Plné znění - 28/1971 Sb.

Sdělení o Ujednání

Ujednání

Příloha

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxxx 1971

x Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx, uskutečněnou x Xxxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Španělskem x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vstoupilo x xxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Kurka x. x.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx xxxxxxx x. x. 476 ze dne 16. xxxxxxxxx 1970 xx Vaše Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

"X poukazem xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx 22. x 23. července 1970 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xxx xxxx Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v Xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX x Madridu.

Funkce, právní xxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx těchto zastupitelství xxxx stanoveny v Příloze x xxxx Xxxx.

Xxxx-xx xxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx Nóta a xxxxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxx xxxx x platnosti xx neurčenou xxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předem."

Potvrzuji Xxxx Excelenci xxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxx xxxx oznámit Xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx souhlasí x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx dnešním dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx XXXX:

Xx. Zachystal x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: "Konzulární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx" a "Konzulární x xxxxxxxx zastupitelství Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice".

(2) Vedoucí xxxxxx zastupitelství xxxxx xxx oficiální xxxxx: "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx."

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Španělska xxxx x Xxxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "vedoucí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxxxxxxxxxxx"), je xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) "úředníci xxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zastupitelství, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článcích xxxx Xxxxxxx;

x) "xxxxxxx administrativního x technického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx služebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx služebnictvo" xx každá osoba xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x), c), x) xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části budov xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx příslušející, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a rejstříky xxxxxxxxxxxxxx spolu se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx funkce:

a) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - zastupitelství xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x mezinárodní praxí xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx státu;

b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx hospodářské xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohod, jakož x xxxxx dalších xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx - technické xxxxxxxxxx;

x) x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxxxx budou usnadňovat xxxxxxxx x vědecké xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vykonávat x xxxxx xxxxxx.

Článek 4

(1) Vysílající xxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxx xxxxx jmenovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxx mít xxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.

(3) Osobní údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, služebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a soukromého xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxx xxxxxxx vždy xxxx xxx, než xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx administrativního a xxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x soukromému xxxxxxxxxxxx, xxxxx x členům xxxxxx xxxxx, zvláštní xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Přijímající xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx opatřit xx xxxxxxx k xxxxxxxx jiným xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx osvobozen xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nájemcem x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zastupitelství xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxxx poplatků xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx vstoupit, leč xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xx xx povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx a aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiné předměty x xxxx xx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx, rekvizice, zabavení xxxx exekuce.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jsou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxx a nařízení x oblastech, xx xxxxx je přístup xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímající stát xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zastupitelství pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Zřídit x používat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx.

(2) Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx.

(3) Kurýr xxxxxxxxxxxxxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx, požívá xxxxxx nedotknutelnosti a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxx.

(4) Zavazadlo xxxxxxxxxx xxxxxx listiny xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx radiotelegrafistovi xxxxxxxxx letadla přistávajícího xx dovoleném vstupním xxxxxxx. Kapitán xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx poslat xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx kapitánu nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx rukou xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jakožto poplatky x dávky za xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zdanění x přijímajícím státě.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxx x xxxxxx poplatků xxx xxxxxx x xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx administrativního a xxxxxxxxxxx personálu spolu xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, rovněž xxxxxx osvobození x xxxxxxxx se zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx a nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zastupitelství, xxxxx jsou příslušníky xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, rovněž xxxxxx nedotknutelnosti.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx, požívají xxxxxx xxxxxx x trestní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu zastupitelství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Osoby xxxxxxx x odst. 1 x 2 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx však jenom xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx xxxxx proti xxxxxx osobě, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx služebnictvo xxxxx x členové jejich xxxxx žijící x xxxx ve společné xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se registrace xxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu, jakož x ze xxxxx xxxxxxxx závazků.

Xxxxxx 15

Osoby uvedené x článku 14 této Xxxxxxx xxxx osvobozeny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx všech daní x přímých poplatků x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx za poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Úředníci zastupitelství xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Vedoucí a xxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx záležitostí obracet xx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx místní xxxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1970.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.