Plné znění - 85/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě o hospodářském styku mezi ČSSR a Švýcarskou konfederací

85/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Protokol o platebním styku Článek 1 Článek 2

INFORMACE

85

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 15.července 1971

x Xxxxxx o hospodářském xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací

Dne 7. xxxxxx 1971 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací.

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Marko x. r.

DOHODA

o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Švýcarská xxxxxxxx xxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Hospodářské xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Všeobecné dohody o clech a obchodu (XXXX), xxxxx smluvní xxxxxxx xx Československo xx xxxxxx xxxxxxxx x k xxx Xxxxxxxxx přistoupilo xxxxx Xxxxxxxxx z 1. xxxxx 1966, xxxxx x podle případných xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxx XXXXx.

Obchodní smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x 24. listopadu 1953 kromě toho xxxxxxx x platnosti .

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx rozvíjela xx xxxxxxx předpisů xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx kooperaci v xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx. X xxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx podniků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx x služby, xxxxx vyplynou x xxxx spolupráce, budou xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx platných předpisů x obou xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxx státu. Toto xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Protokolu, připojeného x xxxx Dohodě.

Xxxxxx 5

Ze zástupců xxxx vlád bude xxxxxxxxx Smíšená komise.

Smíšená xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této Dohody x xxxxxxxxx její xxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx také xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x rozšíření xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potíží.

Schází xx xx žádost xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx Dohoda xx vztahuje xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxx xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx.

Článek 7

Touto Xxxxxxx xx xxxx Dohoda x obchodních xxxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx konfederací xx xxx 22. prosince 1949 včetně xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx vlády xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x splnění xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1971. X případě, xx jedna z xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po 20. xxxxxx 1971, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx 10 xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1975. Xxxxxxx x xxxxxxxxx vždy na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ročního období.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 7. xxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radu:

Raymond Xxxxxx v. r.

XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platů mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací xx dne 22. xxxxxxxx 1949 se xxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx styku xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x že x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx styk xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx francích xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx prohlašují, xx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podrobeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx jaká xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx platebního styku.

Totéž xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu.

Článek 2

Xxxx otevřené xx xxxxxxx Xxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1949 xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. x. podle xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ní x Xxxxxxxxxxxxxx Verrechnungsstelle.

Dáno x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1971 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Alfréd Xxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radu:

Raymond Xxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis č. 85/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1971.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 85/1971 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.