xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxx rozhodnutích xx xxxxx uvést xxxx xxxxx x xxxxxxx občanství každé xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx týká.

KAPITOLA X

XXXXXXX SVĚDKŮ X XXXXXX

Xxxxxx 24

Svědek xxxx xxxxxx, xxxxx xx dostavil na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxx státní xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx do xxxxx ani xx xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v kterém xxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx odjezdem x xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Ustanovení článku 24 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 15 xxx xxx xxx, xxx xx justiční xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opustit xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXX A XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 26

(1) Xxxxxxx xxxxxx uznají x povolí xx xxxx xxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) rozhodnutí xxxxx, vydaná xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodních;

b) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx trestních x xxxxxxx škody x xxxxxxxxx majetku;

c) rozhodnutí xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx se pokládají xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx dědických, vydaná xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx právního xxxx xxxx smluvní strany xxxxxxxxx x projednání xxxx xxxxxxxxx.

Článek 27

Rozhodnutí, xxxxxxx x článku 26 této Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx povolen xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx a xxxxx xxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vykonáno, xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxx xxxx, o xxxxx xxxxxxxx x x téhož xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, proti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx a xxxxx obeslán xxxxx xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, x x xxxxxxx procesní xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxx.

Xxxxxx 28

K uznání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Žádost x xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxx xxx podána xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx ve věci xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx stupně. Xxxxx xxxxx xxxxxx vyřídí xxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xx xxxxxxx:

x) ověřený xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x potvrzení x xxxxxx moci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí vydáno x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxx a řádně xxxxxxx a v xxxxxxx procesní nezpůsobilosti xxx řádně xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x) x x), xxxxx x překlad xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx jazyka xxxxxxxxxxxxx.

(3) Žádost o xxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Justiční xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vykonáno, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx omezí na xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxx, uvedené x článku 27 xxxx Xxxxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxx splněny, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx povolí.

Článek 31

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx náklady x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx žádost xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X této xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx opis xxxxxxxxxx o výši xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xx pravomocné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do jazyka xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, se omezí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx svědčí x xxx, že rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxx diplomatické xxxx xxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx požádal.

Xxxxxx 32

(1) Smluvní xxxxxx na svém xxxxx uznají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 10. června 1958.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 27 x 29 xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x vývozu xxxx xxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX VII

VYDÁVÁNÍ

Článek 34

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Smlouvě xx xx žádost xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxx smluvních xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rok xxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxx xxx xxxxxx:

x) xxxxx, které x datu obdržení xxxxxxx x vydání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx bez státního xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxx je xxxxxxxxxxx, jestliže:

a) xxx xxx spáchán na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) trestný xxx, xxx xxxxx xx x vydání xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a právní xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nepřipouští xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx mimo xxxx území;

c) právní xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx právního xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx poškozeného;

e) xxx, xxx který xx x xxxxxx xxxx, xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx promlčen xxxx amnestován, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení nebo xxxxxx trestu;

f) proti xxxxx, x xxxxx xxxxxx se žádá, xxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zastavily xxxxxxx řízení.

Xxxxxx 37

(1) Xx-xx xxxxx, o jejíž xxxxxx se xxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx si odpykat xxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jiný trestný xxx spáchaný na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx pro xxxxx xx x xxxxxx xxxx, může xxx xxxxxx odloženo.

(2) X xxxxxxx xxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxx x promlčení xxxxxxxxx stíhání xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx vydání xx xxxxxxxx, xx xxxxxx osoba bude xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx procesních úkonů, xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 38

(1) Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx trestné xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx vydána, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxx byla xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx třetímu státu xxxxx xxxxx, jestliže x tím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, neopustila xx 1 měsíce xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx toto xxxxx, xx xx xx dobrovolně xxxxxxx.

Xxxxxx 39

(1) Žádost x xxxxxx se xxxxxx písemně x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Musí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, její státní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx pobytu, údaje x xxxxxxxx xxxx x x xxxxx, xxxxx byla trestným xxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x popisem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx x důkazech, xxxxx i znění xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx trestný xxx; xxxx-xx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nutno xxxxx xxxx xxxx.

(3) X xxxxxxx x xxxxxx x výkonu trestu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx část xxxxxx, xxxxxx xx, xxxxx xxxx si xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Druhá xxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prodloužena x 15 dní.

(5) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx zatčenou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xx obdržení xxxxxxx o vydání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 41

(1) Xxxxx xxxx xxx zatčena xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydání, xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tím, xx xxxxxx x vydání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx zatčení, x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx trvat xxxx xxx 1 xxxxx.

Článek 42

(1) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx místo, xxxxx x hodinu xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x v xxxx xxxxxx xxx převzetí xxxxx, xxxxx vydání xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 7 xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Opakuje-li xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx být x takovém případě xxxxxxxxx.

Xxxxxx 43

Jestliže x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyhoví. Přihlédne xxx tom xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx doručení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 44

Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxx znovu xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x článku 39 xxxx Xxxxxxx.

Článek 45

(1) Xx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx vydá:

a) doklady x xxxx, které xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx; tyto xxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxx k vydání xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx, xxx xx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxx z trestného xxxx nebo jichž xxxx použito x xxxx spáchání.

(2) O xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx prozatímně xxxxxxx xxxx vydat x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx k těmto xxxxx zůstávají xxxxxxxxx. Xxxx-xx taková práva, xxxxx tyto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx možná xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx dožádané smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 46

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx třetím státem xxxxx xxxxxxx straně.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx podává x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx žádost x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinny xxxxxx xxxx, jejichž vydání xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 47

(1) Náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Náklady xxxxxxx x průvozem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana.

Xxxxxx 48

Smluvní xxxxxx xx vzájemně informují x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx se jeho xxxx.

Článek 49

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vynesených justičními xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx občany druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Na xxxxxx se xxxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

Článek 50

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, proti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení. Předání xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 51

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx podle svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, za které x xxxx smluvních xxxxxxx ukládají tresty xxxxx.

(2) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o spáchaném xxxx, spisy x xxxxxxxxxxx nebo vyhledávání, xxxxx důkazy x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; x případě, xx tyto xxxxxxx xxxxxx připojeny nebo xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dožadující xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněna xx xxxxxxx žádosti xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx pravomocný rozsudek, xxxxx se xx xxxxxx xxxx opis.

XXXXXXXX XXXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 52

(1) Xxxx Smlouva xxxx ratifikována xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Praze.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Smlouva xx sjednána xx xxxxxx xxxx xxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvu podepsali x xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx sjednána v Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 1984 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného výkladu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec x Xxxxxxx Dušan Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx-Xxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/1986 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1985.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.