Plné znění - 79/1971 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1971

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1971.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Václava Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx, mimořádného a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice,

kteří xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Pro xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:

a) výrazem "xxxxxxxxxx úřad" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx státem, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx funkcí;

d) xxxxxxx "xxxxxxxxxx úředník" xxxxxx xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

g) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx se konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pomocného xxxxxxxxx;

x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výrazem "člen xxxxxxxxxx personálu" xxxxxx xx každá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třída a xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx též x zřízení úřadovny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která je xxxx umístěna xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nazývaného xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Konzulský xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxx exekvatur, není xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xx xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx případě se xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx; jméno xxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx sdělit ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x imunity, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Jakmile xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx přijat, byť x xxxxxxxxxx nebo xx interim, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní příslušná xxxxxxxx, aby vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho úřadu x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxx jen xxxxxx občanství vysílajícího xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x bez udání xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu státu, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního personálu xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ukončí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzulární úřad, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx stane xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx x xxx, xxx xx přichází v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx soukromého xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx je to xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Funkce člena xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxx jiné:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, předvídaných článkem 7 xxxx. 2.

XXXXX XX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x náležitou úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zajištěna jejich xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x státní xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx vchodu, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx užívá xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx práva xxxxxx xxxxx článkem bude xx xxxxxxxxx k xxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Přijímající xxxx buď xxxxxxx xx svém xxxxx x rámci svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx nutných xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx pomůže opatřit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx funkcí.

2. Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zahájené xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vzniklé x přijímajícím státě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. V případě, xx xx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxx o xxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xxxx xx vazby xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxx podroben xxxxxxxxx xxxxx omezením xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, že se xxx stane xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, jehož horní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx let, xxxxx xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pomocného xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Odmítne-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx sankce.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Kdykoli je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx rezidenci nebo xx konzulárním xxxxx xxxx přijmout xx xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.

3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx znalci vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 13 x 14.

2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto článku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec zahájí xxxxxx xx věci, x xxx xx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx zvlášť.

Článek 16

1. Budovy xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx příslušející, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární účely, x rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z nich.

2. X výhradou ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxx potřeby. Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla mezinárodního xxxxx, a budou xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Konzulární archívy x dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x xx xxxxxxxxxx povinností, jakou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 20

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx konzulárního xxxxx, x xx za xxxxxxxx:

x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou v xxx xxxxxx xxxxxx,

x) xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, musí xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Vynětí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x poplatků, xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 24;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) článku 23;

x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxx z přijímajícího xxxxx xxxxxx zisků xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;

x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx dostávají xx své xxxxxx.

3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx podrobeny xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx daně x příjmů.

Článek 22

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, povolí xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx a podobné xxxxxx:

x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

b) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou spotřebu xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nástupu xx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho zákony x předpisy o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka.

Xxxxxx 23

X případě xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxx x xxx ve xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xx xxxxxxx v xxxx jeho úmrtí;

b) xxxxxx xxxxxxx celostátní, xxxxxxxx xxxx místní xxxxxxx poplatky ani xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxx majetek, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx daně a xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při spojení x vládou, diplomatickými xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx šifrovaných zpráv.

2. Xxxxxx korespondence konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x x jeho xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadrženo. Xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci xxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx bylo otevřeno x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx odmítnou, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na povoleném xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx nebo mu xx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X výhradou xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxx xx přístup xxxxxxx xxxx upraven x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí přijímající xxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a cestování xx xxxx xxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, x přijímajícím xxxxx;

x) podporovat rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxx přátelské xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx; podávat o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na:

a) příslušné xxxxxx orgány svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) příslušné xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx zákony, předpisy x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími tuto xxxxxx.

Článek 29

1. V xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opatření x zajištění vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před soudy x jinými orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx důvodů nejsou x xx včas xxxxx xxx práva x zájmy. Totéž xxxxx x pro xxxxxxxxx osoby vysílajícího xxxxx.

2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx jeho soudních x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx občan xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx:

x) registrovat xxxxxx vysílajícího státu;

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, x prodlužovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 31

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx listy občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx;

x) uzavírat manželství x xxxxxxx o xxx příslušné doklady xx xxxxxxxxxxx, že xxx snoubenci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat xx;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

4. předkládat x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě, xx svém bytě, x xxxx některého xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx listin a xxxxx, jež chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v rozporu xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx nacházejícím se x xxxxx státě;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 35

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 x 33 xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxxxx x průkazní moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx shodnost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka x x xxxxxx listin xxxx xxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Konzulární úředníci xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx - pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 38

1. X xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odkazovník, xxxxx xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx však na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zanechaného x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx pomoc xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx odkazovníku, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x jeho xxxxxxx;

x) veškeré xxxxxxx xxxxx ohlášené ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvale xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx zemře xxxxx xxxxx na území xxxxxx státu, xxxxx xxxx, peněžní částky x cennosti, které xxx s xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přítomným xxxxxxx, xxxxxxxxxx předány do xxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxx xxxxxx svršky x xxxxxxx částky xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx xxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx částek.

6. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx článku 29 xxxx úmluvy.

Xxxxxx 39

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

2. Xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx platí i xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx nezletilých nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, může xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto majetku xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 40

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx funkcí týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:

x) konzulární úředníci xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx volnost spojení x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úředníkům;

b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vazby xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezena. Xxxxx xxxxxx určená xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx svoboda xx xxxxx omezena, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx rovněž doručena xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxx x zajistit xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx patnácti xxx, počínaje xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho osobní xxxxxxx; xxxxxx-xx však xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx občana, xxxx xxx návštěva xxxxxxxx xx lhůtě xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxx;

x) jestliže xxxx tito občané xx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx svoboda omezena, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx každé xxxxxxxx xxxxxx druhu xx xxxxx umožnit xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx x vězněm.

2. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx pouze x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 41

1. Konzulární xxxxxxx může xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx xxxxx námořním x říčním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx připlouvají xx xxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se tam xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx vstup xx xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx xxxxxx xxxxxx xxxx x spojit xx x kapitánem, xxxxx posádky a xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijít na xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx kotví. Není-li xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, je toto xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx x průběhu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslechnout kapitána x každého xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx do nemocničního xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx.

Xxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx.

4. Xxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx klid x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, způsobit xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx posádky.

5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nalézá xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx požádat xxxx xxxxxx x předání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx průběhu.

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platí xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx xxx vyslýchán xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

6. X xxxxxxx, xx jde x neodkladné xxxxxxxx, xxxx xx-xx vyšetřování xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx být konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování, x xx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Ustanovení xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx článku xxxxxxx xxx použita xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jde-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zabezpečení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx válečné xxxx.

Článek 42

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, podají x tom xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladu x k xxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx směru xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, který xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.

5. Xxx, xxxxx xxxxxxx poškození, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx poplatkům, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 43

Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dozorčí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 44

1. Konzulární xxxx může za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poplatky a xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 45

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, které nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 46

1. Xxx xxxx xx svých výsadách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dbát zákonů x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x výkonem konzulárních xxxxxx.

Xxxxxx 47

Členové konzulárního xxxxx xx podřídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx xxx provozu xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 48

1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 a x článku 14 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx na:

a) xxxxxxx příslušníky osob xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx usedlí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost v xxxxx státě;

c) xxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

3. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx v odstavcích 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx výkon funkcí xxxxxxxxxxxx úřadu.

Článek 49

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.

2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v konzulárním xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx mise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx jsou i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.

Xxxxxx 50

Tato úmluva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. června 1927.

Xxxxxx 51

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Paříži.

Xxxxxx 52

Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

V. Xxxxxxx x. r.

Z plné xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 79/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1971.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.