Plné znění - 51/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

51

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. března 1971

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. února 1970 xxxx v Helsinkách xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 15. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxx. Marko x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxx xxxxxxx cestujících x nákladů xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

I.

Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx nebo tranzitem xxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přeprav uvedených x článku 4 xxxx Xxxxxx.

2. Pro účely xxxx Xxxxxx výraz "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx užívané pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx více xxx xxx míst x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx místo xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linky xxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxxxx jejich územím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se provádí xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx a podmínky xxx xxxxxxxx povolení xxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx autobusy, xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx autobusy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy tytéž xxxxx xxxx přepravovány xxxx xxxxxxxx xxx

x) xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ("xxxxxxxx xxx zavřených xxxxxxx") xxxx

x) xxx jízdě, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx na území xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx prázdné toto xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx stal xxxxxxxxxxx při provozování xxxx uvedených xxxxxxx, xxxxx autobusem, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx územím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx Xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx pro:

a) xxxxxxx, xxxxx nahrazuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx poškozeného xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl;

c) xxxxxxxxxxxxxx přepravu předmětů x xxxxxxxx, určených xxxxxxxx pro reklamu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx věcí, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, filmová xxxx xxxxxxxxx přestavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx veletrhy, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) přepravu xxxxxxx xxx veletrhy a xxxxxxx;

x) pohřební přepravy;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx stěhovaných svršků;

i) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zatížení (xxxxxx xxxxxxx) nepřesahuje 1000 xx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx určitý xxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx opravňuje xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x tranzitní xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx územím.

3. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dopravcem, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, kde xx xxxxxxx evidováno, jménem xxxxxxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxx další xxxxxxxx nad stanovený xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Překročí-li xxxx xxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx rozměry xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, vyžaduje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 8 této Xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ležícími xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx, xxxxxx-xx vydáno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Povolení xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xx týká přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx státě xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

2. X rámci xxxxxxxxxxx podle článku 9, xxxxxxxx 1 této Xxxxxx xx nevybírají xxxxx daně, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státě x provádějí xxxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx nebo držení xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Od xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provedené xxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxx xxx stanovený xxxxxxxxxx, xxxxx x přepravy xxxx xxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dávkám podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx státě.

Článek 14

Xx všech xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Příslušné orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxx této Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx porušování.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

4. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx otázky.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx procedura pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx prodlužována z xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Helsinkách xxx 23. xxxxx 1970 ve dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Finské republiky

H. Xxxxxxxxx x. r.

Právní předpis č. 51/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.1971.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.