Plné znění - 28/1971 Sb.

Sdělení o Ujednání

Ujednání

Příloha

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. ledna 1971

x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxx mezi velvyslanci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Paříži xxx 16. xxxxxxxxx 1970 xxxx sjednáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx překlad Ujednání xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx xxxxxxx x. x. 476 xx dne 16. xxxxxxxxx 1970 xx Xxxx Excelence xxxxxxx toto:

"S xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx 22. x 23. xxxxxxxx 1970 mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx XXX a podle xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx Vám xxxxxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx x konzulárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX x Xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveny x Příloze x xxxx Xxxx.

Xxxx-xx xxxxx ČSSR x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxx Xxxx x xxxxxxx na ni xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx odpovědi Xxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx Ujednání xxxx v platnosti xx xxxxxxxxx dobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxx xxxx xxxxxxx Xxxx Excelenci, že xxxx vláda souhlasí x navrženým Xxxxxxxxx, xxx dnešním xxxx xxxxxxxx x platnost.

Zdvořilost.

Velvyslanec XXXX:

Xx. Xxxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Konzulární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx budou xxxxxxx: "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zastupitelství Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx" x "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství xxxxx xxx oficiální xxxxx: "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx."

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Španělska xxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxxxx této Přílohy xxxx následující výrazy xxxxx xxxxxx:

x) "vedoucí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxx funkci;

b) "úředníci xxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích této Xxxxxxx;

x) "členové xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx služebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" jsou xxxxx, xxxxx jsou zaměstnány x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx každá osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;

f) "xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x), x) xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx residence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, kdo xx xxxxxx vlastníkem;

h) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně a xxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

b) v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxx hospodářské xxxxx xxxx oběma státy x xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohod, xxxxx x xxxxx dalších xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx - technické xxxxxxxxxx;

x) x oblasti xxxxxxxxxx styků - xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx států;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx turistiky xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx funkce.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x osobu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxx xxx stálé xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.

(3) Xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, služebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx ujmou svých xxxxxx.

(4) Přijímající stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služebnictvu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx s označením xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx usnadní xx xxxx xxxxx xx xxxxx se svými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx úřad nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx jiným xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zastupitelství xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx vlastníkem xxxx xxxxxxxx a xxxxx jsou určeny xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx pronájmu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx vstoupit, leč xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx stát xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx místnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vniknutím nebo xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zařízení x jiné předměty x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a všude xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx úřední účely. Xxx xxxxxxx x xxxxxx a ostatními xxxxxx svého xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických xxxxxx x kódovaných nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x používat radiovou xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

(2) Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je nedotknutelná. Xxxxxxxxx obsahující úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx zastupitelství xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti a xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx. Kurýr xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou označující xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx radiotelegrafistovi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby předal xxxxxxxxx přímo x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx převzal z xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx vybírané xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xxxx xxxxxx xx zdanění x přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Přijímající xxxx poskytne zastupitelství xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x jiných poplatků xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x u xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxxxx x platných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požívají, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx osvobození x xxxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx pouze xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx jejich počátečního xxxxxxxx.

Článek 12

(1) Úředníci xxxxxxxxxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx vzati xx vazby.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx jejich rodin, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z trestní, xxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsady xxxxxx x xxxxxxx, civilní x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vykonávanou x xxxxx svých úředních xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx však xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx související x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx zastupitelství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se registrace xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, jakož x xx všech xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx Xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx poplatků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat v xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxxx zaměstnání xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství xx budou xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx záležitostí obracet xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx další příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jakož x xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 28/1971 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.