Plné znění - 51/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

51

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. března 1971

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Dne 23. xxxxx 1970 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční dopravě.

Podle xxxxx článku 17 odst. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 15. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Finské xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx mezi oběma xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx územím,

se xxxxxxx xxxxx:

X.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx mezi oběma xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 této Xxxxxx.

2. Pro účely xxxx Dohody xxxxx "xxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx užívané xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxx míst x xxxxxx, nepočítaje x xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předchozímu povolovacímu xxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jiné xxx které xxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušnému orgánu xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx tytéž xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx buď

a) xxx okružní xxxxx, xxxxx začíná a xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno ("xxxxxxxx xxx zavřených xxxxxxx") xxxx

x) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, kde je xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx na území xxxxxxx státu, x xx xxx xxxxxxxxx, xx vozidlo, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx autobusu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x přeprava poškozeného xxxxxxxx, xxxxxx nepodléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 této Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx, xxxxx nahrazuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla;

b) xxxxxxxx uměleckých děl;

c) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přepravu věcí, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx pro divadelní, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přestavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo filmová xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svršků;

i) xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx 1000 xx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx letiště x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx;

x) xxxxxxxx včel x xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, xxxxx opravňuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhého státu xxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze dopravcem, xxxxxxx bylo xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx společně dohodnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, jménem xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx vydána xxxxx xxxxxxxx xxx stanovený xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravu maximální xxxx nebo rozměry xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

III.

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx ležícími xx území xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, nebylo-li xxxxxx x xxxxxx přepravě xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx jízdách xx území xxxxxxx xxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxxx daně, xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nebo držení xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 9, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx se nevybírají xxxxx daně, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vozidly, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx nebo držení xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx nevybírají xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Od xxxx, xxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx vydaná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, poplatkům x xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů platných x dotyčném xxxxx.

Xxxxxx 14

Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Příslušné xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx příslušným orgánům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vážné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxx Dohody.

2. K xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx otázky.

Článek 17

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx, xxx vlády obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vyžadovaná xxxxxxx procedura pro xxxxx této Xxxxxx x platnost.

2. Xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxx po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx dále xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Helsinkách xxx 23. února 1970 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. J. Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Finské xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis x. 51/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1971.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.