Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.1971.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 25. února 1971
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx republikou.
S Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou
President Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx styky x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xx rozhodli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx si xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA I
Definice x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární obvod" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x výkonu konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxxxx "xxxx pomocného xxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
g) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx pomocného xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazem "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx archívy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky konzulárního xxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x uložení.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvod jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx též x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx umístěna xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx exekvatur, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osvědčovat jméno, xxxxxxxx x třídu xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xx xxxx, než xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx případě xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; xxxxx xxxx xxxxx je třeba xxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, jakých xxxxxx podle této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pověření člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx neomezuje xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxx xxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Přijímající xxxx xxxx kdykoli x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotyčnou xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx opomene xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxxxxx xxxxx exekvatur xxxx přestat xx xxxxxxxxx za člena xxxxxxxxxxxx personálu.
Xxxxxx 8
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx mající xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho domácnosti, x tam, kde xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx příslušníkem;
c) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx;
x) přijetí do xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx usedlých x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx soukromého personálu.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx příjezd x xxxxxxx odjezd xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx skončily;
b) odnětím xxxxxxxxx;
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx stát přestal xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, předvídaných článkem 7 xxxx. 2.
HLAVA XX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx v této xxxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx úctou x učiní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x státní xxxx podle ustanovení xxxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx vyvěšena x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx daného xxxxx článkem bude xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx usnadní xx xxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx úřad, xxxx xx pomůže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem.
2. X případě potřeby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ubytování xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx funkcí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxxx xxxxx x nehody xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X případě, xx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, bude x xxx vysílající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx být xxxxxx, xxxx xx vazby xxxx do xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx buď xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prokurátora xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx který xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx činí xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Odmítne-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sankce.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx je xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví v xxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích 13 x 14.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx být, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku, xx xxxxx případech xxxxxxxx x musí xxx sděleno přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx by xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx z jurisdikce, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s hlavní xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx z jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční xxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx xx nutno xx xxxxx zvlášť.
Xxxxxx 16
1. Budovy xxxx xxxxx budov x xxxxxxx k xxx příslušející, které xxxx používány xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx osoby, pověřené xxxxxxxx x nich.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna přiměřená xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a k xxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení, majetek xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx nebyla xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Konzulární archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx osobních služeb, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx všech povinností xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 20
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx členy soukromého xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx v xxx trvale xxxxxx,
x) xx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xx třetím xxxxx.
3. Členové konzulárního xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 a 2 xxxxxx článku nebrání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx státem dovolena.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx osobních nebo xxxxxxx, celostátních, oblastních x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) článku 23;
d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků vybíraných xx poskytování zvláštních xxxxxx;
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x přijímajícím státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) u xxxxxxxx určených xxx xxxxxx potřebu konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx úřadu.
3. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx k domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nebo xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisy o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo člena xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx domácnosti přijímající xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx xx zakázán v xxxx xxxx úmrtí;
b) xxxxxx vybírat celostátní, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx příslušníka člena xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 24
1. Konzulární xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx kterákoli xxxxx jednající xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Daňové xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x vysílajícím xxxxxx xxxx x osobou xxxxxxxxx xxxx jménem.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx rozumí veškerá xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadrženo. Xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žádat, xxx xxxxxxxxx xxxx otevřeno x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, odkud pochází.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad pověřit xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx přijímající xxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a cestování xx xxxx xxxxx.
XXXXX III
Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, v přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx styků xxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx a rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 29
1. V xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy pro xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx důvodů nejsou x xx včas xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby jmenují xxxxx xxxxxxxxx nebo xx samy zajistí xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho soudních x xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx podmínek x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a prodlužovat xxxxxx platnost;
c) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx osobám, které xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávat x xxx příslušné doklady xx předpokladu, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx zákonodárství;
c) xxxxxxxxx xxxx registrovat xxxxxxx manželství xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Článek 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxx xx;
2. sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
4. předkládat x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x osvědčovat xxxxxxxx, xxxxx a výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním úřadě, xx xxxx bytě, x bytě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx lodi xxxx x letadle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úkony:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákonodárstvím přijímajícího xxxxx x netýkají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx záležitostí, xxx xx mají realizovat x xxxxx státě xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho zákonodárstvím.
Xxxxxx 35
Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 32 a 33 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené soudními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx listinách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx potvrzují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxxx tyto listiny xxxxx xxxxxxxx otiskem xxxxxxxx razítka a x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit xxxxxx autentičnost.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni doručovat xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. X xxxxx občana vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže dědic, xxxx xxxxxxxxx účastník xxxx odkazovník, xxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a zpravit xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a) xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x pozůstalostí v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x nejmenovali xxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx majetek xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx předán konzulárnímu xxxxx vysílajícího xxxxx xx podmínky, že:
a) xxxx prokázána způsobilost xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx zemře xxxxx xxxxx xx území xxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x cennosti, které xxx x xxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx předány xx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx státu bez xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx převzetí xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Konzulární úřad xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx.
Článek 39
1. Jakmile xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí o xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx a xxxxx mladistvých nebo xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx je x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nemajících xxxxx způsobilost x xxxxxxx úkonům, xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx požádat příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx x provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a přístupu x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx volnost spojení x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx deseti xxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy x jeho konzulárním xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx státu vzat xx xxxxx nebo xxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx formou omezena. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, které xx xx xxxx, x xxxxxx právech, xxxxx xx xxxxx xxxxxx pododstavce;
c) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx navštěvovat, xxxxxxx x dopisovat xx x xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxxxx práv nemůže xxx xxxxxxx na xxxx delší xxxxxxxx xxx, počínaje xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx však xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx dnů xx začátku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx omezena, xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx každé xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhovor x vězněm.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x říčním lodím xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavu nebo xx xxxxxx místa, xxx mohou zakotvit, xxxx xx tam xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx vstup xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx úřad sídlo x xxxxxxxx, xxx xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx vázáno xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat všechny xxxxxx, x xxxx xxxxx x průběhu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého člena xxxxxxx, xxxxxxxxxxx palubní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx určení, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spory xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx do vlasti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nevměšují do xxxxxxxx xx palubě xxxx, x výjimkou xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx ohrozit veřejný xxxxxxx, x nepokojů, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo donucovací xxxxxxxx na palubě xxxx vysílajícího xxxxx, xxx se nalézá xx vodách přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx učiněném v xxxxx xxxxx bude xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podniknutých opatření, xxxxx požádat xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx průběhu.
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. V xxxxxxx, že jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx vyšetřování xxxxxxxxx na žádost xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx případě rovněž xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx konaného xx xxxx nepřítomnosti.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx orgánům přijímajícího xxxxx xxxxx, jde-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodě.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx zamýšlenými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k opravě xxxx. Může xx xxxxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx opatření.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a správě xxxx xxxx jejího xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx občanu vysílajícího xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx zásoby nepodléhají xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vydány x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx a týkající xx letadel tohoto xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Jsou rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x posádkám xxxxx.
Článek 44
1. Konzulární xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx formě poplatků x xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 45
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 46
1. Bez xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx xxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx vnitřních xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou používány xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x rozporu x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 47
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx provozu xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto státě, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 1 x x článku 14 xxxxxxxx 3 této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx příslušníky osob xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx usedlí xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 a 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 49
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména členů xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Tato xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií xxxxxxxxxx x Paříži xxx 3. xxxxxx 1927.
Článek 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Na xxxxx xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1969 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx moci
presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X plné xxxx
xxxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1971.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.