Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.1971.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1971.
HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
79
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 25. xxxxx 1971
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Francouzskou xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1969 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1971.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxx x konzulárních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, a rozvíjet xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xx rozhodli xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Václava Xxxxxxxx, státního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx si xxxxxxxx své plné xxxx, jež shledali x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Definice a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx význam:
a) výrazem "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, aby xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx funkcí;
d) xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "člen xxxxxxxxxx personálu" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
j) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx, používané xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "konzulární archívy" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, knihy, xxxxx, záznamové pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvod jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx úřadovny xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx umístěna mimo xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nazývaného xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx patent xxxx osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx, který xxxxxx xxxxxx exekvatur, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx se xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx sdělit ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxx funkcí podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx neomezuje výsady x imunity, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně xxxx xx interim, xxxxxxxx x tom přijímající xxxx ihned příslušné xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx úřadu x požívat výhod xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxx jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli x xxx udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx je persona xxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolá xxxxxxxx xxxxx, ukončí její xxxxxx xx konzulárním xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět x xxxxxxx době xxxxxxxx, které má xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx konzulární úřad, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx skončení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd a xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx, který patří x xxxx xxxxxxxxxx, x tam, xxx xx přichází x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx x tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) přijetí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx usedlých x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx soukromého personálu.
2. Xxxxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Funkce člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx skončily;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx stát přestal xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 7 xxxx. 2.
XXXXX XX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx funkcí konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x náležitou xxxxx x xxxxx všechna xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx vchodu, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxx práva xxxxxx xxxxx článkem bude xx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutných pro xxxxxxxxxx xxxx, nebo xx pomůže opatřit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stranou v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx výkon xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, bude x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx být xxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxx podroben jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxx usnesení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx činí nejméně xxx let, xxxxx xx základě pravomocného xxxxxxxx soudu.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili jako xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vůči xxxx xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx přijmout xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o skutečnostech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto skutečností. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát výsad x imunit xxxxxxxxx x článcích 13 x 14.
2. Vzdání se xxxxx x imunit xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto článku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem souvisící xxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x jurisdikce xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxx imunity, xxxxx xxx x exekuční xxxxx rozsudku; této xxxxxxx je nutno xx vzdát xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx části xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx používány xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby, xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx místností xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx národní obrany xxxx veřejné xxxxxxx. Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx provedeno xxx, aby nebyla xxxxxxxx pravidla mezinárodního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx jsou xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x členové jejich xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxxxx platí x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxx trvale xxxxxx,
x) xx xx xx xx vztahují předpisy x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolena.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, oblastních x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 24;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x výhradou ustanovení xxxxxxxx x) článku 23;
d) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxxx zisků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot;
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxx ze xxxx, kterou xxxxxxxxx xx xxx služby.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx platy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x přijímajícím státě, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Přijímající xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx za skladování, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx předměty nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx žijících s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx vážné xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho zákony x předpisy o xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
V xxxxxxx xxxxx člena konzulárního xxxxx nebo xxxxx xxxx rodiny žijícího x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxx úmrtí;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vysílající xxxx xxxx kterákoli xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nevztahuje xx daně x xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x vysílajícím xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "úřední korespondence" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx úřadu x k xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx otevřeno xxx zadrženo. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx něco xxxxxx xxx úřední xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití, xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx otevřeno x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, odkud xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze svých xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x volně xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Článek 26
X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x oblastech, do xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx a xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární funkce
Článek 27
Xxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, v přijímajícím xxxxx;
x) podporovat rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx prostředky xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního a xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx; xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx na:
a) příslušné xxxxxx orgány svého xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. X xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx před xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nejsou x xx xxxx xxxxx svá xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Zastupování podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx zajistí xxxxxxx svých práv x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek x ve stejném xxxxxxx xxxx občan xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost;
c) vydávat xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího státu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokladů.
Xxxxxx 31
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rodné x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx manželství x vydávat x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx registrovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, jichž xx xx xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x vyžadovaných x xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 32
Konzulární úředník xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a osvědčovat xx;
2. sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx listiny a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. osvědčovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
4. xxxxxxxxxx x ověřovat veškeré xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx svém xxxx, x bytě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx x letadle vysílajícího xxxxx tyto úkony:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx listin a xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x netýkají xx zřízení xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x tomto xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx nebo práva xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx záležitostí, xxx xx mají xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx xxx vyvezeny x přijímajícího xxxxx xxxxx v souladu x jeho zákonodárstvím.
Xxxxxx 35
Listiny x xxxxxxxxx uvedené x článcích 32 a 33 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx konzulů xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx potvrzují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx a mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
1. O xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx však na xxxxx přijímajícího xxxxx x není xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx občanem vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxx xxxx učiněna;
b) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemovitostí xxxxxx, oprávněnému účastníku xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx předán xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx způsobilost xxxxxx, oprávněných xxxxxxxxx xxxx odkazovníků;
b) příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx, xxx xx přichází x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z jeho xxxxxxx;
x) veškeré dědické xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx nebo zajištěny;
d) xxxxxxxx x dědictví xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x sebou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dědicem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxx xxxxxx x peněžní částky xxxxxx kterémukoli orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svršků a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy je xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx opatrovníka pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 29 této xxxxxx platí x xxx xxxxxxx x xxxxxx práv a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jmenování poručníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx návrhů na xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx x tomu opravňuje xxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx způsobilost k xxxxxxx úkonům, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární úředníci xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx volnost xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxx prodlení x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x případech, kdy x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzat xx vazby xxxx xxx xx xxxx xxxxxx svoboda jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vazby xxxx xxxxx osobní svoboda xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx. Xxxx orgány xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, x jejich xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) konzulární xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxxxx navštěvovat, xxxxxxx a xxxxxxxxx xx x ním x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práv nemůže xxx odložen na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx úředník o xxxxxxxx občana xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx začátku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dnů xx xxxxxx žádosti;
d) xxxxxxxx xxxx tito xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx několikrát xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu xx xxxxx umožnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vězněm.
2. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořním x říčním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx připlouvají xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx místa, xxx xxxxx zakotvit, xxxx xx tam xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx vstup xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu těchto xxxx x spojit xx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx přijít xx xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x přístavu, kde xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v průběhu xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě a xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx spory xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxx xxxxxx x xxxxx v přístavu.
Při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na zdraví xxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx posádky.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx termín. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podniknutých opatření, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx průběhu.
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platí xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X xxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx možná xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx nepřítomnosti.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx být použita xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na zdravotnictví, xxxxxxxxx policii, zabezpečení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x hraničním pásmu xxxxxxxxxxxxx státu, podají x xxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xx s xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, členům xxxxxxx x cestujícím a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k opravě xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx x správě xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi opatření, xxxxx xx v xxxxx směru xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx učinit.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a pochází x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státu, který xx byl nalezen xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx xxx všech xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxx zásoby nepodléhají xx území přijímajícího xxxxx celním poplatkům, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 43
Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxxxx úkony vybírat xx území přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou osvobozeny xx všech xxxx x dávek x xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 45
Kromě funkcí xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX IV
Závěrečná ustanovení
Článek 46
1. Xxx újmy xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx státu.
2. Konzulární xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx se občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx provozu vozidla, xxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jsou x xxx trvale xxxxxx nebo vykonávají xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x tomto státě, xxxxxxxx jen imunit xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 a x článku 14 xxxxxxxx 3 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, x výjimkou článku 14 xxxxxxxx 3, xx nevztahují na:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost v xxxxx státě;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany přijímajícího xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Přijímající stát xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx xxxxx konzulárních xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx mise pověřených xxxxx x konzulárním xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Xxxxxx 50
Tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií xxxxxxxxxx x Paříži xxx 3. xxxxxx 1927.
Xxxxxx 51
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v Paříži.
Xxxxxx 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxxx x platnosti, dokud xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.
Z xxxx xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. r.
Z plné xxxx
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 79/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1971.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.