Plné znění - 79/1971 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

HLAVA II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

HLAVA IV - Závěrečná ustanovení Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1971

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Francouzskou xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1969 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 6. xxxxx 1971.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou

President Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx,

xx rozhodli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx, mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx na xxxxxx ustanoveních:

XXXXX X

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxx" rozumí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vicekonzulát;

b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výrazem "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx funkcí;

d) xxxxxxx "konzulární úředník" xxxxxx xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;

e) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x domácích službách xxxxxxxxxxxx úřadu;

g) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výrazem "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx pomocného xxxxxxxxx;

x) výrazem "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu;

j) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xx xxxxxx vlastníkem;

k) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kartotékami x zařízením xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx, který xxxxxx xxxxxx exekvatur, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Do té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat x xxxxxx svých xxxxxx prozatímně. V xxx případě xx xxxxx na něho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx úřadu x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x bez xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xx kterýkoli jiný xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ukončí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx vyhovět x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které má xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě exekvatur xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) příjezd a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx x xxx, xxx xx přichází v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx;

x) přijetí do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx soukromého xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx je xx xxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, předvídaných článkem 7 xxxx. 2.

HLAVA XX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x konzulárních xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a imunit xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úctou x učiní xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx státní xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x státní znak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx užívá xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxx daného xxxxx xxxxxxx xxxx xx přihlížet x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Přijímající xxxx xxx xxxxxxx xx svém xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxx opatřit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxx ubytování xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx.

3. X případě, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx, xxxx x xxx vysílající stát xxxxxxxxxx zpraven diplomatickou xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zatčen, xxxx do xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, na xxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx činí xxxxxxx xxx let, anebo xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pomocného personálu xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, odmítnout podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx vůči xxxx xxx uplatněno xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxx sankce.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví v xxxx rezidenci xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.

3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxx posudek xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx konzulárního xxxxx vzdát výsad x imunit uvedených x článcích 13 x 14.

2. Xxxxxx se xxxxx x imunit xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xx všech případech xxxxxxxx a xxxx xxx sděleno přijímajícímu xxxxx písemně.

3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx by xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x jurisdikce, xxxxx jde x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx se xxxxxx x jurisdikce xx věcech xxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Budovy xxxx části xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární účely, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx rušení klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx místnosti, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx v žádné xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx veřejné potřeby. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx nalézají xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx a xx xxxxxxxxxx povinností, jakou xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx však nevztahují xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky.

Článek 20

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti vyňati x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.

2. Vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx zaměstnáni u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxx trvale usedlí,

b) xx xx xx xx xxxxxxxx předpisy x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx ve třetím xxxxx.

3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, musí xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, celostátních, oblastních x místních, x xxxxxxxx:

x) nepřímých xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou ustanovení xxxxxxxx x) článku 23;

x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxx z přijímajícího xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx vybíraných xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 24.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx dostávají xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxx x příjmů.

Článek 22

1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní a xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) u xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulární xxxxxxxxxxx požívají výsad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx nástupu xx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx v případě, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než uvedené x pododstavci b) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.

Xxxxxx 23

X xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxxx xxxx rodiny žijícího x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

x) povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou majetku, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož vývoz xx zakázán v xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jde-li o xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

1. Konzulární xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx je vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x poplatků, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x vysílajícím státem xxxx x osobou xxxxxxxxx jeho xxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxx všechny úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.

2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k jeho xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadrženo. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx úřední xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití, xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx pochází.

4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx být vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X xxxxxxxx xxxxxx a předpisů x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx upraven x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx svém xxxxx.

XXXXX III

Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce

Článek 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx a rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx x vývoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx na:

a) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo zastupovat xxxx činit opatření x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx práva x xxxxx. Totéž xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve stejném xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx cestovní pasy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx x prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx;

x) vydávat xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokladů.

Článek 31

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn:

a) xxxxxxxxx rodné x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx vysílajícího státu, x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx jeho xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

1. přijímat xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xx;

2. xxxxxxxxx, osvědčovat x xxxxxxx do xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx veškeré xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx x výpisy x těchto xxxxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě, xx xxxx bytě, x bytě některého xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx nebo x letadle vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxxxx listin x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v rozporu xx zákonodárstvím přijímajícího xxxxx a netýkají xx zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx nacházejícím xx x tomto xxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx pravosti xxx xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mají xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx podmínky, že xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxx náležející.

Tyto xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxx x jeho zákonodárstvím.

Xxxxxx 35

Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 32 x 33 xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní moc xxxx dokumenty ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 36

Přijímající stát xxxx přijmout xxx xxxxxxx xxxxxxx konzulů xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka x x obsahu listin xxxx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 37

Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx - pokud xxxxxx xxxxxx neexistují - xxxxx způsobem, xxxxx je v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 38

1. X xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dědic, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jemuž xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx zákonně xxxxxxxxxx.

3.

x) Konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx učiněna;

b) při xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxx xxxx prostřednictvím svého xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx připadne xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnce, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx.

5. Jestliže občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxx x sebou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx předány do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx formalit, xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx převzetí xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx úřad musí xxxx xxxxxx svršky x xxxxxxx částky xxxxxx kterémukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx věcech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 39

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 29 xxxx xxxxxx platí i xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx poručníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. X xxxxxxx, kdy xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto majetku xxxx požádat příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x provedení příslušných xxxxxxxx.

Xxxxxx 40

1. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) konzulární úředníci xxxx volnost xxxxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx x nim. Občané xxxxxxxxxxxx státu mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu ke xxxxxxxxxxx úředníkům;

b) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x v každém xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx x jeho konzulárním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou omezena. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vazby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxx orgány xxxx bez prodlení xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxx, x xxxxxx právech, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxx xxxxxx navštěvovat, xxxxxxx x dopisovat xx x xxx x xxxxxxxx jeho xxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx patnácti xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx tohoto občana, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xxxxxx svoboda xxxxxxx, xxxx konzulární úředníci xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx tohoto druhu xx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

2. Práva xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx však xxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedená práva xxxxxx.

Xxxxxx 41

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx místa, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tam xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxx xx xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx xxxxxx těchto xxxx a xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx, xxx xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat všechny xxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx x xxxxxxx člena xxxxxxx, kontrolovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx příjezd xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx palubě xxxx, x výjimkou xxxxxxxx, které xx xxxxx porušit klid x xxxxxxx pořádek xx xxxx xxxx x přístavu, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx, x nepokojů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx provést prohlídky, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se nalézá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx, aby xx xxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx o předání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rovněž x případě, kdy xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx posádky xx xxx vyslýchán xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, že jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx, xxxx o xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování, x xx xx možná xxxxxxxx.

Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 a 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx být použita xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x uplatnění celních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xx na zdravotnictví, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodě.

Xxxxxx 42

1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne nebo xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx žádostí x xxxxxx opatření.

2. Jestliže xxxxxxxxxxxx lodi, kapitán xxxx jakákoli oprávněná xxxxx není x xx, aby učinila xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx státu, xxxxx xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx xxx všech xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx lodi.

5. Xxx, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, xxxx náklad x xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xx území přijímajícího xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x použití nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Článek 43

Konzulární úředníci xxxxx vykonávat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Článek 44

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx vybrané xx formě xxxxxxxx x dávek uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.

Xxxxxx 45

Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 46

1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx výsad x xxxxxx xxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Jsou rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxx x xxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 47

Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx provozu xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 48

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx nebo vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 1 a x článku 14 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx hlavy II této xxxxxx, s xxxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxx trvale xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě;

c) členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x něm xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 49

1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx a xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 50

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ruší Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Paříži xxx 3. června 1927.

Xxxxxx 51

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Paříži.

Xxxxxx 52

Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxxx x platnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

Na xxxxx xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

V. Xxxxxxx x. r.

Z plné xxxx

xxxxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.1971.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.