Plné znění - 51/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

51

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxx 1971

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. února 1970 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 15. ledna 1971.

Český xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxx. Marko x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky,

vedeny snahou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů po xxxxxxx mezi oběma xxxxx a tranzitem xxxxxx xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

I.

Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxx míst x xxxxxx, nepočítaje x xx místo xxxxxx.

Článek 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx x podmínky xxx vydávání povolení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx autobusy, xxxx xxx které xxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 4

Příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, kdy tytéž xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vozidlem buď

a) xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx začíná a xx skončit ve xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx ("xxxxxxxx xxx zavřených xxxxxxx") xxxx

x) při xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, x xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, pokud xxxx povoleno xxxxx, xxxxxx prázdné xxxx xxxxx.

Článek 5

Nahrazení autobusu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx provozování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx poškozeného xxxxxxxx, xxxxxx nepodléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

II.

Přeprava xxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx územím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Povolení xx xxxxxxxxxx pro:

a) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx anebo pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předmětů x xxxxxxxx, určených xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx zvířat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx;

x) přepravu xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) pohřební xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx poštovních xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxx) nepřesahuje 1000 xx;

x) xxxxxxxx nákladů xx letiště a x xxxxxxx v xxxxxxx odklonění leteckých xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx používání:

a) povolení xxx určitý xxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx neurčeného xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx období; xxxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx opravňuje xxxxxx x jedné xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx státu xxxx x tranzitní xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx územím.

3. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bylo vydáno.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnou xxxxxx vydávání povolení.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx xx zásadě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vydána další xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx soupravy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, vyžaduje xx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 8 této Xxxxxx.

III.

Všeobecná ustanovení

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx ležícími xx území druhého xxxxx.

2. Xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx přepravu x xxxxx druhého xxxxx do xxxxx xxxx, nebylo-li xxxxxx x takové přepravě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx musí xxx ve vozidlech xxx xxxxx jízdách xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontrolním xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x jednom xxxxx xxxxx xxxx, poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.

2. V rámci xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxxxx 1 této Xxxxxx xx nevybírají xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nákladů xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přepravu xx druhém státě, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx nevybírají za xxxxxxxx povolení.

3. Xx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provedené xxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i přepravy xxxx xxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dávkám xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xx všech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxx vázány, xx xxxxxxxxx platné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x podniknou xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx porušování.

Článek 16

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx jednotlivé xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx vlády xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněna xxxxxxxxxx xxxxxxx procedura xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost x bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx na xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx tři měsíce xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. X. Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx republiky

H. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1971.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.