Plné znění - 28/1971 Sb.

Sdělení o Ujednání

Ujednání

Příloha

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. xxxxx 1971

x Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodních zastupitelství

Výměnou xxx xxxx velvyslanci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Paříži xxx 16. listopadu 1970 xxxx xxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx téhož xxx vstoupilo x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Kurka x. x.

Xxxxxx xxxx velvyslanče,

svým xxxxxxx x. j. 476 ze xxx 16. xxxxxxxxx 1970 xx Vaše Excelence xxxxxxx toto:

"S poukazem xx jednání, která xxxxxxxx x Paříži xx xxxxx 22. x 23. xxxxxxxx 1970 xxxx delegacemi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xxx čest Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ČSSR x Madridu.

Funkce, xxxxxx xxxxxxxxx, výsady a xxxxxxx těchto zastupitelství xxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxx.

Xxxx-xx vláda XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx Ujednání, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxx xxxx x platnosti xx neurčenou xxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxx xxxx xxxxxxx Xxxx Excelenci, xx xxxx xxxxx souhlasí x navrženým Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost.

Zdvořilost.

Velvyslanec XXXX:

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: "Konzulární a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx" a "Konzulární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx budou xxx xxxxxxxxx titul: "Xxxxxxx konzulárního a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx."

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Španělska bude x Xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

a) "vedoucí xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (dále jen "xxxxxxxxxxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jednala v xxxx xxxxxx;

x) "úředníci xxxxxxxxxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx zastupitelství, kteří xxxxxxxxxx funkce uvedené x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx osoby, xxxxx xxxx zaměstnány x technických x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx" jsou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxxxx;

x) "soukromé služebnictvo" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx některého člena xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;

f) "xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxx x odstavcích x), x), x) xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx části budov xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pozemky x nim xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se používá xxx xxxxx zastupitelství xxx ohledu xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spolu se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx:

x) x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxx praxí xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x budou napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx cestování - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx funkce.

Článek 4

(1) Vysílající xxxx musí xxxxxx xxxxxxx souhlas přijímacího xxxxx xxxxx xxx x osobu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Osobní údaje x xxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx, než xx ujmou svých xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx administrativního a xxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx rodin, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx statutu.

Xxxxxx 5

(1) Přijímající xxxx usnadní na xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo nájem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xx usnadní opatřit xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zastupitelství xxx xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx vlastníkem xxxx nájemcem x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx ubytování xxxxxxxxx personálu, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx.

(3) Vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxxx poplatků při xxxxxxxxx nebo pronájmu xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímacího xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx zabráněno xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(3) Místnosti xxxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx předměty x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení xxxx exekuce.

Článek 7

Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx upraven x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímající xxxx xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestování xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zastupitelství xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zastupitelství xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurýrů x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Zřídit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Kurýr xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx kurýra. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx převzal x xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxxx úkony xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Přijímající xxxx xxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx poplatků xxx xxxxxx x xxxxxx předmětů určených xxx xxxxxx potřebu.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x členů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx personálu xxxxx xx xxxxx služebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx žádným způsobem xxxxxxx nebo vzati xx vazby.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx rodin, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsady xxxxxx x trestní, xxxxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Osoby uvedené x xxxx. 1 x 2 tohoto xxxxxx jsou osvobozeny xx xxxxxxxxxx podat xxxxxxxxx, členové xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx xxxx jenom xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx s členy xxxxxxxxxxxxxx jednat s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx osobě, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx zastupitelství, xxxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx jakož x členové xxxxxx xxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxxxx se registrace xxxxxxx x povolení x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Osoby xxxxxxx x článku 14 xxxx Xxxxxxx xxxx osvobozeny, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx všech daní x přímých xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 16

Úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obracet xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jakož x xx místní orgány x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 28/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.11.1970.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.