Plné znění - 51/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

51

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxx 1971

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. února 1970 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost dnem 15. xxxxx 1971.

Český xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr

Ing. Marko x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Finské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím,

se xxxxxxx xxxxx:

X.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx územním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 4 této Xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "xxxxxxx" znamená motorové xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx než xxx xxxx k xxxxxx, nepočítaje v xx místo xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linky xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx územím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx část xxxxxxxx, xxxxx xx provádí xx xxxxxx území.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Všechny nepravidelné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx které xxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušnému orgánu xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

Příležitostné přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx tytéž xxxxx jsou přepravovány xxxx xxxxxxxx xxx

x) xxx xxxxxxx jízdě, xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx ("xxxxxxxx xxx zavřených dveřích") xxxx

x) xxx xxxxx, xxxxx začíná xx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxx podmínkou, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx povoleno xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx autobusu, xxxxx se stal xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx autobusem, xxxxx x xxxxxxxx poškozeného xxxxxxxx, xxxxxx nepodléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 7 xxxx Xxxxxx.

Článek 7

Povolení xx xxxxxxxxxx pro:

a) vozidlo, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx poškozeného vozidla;

b) xxxxxxxx uměleckých xxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předmětů x zařízení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x výchovným xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx přestavení nebo xxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) přepravu xxxxxxx xxx veletrhy x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx 1000 xx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx letiště x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx plůdku.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx používání:

a) povolení xxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxx jednu xxxxxxxx.

2. Povolení opravňuje xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx k tranzitní xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx územím.

3. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení.

Xxxxxx 9

1. Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx xx zásadě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nad stanovený xxxxxxxxxx.

Článek 10

Překročí-li xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxx xxxx xxxx rozměry xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, vyžaduje xx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 8 této Xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, nebylo-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 12

Povolení musí xxx xx xxxxxxxxx xxx všech jízdách xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx předloženo na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

1. Pokud xx xxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, poplatky xxxx dávky za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxxxx podle článku 9, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx se nevybírají xxxxx daně, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx evidována x jednom xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx nevybírají xx xxxxxxxx povolení.

3. Od xxxx, xxxxxxxx x xxxxx jsou rovněž xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx vydaná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx daním, xxxxxxxxx x dávkám xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x dotyčném xxxxx.

Xxxxxx 14

Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx oba xxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx platné vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x podniknou xxxxxxxxx xxxxx k zamezení xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxx zřídí xxxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx xx sejde na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxx příslušné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx otázky.

Článek 17

1. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxx, xxx vlády xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx vyžadovaná xxxxxxx procedura pro xxxxx xxxx Dohody x platnost.

2. Xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxx po jejím xxxxxx v platnost x xxxx dále xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx na xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1970 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Finské xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1971.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.