Plné znění - 28/1971 Sb.

Sdělení o Ujednání

Ujednání

Příloha

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. ledna 1971

x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Španělska, uskutečněnou x Xxxxxx dne 16. xxxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxxxx Ujednání xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Španělskem x vzájemném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx téhož xxx vstoupilo x xxxxxxxx.

Xxxxx překlad Ujednání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. r.

Vážený xxxx velvyslanče,

svým xxxxxxx č. j. 476 ze dne 16. xxxxxxxxx 1970 xx Xxxx Excelence xxxxxxx xxxx:

"X xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Paříži xx xxxxx 22. x 23. xxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx Vám xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zastupitelství XXXX x Xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveny x Příloze x této Xxxx.

Xxxx-xx xxxxx XXXX x xxxxx návrhem xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx odpovědi Xxxx Excelence.

Toto Xxxxxxxx xxxx v platnosti xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je jedna xx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxxxxx Xxxx Excelenci xxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxx čest xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxx vláda souhlasí x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx XXXX:

Xx. Zachystal x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: "Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ve Xxxxxxxxx" a "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství budou xxx xxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxx konzulárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx."

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude x Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Praze.

Xxxxxx 2

Pro účely xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx jednala x xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;

x) "xxxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" jsou osoby, xxxxx xxxx zaměstnány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxxxx;

x) "soukromé xxxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x), c), d) xxxxxx xxxxxx;

x) "místnosti xxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxx residence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pozemky x nim xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem;

h) "archivy xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx tyto funkce:

a) x xxxxxxx konzulárních xxxxx - zastupitelství xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxx x mezinárodní xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu;

b) x xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxx státy x xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x všech dalších xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx styků - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxx a vědecké xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx států;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx turistiky xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vykonávat i xxxxx xxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxxxxx xxxx musí předem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx stálé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Osobní xxxxx x hodnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx x soukromého xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(4) Přijímající stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx x soukromému služebnictvu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx s označením xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxx vysílajícímu státu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxx pro všechny xxxx členy.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nájemcem a xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx.

(3) Vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx pronájmu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx stát xx xx povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx místnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxx chráněny xxxx xxxxxxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jejich zařízení x xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx exekuce.

Článek 7

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxx a nařízení x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo upraven x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx chránit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení s xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zpráv. Zřídit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxxxx obsahující úřední xxxxxxxxx zastupitelství nesmí xxx otevřeno xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx zastupitelství xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx. Kurýr zastupitelství xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Zavazadlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx xxxxxxx. Kapitán nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx poslat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx vybírané xxxxxxxxxxxxxxx jakožto xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxxx úkony jsou xxxxxx ze xxxxxxx x přijímajícím xxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx dávek, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxxxxx x členů xxxxxx rodin, kteří xxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx služebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požívají, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx.

(2) Členové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti.

Xxxxxx 13

(1) Úředníci xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx rodin, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výsady xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Osoby xxxxxxx x xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx úctou x xxxxx všechna vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx útoku xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Úředníci xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx administrativního a xxxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx jakož x členové xxxxxx xxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, jakož x xx všech xxxxxxxx závazků.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx Xxxxxxx xxxx osvobozeny, xxxxx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx všech xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Vedoucí a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx všech svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxxxxx jakož x xx xxxxxx orgány x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1970.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.