Plné znění - 28/1971 Sb.

Sdělení o Ujednání

Ujednání

Příloha

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. ledna 1971

x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zřízení konzulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxx xxxx velvyslanci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Španělska, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Španělskem x xxxxxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. r.

Xxxxxx pane xxxxxxxxxxx,

xxxx xxxxxxx x. x. 476 ze xxx 16. xxxxxxxxx 1970 xx Xxxx Excelence xxxxxxx toto:

"S xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Paříži xx dnech 22. x 23. xxxxxxxx 1970 mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx x konzulárního a xxxxxxxxxx zastupitelství ČSSR x Xxxxxxx.

Xxxxxx, právní xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxx.

Xxxx-xx vláda ČSSR x xxxxx návrhem xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxx Ujednání, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Excelence.

Toto Ujednání xxxx x xxxxxxxxx xx neurčenou xxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxx druhé straně xxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxx xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx dnešním xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx XXXX:

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Konzulární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx Xxxxxxxx budou xxxxxxx: "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zastupitelství Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx" x "Konzulární x obchodní xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice".

(2) Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství xxxxx xxx xxxxxxxxx titul: "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx."

(3) Sídlo xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:

a) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxxxxxxxxx" (dále xxx "xxxxxxxxxxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxxx;

x) "členové administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx zaměstnány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx zaměstnány x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) "soukromé xxxxxxxxxxxx" xx každá osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx některého člena xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx akreditujícího xxxxx;

x) "xxxx personálu zastupitelství" xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x), x) xxxxxx článku;

g) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x nim příslušející, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx zastupitelství xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem;

h) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx funkce:

a) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním právem x xxxxxxxxxxx praxí xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx hospodářské styky xxxx xxxxx státy x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodních a xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx - technické xxxxxxxxxx;

x) x oblasti xxxxxxxxxx styků - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx cestování - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Španělskem.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx funkce.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxx x osobu, kterou xxxxx jmenovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx mít stálé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, služebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x soukromého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx vždy xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelství, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služebnictvu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

(1) Přijímající xxxx usnadní na xxxx území xx xxxxx xx svými xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxx xxxx nájem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx úřad xxxx xx usnadní xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx jiným xxxxxxxx. Xxxxxx rovněž x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Vysílající xxxx xx osvobozen xx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx a automobily, xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování zvláštních xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxxxxxx poplatků xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Místnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx místnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxx chráněny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx rušení xxxxx zastupitelství.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X výhradou xxxxxx x nařízení x xxxxxxxxx, do xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx upraven x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, přijímající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx území.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx úřední účely. Xxx spojení x xxxxxx x ostatními xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zastupitelství xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurýrů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanici může xxxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx obsahující úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zastupitelství xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx postavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Zavazadlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx poslat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zdanění x přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Přijímající xxxx poskytne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rodin, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx personálu spolu xx členy služebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx pouze xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx vazby.

(2) Členové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jejich rodin, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsady xxxxxx x trestní, civilní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx administrativního x technického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jenom xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx související x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxx xxxxx, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx se registrace xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx všech daní x xxxxxxx poplatků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx výdělečných důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx x xxxxxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx xx budou při xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx, xx další xxxxxxxxx xxxxxx určené tímto xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx orgány x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 28/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.11.1970.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.